ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 

SA-27 

МЕРЫ  БЕЗОПАСНОСТИ  ПРИ  СВАРКЕ  И 

ШЛИФОВАНИИ 

 

• 

При сварке образуется газ и (или) небольшое пламя. 

•  Выполняйте сварочные работы в хорошо проветри-

ваемых  помещениях.  Перед  началом  сварки  по-

местите  легковоспламеняемые  предметы  в  безо-

пасное место. 

•  Проведение  сварочных  работ  поручайте  только 

квалифицированному  персоналу.  Никогда  не  дове-

ряйте это необученным людям. 

• 

Проведение  на  машине  шлифовальных  работ  может 

создать  пожароопасную  ситуацию.  Перед  началом 

проведения  шлифовальных  работ  помещайте  легко-

воспламеняемые предметы в безопасное место. 

• 

После  завершения  работ  по  сварке  и  шлифованию, 

проверьте, чтобы не осталось тлеющих предметов. 

523-E01A-0818 

 

 

SA-818 

 

 

НЕДОПУЩЕНИЕ  НАГРЕВА  ВБЛИЗИ  МА-

ГИСТРАЛЕЙ  С  ЖИДКОСТЬЮ,  НАХОДЯ-

ЩЕЙСЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ 

 

• 

Нагрев вблизи магистралей с жидкостью, находящей-

ся  под  давлением,  может  вызвать  выброс  струи  лег-

ковоспламеняющейся жидкости, в результате которого 

Вы и окружающие лица могут получить сильные ожо-

ги. 

 

•  Не  выполняйте  сварку,  пайку  или  нагрев  паяльной 

лампой  вблизи  магистралей  с  жидкостями,  нахо-

дящимися  под  давлением,  или  иными  легковос-

пламеняющимися материалами. 

•  Магистрали с жидкостями, находящимися под давле-

нием,  могут  быть  случайно  повреждены  под  воздей-

ствием  тепла,  распространяющегося  от  области  не-

посредственного  нагрева.  При  выполнении  сварки, 

пайки и т.п. устанавливайте временные, закрывающие 

от искр перегородки для защиты шлангов и иных де-

талей. 

 

ИЗБЕГАЙТЕ  НАГРЕВАНИЯ  МАГИСТРА-

ЛЕЙ,  СОДЕРЖАЩИХ  ЛЕГКОВОСПЛАМЕ-

НЯЮЩИЕСЯ ЖИДКОСТИ 

 

•  Не производите сварку или пламенную резку труб, со-

держащих легковоспламеняющиеся жидкости. 

•  Прежде, чем выполнить сварку или пламенную рез-

ку  труб,  содержавших  легковоспламеняющиеся 

жидкости,  тщательно  очистите  их  с  помощью  него-

рючего растворителя. 

510-E01B-0030 

 

 

SA-030 

 

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 

SA-28 

УДАЛЕНИЕ  КРАСКИ  ПЕРЕД  ВЫПОЛНЕ-

НИЕМ СВАРКИ ИЛИ НАГРЕВА 

 

• 

В нагреваемой при сварке, пайке или работе па-

яльной  лампой  краске  могут  образовываться 

ядовитые  пары.  Вдыхание  этих  паров  может 

привести к болезни. 

 

 

•  Избегайте вдыхать токсичные пары или пыль. 

•  Выполняйте  все  подобные  виды  работ  вне  по-

мещения  или  в  хорошо  проветриваемом  поме-

щении. Надлежащим образом удаляйте в отходы 

краску и растворитель. 

   

•  Удаляйте  краску  с  поверхности  прежде,  чем 

выполнить сварку или нагрев: 

1)  Если Вы удаляете краску, используя скребок 

или  шлифовальную  машинку,  избегайте 

вдыхать пыль.  

Надевайте соответствующий респиратор. 

2)  Если  Вы  пользуетесь  растворителем  или 

средством для снятия слоя краски, то перед 

проведением  сварки  вымойте  очищенную 

поверхность  водой  с  мылом.  Удалите  с  ра-

бочей  площадки  баллончики  с  растворите-

лем  или  средством  для  снятия  краски.  По-

дождите  не  менее 15 минут,  пока  не  рассе-

ются пары, и только после этого приступайте 

к сварке или нагреву. 

 

511-E01A-0029 

 

SA-029 

 
 

 

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ  ВЗРЫВА  АККУМУ-

ЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ 

 

• 

Газ,  выделяемый  из  аккумуляторной  батареи, 

может привести к взрыву. 

 

•  Не  допускайте  наличия  искр,  зажженных  спи-

чек и открытого пламени вблизи верхней части 

аккумуляторной батареи. 

•  Никогда не проверяйте наличие заряда путем 

закорачивания клемм батареи каким-либо ме-

таллическим  предметом.  Пользуйтесь  вольт-

метром или ареометром. 

•  Не производите зарядку замерзшей аккумуля-

торной батареи: может произойти взрыв. Про-

грейте ее предварительно до 16°С. 

•  Не эксплуатируйте дальше и не заряжайте ак-

кумуляторные батареи, если уровень электро-

лита    в  них  ниже  номинального  значения. 

Иначе может произойти взрыв аккумуляторной 

батареи. 

•  Неплотный контакт  клемм может стать причи-

ной  возникновения  искр.  Плотно  затяните  все 

клеммы. 

 

• 

Электролит аккумуляторной батареи ядовит. Ес-

ли батарея взорвется, электролит батареи может 

попасть в глаза, что приведет к слепоте. 

 

•  Защитите глаза при проверке плотности элек-

тролита. 

 

512-E01C-0032 

 

SA-032 

 
 
 

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 

SA-29 

СОБЛЮДАЙТЕ  ПРАВИЛА  БЕЗОПАСНО-

СТИ  ПРИ  ОБСЛУЖИВАНИИ  КОНДИЦИО-

НЕРА 

 

• 

При попадании на кожу хладагента, можно полу-
чить ожоги в результате обмораживания. 

 

•  При  обслуживании  кондиционера  смотрите 

инструкции  по  применению,  приведенные  на 
контейнере с фреоном. 

•  Применяйте  систему  восстановления  и  по-

вторно  используйте  фреон  во  избежание  его 
попадания в атмосферу. 

•  Не  допускайте  попадания  струи  фреона  на 

кожу. В противном случае Вы можете получить 
серьезные  ожоги  в  результате  обморажива-
ния. 

 

513-E01A-0405 

 

SA-405 

 

 

СОБЛЮДАЙТЕ  ПРАВИЛА  БЕЗОПАСНО-

СТИ  ПРИ  ОБРАЩЕНИИ  С  ХИМИЧЕСКИ-

МИ ВЕЩЕСТВАМИ 

 

• 

Непосредственное  контактирование  с  опасными 
химическими  веществами  может  привести  к 
серьезной  травме.  В  перечень  потенциально 
опасных  химических  веществ,  которые  приме-
няются в Вашей машине, входят смазки, охлаж-
дающие жидкости, краски и клеящие вещества. 

 

•  В “Справочнике по безопасному обращению с 

материалами (MSDS)” приведена  специаль-
ная  информация  о  химических  продуктах:  ка-
кой физический ущерб и ущерб здоровью они 
могут  нанести,  процедуры  безопасного  обра-
щения с ними и какие меры следует предпри-
нимать в экстремальных ситуациях. 

   
•  Прочитайте  соответствующую  информацию  в 

“Справочнике  по  безопасному  обращению  с 
материалами (MSDS)” прежде, чем приступить 
к  выполнению  любой  работы  с  использовани-
ем опасных химических веществ. Таким обра-
зом,  Вы  будете  точно  знать,  с  каким  риском 
Вам  придется  столкнуться  и  как  безопасно 
выполнить  работу.  Ознакомившись  с  данной 
информацией,  выполняйте  установленные 
процедуры  и  используйте  рекомендованное 
оборудование. 

 

S515-E01A-0309 

 

SA-309 

 

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 

SA-30 

НАДЛЕЖАЩИМ  ОБРАЗОМ  УДАЛЯЙТЕ 

ОТХОДЫ 

 

• 

Неправильное  выбрасывание  отходов  наносит 
ущерб  окружающей  среде  и  экологии.  Потенци-
ально  опасными  отходами  при  работе  с  маши-
нами фирмы HITACHI являются масла, топливо, 
охлаждающая  жидкость,  тормозная  жидкость, 
фильтры и аккумуляторные батареи. 

 

•  Используйте  непротекающие  контейнеры  для 

сбора  сливаемых  жидкостей.  Не  применяйте 
для этих целей контейнеры, предназначенные 
для  хранения  пищи  и  напитков  с  тем,  чтобы 
избежать  опасности  их  повторного  использо-
вания для питья. 

•  Не  выливайте  отходы  на  землю,  в  стоки  или 

иные водные источники. 

•  Не  допускайте  испарения  хладагентов,  при-

меняемых в кондиционерах, в атмосферу. Со-
гласно  правительственным  постановлениям 
некоторых  стран  замену  и  восстановление 
хладагентов  кондиционеров  могут  выполнять 
только  сертифицированные  центры  техниче-
ского обслуживания кондиционеров. 

•  Запросите  информацию  о  правильных  проце-

дурах  очистки  или  удаления  отходов  в  мест-
ном  отделении  управления  охраны  природы, 
центре  по  переработке  отходов  или  у  Вашего 
уполномоченного дилера. 

 

 

S516-E01A-0226 

 

SA-226 

 
 
 

 

ПЕРЕД  ВОЗВРАЩЕНИЕМ  МАШИНЫ  ПО-

ТРЕБИТЕЛЮ 

 

• 

После  выполнения  работ  по  техническому  об-
служиванию и ремонту проверьте, чтобы: 

•  Машина функционировала надлежащим обра-

зом, обратите особое внимание на работу уст-
ройств безопасности. 

•  Все  изношенные  или  поврежденные  детали 

были отремонтированы или заменены. 

 
 
 

S517-E01A-0435 

 

SA-435