ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 

SA-11 

ИЗБЕГАЙТЕ  ТРАВМ  В  РЕЗУЛЬТАТЕ  НА-

ЕЗДА МАШИНЫ 

 

• 

Смерть  или  серьезная  травма  могут  стать  ре-
зультатом  попытки  зайти  на  движущуюся маши-
ну или остановить ее. 

 

Во избежание наездов машины: 

•  По  возможности  выбирайте  горизонтальную 

поверхность для остановки машины. 

•  Не останавливайте машину на склоне. 
•  Опустите  ковш  и  (или) другое  рабочее  обору-

дование на землю. 

•  Установите  переключатель  режима AUTO-

IDLE (Автоматический  режим  холостого  хода) 
и  выключатель  режима  Н/Р  (Высокой  мощно-
сти) в выключенное положение. 

•  Дайте двигателю поработать на малой частоте 

вращения в течение 5 минут, чтобы он остыл. 

•  Остановите  двигатель  и  выньте  ключ  из  вы-

ключателя электросистемы. 

•  Передвиньте  рычаг  блокировки  системы  управ-

ления в положение LOCK (Заблокировано). 

•  Заблокируйте  обе  гусеницы  и  опустите  ковш 

на  землю.  Заглубите  зубья  ковша  в  землю, 
если  Вам  необходимо  остановить  машину  на 
наклонной поверхности. 

•  Располагайте машину так, чтобы она не смог-

ла начать движение. 

•  Ставьте  машину  на  стоянку  на  достаточном 

расстоянии от других машин. 

 

020-E08A-0493 

 

SA-391 

 

SA-392 

 

 

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 

SA-12 

ИЗБЕГАЙТЕ  НЕСЧАСТНЫХ  СЛУЧАЕВ 

ПРИ  ДВИЖЕНИИ  МАШИНЫ  ЗАДНИМ 

ХОДОМ  ИЛИ  ПРИ  ВРАЩЕНИИ  ПОВО-

РОТНОЙ ЧАСТИ 

 

• 

При  нахождении  кого-либо  около  машины  при 

движении  задним  ходом  или  при  вращении  по-

воротной  части,  возможен  удар  или  наезд,  что 

может привести к серьезной травме или смерти. 

 

Во избежание несчастных случаев при движении 

машины  задним ходом  или при  вращении  пово-

ротной части: 

•  Всегда  оглянитесь  вокруг  ПРЕЖДЕ,  ЧЕМ  НА-

ЧАТЬ  ДВИЖЕНИЕ  машины  ЗАДНИМ  ХОДОМ 

ИЛИ ВРАЩЕНИЕ ПОВОРОТНОЙ ЧАСТИ. УБЕ-

ДИТЕСЬ, ЧТО ВБЛИЗИ НИКОГО НЕТ. 

   

•  Содержите устройство звуковой сигнализации 

в рабочем состоянии (если имеется). 

  ВСЕГДА  СЛЕДИТЕ  ЗА  ТЕМ,  ЧТОБЫ  НИКТО 

НЕ  НАХОДИЛСЯ  В  РАБОЧЕЙ  ЗОНЕ.  ИС-

ПОЛЬЗУЙТЕ ЗВУКОВОЙ ИЛИ ИНОЙ СИГНАЛ 

ДЛЯ  ОПОВЕЩЕНИЯ  НАХОДЯЩИХСЯ  ВБЛИ-

ЗИ  ЛЮДЕЙ  ПРЕЖДЕ,  ЧЕМ  НАЧАТЬ  ДВИЖЕ-

НИЕ МАШИНЫ. 

   

•  ПРИ  ВЫПОЛНЕНИИ  ДВИЖЕНИЯ  МАШИНЫ 

ЗАДНИМ  ХОДОМ  ИСПОЛЬЗУЙТЕ  СИГНАЛЬ-

ЩИКА,  ЕСЛИ  ОБЗОР  ПРОСТРАНСТВА  ПО-

ЗАДИ  МАШИНЫ  ЗАТРУДНЕН.  ВСЕГДА  ДЕР-

ЖИТЕ СИГНАЛЬЩИКА В ПОЛЕ ЗРЕНИЯ. 

  Если  условия  требуют,  чтобы  Вы  работали  с 

сигнальщиком, то для общения с ним исполь-

зуйте сигналы, подаваемые рукой. 

   

•  Нельзя  выполнять  никакие  операции  экскава-

тором  до  тех  пор,  пока  поданный  сигнал  не 

будет понят и оператором, и сигнальщиком. 

   

•  Выучите наизусть значения всех знаков, фла-

гов  и  сигналов,  применяемых  на  рабочей 

площадке,  и  узнайте  фамилию лица,  ответст-

венного за сигнализацию. 

   

•  Содержите  окна,  стекла  и  фары  чистыми  и  в 

хорошем состоянии. 

   

•  Пыль,  сильный  дождь,  туман  и  т.п.  ухудшают 

видимость.  При  ухудшении  видимости  умень-

шите скорость и включите требуемое освеще-

ние. 

   

•  Прочтите и усвойте все инструкции по работе, 

приведенные в руководстве для оператора. 

 

S021-E01A-0494 

 

SA-383 

 

SA-384 

 
 

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 

SA-13 

ИЗБЕГАЙТЕ ОПРОКИДЫВАНИЯ 

   

НЕ  ПЫТАЙТЕСЬ  ВЫПРЫГИВАТЬ  ИЗ  ОПРОКИ-
ДЫВАЮЩЕЙСЯ МАШИНЫ --- ЭТО ОПАСНО ДЛЯ 
ЖИЗНИ 
 
МАШИНА  ПЕРЕВЕРНЕТСЯ  БЫСТРЕЕ,  ЧЕМ 
ВЫ УСПЕЕТЕ ВЫПРЫГНУТЬ 
 
ЗАСТЕГИВАЙТЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ 

   

• 

При  работе  на  склоне  всегда  существует  опас-
ность  опрокидывания,  что  может  привести  к  тя-
желому  или  даже  смертельному  несчастному 
случаю. 

 

Чтобы избежать опрокидывания. 

• 

Будьте  особенно  внимательны  во  время  работы 
на склоне. 

 

•  Подготовьте для машины ровную площадку. 
•  Держите  ковш  низко  над  землей  и  близко  к 

машине. 

•  Во избежание пробуксовки или переворачива-

ния уменьшите рабочую скорость. 

•  При  перемещении  по  склону  избегайте  изме-

нять направление. 

•  Если  нельзя  избежать  перемещения  поперек 

склона,  НИКОГДА  не  пытайтесь  делать  это 
при крутизне склона свыше 15 градусов. 

•  Если  необходимо  повернуть  груз,  уменьшите 

скорость вращения поворотной части. 

 

• 

Соблюдайте осторожность при работе на мерзлом 
грунте. 

 

•  При  повышении  температуры  воздуха  грунт 

может подтаять, что отрицательно скажется на 
устойчивости машины. 

 

S025-E01B-0495 

 

SA-012 

 

SA-440 

 

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 

SA-14 

ИЗБЕГАЙТЕ  ВОЗДУШНЫХ  ЛИНИЙ  ЭЛЕК-

ТРОПЕРЕДАЧ 

 

• 

Серьезная травма или смерть могут произойти, ес-
ли рабочее оборудование или машина не находят-
ся  на  достаточном  расстоянии  от  линии 
электропередачи. 

 

•  Работая рядом с линией электропередачи, ни-

когда не приближайте к ней какую-либо часть 
машины  или  груз  ближе,  чем  на  расстояние, 
равное  трем  метрам  плюс  удвоенная  длина 
линейного изолятора. 

•  Проверьте  применимые  для  данного  случая 

постановления  местной  власти  и  выполняйте 
их полностью. 

•  Мокрый  грунт  может  увеличить  зону  пораже-

ния  человека  электрическим  током.  Держите 
пассажиров  и  вспомогательных  рабочих  на 
расстоянии от рабочей площадки. 

 

029-E01A-0381 

 

SA-381 

 
 

 

КРАНОВЫЕ РАБОТЫ 

 

• 

Если  поднимаемый  груз  упадет,  находящиеся 
вблизи люди могут быть ударены падающим гру-
зом  или  придавлены  им,  что  может  привести  к 
серьезной травме или смерти. 

 

•  Используя  машину  в  качестве  крана,  убеди-

тесь, что Вы не нарушаете местное законода-
тельство. 

•  Не используйте поврежденные цепи, стропы и 

канаты. 

•  Прежде,  чем  выполнять  крановые  работы, 

расположите  поворотную  часть  машины  так, 
чтобы  гидромоторы  передвижения  были 
расположены сзади. 

•  Перемещайте  поднятый  груз  медленно  и  ос-

торожно. Никогда не допускайте рывков. 

•  Не  допускайте  в  зону  перемещения  груза  ни-

каких лиц. 

•  Никогда  не  перемещайте  груз  над  головами 

людей. 

•  Никому  не  разрешайте  приближаться  к  грузу 

до тех пор, пока он не будет надежно и безо-
пасно  установлен  на  опорных  блоках  или  на 
земле. 

•  Никогда  не  прикрепляйте  стропы  или  цепь  к 

зубьям ковша. Они могут не выдержать, в ре-
зультате чего груз упадет на землю. 

 

032-E01A-0014 

 

SA-014