~прогрессирующая костной ткани зубных альвеол progressive resorption of alveolar osseous tissue

результат сущ result

~анализа analytical result

~ближайший short-term result

~конечный ultimate result

~косметический cosmetic result

~лабораторных исследований laboratory report

~лечения положительный positive result of treatment

~неудовлетворительный .poor result

~общий overall result

~отдалённый follow-up

резусфактор сущ      Rh (Rhesus) factor,  rhesusfactor

резцовый прилаг  incisal,  incisive

ректально нар per rectum

релаксация сущ relaxation

рельеф сущ relief

~десневого края  festoon

реминерализация

реминерализация сущ remineralization

~зубной эмали remineralization of the enamel ,enamel remineralization

ремиссия сущ remission

рентген сущ roentgen (X-ray)

~сделать to X-ray, to be x-rayed

рентгенограмма сущ radiogram, radiograph, roentgenogram

~безэкранная nonscreen film

~в двух проекциях two-dimensional (biplane) roentgenogram

~в передне-задней проекции  anterioposterio film

~в переднезадней проекции anterioposterior x-ray film

~верхней и нижней челюстей обзорная occlusal x-ray film

~верхушек и околоверхушечных тканей зубов periapical x-ray film

~дентальная dental x-ray film

~зубов прикусная bitewing radiograph

~контрольная comparison film

~обзорная  survey film , plan x-ray film

~обзорная верхней и нижней челюстей  occlusal film

~панорамная panoramic radiograph

~прицельная enlargement film,  spot film

~проксимальных поверхностей зубов  interproximal film

~простая   conventional film

~ретенционная пришеечная

~сустава arthrogram

~фасная anterioposterior radiograph

верхушек и околоверхушечных тканей зубов  periapical film

рентгенография   roentgenography, radiography

~в двух проекциях biplane (two-dimensional) roentgenography

~в одной проекции single-plane radiography

 

 

ретенция

~зубов dental roentgenography/radiography

~прицельная spot-film radiography

~с увеличением magnification radiography

~серийная serial roentgenography, seriography

~стоматологическая dental radiography

~черепа   cephalography

рентгенодиагностика сущ radiodiagnostics

рентгенолог сущ radiologist,

roentgenologist

рентгенология сущ radiology,

roentgenology

~ стоматологическая dental radiography, radiodontics

рентгенопроницаемый прилаг radiolucent

рентгеноскопия сущ radioscopy,

roentgenoscopy

рентгенотерапевт сущ radiotherapist

рентгенотерапия сущ radiotherapy,

roentgenotherapy

рентгенотехник сущ radiographer

реобаза сущ rheobase

репеллент сущ repellent

реплантация сущ reimplantation, replantation

~ зуба replantation of tooth

репозиция сущ reposition

~нижней челюсти jaw reposition

респиратор сущ respirator

~ с лицевой маской facepiece respirator

ретейнер сущ retainer

~лингвальный lingual retainer

ретенция сущ retention

~анатомическая зубного протеза retention

~зубов  impaction

of a tooth, dental retention

 

ретрактор

ретрактор сущ retractor, lip-and-cheek retractor, cheek retractor

~из резиновой пластинки rubber dam retractor

~используемый  при фотографировании прикуса photo cheek retractor

ретракция  сущ retraction, recession

ретрогнатия сущ opisthognathia

~нижнечелюстная retromandibulism

ретродевиация сущ retrodeviation

ретроназальный прилаг retronasal

ретропозиция сущ retroposition

ретротонзиллярный прилаг posttonsillar

ретрузия сущ retrusion

~альвеолярного отростка alveolar process retrusion

рефлекс сущ reflex

~барорецепторный baroreceptor reflex

~безусловный (врожденный) unconditioned reflex, inborn reflex

~болевой pain reflex

~вазоконстрикторный (сосудосужающий) vasopressor reflex

~врожденный inborn reflex

~глотательный deglutition reflex, swallowing reflex

~глубокий deep reflexes

~губной lip reflex

~запаздывающий (замедленный) delayed reflex

~защитный (оборонительный) defense/ defensive reflex

~кашлевый laryngeal reflex

~кожномышечный skin-muscle reflex

~кожный cutaneous reflex

~на противоположной стороне consensual reflex

~небный palatal reflex

~нижнечелюстный jaw reflex, jaw jerk reflex, mandible reflex

~носо-подбородочный nasomental reflex

решетка

~патологический pathologic reflex

~повышенный reinforced reflex

~подбородочный chin jerk

~при постукивании кости bone reflex

~рвотный vomiting reflex

~сгибательный flexor reflex

~сильный (выраженный) sharp reflex

~со стороны зева (позыв на рвоту при раздражении зева) faucial reflex

~сосательный sucking reflex

~спинномозговой arc reflex

~сухожильный tendon reflex

~условный behavior reflex

~челюстный jaw jerk reflex

~чихательный nasal reflex

рефлектор сущ reflector

рефлекторно нар reflexly

рефлекторный прилаг reflex

~ ответ в месте возбуждения direct light reflex

рефлюкс сущ reflux

рецептор сущ receptor

~внешний  exteroceptor

~внутренний интерорецептор interoceptor

~двигательный motoreceptor

~мышечный рецептор myoreceptor

рецессия сущ recession

~десны gingival recession

рецидив сущ (болезни) relapse, recrudescence, recidivation, recurrence

рецидивирующий прич recurrent

реципиент сущ recipient

речь сущ speech

~невнятная scrambled speech

~неясная slurring speech

~носовая nasonnement

решать гл solve

решающий прич  decisive

решение  сущ decision

решетка сущ grid

~дуга и отростки каркаса (дугового протеза) internal attachments

~защитная  protective grid

ригидность

ригидность сущ rigidity

ригидный прилаг rigid

ризоидныйприлаг rhizoid

ример сущ reamer

ринион сущ rhinion

ринит сущ rhinitis

~вазомоторный vasomotor rhinitis

~гнойный purulent rhinitis

риновакцинация сущ rhinovaccination

риногенный прилаг  rhinogenous

ринопластика сущ rhinoplasty

ринорея сущ rhinorrhea, running nose

риноскоп сущ rhinoscope

риноскопия сущ rhinoscopy

риностеноз сущ rhinostenosis

ринофарингит сущ

rhinopharyngitis

риск сущ risk

~осложнения при анастезии  anesthetic hazard

ритм сущ rhythm

ровный прилаг smooth

рог сущ horn

~пульпы зуба   horn of pulp, pulp horn

род сущ kind

родинка сущ birth mark, mother’s mark

родство сущ relationship

~кровное blood relationship

роды сущ delivery

розеола сущ roseola

ролик сущ roller, castor

~бормашины ведущий  engine pulley

~направляющий жесткого рукава (для бормашины)  idler pulley

ромашка сущ camomile;

~обыкновенная   wild camomile

рост сущ height, stature, growth

~(антропометрический показатель)  body height

~бактерий  bacterial growth

~избыточный overgrowth

рот сущ mouth

~беззубый edentulous\toothless mouth

ряд

~изрытый trench mouth

~карпа carp mouth

~тапира tapir mouth

ротация сущ rotation

~по часовой стрелке clockwise rotation

ротовой прилаг oral, oscular

рото-желудочный прилаг stomatogastric

роторасширитель сущ  mouth gag, gag, mouth opener

ртуть сущ mercury, quicksilver

~для амальгамовой пломбы dental mercury

рубец сущ   scar

~глубокий cupped scar

~келоидный cheloid scar

рубцовый прилаг  scarry, cicatricial

рука сущ hand (кисть),  arm (выше кисти до плеча)

рукав сущ hose

~бормашины dental tube,dental hose

~для бормашины cord arm

руководство сущ management

~административное здравоохранением health administration

ручка сущ handle

~зубного зеркала mouth mirror handle

~скальпеля scalpel plastic handle

рыхлый прилаг spongy

~ гель  loose gel

ряд сущ series

~анализов series of runs

~естественных зубов natural  dentition

~зубной dentition

~молочный зубной deciduous dentition

~происхождения лейкоцитов leukocytic series

~происхождения эритроцитов erythrocytic series

 

 

 

C

С   предл  with

~четко очертанными краями sharply marginated

сагиттальный прилаг sagittal

саливация сущ salivation, sialism, ptyalism

саливогландулез сущ salivoglandulosis

~ эпидемический epidemic salivoglandulosis

салицилотерапия сущ salicyltherapy

сальный  прилаг ebiagogic, sebiferous

сам мест 1-е лицо myself; 2-е лицо yourself; 3-е лицо himself

~по себе per se

самовнушение сущ self-suggestion

самозаражение сущ self-infection

самоочищение сущ self-cleaning,

self-purification

самопроизвольный прилаг  spontaneous

самочувствие сущ (state of) health

~плохое paracenesthesia

санация сущ sanation, sanitation

~зуба sanation of a tooth, dental sanation

~полости рта sanation of the mouth cavity, oral cavity sanation

сангвинический прилан sanguine

санинспектор сущ  health inspector

санитар сущ orderly ward man

~-носильщик ambulance man

санитарка сущ ward maid

сапрофит сущ saprophyte

сардонический прилаг sardonic

сарколемма сущ sarcolemma

саркома сущ sarcoma

~альвеолярная мягких тканей alveolar soft part sarcoma

~веретеноклеточная spindle cell sarcoma

~гигантоклеточная giant cell sarcoma

~круглоклеточная encephaloid sarcoma

саркоматозный прилаг sarcomatous

сахар сущ sugar

~свекловичный saccharose

сахараза сущ saccharase

сахаролитический прилаг saccharolytic

сближение approchement, approach(es)

~концами (напр., костных отломков) end-to-end apposition

сверление сущ  boring, drilling

~зуба odontotrypy

сверло сущ auger, reamer, drill, point, drill bit, borer

~Кодмана воздушное Codman air drill

~копьевидное плоское flat drill

~литое solid (single-piece) reamer

~ручное hand-operated reamer

~трепанационное bur(r)

свертывание сущ  coagulation 

~ крови   hem(at)opexis

сверхчувствительность сущ supersensitivity

светильник сущ lamp

~для рабочего места зубной лаборатории work-place lamp for dental laboratory

~для стоматологического осмотра dental light for examination

~на штативе lamp on tripod

~операционный вспомогательный auxiliary operating lamp

~ стоматологический dental light, dental illuminator

~ стоматологический операционный dental surgery lamp

световой прилаг photic

светолечение сущ phototherapy

светонепроницаемый прилаг opaque

светоотверждаемый прилаг light-cured

светочувствительный прилаг photoactive

свидетельство сущ certificate

~медицинское  medical certificate

свинка

свинка сущ epidemic parotiditis

свинцовый прилаг plumbean, plumbeous, plumbio

свищ сущ fistula

~ десневой dental (gingival) fistula

~незаживающий (стойкий) persistent fistula

свищеобразование сущ fistula formation

свищевой прилаг  fistulous,  fistular

свободный прилаг loose

свод сущ  fornix (pl fornices)

~неба oral arch, vault of palate

~черепа roof of skull

сводить вместе (применяется по отношению к зубным рядам на челюсти) approximate

сводчатый прилаг vaulted

своевременный прилаг well-timed

свойственный прилаг incident

свойство сущ quality

связанный прилаг onstrained, halting

~с внешними влияниями paratypic

связка сущ ligament

~верхушки зуба apical dental ligament

~десневая gingival ligament

~периодонтальная periodontal ligament

~шилоподъязычная stylohyoid ligament

связь сущ bond

~двойная olefinic bond

~ординарная ordinary  bond

~причинно-следственная cause-effect relation

~сопряженная  соnjugated  bond

сглаживать гл smooth

cгнивший прилаг   decayed

сгусток сущ clot

~крови   blood clot

сдавление сущ compression

сдваивать гл   duplex

сдвиг сущ shift

 

септический

~боковой протезного базиса зубов torque

~влево (вправо)   deviation of left (right)

сеанс сущ session, seance

сегмент сущ segment

сегментация сущ segmentation

сегментированный прилаг

segmented

седло сущ saddle

~съемного консольного зубного протеза lug seat

секвестр сущ sequester

секвестрация сущ sequestration

секрет (железы) сущ secretion

секреторный прилаг secretory

секреция сущ secretion

~внутренняя incretion

~ненормальная parasecretion

~пищеварительных соков digestive secretion

секционная сущ autopsy room

секция сущ section

селезенка сущ spleen

селекционировать select

семейно-наследственный прилаг heredofamilial

семейный      familial

семиотика сущ semiotics

семя сущ seed

сенсибилизация сущ sensibilization

сепаратор сущ separator

~для раздвигания зубов tooth separator

~зубов teeth separator

~cтоматологический teeth separator, dental separator

сепарация сущ (раздвигание) зубов tooth separation

сепсис сущ sepsis

~ротовой oral sepsis

септикопиемия сущ septicopyemia

септихедстрем сущ safety H-file

септицемия сущ septicemia

септический прилаг septic

септэктомия

септэктомия сущ septectomy

сердце сущ heart

серебрение сущ silver staining,

argentation

серебро сущ silver, argent(um)

серебро

~хлористое horn silver

серебряный прилаг argentic

серийный прилаг serial

серия сущ series

сероглобулин сущ seroglobulin

серодиагностика сущ

serodiagnosis

серозит сущ serositis

серозногнойный прилаг seropurulent

серозно-мембранозный прилаг seromembranous

серознослизистый прилаг seromucous

серокультура сущ seroculture

серолизин сущ serolysin

серолог сущ serologist

серологический сприлаг serological

серология сущ serology

серопрофилактика сущ seroprevention

серотерапия сущ

serotherapy

сертификат сущ certification

~выдаваемый врачам, прошедшим курсы повышения квалификации physician’s recognition award

сетка сущ net, netting, gauze

~экранирующая   screen grid

сеть сущ net, reticulum

~ капилляров capillary network

сжиматель сущ sphincter

сжимать гл   force together

сжимать(ся) гл  contract

сиаладенит сущ sialadenitis

сиалогенный прилаг sialogenous

сиалограмма сущ (рентгеновский снимок слюнной железы) sialogram

сиалография сущ 

sialography

синтезировать

сигнал сущ message, signal

сигнализатор сущ signalling device/indicator

~тревоги при остановке дыхания apneic alarm

сигнатура сущ signature

сиделка сущ attendant

сидячий (об образе жизни) sedentary

сила сущ power force

~вдоха  inspiratory force

~смыкания зубных рядов   occlusal force

~реципрокные reciprocal force

силант сущ sealant

силикагель сущ   silica gel

силикоз сущ silicosis

сильный прилаг powerful intense

симметричный прилаг symmetric(al)

~двусторонне diplozoic

симметрия сущ symmetry

~полная pansymmetry

симптом сущ symptom   

~внутриротовой  общего заболевания oral manifestation

~второстепенный minor  symptom

~диссоциированного расстройства чувствительности    dissociation symptom

~одиночный alone manifestation

~основной    cardinal  symptom

~поздний  late finding

~скрытый    larvate  symptom

~со стороны системы кровообращения circulatory sign

симптоматика сущ pathognomy

симптоматический прилаг symptomatic

симптоматология сущ symptomatology

симулировать гл dupe

~болезнь malinger

симулянт сущ malingerer

симуляция сущ malingering

синдром сущ syndrome

синовиома сущ synovioma

синтезировать гл symthesize

синус

синус сущ sinus

синусит сущ sinusitis

синусотомия сущ sinusotomy

система сущ system

~aбразивная  abrasive system

~амбулаторного обслуживания ambulatory care system

~поиска каналов Canal Finder System

~стерилизационная sterilizing system

~стоматологическая воздушная dental air system

~стоматологическая приводная dental drive system

~служб здравоохранения health service industry

систематический прилаг methodical

сифилис сущ lues

сифилитический прилаг luetic

сияние сущ radiance

скальп сущ scalp

скальпель сущ scalpel

~стоматологический stomatological scalpel, dental scalpel

сканограмма сущ  scanning image

скарификация сущ scarification

скарлатина сущ scarlatina

скарлатинозный прилаг scarlatinal

скачкообразный прилаг intermittent

скиаграмма сущ skiagram, skiagraph

скиаскопия сущ scotoscopy,

skiascopy

складка сущ plica, fold

~глоточно-надгорная   pharyngoepiglottic fold

~неба plica palatina

~носогубная  nasolabial fold , filtrum

~переходная десны muco-gingival junction

~переходная преддверия рта mucogingival fold, mucogingival line

~подбородочно-губная mentolabial furrow

складчатость сущ rugosity

складчатый прилаг plicate(d)

скученность

склеенный прилаг  glued

склеивание сущ   coagglutination,

gluing

склеивать гл  glutinate

склероз сущ sclerosis

~начальный initial sclerosis

~околоушной слюнной железы parotidosclerosis

склерозированный прилаг sclerosal

скоба сущ cramp(-iron), crampon, staple, shackle, bow, stirrup, brace

~для вытяжения traction bar

~зажимная clamping fixture

~зубная dental clamp

~зубная крестообразная dental cross clamp

~назубная фиксирующая  edgewise bracket

~ортодонтическая brace

скоблить гл scale, scrape

cкол сущ splint

скольжение сущ slide, slip

скользить гл slide

скопление сущ  agglomeration

~бляшек plaque accumulation

скопограф сущ scopograph

скорость сущ rate

~расширения rate of dilatation

скребок сущ scraper

~из твердой стали carbide scraper

скрежетание сущ зубами teeth-grinding

скрежетать гл (зубами)  gnash

скрести гл scrub

скрининг сущ screening

скрученность сущ torsion

~зубов   contrusion

скрытый прилаг   close, concealed

скудный прилаг scanty

скула сущ zygoma

скуловой прилаг jugal

скученность сущ density, congestion, overcrowding

 

скученность

~зубов overcrowding of teeth, crowding of teeth

слабокислый прилаг  faintly acid

слабость сущ weakness, feebleness, debility, asthenia, lack of energy

след сущ mark

~укола puncture mark

~укуса bite mark

следить гл watch, spy (on/upon), shadow, follow , keep/have an eye (on)

~за своим здоровьем  look after one’s health

слезноносовой прилаг nasolacrimal

слезоотделение сущ tear secretion

слезотечение сущ lacrimation

~ сильное running of the eyes

слепок  сущ cast, impression

~гипсовый plaster cast

~зубной  dental cast

сливаться гл merge

слизистогнойный прилаг mucopurulent

слизистосерозный прилаг mucoserous

слизистый прилаг mucic mucosal

слизь сущ mucus

~ с гноем mucopus

слипание сущ agglomeration

слияние сущ  merging

cложный прилаг  complicated

слои сущ layers

~базальный basal layer

~внутренний эмалевого органа enamel membrane

~дентина dentinal layers

слой сущ layer, stratum

~Вейля basal layer of Weil

~внутренний клеточный эмалевого органа ameloblastic layer

~дентина корня, зернистый granulose layer of root dentin

~зернистый granulosum  stratum, granular layer

~наружный клеточный слой эмалевого органа enamel layer

слюноотделение

~нижний sublayer

~ороговевший     corneum  stratum

~роговой horny layer

~Томеса околоэмалевый зернистый

granular layer of Tomes

~шиповатый prickle cell layer, stratum spinosum epidermidis

служба сущ service

~санитарная health service

~социальная social service

~стоматологическая oral health service

~школьно-санитарная school health service

слух сущ sense of hearing

слуховой прилаг auditory, acoustic

~проход acustic duct

случай сущ case

~болезни   case

~запущенный   neglected  case

~пограничный borderline case

~требующий неотложной помощи   case  of emergency  

случайный прилаг occasional,

accidental

слюна сущ saliva

~водянистая watery saliva

~выделяемая под влиянием раздражения симпатического нерва sympathetic saliva

~выделяемая подчелюстной железой при раздражении барабанной струны chorda saliva

~вязкая viscous saliva

~искусственная artificial saliva

~околоушной железы parotid saliva

~подъязычной железы sublingual saliva

~разжиженная thin saliva

слюнный прилаг salivary

слюногонный прилагsalivant

слюнообразующий прилаг sialogenous

слюноотделение сущ salivation

~недостаточное oligosialia

~повышенное excessive salivation

слюноотсос

слюноотсос сущ  saliva/ salivay ejector

слюнотечение сущ sialorrhea, drooling, salivation, salivatory discharge

~усиленное  ptialism

смазывание сущ anointment

смазывать гл smear, grease (жиром), oil (маслом), dub (о коже)

~мазью salve

смачивать гл drench

смежный прилаг  contiguous

смена сущ shift

~дневная day shift

~зубов second dentition

смертельный прилаг fatal

смертность сущ death rate

смертный прилаг mortal

смерть   death

смеситель сущ blender,

mixer

смесь сущ blend, mix

~для заполнения зубов светочувствительная light-curing one-component composite for restorative dentistry

~для снятия отпечатка impression compound

смех сущ laugh

~судорожный laughing spasm

смешанный прилаг   combined,

mixed

смещение сущ displacement, parallax

~зуба вестибулярно-губное labioversion

~ зуба медиальное mesioversion

~вверх upward dislocation

~верхнего зубного ряда в сторону нёба palatine occlusion, palatal deviation of the upper teeth

~верхней челюсти вперед maxilla anteroposition

~вперед anteposition

~губное переднего зуба labioclination

смещение

~зуба  extrudoсclusion , displacement of tooth, dislodgement of a tooth, misplacement of a tooth

~зуба вестибулярно-губное labioversion

~зуба губное (в направлении губ)

labioclination

~зуба губное (патологически близкое расположение зуба к губам) labioplacement

~зуба губное (смещение переднего зуба от нормальной линии прикуса в сторону губ) labioversion

~зуба из окклюзионной плоскости supraclusion

~зуба или зубов от нормальной позиции migration

~зуба по вертикали supraversion

~зуба по направлению к губе labioplacement

~зуба язычное linguoclusion, linguoversion

~зубного ряда в сторону щеки buccal deviation

~зубного ряда в сторону языка lingual bite (occlusion), lingual deviation of the lower teeth

~зубов медиальное mesioversion

~кзади (нижней челюсти) retrusion

~кзади retrodisplacement

~кзади retrodisplacement, retrodeviation

~книзу downshift

~нижней челюсти  боковое   deviation of mandible

~нижней челюсти вперед mandible anteroposition

~нулевой линии baseline drift

~органа malposition

~подбородка вбок lateral mental (chin) displacement

~подбородка вверх vertical mental (chin) displacement

~подбородка вниз mental (chin) infraplacement

 

смещение

~подбородка вперед chin anteroposition

~подбородка назад backward mental displacement

~ротационное rotational deformity, rotational malalignment

~челюсти вбок lateral (protrusive) position, lateral excursion

~челюсти вверх vertical displacement

~челюсти вниз infraplacement

~челюсти назад retraction, drawing (laying) shrinking back, posterior displacement, retrusion, retrognatism

смещенный прилаг atopic, dislocated, displaced, shifted, heterotopic

смола сущ resin, tar, pitch, gum

~акриловая acrylic resin

~жидкая pitch, tar

~твердая resin

~термопластическая thermoplastic resin

~термопластичная thermoplastic resin

~термореактивная thermosetting resin

смыкание  сущ closure

~век рефлекторное eyelid closure reflex

~губ lip-seal

~зубных рядов articulation

~зубов coming together, joining, dental occlusion

~зубов joining (closure) of teeth

~зубов правильное (бугорково-фиссурное)  interdigitation

~зубов правильное interdigitation

смыкать гл close

~ зубы в правильном положении interdigitate

~зубы в правильном соотношении  articulate

снабжать гл  provide with

снабжение сущ provision

снижающий прилаг flat

снятие

~температуру тела ниже нормальной algogenic

снижение owering, deterioration (о качестве), reduction, decrease, fall

~кислотности   deacidification

~секреции слизи   hypomyxia

~содержания кальция   decay of calcium content

~функции  depression of function

снизить гл  lower, bring down

~температуру тела  keep the fever  down

снимок сущ record

~внутриротовой intraoral exposure

~внутриротовой контактный зубов и челюстей intraoral contact X-ray of teeth and jaws

~зуба dental Xray

~зубной dental exposure, dental radiogram

~зубов внутриротовой intra-oral X-ray image

~зубов и челюстей в прикус внутриротовой intra-oral X-ray of teeth and jaws in occlusion

~обзорный рентгеновский plain film

~после введения контрастного вещества и воздуха angiopneumography

~прицельный рентгеновский target X-ray image, spot rediograph

~рентгеновский radiogram, radiograph, roentgenogram

снятие сущ taking down, removal (взыскания); dismissal (с работы)

~боли relief

~брекетов debonding

~воскового оттиска (прикуса)   contouring of pattern in wax

~гипсовой повязки cast removal

~зубных отложений scaling

~ортодонтических колец debanding

~оттиска (с челюстей) impression taking

~швов removal of sutures

собирать

собирать гл accumulate

соблюдать

соблюдать гл observe, obey, adhere (to), maintain

~ диету be on a diet

~ указания (врача) adhere

соблюдение

~указаний (врача) adherence

советсущ advice

советовать гл recommend,

advise

совместимость сущ   compatibility

современный прилаг present-day

сода сущ soda

~ питьевая baking\ cooking soda

содействовать гл  contribute

соединение сущ  bond

~”бок в бок”side-to-side anastomosis

~дентиноэмалевое dentinoenamel junction

~дентинно-цементное (на коронке зуба) dentinocemental junction

~”из конца в конец”end-to-end anastomosis

~”конец в бок”side-to-end anastomosis

~точки основания стенки носа и средней точки альвеолярного отростка нижней челюсти alveolar angle

соединять гл  join

сознание сущ  consciousness

созревание сущ maturation

созревать гл maturate

созревший прич ripe

сокращаемость сущ   contractibility

сокращать гл reduce, retract

сокращаться гл shorten

сокращающийся  прилаг contractile

сокращение сущ  contraction

соленый прилаг salt

солить гл salt

солнечный прилагsolar

соль сущ salt

~английская bitter salt

сопротивление

~калийная potassium salt

~каменная common salt

~карлсбадская Carlsbad salt

~меди copper salt

~морская sea salt

~поваренная common salt

соляной прилаг saline

сома сущ soma

соматический прилаг somatic

сомит сущ somite

сон сущ sleep

~гипнотический hypnotic sleep

~длительный prolonged sleep

сонливый прилаг somnolent

сонный прилаг somnolent

сонограф зубной dental sonograph

соотношение сущ correlation, ratio

~бугорковое (зубов-антагонистов) cusp-to-cusp relation

~верное just proportion

~зубных дуг arch relation of the teeth

~зубов, поражённых кариесом и\или зубов с запломбированными корневыми каналами к зубам с нелечёнными корневыми каналами\ соотношение вылеченных зубов к удалённым root caries index

~коронок зубных протезов (при смыкании челюстей) prosthetic occlusion

~нормальное зубных рядов при всех видах окклюзии   occlusal harmony

~фиссурнобугорковое (зубовантагонистов) cusptogroove relation

~центральное centric relation of mandible to maxilla

~челюстей jaw relation

~челюстей центральное centric (jaw) relation

сопредельный прилаг adjacent

сопротивление сущ resistance

~регулируемое adjustable resistance

~удельное specific resistance

сопротивляемость сопротивляемость сущ resistive power

~организма body resistance

сопротивляться гл resist

сортировка сущ sorting

сосание сущ sucking

~большого пальца thumb sucking

~губы lip-sucking

~пальца finger sucking

~соски pacifier sucking

cоска сущ (для кормления) nipple

cоска-пустышка  сущ pacifier

сосок сущ nipple, papilla

сосочек сущ  papilla, caruncle

~вкусовой taste papilla

~волоса hair papilla

~десневой gingival papilla

~десневой межзубный gingival interdental small papilla

~десневой межзубный gingival/interdental papilla

~зуба dentinal papilla, papilla dentis

~зубного зачатка дентинообразующий   dental  bulb

~зубной dental papilla, dental bulb

~межзубный interdental papilla

~неба резцовый palatine papilla

~неба) резцовый incisive papilla

~нитевидный filiform papilla

~околоушной железы parotid papilla

~подъязычный sublingual papilla, sublingual  caruncle

~резцовый incisive papilla

~языка lingual papilla, papilla lingualis

~языка вкусовой  taste bud

~языка грибовидный clavate papilla ~языка желобовидный circumvallate papilla

~языка листовидный foliate  papilla

сосочковый прилаг papillary

состав сущ composition, make-up, structure, solution, mixture

~личный personnel

сошниково-носовой ~пропитывающий impregnating agent

составлять гл   compose

составной прилаг   compound

состояние сущ   condition, state

~аллергическое state of allergy

~возбуждения excitation state

~здоровья state of health

~зубов dental health

~неустойчивое unsteady state

~опорно-удерживающего аппарата (или круговой связки зуба)   paradontal  condition

~патологическое состояние pathosis

~физиологического покоя нижней челюсти freeway position of mandible,

rest position of mandible

состоять из гл  be  compose d of

состоящий из прич  composed of

~двух пластинок bilamellate

~ фиброзной и жировой ткани  fibrofatty

~ фиброзной и эластической ткани    fibroelastic

сосудистый прилаг vascular

сосцевидно-затылочный прилаг occipitomastoid

сохранение сущ preservation, conservation,  reservation

~вкусового ощущения во рту после прекращения контакта с веществом aftertaste

~лобного шва metopism

~промежуточного пространства между зубами space maintenance

сохранить гл  save

~зуб to save a tooth, to leave a tooth in place

сохранность сущ safety

сочиться гл run

cошник сущ vomer

сошниково-носовой прилаг vomeronasal

 

сошниково-основной

сошниково-основной прилаг vomerobasilar

сошниковый прилаг vomerine

спазм сущ spasm

~болезненный algospasm

~лицевых мышц mimetic spasm

~мышечный спазм myospasm

~мышц языка   glossospasm

спазматический прилаг spasmatic

спазмы сущ spasms

~возникающие при прорезывании зубов tooth spasms

спайка сущ  commissure

~ губы labial commissure

спектр сущ spectrum (pl. spectra)

~ излучения emission spectrum спектроскоп сущ spectroscope

спектрофотометрия сущ spectrophotometry

спереди нар anteriorly

~назад anteroposteriorly

специалист сущ specialist (in), expert (in)

~главный медицинский chief medical officer

~в области ортодонтии orthodontist

~в протезировании orthotist

~по болезням носа rhinologist

~по радиационной защите radiologist

~по рентгенографии roentgenographer

специфический прилаг specific

спина сущ back

спинка сущ back

~носа back of the nose

спинной прилаг spinal

спинномозговой прилаг  cerebrospinal

спирохета сущ spirochaeta

спирт сущ spirit

~абсолютный dehydrated alcohol

~винный spirit of vine

~камфорный spirit of camphor

~нашатырный ammonia spirit

~очищенный rectified spirit

~чистый absolute alcohol

спиртовой прилаг spirit

сращение

спиртометр сущ  alcohol gauge

спица сущ pin

~внутрикостная (для фиксации перелома) intramedullary pin

сплав сущ alloy

~зубной dental metal alloy, dental alloy

сплавлять гл (металлы) alloy

сплевывание сущ spitting

сплетение сущ plexus

~лицевого нерва околоушное anserine plexus

~нервное nerve plexus

~солнечное solar plexus

~сосудистое chorioid plexus

~шейное cervical plexus

спонгиозный прилаг spongy

спорынья сущ spur

способ сущ manner

способность сущ (cap)ability , talent, faculty,  capacity, flair , ability

~адсорбционная adsorptivity

~восприятия receptiveness

~всасывающая absorbency

~замещающая ионов displacing power of ions

~защитная protective power

~поглощающая( абсорбционная) absorbability

способный прилаг able

способствующий прич conducive, contributory, promotional

~ всасыванию  absorbefacient

справочник сущ reference manual

спредер сущ gutta-percha point’s

спру сущ sprue

срастание сущ accretion, knitting (о костях), growing together, inosculation

~боковых отделов губы  adhesion of lateral portions of the lip

срастаться гл  coalesce

сращение сущ  coalescence

  concrescence

 

среда

среда сущ environment, surroundings, medium

~водная aqueous medium

~питательная  breed(ing) ground, culture medium, medium

~твердая solid medium

средний прилаг median

средства сущ  means

~протезирования prosthetic means

~против зубной боли toothache remedy

средство сущ mean(s), facilities, tool, instrumen

~адренолитическое adrenolytic

~анестезирующее anaesthetic

~антисептическое antisepsic, antisepsis

~антиспазматическое relaxant

~асептическое aseptic

~болеутоляющее analgetic

~вызывающее рассасывание  discutient

~вяжущее binding medicine

~дезинфицирующее abstergent

~дезинфицирующее бактерицидное bactericidal disinfectant

~действующее на весь организм systemic remedy

~для вводимого наркоза induction agent

~для ингаляции  inhalant

~для наркоза narcotic

~для приведения больного в чувство после наркоза   deanesthesiant

~для чистки зубов dentifrice

~домашнее home remedy

~жаропонижающее   antifebrile

~задерживающее действие другого retardant

~кровоостанавливающее blood stancher

~лекарственное drug

~лекарственное medicinal agent

~лечебное из трав herbal remedy

срок

~мягчительное demulcent remedy

~обезболивающее anesthetic

~отвлекающее revellent

~охлаждающее cooling agent

~паразитоцидное parasiticide

~патентованное proprietary drug

~первой необходимости   essential drug

~повышающее артериальное давление arteriopresser

~продаваемое без рецепта household drug

~против зубной боли antodontalgic

~противовоспалительное resolvent

~противодиабетическое antidiabetic

~проходящее клиническое испытание   investigational drug

~транспортное   carrier

~убивающее амебы amebicide

~убивающее микробов microbocide

~убивающее простейших   protozoacide

~убивающее спирохет spirocheticide

~увлажняющее wetting agent

~улучшающее аппетит aperitive

~уменьшающее спазм мышц antispastic

~усиливающее отделение гноя  digerent

~усиливающее секрецию secretagogue

~успокаивающее composing medicine, sedative, soothing agent,

revulsant

срез сущ (напр. ткани) section, slice

~ гистологический microscopic section

~ замороженный frozen section

~ поперечный cross section

~тотальный (срез целого органа) giant section

~целлоидиновый celloidin section

срок сущ term, date, deadline

~физиологической смены молочных зубов normal exfoliation time

срок

~хранения shelf-life

сросшийся adherent

срыв сущ derangement, frustration, failure, breakdown (неудача), breaking up

~компенсации failure of compensation

ссадина сущ scratch

ссыхаться гл  shrivel

ставить гл  put

~коронку на зуб to crown a tooth, to place a crown on a tooth

стадия сущ stage, stadium

~болезни запущенная  extensive-stage disease

~покоя quiescent stage

стакан сущ glass

~для полоскания rinsing glass

~смесительный resimix

сталь сущ steel

~нержавеющая stainless, rustless steel

станок сущ machine

~полировальный polishing machine

~шлифовальный grinding machine, grinder

старение сущ senescence, aging

~ патологическое abnormal aging

~ раствора aging of solution

стареть гл age

старость сущ old age

~глубокая extreme age

статистика сущ statistics

стаурион сущ staurion

стафиледема сущ staphyledema

стафилион сущ staphylion

стафилит сущ staphylitis

стафилококк сущ staphylococcus

стафилококковый прилаг staphylococcal

стафилорафия сущ (зашивание расщелины мягкого неба) velosynthesis

стафилорафия сущ (ушивание расщелины мягкого нёба) uranorrhaphy

стационарный прилаг stationary

стачивать гл mill

 

стерилизация

~окклюзионные поверхности до отсутствия контакта зубов-антоганистов disocclude

ствол сущ stem

~головного мозга  brainstem

стекло сущ glass

~безосколочное safety glass

~для замешивания цемента glass slab

~предметное glass slide, slide

~предметное с углублением excavated slide

~пропускающее ультрафиолетовые лучи cathedral glass

стекловидный  glassy

стелька сущ sole

~ортопедическая inner sole, arch support

стенка сущ side, wall

~верхняя roof

~пульповой камеры верхняя roof of pulp chamber

стеноз сущ stenosis

стенозированный прилаг stenosed

стенокардия сущ stenocardia

стеностомия сущ stenostomia

степень сущ  degree, rate

~распыления degree of atomization

стереография сущ stereography

стереоскоп сущ stereoscope

стерилизатор сущ sterilizer

~ для инъекционных шприцов sterilizer for syringes

~ промывочный cleaning sterilizer

~спиртовой alcohol sterilizer

~ сухожарный hot-air sterilizer

~ сухой hot-air  sterilizer

стерилизация сущ sterilization

~в автоклаве steam  sterilization under pressure

~дробная intermittent  sterilization

~медицинских инструментов sterilization of medical instruments

~перед имплантацией preimplant sterilization

стерилизация

~пламенем flame  sterilization

~сухая dry sterilization

~сухожарная hot-air sterilization

стерилизованный прилаг sterile

стерилизовать гл aseptisize, sterilize

~в автоклаве autoclave

~в паровом аппарате steam

стерильный прилаг sterile

стетоскоп для анестезии anaesthesia stethoscope

стефанион сущ stephanion

стимулирующий прилаг stimulant

стимуляция сущ stimulation

~дёсен путём трения или давления механическая gingival massage

стираемость сущ erasability, erasibility

~зуба dental abrasion

~ зубной эмали attrition of enamel

~ зубов dental abrasion

~зубов патологическая   pathological dental abrasion

~зубов физиологическая attrision by forces of normal mastication

стирание (зуба) grinding

стирание сущ части поверхности зуба или пломбы abrasion

стискивать гл  (зубы)   clench

стойка сущ stand

~для сверл burr stand

стол сущ table

~вспомогательный auxiliary table

~для инструментов instrument table

~зубного техника для гипсовки dental mechanic’s plaster table  

~зубного техника рабочий dental mechanic’s work table

~инструментальный instrument table

~лабораторный laboratory table

~ортопедический fracture table

~скорой помощи на роликах accident-case transport cart

столбик сущ column

~термометра stem of thermometer

стоматалгия сущ stomatalgia

стоматолог

стоматит сущ stomatitis

~ангулярный angular stomatitis

~афтозно-буллезный aphthobullous  stomatitis

~афтозный aphthous stomatitis

~везикулярный vesicular  stomatitis

~висмутовый     bismuthic  stomatitis

~гангренозный gangrenous stomatitis

~герпетический herpetic  stomatitis

~герпетический острый primary herpetic stomatitis

~герпетический рецидивирующий recurrent herpetic stomatitis

~кандидозный thrush (of mouth)

~катаральный catarrhal stomatitis

~лейкозный leukemic stomatitis

~лекарственный drug stomatitis

~лучевой radial stomatitis

~медикаментозный drug induced  stomatitis

~микотический mycotic stomatitis

~профессиональный occupational stomatitis

~рецидивирующий афтозный recurrent aphthous stomatitis

~ртутный mercurial  stomatitis

~свинцовый     lead  stomatitis

~угловой angular  stomatitis

~язвенно-гангренозный ulcerogangrenous stomatitis

~язвенно-плёнчатый ulceromembranous  stomatitis

~язвенный ulcerative stomatitis

~язвенный рецидивирующий recurrent ulcerative stomatitis

стоматолог сущ dentist, stomatologist

стоматолог-хирург exodontist

~детский pedodontist

~ортодонт orthodontist

~ортопед  prosthodontist

~рентгенолог radiodentist

~специализирующийся в области эндодонтии   endodontist

 

стоматология

стоматология сущ stomatology, dentistry, odontology

~гериатрическая  geriatric dentistry

~детская pediatric dentistry

~ортопедическая  prosthetic dentistry

~профилактическая  preventive dentistry

~судебная  forensic dentistry

~терапевтическая operative dentistry, restorative dentistry, preventive dentistry

~хирургическая operative dentistry, surgical  dentistry

стоматомаляция сущ stomatomalacia

стоматомикоз сущ stomatomycosis

стоматоневрология сущ stomatoneurology

стоматопатия сущ stomatopathy

стоматопластика сущ stomatoplasty

стоматопластический прилаг stomatoplastic

стоматоррагия сущ stomatorrhagia

стопор сущ stop

сторона сущ side, quarter, hand

 ~задняя posterior aspect

страдать suffer

страдающий прич  suffering

~анкилозом stiff-jointed

~зудом psorous

~парезом paretic

~птозом   ptotic

страх сущ fear

~операции  preoperative fear

строение сущ structure 

~зуба dental structure, structure of a tooth

структура сущ structure

~ слоистая coating structure

стук сущ knock

ступень сущ step

стык сущ joint, juncture, junction, butt,  junction, meeting-point

~твердого и мягкого неба junction of

soft and hard palate

стягивать гл   constrict

сыворотка

cтянутый прилаг   contracted, stenosed

субмаксиллит сущ submaxillaritis

субмаксиллярный прилаг submaxillary

судорога сущ spasm

~жевательная masticatory spasm

~клоническая clonic spasm

судорожный прилаг spasmatic

сужение сущ stenosis, narrowing, contraction

~выводного протока слюнной железы sialostenosis

~носовых протоков rhinostenosis

~ротового отверстия stenostomia

суженный прилаг stenosed

сумка сущ case

~с принадлежностями accessories case

суспензия сущ slurry

сустав сущ articulation joint

~височно-нижнечелюстной temporo-mandibular joint

~малоподвижный amphiarthrosis

~между нижней челюстью и височной костью temporomandibular joint

сухость сущ dryness

~во рту dry mouth

~слизистой оболочки рта xerostomia

сухой прилаг dried, dry

сушилка сущ drying apparatus

сушить гл  air

cушка сущ drying

~термическая  heat drying

сфера сущ sphere

сфинктер сущ sphincter

схема сущ scheme

~ лекарственного лечения drug regimen

сходный прилаг similar

съемка сущ filming

съемный прилаг removable, replaceable

сыворотка сущ serum

~ активная active serum

~ аллергенная allergic serum

сыворотка

~ антитоксическая antitoxin serum

~ неаллергенная anallergic serum

~ нормальная normal serum

~ поливалентная polyvalent serum

~противодифтерийная antidiphtheric serum

~реконвалесцентов convalescence serum

сыпь сущ  rash

~ на губах lip rashes

~оспенная astacoid rash

~ с мелкими красными точками punctate rash

~сывороточная serum rash

~ у детей при прорезывании зубов tooth rash

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Т

табуретка сущ chair

~зубного врача dentist’s chair

тазик сущ basin (посуда), wash-basin, wash-hand-basin (для умывания),

~для инструментов instrument tray

тайна сущ secret (то, что скрывается) mystery (то, что непонятно), secrecy (секретность)

 ~врачебная medical secrecy

тампон сущ   sponge, swab

~ватный для зубной полости cotton pellet, cottonwool tampon

~марлевый gauze tampon, gauze  swab

~применяемый при удалении зуба exodontia sponge

~рассасывающийся     soluble  swab

тампонада сущ packing, tamponade, swabbing

~луночковая alveolar pack

тампонировать гл  pack

тауродонтизм сущ taurodontism

твердеть гл to harden

твердеющий прич hardening

~быстро quick-hardening

твердый прилаг firm, solid, hard

тело сущ body

~губчатое spongy  body

~жировое fatty pad, adipose body

~инородное foreign  body

~клетки   body of the cell

~нижней челюсти  mandibular  body

~подъязычной кости basihyal

~щеки  живое sucking cushion, fat body of cheek

тельце сущ body

~Барра хроматиновое Barr chromatin body

темп сущ rate

тень сущ shadow, ghost

~камня (на рентгене) stone shadow

~на рентгенограмме  boundary

~при R исследовании    cloud

тепло сущ heat

~влажное moist heat

~избыточное excessive heat

теплорегуляция сущ heat regulation

теплостойкий прилаг  heat resistant

теплостойкость сущ heat resistance

терапия сущ internal medicine, therapy, treatment, cure, management

~аэроионизационная aeroionization therapy

~зубов conservative dentistry

~щадящая sparing therapy

термокаутер сущ  cauter

термометр сущ thermometer

~медицинский clinical thermometer

термостат сущ oven

терять гл lose, shed

~зубы cast   one`s teeth

тест сущ test

~доза   test dose

~с ватным шариком the cotton pledget test

~с зеркалом the mirrow test

тетания сущ tetany

техник сущ technician

~зубной dental mechanic, dental laboratory  technician

~наблюдающий за аппаратурой biophysical assistant

~протезист      prosthetic  technician

техника сущ technique

~безопасности safety measures

~диагностическая diagnostic technique

~имплантации implantation technique

~лабораторная laboratory technique

~прямой дуги straight wire technique

течение сущ onflow, run

~болезни  progress of illness

~кариеса зуба the course of dental caries

тигель плавочный crucible

тик

тик сущ tic

~в области лица facial spasm

тип сущ type

~челюсти и губ габсбургский Hapsburg jaw and lips

ткань сущ tissue

~внутридентинная odontogen

~живая living matter

~зуба tooth tissue, dental tissue, tissue of a tooth

~зуба твердая hard tooth tissue, hard tissue of a tooth

~зубная      dental tissue

~костная альвеолы bony\osseous tissue of the alveolus

~мягкая soft tissue

~опорная , удерживающая зубной протез overdenture abutment

~протезного ложа denture-supporting  tissue

~слизистая       mucous tissue

ток сущ current

~действия action current

~для резания cutting current

~крови blood stream

токсин сущ bacteria poison

толерантность сущ tolerance

~по отношению к лекарственному веществу drug tolerance

толкать гл  push

томограмма сущ sectional image,stratigram

томография сущ stratigraphy, analytical roentgenography, radiotomy, dental panoramic tomography

~дентальная панорамная dental panoramic tomography

~лицевого черепа facial skull tomography

тонзиллэктомия сущ tonsils operation

тонкий прилаг  thin

тонофиламент сущ tonofilament

 

 

травма

торможение сущ braking, inhibition ~лечебноохранительное  medicinal protective inhibition

~охранительное  protective inhibition

тортаномалия сущ tortanomaly

тортопозиция сущ torqueposition

точить гл  sharpen

точка сущ point

~Балле painful point

~вхождения двигательного нерва в мышцу motor point

~границы красной каймы губы антропометрическая labrale

~замерзания congealing point

~краниометрическая infradentale

~метопион metopic point

~назион nasal point

~наиболее удаленная от надпереносья затылка maximum occipital point

~нулевая zero point

~опоры fulcrum points

~плавления melting point

~погонион mental point

~простион alveolar point

~роста apical point

~самая нижняя скуловерхнечелюстного шва zygomaxillare

~скуловая jugale

~чувствительная point of tenderness

точность сущ  precision,

accuracy

точный прилаг precise,

accurate

~по форме accurate of shape

тошнота сущ nausea

тошнотворный прилаг qualmish

трабекула сущ trabecula

~костная trabecula of bone

травма сущ trauma, bodily injury

травма

~дородовая  injury prior to birth

~закрытая  closed injury

~зуба   dental trauma

~производственная industrial injury, industrial accident

~родовая birth injury

~сопровождающаяся размозжением тканей crush(ing) injury

~хроническая  permanent injury

травматический прилаг  traumatic

травмировать сущ traumatize

трансиллюминация сущ transillumination

трансплантат сущ graft

 ~в периоде регенерации   activated graft,  hyperplastic graft

~гетерогенный heterologous, heteroplastic graft

~из трупных тканей   cadaver graft

~кости bone transplant ~полнослойный перфорированный кожный  accordion graft

трансплантация сущ grafting

транспозиция сущ transposition, transfer

~зубов dental transposition, transposition of teeth

тревога сущ alarm

трезвый прилаг sober

трейнер сущ trainer

~первичный pre orthodontic trainer

трение сущ rub

трепан сущ trepan, burr

трепанация сущ trepanation

~зуба trepanation of pulp cavity

~полости зуба trepanation of the pulp cavity

трепанировать гл  drill a trepan hole,

trepanize

трещина сущ crack, split, cleft, fissure, chap

~губы labial fissure

трипсин сущ trypsin

тромбоз сущ clottage

турбина

труба сущ pipe

~аспирационная air tube,

 aspirating (suction) tube

~вакуумная     vacuum  tube

~для близкофокусной терапии рентгеновская short-distance X-ray tube

~дренажная     drainage  tube

~дренажная для слюнного протока sialosyrinx

~запаянная стеклянная     sealed  tube

~интубационная     intubation  tube

~наркозная anaesthesia tube

~ортодонтическая щёчная     buccal  tube

~резиновая дренажная rubber drain

~рентгеновская X-ray tube

~рентгеновская для снимков зубов     right angle X-ray  tube

~с оттянутым концом dropping  tube

~электроннолучевая     thermoionic tube

трубка сущ tube

~рентгеновская для глубокой терапии deep therapy X-ray tube

~стопорная для стандартных лицевых дуг stopping tube

~щёчная buccal tube

трудный прилаг  difficult

трястись гл quiver, shiver

туберкулез сущ tuberculosis

~ губы labial tuberculosis

тубус сущ tubule

~для непрерывного полоскания continuous-irrigation operating sheath

~зубной dental cone

~рентгеновского аппарата   director  cone

~ротовой mouth tube

тугой прилаг closefitting

тугоухость сущ  auditory inefficiency

турбина сущ turbine

~высокооборотная воздушная high-speed air turbine

 

 

турбина

~для зуботехника dental laboratory turbine

~зуботехническая technical turbine

~стоматологическая пневматическая dental turbine, air turbine

турунда сущ   wick drain

~марлевая  gauze turunda

тяга сущ power chain

~межзубная interdental elastics

~межчелюстная эластичная   intermaxillary elastic, cross elastics

~перекрёстная cross bite elastics

~пружинная (ортодонтическая) tension spring

~эластическая elastic recoil

тяж сущ strand, buccal attachment

~фибринозный band of fibrous tissue

~фиброзный (язвы или раны) bridle

~эмалевый (эмалевого органа) enamel septum (pl. septa)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

У

убивающий прич killing

~гонококков  gonococcide

~грибки antimycotic

~спирохет antispirochetic

убывать гл   decline

увеличение сущ multiplication, accretion, magnification, increase

~амплитуды движений в суставе increase in motion of joint

~в объеме  expansion

~верхней челюсти  maxillary expansion

~всех трёх размеров increase in all three dimensions

~высоты альвеолярного отростка верхней челюсти vertical dimension increase in maxillary alveolar process

~высоты альвеолярного отростка нижней челюсти vertical dimension increase in mandibular alveolar process

~высоты ветви нижнейчелюсти vertical dimension increase in mandibular ramus

~высоты тела верхней челюсти vertical dimension increase in maxillary body

~высоты тела нижней челюсти vertical dimension increase in mandibular body

~губ патологическое  pathological enlargement of lips

~длины elongation

~количества зубов (по сравнению с обычным) odontoplerosis

~ширины extention (expansion) of width, increase in width

углекислота сущ  carbon  dioxide

углерод сущ   carbon

углубление  сущ

recess, recession

~ образовавшееся в результате деструкции межзубных тканей десны gingival trough

углублять(ся) гл   deepen

угол angle, angulus

~аксиальный (зубной полости)axial angle

~мандибулярный mandibular angle ~нижней челюсти angle of the mandible, angle of the jaw,  gonial angle, mandibular angle

~отклонения (поворота) deflection angle

~прямой right angle

~режущего края резца дистальный distoincisal angle

~ режущего края резца медиальный mesioincisal angle

~черепнолицевой craniofacial angle

уголь сущ coal

удаление сущ extraction,

removal, (иссечение) excision, ablation

~верхушки корня зуба apectomy

~всех зубов  full dental extraction

~десны  gingivectomy

~железы или аденоидных разращений adenectomy

~зуба dental extraction , removal of tooth

~зубного камня removal of tarter

~зубов последовательное serial extraction

~зубодесневых отложений   scaling care

~кисты cyst excision

~коронковой пульпы зуба pulpotomy

~краев альвеолы зубных и межальвеолярных перегородок alveolectomy

~мышьяка   dearsenication

~оболочки   decapsulation

~околоушной железы parotidectomy

~пульпы  витальное vital pulp extirpation

~пульпы removal of the pulp, extraction of the pulp

удаление

~пульпы после некротизации mortal pulp amputation

~секвестра sequestrectomy

~слизистой оболочки demucosation

~слюнного камня sialolithotomy

~сустава arthrectomy

~язычка lingulectomy

удалитель сущ remover

~для зубного штифта post remover

удалять гл remove

~ зуб remove (extract) a tooth, to have a tooth out/extracted, to extract/remove a tooth, pull out

~зубной камень scale, remove tartar

~протез to remove dentures,

remove a prosthesis

удар сущ thrust, stab, lash, slash, kick, punch, cuff

~тепловой  heatstroke

удвоение сущ duplication,

reduplication

~губы  dicheilia

~зубов  gemination of teeth

удерживающий прич deterrent, retentive

~край контактной поверхности полукоронки three-quarter crown retainer

удлинение сущ elongation, augmentation, lengthening, stretching, prolongation

удлинять гл to augment, to lengthen, to stretch, to prolong

удобство сущ   convenience

удушье сущ shortbreathing

уздечка сущ bridle,

frenulum, frenum

~верхней губы frenulum of the upper lip

~губы labial frenulum

~короткая tongue-tie

~нижней губы frenulum of lower lip

~языка   frenulum of the tongue, frenulum linguae

~языка короткая ankyloglossia, tongue-tie, short frenulum

укорочение

узел сущ node, knot

~с зажимом назубный фиксирующий clamp band

узелок сущ nodule

~гнойный purulent nodule

~раковый cancer nodule

узкий прилаг narrow

узловатый прилаг  gangliated

узнавание сущ recognition

узуры сущ usuras

~зубной эмали usuras/attrition of tooth enamel, tooth enamel suras/attrition

указатель сущ reference, reference book, directory, guide

~уровня жидкости самопишущий  recording liquid level gauge

указывать гл  indicate

уклон сущ slope

укол сущ sting

укорочение сущ abbreviation, decrease in length

~альвеолярного отростка верхней челюсти alveolar process abbreviation of maxilla, decrease in length (shortening) of maxillary alveolar process

~альвеолярного отростка нижней челюсти alveolar process abbreviation of mandible, decrease in length (shortening) of mandibular alveolar process

~ветви нижней челюсти abbreviation of lower jaw bone (mandibular) ramus, decrease in length (shortening) of mandibular ramus

~зубов dental abbreviation

~средней части верхней губы shortening of the middle portion of the upper lip

~тела верхней челюсти maxillar body abbreviation

~тела нижней челюсти mandible body abbreviation , decrease in length of mandibular body

 

укорочение

~уздечки верхней губы  shortening of the upper lip frunulum

укрепление сущ anchorage

укреплять гл  fasten, to strengthen, to reinforce

~протез   fix a prosthesis

~протез на зубах  fix dentures on the teeth

укрепляющий прич recuperative

улучшение сущ improvement, amelioration

~здоровья  gain in health

ум сущ mind, brains

~здравый sanity

умение сущ art, ability, skill

уменьшать гл reduce,

retract

уменьшение  сущ decrease

~высоты vertical dimension decrease

~высоты альвеолярного отростка верхней челюсти vertical dimension decreasein maxillary alveolar process

~высоты альвеолярного отростка нижней челюсти vertical dimension decreasein mandibular alveolar process

~высоты ветви нижней челюсти vertical dimension decrease in mandibular ramus

~высоты тела верхней челюсти vertical dimension decreasein maxillary body

~высоты тела нижней челюсти vertical dimension decreasein mandibular body

~длины (укорочение) челюсти jaw abbreviation

~длины decrease in length

~напряжения (мышц) achalasia

~ширины contraction, shortening, shrinkage

умерщвление сущ devitalization ~пульпы  pulp devitalization

умерщвлять гл  devitalize

уместный прилаг  appropriate

установка

унаследовать гл  inherit

упадок сущ decline, decay

~сил loss of strength

уплощенный прилаг   complanate

упор сущ rest, stop, catch, support, prop

~для подбородка   chinrest

управлять гл   control manage

упражнение сущ exercise, practice

~дыхательное после операции respiratory maneuver

упругий прилаг springy

упругость сущ resilience

уравновешивание сущ equilibration

уранопластика сущ uranoplasty

уровень сущ level

~ гормональный hormonal state

~ радиации  radiation intensity

уродство сущ monstrousity

усадка сущ shrinkage

усвоение сущ uptake

усиление сущ intensification,

reinforcement

ускорять(ся) гл  accelerate

ускоряющий прич accelerating

условный прилаг   conditioned

усложнять  гл complicate

услуги сущ  (pl) service

~коммунальные public service

усовершенствованный прилаг advanced

успокаивать гл soothe

успокаивающий прич

sedative

~зубную боль antiodontalgic

успокоение сущ sedation

усреднение сущ averaging

устанавливать гл place, mount, install, rig up, set

~в ряд align

~диету  put on a diet

~зуб в правильном положении to place a tooth in the correct position

установка сущ device, apparatus

~аспирационная   sunction  device

установка

~вентиляционная aerator

~для анестезии anaesthetic equipment

~для кондиционирования воздуха air-conditioning plant

~рентгеновская radiological apparatus, X-ray apparatus

~рентгеновская для проведения глубокой терапии deep-therapy X-ray unit

~рентгеновская зубоврачебная dental X-ray unit

~стерилизационная sterilizing equipment

~стоматологическая  dental device

~стоматологическая портативная portable tooth treatment unit

~стоматологическая рентгеновская dental X-ray apparatus

~стоматологическая, закрепленная на кресле dental-chair unit

~универсальная стоматологическая universal dental unit/set, dental unit

устаревание сущ aging

устойчивость сущ resistance, fastness

~к антибиотикам antibiotic resistance

~по отношению к мышьяковым препаратам arsenic resistance

~против заболевания  resisting power to disease

устойчивый прилаг resistant

steady

~к болезням  diseaseresistant

~к препаратам мышьяка arsenfast

устранение сущ removal, (уничтожение) elimination

~боли management of pain

~дефекта оперативное operative repair

~дефектов мягкого и твёрдого нёба uranostaphylorrhaphy

~деформации redressment

~хирургическое surgical release

устранять гл remove

устройство сущ machine, device

~для наматывания бинтов bandage

участок

~для очистки cleaning plant

~для подачи воды, воздуха water (air) supplying device

~зажимное   clutch

~используемое для удержания или фиксации зубов в определённом положении space maintainer

~ортодонтическое braces

~прикусное для рентгенографии зубов bitewing

~регулировки adjustment device

~фиксирующее braces

уступ поддесневой (препарированного зуба для фиксации пластмассовой или жакетной коронки) butt joint

устье сущ orifice

~канала зуба tooth canal orifice

утолщение сущ thickening, node, intumescence

~краёв edge thickening

~нижнечелюстное mandibular node

~уздечки верхней губы  thickening of the upper lip frunulum

утолщенный прилаг reinforced, incrassate, intumescent

~эмалевый слой dwarfed enamel

утомление сущ fatigue, lassitude

~ мышцы fatigue muscle

уход сущ  care

~за зубами dental care, care of the teeth

~за полносъемным протезом complete denture maintenance

ухудшение сущ breakdown

участок сущ area

~гипопластическиий зубной эмали  missing enamel

~десны  gingival area

~доступнный accessible area

~мозга brain region

~резецированный resected portion

~суженный  narrowed portion

~челюсти беззубый  edentulous area

учить

учить гл instruct

учреждение сущ founding, establishment, setting up, institution; office

~бесплатное лечебное astyclinic

ушивание сущ sewing

~расщелины неба palatorrhaphy

ушить гл take in

~нёбо to close the palate, to repair the palate

фаг сущ phage

фагоцит сущ phagocyt 

фагоцитобласт сущ phagocytoblast

фагоцитоз сущ phagocytosis

фаза сущ phase

~торможения inhibitory phase

файл сущ file

~с длиной режущей части на верхушке 4-5 мм Heliapical file

~типа Н Hedstroem file

фактор сущ factor

~возрастной age factor

~ограничивающий   limiting factor

~определяющий  master factor

~расслабляющий  relaxing factor

~риска  risk factor

фантом сущ phantom , phantom for dentists work

фарингит сущ pharyngitis

фаринголарингит сущ pharyngolaryngitis

фармакогнозия сущ pharmacognosy

фармакодинамика сущ pharmacodynamics

фармаколог сущ pharmacologist

фармакология сущ pharmacology

фармакопея сущ pharmacopeia

фармакотерапия сущ pharmacotherapy

фармацевт сущ pharmaceutist

фарсайд сущ farcide

фартук сущ apron

фарфор сущ porcelain

фиксатор

фасетка сущ overlayer , facet, facing

~ комбинированного мостовидного зубного протеза bridge facing

~на крампонах  pin facing

~с прорезями для фиксации  slot-type facing

фенол сущ phenol

феномен сущ phenomenon,  phenomenal occurrence

 ~Каролини tooth-grinding

~Маркуса Гунна jaw winking

фермент сущ enzyme, ferment

~бактериальный  bacterial ferment

~дыхательный  respiratory ferment

~присоединяющий  coupling enzyme

ферментативный сприлаг enzymatic

ферментация сущ fermintation

фибрилла сущ  fibri(la)

фибринозно-гнойный прилаг  fibropurulent

фибробласт сущ fibroblast

фиброзномышечный прилаг   fibromuscular

фиброзный прилаг fibrotic

фиброма сущ fibroma 

~ десны   gingival fibroma

фиброматоз сущ  fibromatosis

~ десны gingival fibromatosis

фиброцит сущ  fibrocyte

физика сущ physics

~медицинская medical physics

физиолог сущ physiologist

физиологический прилаг  physiological

физиология сущ physiology

~ патологическая morbid physiology

физиотерапевт сущ physiotherapist

физиотерапевтический прилаг physiotherapeutic

физиотерапия сущ physical medicine,

physiotherapeutics,physiotherapy

фиксатор сущ retainer

~внешний external fixator

~для моделей split fixator

фиксатор

~зубного протеза attachment retainer

~непрямой (дугового протеза) indirect retainer

~съемный для ортодонтических приспособлений crib

~штампа к зуботехнической модели dowel

~языка съёмный tongue crib

фиксация сущ fixation

~брекетов bonding

~вторичная post-fixation

~дуги ligation

~имплантанта к кости attachment of implant to bone

~искусственной коронки к корню зуба rhizodontropy

~коронки на зубе fixing of a crown on a tooth

~ортодонтических аппаратов  bonding in orthodontics

~ортодонтических колец на зубы banding

филаксия сущ phylaxis

филогенез сущ phylogenesis

финирбор сущ  burnisher

фиссура сущ fissure

~ зуба  enamel fissure

~зубная межбугорковая  depression of teeth

фитотерапия сущ phytotherapy

фланг сущ flange

флебектомия сущ phlebectomy

флебектопия сущ phlebectopy

флебит сущ phlebitis

~мигрирующий migrating phlebitis

~облитерирующий obliterating phlebitis

~септический septic phlebitis

флебограмма сущ phlebogram

флебосклероз сущ phlebosclerosis

флебостеноз сущ phlebostenosis

флегмонозный прилагphlegmonous

флекс-R-файл сущ flex-R-file

фтор

флексогейт сущ flexogate

флексоример сущ K-flexoreamer

флексофайл сущ K-flexofile

фликтена сущ phlyctena

флюорография сущ roentgenoscopy

флюороз сущ    fluorosis

~зубов  dental fluorosis ,

fluorosis of teeth

фобия сущ phobia

фокальный прилаг focal

фолликул сущ follicle

~зубной  dental follicle

~язычный lingual follicle

фольга сущ foil

~для артикуляции articulation foil

фонендоскоп сущ phonendoscope

форма сущ form(design), shape

~губы labial form

~десны gingival architecture

~зуба the form of a tooth, dental form

~зубной дуги archform

формирование сущ forming

~зубов odontosis

формула сущ formula

~ зубная dental formula

фотография сущ photograph

~через микроскоп microphotograph

фреза сущ cutter, mill, milling cutter

,burr, reamer, fraise

~для вертлужной впадины acetabular reamer

~для композитов концевая composite finisher

~зубная   tooth  cutter

~зубная концевая dental finisher

~костная bone-drilling bur

~полировальная polisher

френэктомия сущ (иссечение уздечки языка или губы)  frenectomy

фронтальный прилаг  frontal

фтор сущ fluorine

 

 

фузоспириллёз

фузоспириллёз сущ (поражение кожи и слизитых оболочек

веретенообразными бактериями ПлаутаВенсана)  fusospirillosis

функциональный прилаг  functional

функционирование сущ functioning

~зубов function of teeth, dental function

функция сущ function

~организма жизненная  vital function

~пониженная diminished function

~регуляторнокоординирующая  regulatory coordinating function

~рецепторносочетательная  receptorcombined function

~сенсорноассоциативная senseassociative function

фурункул сущ  furuncle, boil

~ губы labial furuncle

фурункулёз сущ  furunculosis

Х

халат сущ gown

характер сущ   character

характеризующийся сужением stenotic

характерный  прилаг characteristic

хейлэктомия сущ cheilectomy

хейлион сущ   cheilion

хейлит сущ cheilitis

~актинический actinic cheilitis

~ангулярный angular cheilitis

~гнойный pyoderma of lips

~грибковый comissural cheilitis

~косметический cheilitis venenata

~простой cheilitis simplex

~эксфолиативный cheilitis exfoliativa

хейлоз сущ  cheilosis

хейлопластика сущ labioplasty

хейлостоматопластика сущ cheilostomatoplasty, chilostomatoplasty

химик сущ  chemist

химиотерапия сущ  chemotherapy

химический прилаг    chemical

хирург сущ surgeon 

~стоматолог dental  surgeon 

~челюстно-лицевой     maxillofacial  surgeon

хирургия сущ surgery

~восстановительная morioplasty, anaplasty

~лба metopoplasty

~нервов neuroplasty

~носа rhinoplasty

~пластическая plastics

~с применением человеческих тканей alloplasty

~челюстно-лицевая     maxillofacial surgery, oral surgery

хлорамин сущ   chloramine

хлорэтил  сущ chlorethyl

ход сущ passage

~носовой nasal passage

~свищевой sinus tract

хорея сущ chorea

~губ labiochoreic stuttering

хорошо нарwell

~выраженный  pronounced

хрупкий прилаг delicate,

fragile

хрупкость сущ delicacy, fragility

хрящ  сущ cartilage

~большой крыльев носа   greater alar  cartilage

~крыльный alar  cartilage

~меккелев Meckel’s cartilage

~носового крыла nasal alar  cartilage

~перегородки   septal   cartilage

~суставной articular  cartilage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ц

царапина сущ scar, scratch

царапины сущ abrasion marks

цвет сущ colour

~губ   labial colour

~зуба colour of a toth, dental colour

целостность сущ intactness,

integrality

цельнолитой прилаг unit-cast, all-cast

цемент сущ cement ,cementum

~акриловый acryl cement

~для фиксации коронок   crown cement

~для фиксации мостовидного протеза   bridge cement

~зуба   dental  cement

~костный bone cement

~межфибриллярный (в соединительной ткани) interfibrillar cement

~фторосодержащий   fluoride containing cement

цементикль сущ cementicle

цементобласт  сущ cementoblast

цементобластома  сущ cementoblastoma

цементогенез сущ  cementogenesis

цементоклазия сущ cementoclasia

цементокласт сущ cementoclast

цементоцит сущ  cementocyte

цементома сущ cementoma

ценность сущ value

~питательная nutritive property

центр сущ  center

центратор задний back pointer

центрифуга сущ centrifuge

~высокочастотная зуботехническая high-frequency dental centrifuge

цепочка сущ chain

~внеротовая эластическая extraoral plastic chain

~эластичная chain, orthodontic chain, power chain

цепь сущ  chain

цитотоксин сущ cytotoxin substance

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ч

частичный прилаг  incomplete, partial

частный прилаг special

частота сущ rate, frequency, occurrence

~дыхания respiration rate

~заболеваний prevelence

~пульса pulse rate

~сердечных сокращений heart rate

часть сущ portion, share

~глотки гортанная laryngeal pharynx

~десны неподвижная alveolar gingival, attached gingival

~десны прикорневая free gingiva

~десны пришеечная gingival line, free gingiva ,gingival  border, areolar gingival

~десны соскочившая papillary gingiva

~зубного протеза, опирающаяся на слизистую полости рта, к которой прикркпляются зубы debture base

~назубная базиса верхнего частичного съемного протеза palatal plate

~назубная базиса нижнего частичного съемного протеза lingual plate

~опорная, к которой что-либо прикреплено (напр,.зуб, на котором укреплен мост. протез) anchorage

~прилегающей к зубу десны, доходящая до высоты контура infrabulge

~пульпы коронковая bulbous portion of pulp

~тела region

~шейная neck region

часы сущ clock

~песочные sandglass

чаша для зубных протезов bowl for dentures

чашка сущ dish

~для пластинчатых разводок (бактерий)  culture dish

~для прокаливания  incineration dish

~Петри  double dish

челюстной прилаг maxillary gnathic

челюстнолицевой прилаг maxillofacial

челюсть сущ jaw, gnathos, jowl, jaw bone, mandibula

~беззубая    edentulous jaw, edentulous mouth

~верхняя maxilla

~недоразвитая underdeveloped jaw

~нижняя lower jaw,mandible

~узкая stenognatia

~широкая platygnathia

чеснок сущ garlic

четкость harpness

~границы sharpness of border

чешуйка сущ scale

чешуйчатый прилагscaly

число сущ number

~зубов the number of teeth

~смертельных исходов (на тысячу случаев болезни или операций) case fatality rate

~ усреднения averaging number

чистить гл   clean

~ зубы to clean the teeth

чистка сущ cleaning, clean-up

~нитью межзубных промежутков  flossing

член сущ member

~-корреспондент associate member

чтение сущ reading

~с губ lip reading

чувствительность сущ sensation,

sensibility, sensitiveness,

sensitivity

~зуба dental sensitivity

~к радиоактивному излучению radiosensibility

~к радиоактивным лучам radiosensitiveness Xray sensitivity

~кожная cutaneous sensation

чувствительность

~максимальная peak response

~повышенная supersensitization

~пониженная  hyposensitivity

~рентгеновским лучам X-ray sensitivity

чувствительность

~термическая sensation of warmth,

sensitivity of a tooth

чувствительный прилаг passible,

quickresponse, sensitive,

sensory

чувство сущ sensation, sense

~болевое sense of pain

~головокружения   dizzy feeling

~мышечное muscular sense

~недомогание  feeling  of uneasiness

~недомогания от действия рентгеновских лучей X-ray sickness

~осязания tactile sense

~тактильное tactile sense

~тепловое heat sense

чувствовать гл sense

 

Ш

шаблон сущ former, model, pattern, sample, sampler, templet, template, gauge, caliper

~прикусной bite plate, bitegage

шаг сущ step

шайба зубная резиновая dental rubber disk

шалфей сущ sage

шапочка сущ мед. cap

шар сущ sphere

шарик сущ small ball, bead, globule; corpuscle

~ватный cotton pellet

~марлевый gauze sponge

шейка сущ   cervix

~зуба dental neck, neck of a tooth, cervical line

~зуба анатомическая cervical line

шейнолицевой прилаг  cervicofacial

шейный прилаг   cervical

шероховатый прилаг rugged

шея сущ  neck

щёчный прилаг buccal

шило сущ awl

~для верхней челюсти upper jaw awl

~для нижней челюсти lower jaw awl

шина сущ splint

~внутриротовая intraoral splint

~колпачковая назубная cap splint

~Крамера Cramer’s splint

~межчелюстная intermaxillary splint

~металлическая metalsplint

~назубная с зацепными петлями anchor splint

~постоянная fixed splint

~проволочная wire splint

~проволочная лестничная setting appliance

~стабилизирующая immobilizing splint

~съемная removable splint

~челюстная Angle’s splint

шинирование сущ split

~зубов     teeth-splinting

~подвижных протезов  splinting of mobile prostheses

шип сущ spine

ширма сущ screen

~прикроватная bed screen

~со свинцом lead screen

шить гл  sew (sewed, sewn)

шкала сущ scale

~для подбора оттенков  shade guide

~термометра Реомюра Reaumur scale, Reaumer’s thermometer

шкаф сущ  cupboard

~вытяжной fume cupboard,

fume  chamber

~для зубных протезов denture cabinet

~для стоматологических инструментов cabinet for dental instruments

~для стоматологических целей dental practice cabinet

~для термической обработки лабораторный laboratory heat cabinet

~для рентг. пленок, сушильный X-ray film drier

~для стерильных материалов sterile storage

~сушильный exsiccator, air oven, dry air oven

школа сущ school

~для подготовки медсестер nursing school

~зубоврачебная dental school

шланг сущ hose

~воздушный aeration hose

~для подачи кислорода под давлением  oxygen pressure hose

~зуботехнический technical tube

шлейф-машина зуботехническая dental lathe

шлифование сущ grinding, abrading, abrasion, sanding, polishing, buffing

шлифование

~грубое (обдирочное) coarse grinding

~начерно rough grinding

шлифованный прилаг ground, sanded, polished, dressed, finished

шлифовать гл to grind, to abrade, to file, to smooth, to burnish, polish

шлифовка сущ grinding

~стачивание, притирка (например, зуба или коронки зуба)  grinding

шлифовочный прилаг grinding, polishing

шов сущ raphe, seam, suture

~венечный     coronal  suture

~гемостатический hemostatic  suture

~глубокий сближающий approximation  suture

~губы   cheilorrhaphy

~двухрядный double-row  suture

~зубчатый     dentate  suture

~кетгутовый     gut suture

~костный bone  suture

~матрацный     mattress  suture

~межверхнечелюстной sutura intermaxillaris

~накладываемый атравматической иглой eyeless needled  suture

~непрерывный continuous  suture

~нерва neurosuture

~носо-лобный nasofrontal  suture

~отсроченный     delayed ~ suture

~погружной     implanted  suture

~рассасывающийся     absorbable  suture

~ровный, плоский     harmonic  suture

~сапожный» cobblers’  suture

~сближающий     apposition  suture

~скорняжный glovers’  suture

~узловой interrupted  suture

шок сущ shock

~ сывороточный serum shock

шпатыль сущ spatula, tongue depressor

~агатовый agate spatula

~Барракера Barraquer’s spatula

 

штифты

~для замешивания цемента cement spatula

~для осмотра зева mouth spatula

~для цемента cement spatula

шпатель-диссектор spatula dissector

шприц сущ syringe

~для гидроколлоидной оттискной массы    hydrocolloid syringe

~для повторного впрыскивания repeating syringe

~дозировочный pipetting syringe

~ зубоврачебный dental syringe

~одноразового применения disposable syringe

~стоматологический dental syringe

~стоматологический инъекционный dental hypodermic syringe

шприцовка резиновая ball syringe

шрам сущ scar

штамп зуботехнический die, male die

~из огнеупорного материала inlay die

штангенциркуль анропометрический anthropometric sliding caliper

штат сущ staff

~консультантов при лечебном заведении consulting staff

штатив сущ adapter

~для инструментов instrument rack

штифт сущ core, pin, post

~винтовой для корня зуба root screw

~для зубных коронок crown hook

~для искусственного зуба crown post

~для пломбирования канала зуба root canal post

~зуба пластиковый полый plastic pin

~зубной post

~зубной опорный dental retention pin

~корневой root pin (post)

~опорный зубной dowel

~фиксирующий (центрирующий) axis pin (spectacles)

штифты (pl)  joint-pins. sprigs . dowels

~артикулятора shaft of articulator

 

штопфер  сущ  stopfer, condenser , plugger

~для амальгамы amalgam condenser

~ для цемента cement packer

~ для уплотнения  condensing instrument

~ с гладилкой  plastic instrument

~стоматологический plugger

штрипс сущ abrasive strip, interproximal stripper

штыковидный прилаг bayonet-shaped

шум сущ noise, sound

~ дыхательный respiratory murmur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Щ

щека сущ  cheek, bucca , gena

щелевой сприлаг rim(m)ose, rimous,

fissured

щелочь сущ alcali

щелчок сущ  click

щель  сущ chink ,

rima (pl rimae), slit, interspace

~крылонебная  pterygopalatine fissure

~межокклюзионная space between occluding teeth

~периодонтальная periodontal fissure

 ~ротовая mouth slit, rima oris

~сагиттальная overjet

щетка сущ  brush

~для профилактической обработки пульповой камеры   prophylactic brush

~для чистки cleaning brush

~для чистки и полировки  зубов бормашиной   toothcleaning brush

~для чистки и полировки зубных протезов  denture  brush

~полировальная polishing brush

~полировочная для бормашины screw stem brush

~ручная зубная hand brush

~стоматологическая dental brush

~стоматологическая очистительная dental cleaning brush

щечно-губной прилаг buccolabial

щечно-язычный прилаг buccolingual

щечно-глоточный прилаг buccopharyngeal

щечно-десневой прилаг   buccogingival

щечный прилаг  buccal, genal

щипок сущ pinch

щипцы сущ forceps

~биполярные зажимные bipolar forceps

~гортанные полипные laryngeal polyps forceps

~грейферные типа крокодил alligator forceps with spring

~для коронок crown forceps

~для наложения клипсов clip applying forceps

~для остаточного цемента захватывающие cement remnant grasping forceps

~для проволочной лигатуры  wire forceps

~для разрезания коронок crown cutter

~для репозиции кончиками pointed disimpaction forceps

~для сгибания бюгелей clasp bending pliers

~для снятия зубных коронок  crown forceps

~для снятия металлических скобок  metal staple removing foreceps

~для удаления боковых резцов верхней челюсти  dental forceps for upper lateral incisors

~для удаления зубов dental extracting forceps

~для удаления зубов мудрости верхней челюсти  dental forceps for upper wisdom teeth

~для удаления зубов мудрости нижней челюсти  dental forceps for lower wisdom teeth

~для удаления клипсов clip-removing forceps

~для удаления корней верхней челюсти  dental forceps for upper roots

~для удаления корней зубов root (fragment) forceps

~для удаления корней молочных зубов верхней челюсти  dental forceps for front upper temporary roots

~для удаления корней нижней челюсти  dental forceps for lower roots

 

 

щипцы

~для удаления левых молочных моляров верхней челюсти  dental forceps for upper left hand temporary molar teeth

~для удаления левых моляров верхней челюсти  dental forceps for upper left hand teeth

~для удаления молочных моляров нижней челюсти  dental forceps for lower temporary molar teeth

~для удаления молочных передних зубов нижней челюсти и их корней dental forceps for front lower temporary teeth and roots

~для удаления моляров нижней челюсти dental forceps for lower molar teeth

~для удаления правых молочных моляров верхней челюсти  dental forceps for upper right-hand temporary molar teeth

~для удаления правых моляров верхней челюсти  dental forceps for  upper right-hand molar teeth

~для удаления премоляров верхней челюсти  dental forceps for upper premolar teeth

~для удаления премоляров нижней челюсти dental forceps for lower premolar teeth

~для удаления третьего верхнего моляра forceps to extract the upper third molar

~для удаления центральных резцов и клыков  верхней челюсти  dental forceps for upper medium incisors and canine teeth

~захватывающие с W-образными захватами W-shaped grasping forceps

~зубoврачебные extracting forceps

~зубные dental forceps

~зубные телескопические dental telescopic forceps

~зубоврачебные «козья ножка»   щуп

щуп

crow-bill

~зубоврачебные с расходящимися щечками  broad-beaked forceps 

~клювовидные beak-shaped crown forceps

~клювовидные с широкими щечками  beakshaped  forceps  with wide grips

~клювовидные со сходящимися щечками beak-shaped forceps with converging grips

~коронковые contouring pliers

~коронковые клювовидные crown beak-shaped forceps

~кусачки cutting pliers

~ортодонтические orthodontic pliers

~по Шредеру клювовидные Shröder tenaculum forceps

~прямые для удаления резцов и клыков straight forceps to extract incisors and cuspid/canines

~ротационные rotating forceps

~с S –образноизогнутыми ручками для удаления моляров forceps with S-shaped curved handles to extract molars

~с S –образноизогнутыми ручками для удаления премоляров forceps with S-shaped curved handles to extract premolars

~с желобоватым долотом Белера Böhler rongeur

~с узким отверстием dental forceps with narrow opening

~с широким отверстием dental forceps with wide opening

~стерилизационные sterilizing forceps

~универсальные pliers

~штыковидные bayonet-shaped forceps

~экстракционные extracting pliers

щит сущ shield

щуп сущ sound

 

 

Э

экватор зуба height of contour

эквивалент сущ equivalent

~алюминиевый aluminium equivalent

экран сущ screen

~ защитный

protective screen

~проекционный viewing screen

~рентгеновский X-ray screen

~усиливающий screen

экранирование сущ screening,

shielding

экранированный прилаг  screened

экскаватор сущ dental spoon

~под углом  angle former

~стоматологический hoe, hatchet

экстирпация сущ extirpation

~пульпы pulpectonomy

экстракт сущ extract

экстрактор сущ   extractor

~штифтового зуба pin tooth extractor

экстракция extraction

~зуба tooth extraction

экстубация сущ  extubation

эксфолиация сущ exfoliation

эксцементоз сущ excementosis

эластичность сущ elasticity

эластичный прилаг springy, elastic

элеватор сущ elevator

~боковой lateral elevator

~для удаления корней зубов root elevator

~зубной dental elevator

~зубной с винтовой нарезкой  screw elevator

~корневой   root elevator , root remover

~носовой перегородки   septum elevator

~прямой straight elevator

~Т-образный T-shaped elevator

электробормашина для зубоврачебных работ dental drill

электрогрелка сущ electric pad, electric warming pad

электрод сущ electrode

~биполярный игольчатый bipolar needle electrode

~лабораторный laboratory electrode

~режущий cutting electrode

~с зажимом clip electrode

электродвигатель зубоврачебный подвесной pendent dental motor

электрокоагуляция сущ electrocoagulation

~биполярная лазерная bipolar laser electrocoagulation

электрообезболиватель зубной device for electric anaesthesia of teeth

электроодонтодиагностика  сущ electroodontodiagnosis

электрорентгенография сущ electroroentgenography

электросон сущ electric sleep

электротерапия сущ electric treatment

электротравма сущ 

electric injury, electric shock

электрофорез сущ electrophoresis

электрохирургия сущ electrosurgery

~стоматологическая dental electrosurgery

электрошок сущ electric shock

электроэнцефалография сущ electroencephalography

элемент сущ element

~дентина    dentinal element

~ортодонтической дуги вертикальный second order bend

~ортодонтической дуги горизонтальный first order bend

~ортодонтической дуги торсионный third order bend

эмаль сущ  enamel

~зубная adamantine substance of tooth,

dental enamel

~крапчатая mottled enamel

энамелобласт

энамелобласт сущ enameloblast, ameloblast

эндодонтия сущ endodontia, endodontics , root canal treatment

энтоконид сущ entoconid

эпидемиолог сущ infectious disease officer

эпителий сущ epithelium (pl. epithelia)

~полости рта  oral epithelium

эпулис сущ  epulis

эпулоид сущ epuloid

эрозивный прилаг erosive

эрозия сущ erosion

~десны gingival abrasion, gingival epicardium

~твердых тканей зуба erosion of the hard tooth tissue

эталон сущ standard

~сравнения comparison standard

этика сущ  ethics

~медицинская  medical ethics

этикетка сущ label

~с надписью яд poison label

~с предупреждающей надписью precautionary label

этикирование сущ labelling

эффект сущ effect

~ защитный  protecting effect

~лазера биологический biological laser effect

~неблагоприятный  harmful effect

~противодействующий     counteracting effect

эффективность сущ effectiveness 

Я

яблоко сущ apple

~глазное eyeball

явление сущ phenomenon

явный прилаг  manifestative

яд сущ poison

ядовитый прилаг  poisonous,

toxical

ядро сущ ring , kernel

~клетки nucleus (nuclei)

~ малое micronucleous

язва сущ ulcer, fester

~перфоративная perforating ulceration

~слизистой оболочки рта или губы воспалительная при стоматите canker

~языка вследствие хронической травматизации острым краем разрушенного зуба dental ulcer

язвенный прилаг ulcerative

язвы pl

~небольшие болезненные, поражающие сосочки по краям языка linguopapillitis

язык сущ tongue

~обложенный furred tongue, coated tongue

~бороздчатый     crocodile  tongue, furrowed tongue, scrotal tongue

~”волосатый” hairy tongue

~географический” geographic tongue

~дольчатый lobulated  tongue

~”клубничный” strawberry tongue

~курильщика smoker’s tongue

~расщеплённый    

cleft  tongue, bifid tongue

~складчатый     fissured tongue

~”чёрный ” black tongue

языкодержатель сущ tongue forceps

язычнопришеечный прилаг linguocervical

язычный прилаг lingual, glossal

язычок небный uvula

якорь (для закрепления зубного протеза) anchor

ямка сущ fossa

~собачья (клыковая)   (верхней челюсти)  canine fossa

ятрогенный прилаг  iatrogenic

ячеистый прилаг alveolate

ячейка сущ socket, alveole, alveola

~зубная tooth socket

ящик сущ case

~с перевязочным материалом   dressing case