ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 

SA-7 

ПРИСТЕГНИТЕ РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ 

 

• 

Если  машина  перевернется,  оператор  может 
получить травму или вылететь из кабины. К тому 
же,  оператор  может  быть  придавлен  опрокину-
той машиной, что может вызвать тяжелую трав-
му или смерть. 

 

•  Прежде, чем работать на машине, внимательно 

осмотрите  ремень  безопасности,  пряжку  и  кре-
пежные  детали.  В  случае  если  какая-либо  де-
таль имеет повреждение или износ, то замените 
ремень  безопасности  или  его  компонент  преж-
де, чем приступить к работе. 

•  Во время работы машины Вы обязательно должны 

находиться на сиденье с надежно застегнутым рем-
нем безопасности с целью уменьшения вероятности 
несчастного случая. 

•  Мы  рекомендуем  менять  ремень  безопасности 

каждые  три  года,  вне  зависимости  от  его  со-
стояния. 

 

010-E01A-0237 

 

SA-237 

 

 

СОБЛЮДАЙТЕ  ПРАВИЛА  БЕЗОПАСНО-

СТИ  ПРИ  ПЕРЕДВИЖЕНИИ  И  РАБОТЕ 

НА МАШИНЕ 

 

• 

Пассажиры могут быть задавлены. 

 

•  Будьте  очень  осторожны,  чтобы  ни  на  кого  не  на-

ехать. Посмотрите, где находятся люди прежде, чем 
начать  движение,  вращение  поворотной  части  или 
привести в действие рабочее оборудование. 

•  Содержите  устройство  звуковой  сигнализации  в 

рабочем состоянии (если оно имеется). Оно необ-
ходимо для подачи сигнала в момент, когда маши-
на начинает двигаться. 

•  При  движении  машины  задним  ходом,  вращении 

поворотной  части  или  использовании  рабочего 
оборудования  привлекайте  сигнальщика,  если 
этого  требуют  условия  работы.  Прежде,  чем  на-
чать движение машины, согласуйте свое намере-
ние  с  сигнальщиком  с  помощью  сигналов,  пода-
ваемых рукой. 

 

011-E01A-0426 

 

SA-426 

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 

SA-8 

РАБОТАЙТЕ ТОЛЬКО НАХОДЯСЬ  

НА СИДЕНЬЕ ОПЕРАТОРА 

 

• 

Неправильное выполнение процедур запуска может 
стать причиной потери машиной управления, резуль-
татом  чего  может  явиться  серьезная  травма  или 
смерть. 

 

•  Запускайте двигатель только в том случае, ко-

гда Вы находитесь на сиденье оператора. 

•  Никогда не запускайте двигатель, стоя на зем-

ле или на гусенице. 

•  Не запускайте двигатель путем закорачивания 

контактов стартера. 

•  Перед  запуском двигателя  убедитесь,  что  все 

рычаги находятся в нейтральном положении. 

 

012-E01B-0444 

 

SA-444 

 

СОБЛЮДАЙТЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНО-

СТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ СО ВСПОМОГА-

ТЕЛЬНЫМИ СРЕДСТВАМИ ЗАПУСКА 

 

• 

Газ  аккумуляторной  батареи  может  взорваться, 
что приведет к серьезной травме: 

 

•  Если  двигатель  требуется  запустить  с  помощью 

дополнительной аккумуляторной батареи, то обя-
зательно делайте это с соблюдением инструкций, 
приведенных в разделе “Управление двигателем” 
руководства для оператора. 

•  Оператор  должен  находиться  на  своем  сиде-

нье,  чтобы  иметь  возможность  управлять  ма-
шиной  в  момент,  когда  двигатель  будет  запу-
щен. Запуск с помощью дополнительной акку-
муляторной  батареи – это  операция,  которую 
должны выполнять два человека. 

•  Никогда 

не 

используйте 

замороженных 

аккумуляторных батарей. 

•  Нарушение  правил  процедуры  запуска  двига-

теля  с  помощью  вспомогательной  аккумуля-
торной  батареи  может  привести  к  взрыву  ак-
кумуляторной  батареи  или  к  неуправляемому 
передвижению машины. 

 

S013-E01A-0032 

 

SA-032 

 
 
 

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 

SA-9 

ОТСУТСТВИЕ ПАССАЖИРОВ 

 

• 

Присутствие  пассажира  в  машине  опасно,  так 
как  он  может  удариться  посторонним  объектом 
или выпасть из машины. 

 

•  В  машине  должен  находиться  только  опера-

тор.  Не  допускайте  наличия  пассажиров  на 
машине. 

•  Пассажиры, находящиеся в кабине, заслоняют 

поле обзора оператора, что приводит к сниже-
нию безопасности при работе машины. 

 

014-E01B-0379 

 

SA-379 

 

ДОГОВОРИТЕСЬ  О  ВИДАХ  РАБОЧИХ 

СИГНАЛОВ,  В  ТОМ  ЧИСЛЕ  ОБОЗНАЧЕ-

НИЯХ 

МНОГОЗНАЧНЫХ 

НОМЕРОВ 

МАШИН 
 

• 

Договоритесь о видах рабочих сигналов, которые 
были бы известны всем работающим, в том чис-
ле обозначениях многозначных номеров машин. 
Назначьте  также  сигнальщика,  который  будет 
координировать  все  действия  внутри  рабочей 
площадки;  все  работающие  в  обязательном  по-
рядке  должны  подчиняться  указаниям  сигналь-
щика. 

 
 
 

018-E01A-0481 

 

SA-481 

 

 

ПРОВЕРЬТЕ  НАПРАВЛЕНИЕ  ДВИЖЕНИЯ 

МАШИНЫ 
 

• 

Неправильное воздействие на педаль или рычаг 
управления может привести к тяжелому или да-
же смертельному несчастному случаю. 

 

•  Перед  тем,  как  начинать  перемещение  маши-

ны, проверьте положение ходовой части отно-
сительности  кабины. Если  гидромоторы  пере-
движения  расположены  впереди  кабины,  ма-
шина будет двигаться назад относительно по-
ложения  оператора  при  установке  педалей 
или  рычагов  механизма  передвижения  для 
движения передним ходом. 

 

017-E01A-0491 

 

SA-491 

 

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 

SA-10 

СОБЛЮДАЙТЕ  ТЕХНИКУ  БЕЗОПАСНО-

СТИ ПРИ УПРАВЛЕНИИ МАШИНОЙ 

 

• 

Перед тем, как начинать перемещение машины, 
проверьте  соответствие  направления  переме-
щения  педалей  или  рычагов  управления  пере-
движением направлению машины. 

 

•  Убедитесь в том, что Вы минуете препятствия. 
•  Избегайте перемещения машин через препят-

ствия. Грунт, скопления камней и (или) метал-
лические  предметы  могут  находиться  вокруг 
машины.  Не  позволяйте  посторонним  людям 
находиться  около  машины  во  время  ее  дви-
жения. 

 
 

• 

Перемещение  по  склону  может  привести  к  про-
буксовке или опрокидыванию машины, при кото-
рых  не  исключена  вероятность  тяжелого  или 
даже смертельного несчастного случая. 

 

•  При  перемещении  вверх  или  вниз  по  склону 

держите  ковш  по  направлению  движения,  на 
высоте А - примерно 200-300 мм над землей. 

•  Если  машина  начинает  буксовать  или  ее  по-

ложение  становится  неустойчивым,  немед-
ленно опустите ковш. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

•  Поворот  на  склоне  может  привести  к  опроки-

дыванию.  Если  такой  поворот  неизбежен,  с 
целью безопасности отведите машину на ров-
ное  место  и  измените  направление  движения 
на нем. 

 
 
 
 
 
 

019-E01D-0492 

 

SA-387 

 

SA-388 

 

SA-441 

 

SA-589 

НЕПРАВИЛЬНО