Русско-английский медицинский словарь для стоматологов

Русско-английский медицинский словарь для стоматологов - часть 2

газ сущ. gas

~веселящий dental gas

~для наркоза anaesthetic gas

~нейтральный indifferent gas

~углекислый fixed air

~удушающий asphyxiating gas

газировать гл aerify

газовый прилаг gaseous

газодвигательныйприлаг ophthalmogyric

гайморит сущ genyantritis,

maxillar sinusitis

гальванизация сущ galvanism, galvanization

гальванический прилаг galvanic

гальванокаутер сущ galvanocaustic snare

гальванометр сущ galvanometer

~зеркальный mirror galvanometer

гальванотерапия сущ galvanization,

galvanotherapeutics, galvanotherapy

гамма-глобулин сущ gammaglobulin

гаммаграмма сущ actinogram

гамма-излучение сущ gamma radiation

гамма-томограф сущ autofluoroscope

ганглий сущ ganglion (pl. ganglia)

~вегетативный autonomic ganglion

~верхний (внутричерепной) языкоглоточного нерва Ehrenritter’s ganglion

~коленца geniculate ganglion

~крылонёбный Meckel’s ganglion

~промежуточный accessory ganglion

~ресничный Schacher’s ganglion

~спинномозговой межпозвоночный, спинальный spinal ganglion

~средний сердечный Arnold’s ganglion

~тройничного нерва Gasser’s ganglion, Gasserian ganglion

~чревный solar ganglion

~шейно-грудной (звёздчатый) stellate ganglion

ганглиозный прилаг ganglionic

ганглионеврома сущ ganglioneuroma

ганглионит сущ ganglionitis

гангрена сущ gangrene

~влажная moist gangrene

~газовая gas gangrene

~диабетическая diabetic gangrene

~инфекционная hot gangrene

~ползучая phagedena gangrenosa

~симметричная symmetric gangrene

~спонтанная idiopathic gangrene

~сухая dry gangrene

гангренозный прилаг gangrenous

гастрит сущ gastritis

~гиперацидный hyperpeptic gastritis

гастроколит сущ gastrocolitis

гелиотерапия сущ phacotherapy

гель сущ gel

~гидроокиси алюминия (абсорбент) aluminum hydroxide gel

~концентрирующий spacer (stacking) gel

~плотный firm gel

~протравочный etching gel

~разделяющий(фильтрующий сепарирующий) running gel, separation (sieving) gel

~стартовый (антиконвекционный) loading gel, sample gel

гемианосмия сущ hemianosmia

гемикрания сущ brow pang

гемиларингэктомия сущ hemilaryngectomy

гемиплегия сущ hemiplegia

гемисекция сущ hemisection

~зуба dental hemisection, hemisection of the tooth

гемоглобин сущ hemoglobin

гемолиз сущ hemolysis

гемолизировать гл hemolyze

гемопоэз сущ hemopoiesis

гемопоэтический прилаг hemopoietic

геморрагический

геморрагический прилаг hemorrhagic

геморрой сущ hemorrhoids

гемофилия сущ hemophilia, hematophilia

гемохроматоз сущ hemochromatosis

генерализация сущ generalization

генетический прилаг genetic

~груз genetic load

генофонд сущ genetic material, gene pool

гепатит сущ hepatitis

~безжелтушный anicteric hepatitis

~вирусный virus hepatitis

~инфекционный infectious hepatitis

~лекарственный druginduced hepatitis

~молниеносный (фульминантный) fulminant hepatitis

~эпидемический catarrhal icterus, febrile icterus

гериатрический прилаг geriatric

гериатрия сущ geriatrics

герметический прилаг occlusive(о повязке) air-locked

герметичный прилаг leak proof,hermetic

герниопластика сущ hernioplasty

~с применением серебряной сетки filigree implantation

геродонтология сущ dental geriatrics героин сущ heroin

геронтология сущ gerontology

герпес сущ herpes

~на губах herpes labialis

~простой herpes simplex

герпетиформный прилаг herpetiform

герпетический прилаг herpetic

гетерофория сущ heterophoria

гибернация сущ hybernation

~искусственная artificial hybernation

гибкий прилаг flexible, pliant

гибкость сущ pliability, flexibility, range of motion

гигантизм сущ giantism, gigantism

гигиена сущ hygienics, hygiene

гингивит

~личная (индивидуальная ) personal hygiene

~полости рта oral hygiene

гигиенический прилаг hygienic

гигроскопичность сущ hygroscopicity

гимнастика сущ gymnastics

~дыхательная respiratory gymnastics

~лечебная therapeutic physical training, medical gymnastics

гингивит сущ gingivitis

~атрофический atrophic gingivitis

~беременных pregnancy gingivitis

~Винсента Vincent gingivitis

~висмутовый bismuth gingivitis

~вызываемый хлопчатником cotton roll gingivitis

~гангренозный (некротический) gangrenous gingivitis

~гипертрофический hyperplastic gingivitis

~гипертрофический hypertrophic gingivitis

~гнойный suppurative gingivitis

~десквамативный desquamative gingivitis

~десквамативный зронический chronic desquamative gingivitis

~диабетический diabetic gingivitis

~дизовариальный dysovarian gingivitis

~дисменорейный dysmenorrheal gingivitis

~диффузный diffuse gingivitis

~катаральный catarrhal gingivitis

~краевой marginal gingivitis

~лейкемический leukemic gingivitis

~маргинальный (краевой) marginal gingivitis

~микробно-бляшковый plaque-associated gingivits

~ртутный mercuric gingivitis

~свинцовый lead gingivitis

~скорбутический scorbutic gingivitis

гингивит

~физоспириллярный fusospirillary gingivitis

~физоспирохетный fusospirochetal gingivitis

~хронический chronic gingivtis

~язвенно-мембранозный ulceromembranous gingivitis

~язвенно-некротический necrotize ulcerative gingivitis

~язвенный острый acute necrotizing ulcerative gingivitis

гингивоглоссит сущ gingivoglossitis, uloglossitis

гингивоз сущ gingivosis

гингивопластика сущ gingivoplasty

гингивостоматит сущ gingivostomatitis

~герпетический herpetic gingivostomatitis

~некротизирующий язвенный necrotizing ulcerative gingivostomatitis

гингивотомия сущ gingivotomy

гингивэктомия сущ gingiv(o)ectomy

гипервентиляция сущ overventilation

гипергевзия сущ hypergeusia

гипердентия сущ hyperdontia, plyodontia

гипердонтия сущ hyperdontia

гиперемия сущ hyperemia

~воспалительная inflammatory hyperemia

гиперестезия сущ hyperesthesia

~зуба odonthemodia, dental hyperesthesia

~зубной эмали hyperesthesia of the tooth enamel,dentinal hyperesthesia,

enamel hyperesthesia

гиперосмия сущ hyperosmia

гиперпигментация сущ hyperpigmentation

гиперсаливация сущ hypersalivation, hyperptyalism, hypersialosis

гиперсекреция сущ hypersecretion

гиперсомния сущ hypersomnia

гипсовать

гиперстения сущ hypersthenia

гипертензия сущ hypertension

гипертрихоз сущ hypertrichosis

гипертрофия сущ hypertrophy

~концентрическая (с уменьшением полости органа) concentric hypertrophy

~мышц muscular hypertrophy

гиперфункция сущ hyperfunction

гиперцементоз сущ cementosis, hypercementosis, excementosis

гипнотизировать гл to hypnotize

гипнотизм сущ hypnotism

гипоглобулия сущ hypoglobulia

гиподонтия сущ hypodontia, partial anodontia

гипоксемия сущ hypoxemia

гипоксия сущ hypoxia

гипоплазия сущ hypoplasia

~зуба dental hypoplasia

~зубной эмали hypoplasia of the enamel,enamel hypoplasia

гипосаливация сущ hypoptyalism, hyposalivation

гипосмия сущ hyposmia

гипостаз сущ hypostasis

гипс сущ gyps, gypsum (pl. gypsa gypsums) plaster , land plaster, mineral white

~безводный anhydrite gypsum

~высокообжиговый hard-burned gypsum

~жжёный dried gypsum, plaster of Paris

~жидкий моделировочный pouring plaster

~зуботехнический artificial stone~ огнеупорный зуботехнический high-strength dental stone

~сырой crude gypsum

~формовочный impression plaster

гипсация сущ gypsum coating, gypsum precipitation

гипсистафилия сущ hypsistaphylia

гипсовать гл to plaster

гипсовый

гипсовый прилаг gypseous, plaster

гистограмма сущ bar graph

гистологический histologic

гистология сущ histology

гистоцит сущ histocyte

гладилка сущ smoother, burnisher

~двусторонняя double-end-smoother

гладкий прилаг smooth

глазница сущ orbit

глазничный прилаг orbital

глазной прилаг ocular, ophthalmic

гластрим сущ glass pox

глаукома сущ glaucoma

глиальный прилаг glial

гликоген сущ glycogen

гликозид сущ glycoside

гликоль сущ glycol

гликопротеид сущ glycoprotein

глиома сущ glioma

глицерин сущ glycerol glycerin(e)

глицериновый glyceric

глобула сущ calcospherite

глобулин сущ globulin

гломус сущ glome

глоссит сущ glossitis

~атрофический atrophic glossitis

~гипопластический hypoplastic glossitis

~гуммозный gummatous glossitis

~гунтеровский atrophic glossitis, bald tongue

~десквамативный geographic tongue, benign migratory glossitis

~индуративный indurative glossitis

~ландкартообразный glossitis desiccans

~острый acute glossitis

~пеллагрозный pellagrous glossitis

~ромбовидный median rhomboid glossitis

~эксфолиативный geographic tongue

глоссогингивит сущ uloglossitis

глоссодиния сущ glossodynia

глоссопатия сущ glossopathy

гнатит

глоссоплегия сущ glossoplegia

глоссоррагия сущ glossorrhagia

глотание сущ deglutition ,swallowing

~болезненное painful swallowing

~затрудненное deglutitive problem

~инфантильное infantile swallowing

~слюны sialophagia

глотательный прилаг deglutitive, deglutitory

глотать гл ingest, swallow

глотка сущ pharynx, throat

глоток сущ draught, swallow

глоточно-гортанный прилаг pharyngolaryngeal

глоточно-нёбный прилаг pharyngopalatine

глоточно-носовой прилаг pharyngonasal

глоточно-пищеводный прилаг pharyngoesophageal

глоточно-подгортанный прилаг pharyngoepiglotic

глоточно-ротовой прилаг pharyngo-oral

глоточно-челюстной прилаг pharyngomaxillary

глоточно-язычный прилаг pharyngoglossal

глоточный прилаг pharyngeal

глубина сущ depth

~вдоха depth of inhale

~выдоха depth of exhale

~наркоза depth of anaesthesia

~проникновения depth of exploration

глубокий сущ deep, profound

~ о сне profound

глубоко нареч deep

~замораживать deep-freeze

~сидящий deep-seated

глухой прилаг deaf

глюкоза сущ glucose, dextrose

глянцевидный прилаг glossy

гнатион сущ gnattion, gnathion

гнатит сущ gnathitis

гнатодинамометр

гнатодинамометрсущ gnathodynamometer

гнатодиния сущ gnathalgia

гнатология сущ gnathology

гнатопластика сущ gnathoplasty

гнездо сущ (напр.,для установки ампул) receptacle

гниение сущ putrefaction

гнилой прилаг putrid

гнилостный прилаг saprogenic,

putrefactive

гнить гл putrefy

гниющий прич putrescent

гноевидный прилаг puriform,

puruloid

гноекровие сущ pyemia

гноение сущ run

гноеподобный прилаг pyoid

гноеродный прилаг pyogenic

гноетечение сущ pyorrhea, purulent discharge

~из зубодесневых карманов purulent discharge from the dental pockets

гноиться гл suppurate

гной сущ pus

~без запаха healthy pus

~”доброкачественный”laudable pus

~затекающий в пазухи раны burrowing pus

~ихорозный malignant pus

~кровянисто-гнилостный sanious pus

~синий (при инфекции синегнойной палочкой) blue pus

~сливкообразный creamy pus

гнойник сущ abscess, pyogenic abscess

гноящийся причrunning

гнусавый прилаг nasal, snuffling

голова сущ head

~дрильбора drill head

головка сущ point

~бора алмазная mounted diamond point

граница

~дискодержателя фиксирующая head of mandrel

~карборундовая stone

головокружение сущ giddiness, dizziness

голод сущ hunger

голодание сущ starvation, deprivation

~лечебное medicinal starvation

голос сущ voice

голосовой прилаг vocal

гонорея сущ gonorrhea

горелка плавильная melting torch, blowpipe

горение сущ burning

горечь сущ bitter taste

горизонтальный прилаг horizontal

гормон сущ hormone

гормональный прилаг hormonal, hormonic

гортанно-глоточный прилаг laryngopharyngeal

гортанно-трахеальный прилаг laryngotracheal

гортанный прилаг laryngeal, laryngeus

гортаноглотка сущ laryngopharynx

гортань сущ larynx

~искусственная artificial larynx

горчица сущ mustard

горчичник сущ mustard plaster

госпитализировать гл to admit to a hospital

градуирование сущ graduating

градус сущ grade, degree

граница сущ border

~базиса протеза border seal

~базиса съемного протеза denture border

~задняя небная полного съемного протеза posterior palatal seal

~коронки зуба цементоэмалевая cementoenamel junction

~ретромолярная протезного ложа retromolar seal

~съемного зубного протеза flange

граница

~твердого и мягкого неба palatal junction

гранула сущ pearl

гранулема сущ granulation growth,

granuloma

~верхушки корня зуба apical granuloma

~околоверхушечная periapical granuloma

~у корня зуба root granuloma

~эозинофильная eosinophilic granuloma

грануляция сущ granulation

график сущ chart

гребенчатый comb-shaped

гребень сущ crest, ridge, crista

~краевой (эмали зуба) margin ridge

~лобный frontal ridge

~решетчатый ethmoidal crest

гребешковый прилаг cristal

грелка сущ thermophore

грибковый прилаг fungous

грипп сущ influenza, grip(pe), flu

гриппозный прилаг influenzal

гроздевидный прилаг racemose

грубеть гл coarsen

группа сущ group

~больных patient population

~выборочная населения population sample

~зубов передняя (резцы и клыки) anteriors

~зубоврачебная dental health team

~крови blood group

~мешочков sacculation

~обследуемая survey sample

группирование сущ grouping

грушевидный прилаг piriform

грыжа сущ hernia

грязелечение сущ mudtherapy, mud-treatment, mud-cure, pelopathy, pelotherapy

грязный прилаг dirty

грязь сущ mud

гутта-конденсор

~лечебная mud, fango

губа сущ lip, labrum

~верхняя upper lip

~двойная double lip

~”заячья” cleft (hare) lip

~нижняя lower lip

~расщеплённая cleft lip

~сморщенная pursed lip

губительный прилаг injurious

губка сущ sponge

~для мытья рук (перед операцией) scrub sponge

губкообразный прилаг spongiform

губно-десневой прилаг labiogingival

labioclination

губно-зубной прилаг labiodental

губной прилаг labial

губно-небный прилаг labiopalatine

губно-носовой прилаг labionasal

губно-подбородочный прилаг labiomental

губно-резцовый прилаг labioincisal

губно-язычно-глоточный прилаг labioglossopharyngeal

губчатый прилаг spongy

губы сущ lips

~запавшие retracted lips

~несомкнутые в расслабленном состоянии incompetent lips

~прямые straight lips

~смыкающиеся при напряжении consciously closed lips

~сомкнутые без напряжения в расслабленном состоянии competent lips

~тапира tapir’s lips

гумма сущ gumma

гуммозный прилаг gummatous, gummy

гунду сущ goundou, dog nose

густота сущ spissitude

гутта-конденсор сущ gutta-condensor

давать гл give

давление сущ pressure

~артериальное arterial pressure

~атмосферное atmospheric pressure

~внутриглазное ophthalmotonus

~диастолическое diastolic pressure

~кровяное blood pressure

~нормальное full pressure

~переменное alternating pressure

~повышенное supertension

~пониженное diminished pressure

~прикуса biting pressure

дакрион сущ dacryon

данные сущ (pl) data, findings, evidence<> ~не совпадают the data run counter to;~не согласуются the results are in conflict with…,хорошо согласовываться с ~ми to correlate very accurately with findings

~анализа analysis findings

~анамнестические anamnestic data

~клинические clinical evidence

~лабораторные laboratory findings

~макроскопические gross findings

~операции findings at operation

~отрицательные negative findings

~рентгеновского исследования X-ray findings

~рентгенологические X-ray findings

~ультразвукового исследования ultrasonic data

дантист (спец. по лечению и протезированию зубов) сущ dentist

~зубной техник dental mechanic

дарсонвализация сущ darsonvalism

дата сущ date

~на этикетке label date

датчик сущ generator

~температурный thermal gauge

~тензиометрический strain gauge

двигатель сущ motor

~с воздушным охлаждением air-cooled motor

~стоматологический dental motor

~стоматологический с внешним шпреем dental motor with external spray

~стоматологический с встроенным шпреем dental motor with integrated spray

двигательный прилаг motor, locomotive

двигать гл drive (drove, driven)

движение сущ motion, movement

~в суставе joint movement

~вращательное rotary movement

~дыхательное respiratory movement

~жевательное (нижней челюсти) masticatory (excursive) movement

~к центру при массаже anatripsis

~мимическое movement of expression

~насильственное compulsive movement

~рефлекторное жевания reflex chewing movement

~синергическое complex movement

~скребущее scrubbing motion

~совместное synkinesis

~челюстей подобное жеванию machonnement

~челюсти movement of the jaw

двойной прилаг double,

geminous

~ слой марли doubled gauze

двояковогнутый прилаг biconcave, concavoconcave, double concave

двояковыпуклый прилаг convexoconvex

двугубый прилаг bilabiate

двусторонний прилаг ambilateral, bilateral, double

двухвершинный прилаг ancipital

двухфазный прилаг diphase, diphasic

девиация сущ deviation

~ зуба deviation of pulp

девитализация

девитализация сущ devitalization

~пульпы (зуба) pulp devitalization

дегенерация сущ degeneration

~жировая fatty degeneration,

~мышц восковая myokerosis

~мышц жировая myodemiaб

adipose degeneration

дежурный сущ on duty, attendant

дежурство сущ attendance

~круглосуточное twenty four hour service

~суточное daily duty

дезинфекция сущ disinfection

дезинфицировать decontaminate, disinfect

~полость зуба disinfect a dental hole (cavity)

дезинфицирующий прилаг disinfectant

дезокклюзия сущ desocclusion, disclusion

~без резцового перекрытия disclusion without incisal overbite

~глубокая резцовая deep incisal disclusion

~резцовая incisal disclusion

~с глубоким резцовым перекрытием disclusion with deep overbite

действенный прилаг active

действие сущ effect, action

~блокирующее blocking action

~болезнетворное ill effect

~буферное buffer action

~внешней среды external agency

~вредное (побочное) harmful action

~задерживающее action of arrest

~замедленное delay(ed) action

~кумулятивное cumulative action

~лекарства drug action

~лечебное therapeutic action

~на организм systemic action

~обезболивающее analgetic action

~облегчающее facilitary action

~обратное reaction,retroaction

~отрицательное adverse effect

дентин

~побочное side effect

~преходящее transient effect

~провоцирующее trigger action

~продолжительное long-term effect

~пролонгированное durable action

~разъедающее corrosive action

~рефлекторное reflex action

~света light action

~скрытое latent effect

~совместное synergy

~сосудосуживающее vasoconstrictor effect

~стимулирующее promoting effect

~токсическое poisonous effect

~угнетающее sparing action

~чрезвычайное emergency action

действующий прилаг acting

~быстро quick-operating

~в малом количестве oligodynamic

~против токсина anagotoxis

~эффективный effective operative

декальцинация сущ decalcifination

декальцификация сущ decalcification

~кости bone decalcification

декальцифицировать гл to decalcify

декомпенсация сущ decompensation, incompensation

декортикация сущ decortication

~челюсти decortication of the jaw

делать гл to do

~интубацию intubate

~неподвижным immobilize

~повторный разрез reincise

~посев seed

~радиоактивным activate

~рентгеновский снимок radiograph

деминерализация сущ demineralization

~кости bone absorption

денервация сущ denervation

денталгия сущ dentalgia

дентальный прилаг dental

дентикль сущ pulp nodule , denticle

дентин сущ dentin(e) , dentinum

дентин

~вокругканальцевый peritubular dentine

~врождённый опалесцирующий hereditary opalescent dentine

~вторичный adventitious dentin, secondary dentin, irregular dentine

~гиперчувствительный hypersensitive dentine

~глобулярный globular dentine

~декальцифицированный dentinal cartilage

~естественный natural dentine

~заместительный reparative dentin, replacing dentin

~интерглобуляторный interglobular dentin

~иррегулярный secondary (irregular) dentine

~искусственный artificial dentin

~кариозный carious dentine

~корневой root dentin

~ложный attached dentin

~новый регулярный с канальцами new tubular secondary dentin

~околоканальцевый peritubular (pericanalicular) dentine

~околопульпарный circumpulpar dentin, parapulpar dentin

~опалесцирующий наследственный hereditary opalescent dentin

~первичный primary dentin

~перитубулярный peritubular dentin

~пигментированный pigmented dentin

~плащевой cover dentin ,mantle dentin

~прозрачный sclerotic dentin, transparent dentin

~размягченный softened dentin

~репаративный reparative dentin, tertiary dentin

~склерозированный sclerotic dentin

~”стеклянный ” vitreodentin

~третичный tertiary dentin

дентинный прилаг dentinal

держатель

дентиноалгия dentinalgia

дентинобласт сущ odontoblast

дентиногенез сущ dentinogenesis

дерматит

~несовершенный dentinogenesis imperfecta

дентинома сущ dentinoma

дентиногенез сущ dentinogenesis

~незавершенный dentinogenesis

imperfecta

дентиноид сущ dentinoid

дентинома сущ dentinoma

дентиноподобный прилаг dentinoid

дентино-эмалевый прилаг dentinoenamel

дентиция (прорезывание зуба,расположение зуба) сущ dentition

дентоальвеолит сущ dentoalveolitis

дентоальвеолярный прилаг dentoalveolar

денудация (удаление ткани, покрывающей орган) сущ denudation

день сущ <>day два раза в ~ (напр. o приёме препарата) twice a day; через ~ on alternate days

деонтология сущ deontology

депульпирование сущ depulpation

депульпированный прилаг pulpless

держатель сущ holder

~вкладки inlay holder

~для инструментов instrument holder

~для протезов denture retention components

~коронковый crown holder

~межзубной гигиенической нити dental floss holder

~наконечника handpiece holding ring

~подвесной (для рентг.снимков) processing holder

~пробирок tube adapter

~пульпэкстрактора (корневой иглы) broach holder

~роликов ваты cotton-wool roll holder

держатель

~щеки cheek retractor

дерма сущ derma

дермабразия сущ surgical abrasion

дерматит сущ dermatitis

~вызванный воздействием излучающих веществ radiothermitis

~контагиозный пустулёзный contagious pustular stomatitis

~лучевой radiodermatitis

дерматоз сущ dermatosis

дерматомиозит сущ dermatomyositis

десквамация сущ desquamation

десна сущ gingiva (pl gingivae), gum

~альвеолярная alveolar gingiva

~краевая free gingiva

~краевая\свободная marginous/free gum, gingival/gum margin

~неподвижная attached gingiva

десневой прилаг gingival

десорбирование сущ denuding

детрит сущ detritus

дефект сущ defect

~включенный зубного ряда bounded edentulous space

~врожденный congenital defect, congenital lack

~зубной эмали enamel defect

~концевой зубного ряда free-end edentulous space

~косметический cosmetic defect

~наследственный hereditary defect

~пломбирования filling defect

~развития губы врожденный atelocheilia

~развития ротовой полости врожденный atelostomia

~речевой при расщеплённом твёрдом нёбе uraniscolalia

defect of the enamel

деформация сущ deformation, deformity

~зубных рядов deformed dentitions, deformity of dentitions

~зубов dental deformity, deformity of teeth

диагноз

~остаточная residual stress

деформировать гл deform

деятельность сущ activity

~в области здравоохранения health

activities

~высшая нервная higher nervous activity

~группы мышц согласованная associated movements

~научноисследовательская research activities

~регулирующая желез внутренней секреции endocrine regulation

дёсенный прилаг gingival

диабет сущ diabetes

~сахарный diabetes mellitus

диагноз сущ diagnosis (pl. diagnoses)<> допустить ошибку в ~е to misdiagnose, to overlook a diagnose; подтвердить ~to confirm a diagnosisl поставить ~ to make a diagnosis; расхождение ~ов difference in diagnoses; совпадение ~ов coincidence of diagnoses; формулировать ~ to formulate a diagnosis

~амбулаторный diagnosis of polyclinic

~дифференциальный differential diagnosis

~клинический clinical diagnosis

~направившего учреждения directional diagnosis

~неточный indeterminate diagnosis

~окончательный final diagnosis

~основной primary diagnosis

~ошибочный error diagnosis

~поздний late diagnosis

~поставить неправильный misdiagnose

~правильный accurate diagnosis

~предварительный provisional diagnosis

~предположительный presumptive diagnosis

~при выписке discharge diagnosis

диагноз

~ранний early diagnosis

~спорный disputable diagnosis

~функциональный functional diagnosis

диагностика сущ diagnostics

диагностика

~ранняя early detection, early recognition

~рентгенологическая roentgen diagnosis

~с применением раздражающего тока diagnostics by means of stimulation current

~серологическая serum diagnosis

~топическая localization diagnosis

~у постели больного bedside diagnosis

~ультразвуковая ultrasonic diagnosis

~цитологическая cytologic diagnosis

~экспресс- instant diagnosis

диагностировать гл to diagnose, to diagnosticate

~болезнь to diagnose a case

диагностический прилаг diacritical

диаграмма сущ diagram

~зубная odontogram

диаметр сущ diameter

диапозитив сущ slide

диастема сущ diastema (diasteme)

~истинная true diastema

~ложная spurious (false) diastema

~передняя anterior diastema

диатермический прилаг diathermic

диатермия сущ diathermy

диатермотерапия сущ high-frequency treatment

диафрагма сущ diaphragm

диглоссия сущ diglossia

дизентерийный прилаг dysenteric

дизентерия сущ dysentery

диета сущ diet

~бедная белками low protein diet

~бессолевая salt-free diet

~для выздоравления convalescent diet

дисплазия

~легкая bland diet

~неправильная faulty diet

~с низким содержанием поваренной соли low salt diet

~смешанная mixed diet

~со строгим содержанием воды water balance diet

~строгая meagre diet

диетолог (врач) сущ dietarian (dietitian)

диетотерапия сущ sitotherapy

дизостоз сущ dysostosis

~челюстно-лицевой mandibulofacial dysostosis

дилататор сущ straddling device

дилатация сущ dilation

динамика сущ dynamics

~болезни course of disease

динамический прилаг dynamic(al)

диоксид сущ dioxide

диоптроскопия сущ scotoscopy

диполярный прилаг dipolar

дисбаланс сущ imbalance

дисгевзия сущ dysgeusia

диск сущ disc

~абразивный abrasive disc

~бумажный наждачный sandpaper disk

~полировочный polishing wheel

~сепарационный зубной dental disk

дисковидный прилаг discal

дискодержатель сущ mandrel

~для углового наконечника angle mandrel

~для углового наконечника с защелкой latch type mandrel

~с наждачным бумажным диском sandpaper mandrel

дискретный прилаг discrete

диспансер сущ dispensary

диспепсия сущ indigestion

дисперсность сущ dispersity

дисперсоид сущ dispersoid

дисплазия сущ dysplasia

~дентинная dentinal dysplasia

диссеминация

диссеминация сущ dissemination

~ клеток (при опухоли) cellular spill

диссоциация сущ dissociation

дистальный прилаг distal

дистиллированный прилаг distil(led)

дистилляция сущ distillation

дистопия сущ crowding of teeth, allotopia

~зуба maleruption

дистракция сущ distraction

дисфагия сущ dysphagia dysphagy

дисфункция сущ malfunction

дифференциальный прилаг differential

дифференцировать(ся) гл differentiate

диффузный прилаг diffuse

дихотомия сущ dichotomy

длина сущ length

~зуба внутриальвеолярная intra-alveolar length

~ зуба надальвеолярная extra-alveolar length

длительный прилаг long-term, prolonged

дно сущ fundus (pl fundi), floor

~глазное fundus of the eye, eyegrounds

~полости рта mouth floor, floor of the mouth

доброкачественный прилаг nonmalignant, benign

доза сущ dose

~биологическая biological dose

~введенная given dose

~возрастающая graded dose

~для приема внутрь oral dose

~допустимая облучения command dose rate

~дробная broken dose

~лекарств суточная daily dose

~лечебная curative dose

~максимальная maximal dose

~максимально переносимая maximal permissible dose

~минимальная minimal dose

~на выходе exit dose

доля

~начальная initial dose

~однократная большая acute single dose

~опасная danger dose

~оптимальная optimum dose

~поддерживающая maintenance dose

~предельная maximum dose

~предельно допустимая maximum permissible (maximum tolerance) dose

~разовая single dose

~расчетная calculated dose

~суммарная accumulated dose ~эффективная effective dose

~экспозиционная exposure dose

~эритемная erythema dosage

дозатор сущ dispensing apparatus

дозиметр сущ intensitometer

дозировка сущ dosing, dosage

~ недостаточная underdosage

доклад сущ report

документация сущ documentation

~медико-санитарная health record

~медицинская medical records

долбить гл chisel, gouge

долг сущ duty

долото сущ chisel

~для снятия эмали enamel chisel

~для цемента с ретроградным лезвием retrograde cement chisel

~плоское chisel

~плоское для цемента кости bone cement chisel

~прямое straight chisel

~с рабочей частью под углом biangled chisel

~штыковое костное вогнутое bayonet-shaped gouge

долотообразный прилаг chisel-shaped

доля сущ share, lobe

~затылочная end lobe

~краевая головного мозга limbic lobe

~лобная frontal lobe

~обонятельная (головного мозга) olfactory lobe

доля

~теменная (головного мозга) parietal lobe

донор сущ donor

дополнительный прилаг accessory

допускать гл admit

допустимый прилаг permissible,

reasonable

допущение сущ admission

дорсальный прилаг dorsal

достичь гл gain, reach

достоверность сущ accuracy

~диагностическая diagnostic accuracy

доступ сущ approach, access

~оперативный cutdown approach

доступный прилаг approachable

доцент сущ associate professor

дрейф сущ drift

~линии базиса baseline drift

~основной линии baseline drift

дрель сущ drill

~костная bone-drill

дренаж сущ drainage, drain

~воздушный air drainage

~отсасывающий sump drain

~трубчатый tube drainage

дренирование сущ drainage

~открытое open drainage

~полости при помощи трубки

дрильбор borer, root canal reamer

~для бормашины engine root canal reamer

~для расширения корневого канала зуба сущ root canal borer

~ручной root canal hand broach reamer

дробить гл crush, brake, comminute

дрожать гл shiver

~ мелкой дрожью quiver

дрожь сущ quiver, shiver

дряхлый прилаг decrepit

дуга сущ arch, bow, arcus

~альвеолярная alveolar arch

~бровная superciliary ridge

~века tarsal arch

~верхнечелюстная зубная upper arch

душ

~верхняя зубная superior dental arch

~вторя жаберная hyoid arch

~губная ортодонтическая labial arch

~жаберная gill arch, branchial arch, visceral arch

~зубная dental arch

~зубного протеза bar

~квадратная square arch wire

~Купидона Cupid’s bow

~лингвальная ортодонтическая lingual arch

~лицевая face bow

~надбровная superciliary arch, supraorbital ridge

~ненормально изогнутая зубная contrude

~нижнечелюстная mandibular arch

~нижняя зубная inferior dental arch

~ортодонтическая arch wire, ribbon arch

~ортодонтическая лицевая face bow

~ортодонтическая проволочная wire, arch archwire

~ортодонтическая расширяющая expansion arch

~ортодонтического протеза передняя небная anterior palatal bar

~ортодонтического протеза язычная lingual bar

~прямоугольная rectamgular arch wire

~реверсивная reverse curve arch wire

~рефлекторная arc reflex

~сегментарная ортодонтическая segmental arch

~соединительная губная labial bar

дугообразный прилаг arciform

дужкa сущ arch

~небная palatine arch

~нёбно-глоточная palatopharyngeus

~язычно-небная glossopalatine arch

дух сущ spirit

душ сущ douche

~гигиенический cleansing douche ~контрастный alternating douche

~носовой Weber's douche

дыхание сущ respiration,

breath

~везикулярное vesicular murmur

~внутреннее internal respiration

~возвратное rebreathing

~глубокое deep breathing

~затрудненное носовое с ринитом (у детей) snufflex

~зловонное halitosis

~искусственное artificial respiration

~клеточное internal respiration

~носовое nasal breathing

~поверхностное shallow breath

~ротовое buccal respiration, mouth breath

~смешанное oronasal respiration

~усиленное overbreathing

~экспираторное expiratory murmur

дышать гл breath

евгеника сущ eugenics

еда сущ repast

единица (измерения) сущ unit

единичный прилаг sporadic(al)

единственный прилаг single

едкий прилаг caustic

ежеминутный прилаг minutely

естественный прилаг natural

жаба сущ quinsy

~грудная breast pang, angina pectoris

жалоба сущ complaint <>предъявлять ~ (о больных) to present pronlem

~больного patient complaint

жаловаться гл to complain of

жар сущ fever

жаропонижающий прилаг antipyretic

жароустойчивость сущ heat resistance

жевание сущ mastication,chewing

~затрудненное difficult mastication

жевательный прилаг masticatory

жевать masticate , chew

желе сущ jelly

железа сущ gland

~альвеолярная acinous gland

~вилочковая thymus gland

~внутренней секреции blood (vessel) gland

~добавочная accessory gland

~лимфатическая lymph absorbent gland

~небольших размеров glandule

~околоушная parotid gland

~передняя язычная Nuhn’s gland

~поджелудочная pancreas

~поднижнечелюстная submandibular gland, submaxillary gland

~подъязычная sublingual gland

~потовая gland coil

~сальная hair gland

~секреторная secreting gland

~слизистая muciparous, mucous gland

~слюнная salivary gland

~щитовидная thyroid gland

~эндокринная blood-vascular gland

паращитовидная (паратиреоидная околощитовидная) parathyroid gland

железистый прилаг glandular

железо сущ iron, ferrum

железы (pl) glands

женщина

~альвеолярные alveоlar glands

~бартолиновы Bartholin’s glands

~внутренней секреции anomalous glands

~добавочные слюнные admaxillary glands

~края десны gingival glands

~нёбные palatal glands

~передние язычные anterior lingual glands

~подмышечные лимфатические axillary glands

~потовые sweat glands

~ротовые oral glands

~сальные sebaceous glands, sebiferous glands

~слюнные salivary glands

~стенки глотки слизистые guttural glands

~трубчато-альвеолярные acinotubular glands

~трубчатые слизистые языка Weber’s glands

~челюстно-язычного желобка слизистые Suzanne’s glands

~щечные genal glands

~язычно-нёбные glossopalatine glands

желтоватый прилаг (о цвете лица) sallow

желтуха сущ icterus, jaundice

~гемолитическая hemolytic jaundice

~злокачественная malignant jaundice

~ретенционная retention jaundice

желтушный прилаг icteric, icteroid, yellowish

желудочный прилаг gastric, stomachal

желудочно-кишечный прилаг gastroincestinal

желчь сущ gall, fel, bile

жемчужина сущ pearl

~эпителиальная epithelial pearl

женщина

женщина сущ woman

~беременная gravida

жесткость сущ hardness

~рентгеновских лучей radiation quality

животный animal

~крахмал animal starch

жидкий прилаг liquid, fluid

~(о пище) sloppy

жидкость сущ fluid, liquor, liquid

~для полоскания рта mouthwash

~для разбавления diluent

~промывная wash liquid

~пульпы зуба тканевая dental pulp fluid

~сывороточная serofluid

~тела secretion

жизнедеятельность сущ life activity, vital activity

жизненный прилаг vital

жировик сущ steatoma, fatty tumor

жировой fatty

~ комок Биша sucking pad

журнал сущ journal

~записей register

заболеваемость сущ disease incidence , morbidity, sickness rate

~зубов dental disorder (illness)

~лучевой болезнью radiation morbidity

заболевание сущ sickness, disease

~вновь обнаруженное neopathy

~вторичное recrudescence

~вызванное физическими факторами physinosis

~желез внутренней секреции incretopathy

~запущенное advanced case

~кожи грибковое ringworm

~контактное инфекционное prosodemic disease

~корешков спинномозговых нервов radiculopathy

~наследственное психическое diathetic insanity

~органов пищеварения gastroenteropathy

~острое инфекционное с высоким риском смертельного исхода vital infection

~повторное secondary disease

~полости рта stomatopathy

~профессиональное occupational disease

~регистрируемое reportable disease

~сальной железы steatopathy

~системное general disease, systemic disease

~сопутствующее associated illness

~уха otopathy

~хроническое long term illness

заболевания (pl)

~сочетанные comorbidities

заболеть гл fall sick

забота сущ care

заботиться о ком-либо гл take care of

зависимость сущ dependence

~лекарственная drug habit

~обратная inverse relationship

завтрак сущ breakfast

~пробный test meal

загибать гл bend, turn up, fold

загибаться гл turn up, stick up

заглатывание сущ swallow

~слюны и воздуха sialoaerophagy

заглоточный прилаг postpharyngeal, retropharyngeal

заглушать гл deaden

заглушка сущ capping piece

загрязнение сущ defilement, impurity

загубник сущ biteboard

загустение сущ solidification

задерживающий прич inhibitory

~секрецию secretoinhibitory

задержка сущ retention, retardation, arrest

~выпадения зубов shedding exfoliation

~дыхания во время глотания deglutition apnea

~зуба teething (dentition) retardation

~пищевых остатков (в межзубных промежутках) food impaction

~прорезывания зубов retention, retention of eruption

~развития arrested development

~умственного развития retardation

задне-боковой прилаг posterolateral

задне-внутренний прилаг posterointernal posteromedial

задне-наружный прилаг posteroexternal

задне-передний прилаг posteroanterior

задний прилаг posterior

задыхаться гл be out of breath

заеда сущ perlèche , bridou

заживать гл (о ране) repair

заживление сущ healing, regenerative process

заживление

~вторичным натяжением secondary adhesion

~вялое (раны) failure of healing

~полное complete repair

~ран intention

~(раны) первичным натяжением healing by first intention

зажим сущ pinch-clamp, pinch-cook, clamp cleat,clip, thumb-cock, mosquite-forceps, needle-holder-Mathieu, forceps

~изогнутый curved clamp

~используемый при перевязках ран, а также для удаления некротических тканей и небольших инородных тел dressing forceps

~кровоостанавливающий hemostatic forceps

~очень изогнутый acutely curved clamp

~пружинный alligator-type forceps

~торсионный torsion forceps

зажим

зажим-держатель сущ clamp holder

зажимание сущ strangulation

зажимать гл grasp

~винтом screw

зажимы сущ claspers

~многочисленные multiple claspers

заземление сущ grounding, earthing

зазубренный прилаг serrated

заикание сущ modilialia,stammering

закапывать гл instill

заклинование сущ inclusion

~зуба dental inclusion

~штифта jamming (incarceration) of nail

заклиновать (о штифте) гл to get locked, to become wedged

заключение сущ decision, conclusion, inference

~врачебное medical comment

~диагностическое diagnostic decision

~после рентгенологического исследования radiological consultation report

заколоть гл stab

замÒк

закреплять гл secure

закручивание torsion

закрывать гл close, occlude

~герметически seal

~место to close space

закрываться гл ( о ране ) close up

закрытие сущ obturation

~дефекта пластическое anaplerosis

~первичное primary repair

~полости канала) obliteration

~расщелины нёба cleft lip repair

~свища repair of fistula

закупоривающий прилаг obstructive,

obstruent

закупорка сущ plugging,

blokade

~носа nasal obstruction

~носовых ходов rhinostegnosis

~эмболом embolic occlusion

зал сущ room, hall

~операционный operating room

замачивать гл steep

замедление сущ deceleration

~пульса pulse retardation

замедлитель сущ retarder

замедлять гл retard

замена сущ makeshift

заменить гл substitute

заместитель сущ surrogate

заметный прилаг observable

замешать гл to mix

~амальгамовую пломбу to amalgamate

замещать гл replace

замещающий прич succedaneous

замещение сущ metalepsy, replacement restoration

~дефекта (напр. кости) building of defect

~дефектов зубов или зубных рядов dental restoration

~непосредственно в полости рта(дефекта зубного ряда) direct bonding

замÒк гл bolt, gun-lock, lock

замÒк

~брекета clip

~лингвальный lingual sheath

замÒк - трубка для припаивания buccal tube

занавеска сущ curtain

~нёбная veil of the palate

заноза сущ splinter

занятие сущ occupation

запавший прич retracted

западение сущ falling back, falling behind, sinking down, retraction

запас сущ supply, stock, reserve

~нижней челюсти mandibular retraction

~языка falling back of tongue

~жизненных сил stamina

запасы сущ reserves

~ питательных веществ food reserves

запах сущ odor

~дурной fetor

~дурной изо рта fetor ex ore

~неприятный изо рта bad breath

записывать гл record

запись сущ record, recording

~графическая движений нижней челюсти arrow point (Gothic arch) tracing

~импульсов на бумаге scintigram

~клиническая bedside note

~клиническая при начале наблюдения больного protocol

~на приём к врачу making an appointment with the doctor

~последующая в истории болезни follow-up note

запломбировать seal, fill, stop

~зуб stop a tooth

~корневые каналы to fill root canals

запоздалый прилаг delayed

заполнение сущ filling

~истории болезни case history filling

~полости пломбировочным материалом condensation

затылочно- височный

заполнитель полостей эндодонтический endodontic sealer

запор сущ obstipation

запрещать гл prohibit

запрещение сущ prohibition

запрос сущ request card

запущенный прич advanced

заражать гл infect, contaminate

заражение сущ infection, poisoning, contamination

~крови blood poisoning

~общее sepsis

~случайное incidental infection

заразный прилаг infectious, contagious

заращение сущ imperforation

~ротового отверстия ankylocheilia

зародыш сущ germ

зародышевый прилаг germinal, embryonic

заслонка сущ valve

застарелость сущ (болезни) inveteracy

застой сущ stagnation, stasis

затвердевание сущ hardening, induration

затвердевать (напр., о пломбе) гл to set, to harden

затвор сущ seal

затемнение сущ fogging, blackening, opacification, opacity

~на рентгенограмме haziness

~пазухи носа opacity of a paranasal sinus

затемнять shade, shadow

затруднение сущ difficulty, trouble, predicament; impediment (препятствие), embarrassment (смущение), rough going (неприятности)

~глотания aglobulism, dysphagia

~(нарушение) дыхания respiratory affection

затылок сущ back of the head, occiput

затылочно-височный прилаг

occipitotemporal

затылочно-лицевой

затылочно-лицевой прилаг occipitofacial

затылочно-лобный прилаг occipitofrontal

затылочно-основной прилаг occipitobasilar

затылочно-подбородочный прилаг occipitomental

затылочно-таламический прилаг occipitothalamic

затылочно-теменной прилаг occipitoparietal

затылочно-шейный прилаг occipitocervical

затылочный прилаг occipital

заушный прилаг retroauricular

захватывание сущ grasping

захватывать гл seize

зачаток сущ germ

~ зубной dental germ, tooth germ, tooth bud

~эмалевый enamel germ

зашивать repair

защита сущ safeguard(ing),

shield

~от излучений radiation shielding

~радиационная radiation protection

защитный protective

~механизм defence activity

защитка сущ guard

~для языка mouthquard, tongue crib

защищать гл guard, protect

защищенный прич covered, impenetrable, soundproof

~от радиации radiation proof

звено для окклюзионной опоры дополнительное соединительное (в бюгельном протезе) occlusal rest bar

звон сущ sound

~в ушах ringing in the ears

здоровый прилаг healthy, sound

~(отметка в медицинской карте) disease none

~периодонт periodontal health

зона

здоровье сущ health, soundness

~психическое sense

здравница сущ health resort

здравомыслие сущ sanity

здравоохранение сущ health protection

~ общественное care of public health

здравый прилаг sober

зев сущ fauces

зевота сущ yawning

зелень сущ verdure, green

~бриллиантовая brilliant green

зеркало сущ mirror

~плоское plane mirrow

~зубное odontoscope, dental mirrow

~лобное forehead mirror

~носовое nasoscope

~ротовое mouth mirror

~стоматологическое dental mirror, mouth mirrow

~стоматологическое с воздушным приводом air-cleared mirror,

rhinoscope

зеркальный прилаг specular

зернистость сущ graininess

зернистый прилаг granular

зловонный прилаг malodorous

злокачественность сущ malignancy

злокачественный прилаг malignant, pernicious

злоупотребление сущ abuse

~лекарственное drug abuse

змеевик сущ shakeweed

знак сущ signal

~плюса plus

значение сущ significance, importance

~среднее averaged evoked potential

зоб сущ goiter

золото сущ gold

зона сущ area

~кламмерная ретенционная пришеечная fulcrum axis of clasp

~контактная (зуба) contact area

~контролируемая controlled area

~маргинальная basal border

зона

~пораженная affected area

~разделения корней (многокорневых зубов) furcation

~ретенционная (полного съемного протеза) functional and nonfunctional soft tissue

~роста region of growth

зонд сущ explorer

~ стоматологический прямой straight dental explorer

~для измерения глубины десневого кармана pocket probe

~желобоватный director

~зубной dental explorer , dental probe

~изогнутый ankylomele

~остроконечный sharp-pointed probe

~проволочный wire probe

~стоматологический dental probe, explorer

~стоматологический изогнутый angular dental probe

~стоматологический прямой штыковидный straight bayonet-shaped dental explorer

~стоматологический угловой angular probe

~штыковидный зубной bayonet-shaped dental explorer

зондировать гл search sound

зрелый прилаг ripe

зрение сущ sight

зрительный прилаг optic

зуб сущ tooth, dens (pl dentes)

~больной (поражённый) affected tooth, bad/affected tooth

~большой коренной grinder, molar

~верхний зуб upper tooth

~временный temporary tooth

~вторичный second tooth

~выпадающий deciduous

~выступающий buck tooth

~двубугорковый bicuspid tooth

~двукоренной double-rooted tooth,

зуб

~денервированный pulpectomized tooth

~депульпированный devitalized tooth

~живой live tooth

~запломбированный filled\stopped tooth

~запломбированный внутриканальным штифтом point-filled endodontic tooth

~здоровый sound /healthy/ tooth

~инвагинированный dens in dente

~искусственный artificial tooth

~искусственный с режущей вкладкой lingual bladed tooth

~к которому прикреплен мостик abutment

~кариозный bad tooth, carious tooth,

~конусовидный pegged tooth

~конусообразный со сходящимися боковыми поверхностями peg tooth

~коренной back tooth, mill-tooth

~крапчатый mottled toth

~малый коренной bicuspid tooth

~мёртвый dead tooth

~многобугровый molar tooth

~многокорневой multi-rooted tooth

~молочный deciduous tooth, dens deciduus, baby tooth, milk tooth

~молярный dens malaris, molar tooth

~мудрости wisdom tooth, dens serotinus

~нарушающий прикус maloccluded tooth

~неправильно сидящий malturned tooth

~непрорезавшийся unerupted tooth

~одиночный single tooth

~одноимённого ряда synergist

~однокорневой single-rooted tooth

~опорный abutment

~первичный primary tooth

~передний frontal, anterior

зуб

~пластический plastic tooth

~пломбированный filled tooth

~после удаления пульпы pulpless tooth

~постоянный permanent tooth

~премолярный dens premolaris, bicuspid tooth, premolar tooth

~препарированный prepared tooth

~причинный causative tooth

~”причинный” альвеолярного абсцессa abscessed tooth

~прорезавшийся erupted tooth

~прорезывающийся erupting tooth

~Пфлюгера Pfluger’s tooth

~реплантированный replanted tooth

~ретенированный (непрорезавшийся) impacted tooth

~с жизнеспособной пульпой vital, viable tooth

~с расходящимися корнями barred tooth

~с удаленной пульпой pulpectomized tooth

~сверхкомплектный supplementary tooth

~сверхкомплектный расположенный между центральными резцами mesiodens

~сверхкомплектный смещенный из зубной дуги peridens

~сверхкомплектный, расположенный в середине верхней челюсти между центральными резцами mesiodens

~синтетический resin tooth

~смещённый в полость рта instanding tooth

~травмирующий impinging tooth

~треснувший cracked tooth,

~трёхбугорковый tritubercular

~трехкорневой triple-rooted tooth

~Турнера Turner’s tooth

~шатающийся loose tooth

зубы

~штифтовый pin tooth, pivot crown,

~штифтовый с наружным кольцом collar crown

зубно-губной прилаг dentilabial

зубной прилаг dental, odontic

~ряд dentition

~ряд с дефектом после удаления зубов missing dentition

зубовидный прилаг tooth-like, odontoid

зубоврачебный прилаг stomatologic

зубоврачевание сущ dentistry

зубо-губной прилаг dentilabial

зубогубной прилаг dentilabial

зубодесневой прилаг dentogingival

зуболечебница сущ dental clinic

зуболечебный прилаг stomatologic

зубопротезирование сущ dentoprosthetic rehabilitation, prosthodontics, prosthetic dentistry

зубопротезист сущ prosthodontis

зубопротезный прилаг prosthodontic

зубочелюстной прилаг dentoalveolar

зубочистка сущ interdental stick,

toothpick

зубоязычный прилаг dentilingual

зубчатый прилаг toothed, dentate

зубчик сущ denticle

зубы (pl ) сущ teeth

~антогонисты tooth-antogonists, opposing teeth

~артикулирующие articulating teeth

~боковые lateral teeth

~верхней\нижней челюсти teeth of the upper (lower) jaw

~вне зубного ряда snaggle teeth

~врожденные congenital teeth

~выдающиеся за нормальные пределы зубных дуг protruding teeth

~выступающие (из зубной дуги) protruding teeth, outstanding teeth

~Гетчинсона (при врожденном сифилисе) Hutchinson’s teeth

зубы

~жевательные (премоляры и моляры) grinding (grinder) teeth, buccal teeth, posterior teeth

~замещающие replacing teeth

~запломбированные stopped teeth

~здоровые (интактные) sound teeth

~идентичной группы (на противоположной челюсти) corresponding teeth

~искусственные false teeth

~искусственные передние на приточке short-bite anterior teeth

~конвергирующие convergent teeth

~крупные large/big teeth

~малые коренные premolar teeth,

~мелкие small teeth

~молочные , не выпавшие в срок retained teeth

~молочные milk teeth

~молочные\сменяемые decidous/milk teeth

~на восковой модели temporary arranged teeth

~наклонённые в сторону дефекта tilted teeth

~неартикулирующие nonarticulating teeth

~неправильно прорезавшиеся, вне дуги buck teeth

~неправильно прорезывающиеся buck teeth, maleruption of a tooth

~неправильно расположенные malposed teeth

~неустойчивые к кариесу malacotic teeth

~нижние lower teeth

~одноименные homonymous teeth

~опорные abutment teeth

~опорные с непараллельными поверхностями malaligned abutment teeth

~отсутствующие missing teeth

зудящий

~первые first teeth

~передние\фронтальные frontal\anterior teeth

~перекрученные screwdriver teeth

~пластмассовые plastic teeth

~постоянные succedaneous teeth, permanent teeth, secondary teeth, dentes permanens

~постоянные моляры, не имеющие предшествующих молочных зубов accessional teeth

~пренатальные (прорезавшиеся до рождения) natal teeth

~протезные denture teeth

~редкие (разделённые слишком большим промежутком) rare teeth

~с ненормальной медиодистальной шириной malformed teeth

~с увеличенными межзубными промежутками (более 2 мм) spacing teeth

~сверхкомплектные (extra) teeth, accessory\supplementary/additional\multiple teeth, supernumerary teeth

~склерозированные, не подверженные кариесу sclerotic teeth

~скученные crowded teeth

~слившиеся fused teeth

~смежные contiguous teeth

~сместившиеся migrated teeth

~сохранившиеся (при дефектах зубных рядов) remaining teeth

~текодонтовые thecodont teeth

~устойчивые к кариесу sclerotic teeth

~фторированные fluoridated teeth

~Хорнера Horner’s teeth

~шинированные joined teeth

~шиповидные spinous teeth

зуд сущ itch

~десневой odontocnesis

зудящий прилаг pruritic

игла сущ needle

~для взятия крови blood needle

~для зубных нервов nerve broach, nerve needle

~для надкостницы periosteal needle

~для небного шва cleft palate needle

~для подкожных инъекций hypodermic needle

~для пробной пункции exploring needle

~изогнутая boomerang needle, curved needle, reflexive needle

~инъекционная entry needle

~инъекционная типа Рекорд для стоматологических целей Record-type dental needle

~корневая diagnostic needle, root needle

~костная (при опухоли кости) spicule, spicula

~лигатурная aneurysm (artery) needle, ligature needle

~Редона изогнутая направляющая curved guide needle according to Redon

~с ниткой для непрерывного шва swagged needle

~с ограничителем stop needle

~съемная free-hand needle

~хирургическая suture needle

иглистый прилаг acerous

иглодержаель сущ needle-carrier, needle-forceps, needle-holder

~точный delicate needle holder

~штыковидный bayonet needle-holder

игольчатый прилаг acicular

идиопатический прилаг autopathic

идиосинкразия сущ idiocrasy

~лекарственная idiosyncrasy of drug

идущий прич going, operating, running

~к спинному мозгу spinipetal

~от нерва abnerval

~от спинного мозга spinifugal

избирательность сущ selectivity

избыток сущ surplus, excess, superfluity, redundancy; abundance, plenty

известковый прилаг calcic

извещение сущ notification, information, notice; summons, writ

~ об инфекционной болезни обязательное report of a disease

извилина сущ

~мозговая gyre, gyrus

извитой прилаг gyrose coiled

извращение сущ perversion

~ функции parafunction

~ функции (органа) perverted function

изгиб сущ curvature

изготавливать гл construct

~зубной протез to construct a denture\dental prosthesis

изготовление сущ production, manufacture; making

~восковых зуботехнических моделей waxing

~коронки зуба crownwork

изделие

~базисное base product

изжога сущ heartburn

излечивать гл heal

излечимый прилаг curable, healable,

medicable

излишек сущ surplus, excess

излучатель сущ irradiator, emitter

~рентгеновский x-ray emitter, x-ray generator

излучать гл ray, irradiate

излучение сущ radiance, radiation

~актиническое actinic rays

~большой энергии high-level radiation

~жесткое hard radiation,

~космическое cosmic rays, Millikan’s rays, penetrating, radiation of the atmosphere

излучение

~митогенетическое mitogenetic radiation

~мягкое soft rays

~радиоактивное Becquerel rays, radioactive radiation

~рассеянное scattered radiation

~рентгеновское X-ray radioactivity, X-radiation

~температурное (тепловое и световое) temperature radiation

~тепла heat-radiation

~тепловое calorific

~ультрафиолетовое ultraviolet

измельчать гл reduce

измельчение сущ size reduction

изменение сущ change; modification; alteration

~быстрое сосудистое, вызванное применением тепла и холода revulsion

~в пульпе зуба pulpifaction

~грубое или макроскопическое gross change

~клеток (в опухолях) anaplasia

~обратимое reversible abnormality

~окраски или цвета discolo(u)ration

~патологическое сустава joint change

~рефлексов parareflexia

~ткани патологическое tissue change

изменчивость сущ mutability

изменчивый прилаг mutable

изменять гл change, modify, vary, alter

~направление revert

изменяющий прич reformative ~сократимость мышечной ткани inotropic

измерение сущ measurement

~дозиметрическое health measurement

~дозы лекарства alkalometry

~подвижности сустава arthrometry

измеримый прич measurable

измеритель сущ measuring instrument, measuring device, gauge, meter

иметь

~пленочный film gauge

~радиоактивного излучения radiation

meter

измерять гл rate

изможденный прилаг gaunt

изнеможение сущ prostration

изо from ,out of

~рта aborad

изображение сущ image

~в виде крючка aduncate

~магнитно-резонансное magnetic resonance image

~рентгеновское fluoroscopic image,X-ray image

~томографическое tomographic image

~четкое (контрастное) sharp image

изогнутый прилаг crooked

~вверх curbed up

~вниз curved down

изодоза сущ isodose

изолировать гл insulate, seal,

sequestrate

изоляция сущ insulation, sequestration

~небного торуса съемного протеза palatal seal

изотоп сущ isotope

~радиоактивный кальция radiocalcium

~радиоактивный углерода

radiocarbon

изучение сущ study

~отдаленных результатов follow-up study

изъязвление сущ pit, pitting ,ulceration

~десны gingival ulceration

~поверхностное anabrosis, superficial ulceration

~слизистой оболочки mucosal ulceration

изыскание сущ research, survey, investigation

~научное research

икота сущ singultation

ил сущ mire, sludge

иметь гл have, possess

иметь

~дело deal with

~пристрастие к to be addicted to

имеющий прич having

~большие поры macroporous

~высокое узкое небо leptostaphyline

~выступающую нижнюю челюсть underjawed

~двойную иннервацию diploneural

~естественные зубы dentulous

~зубы dentiparous

~зубы одной формы и одинакового размера isodontic

~зубы различной длины anisodont

~зубы только на верхней челюсти superdentate

~короткие зубы brachyodont

~мало выдающуюся нижнюю челюсть (лицевой угол 80º и выше) orthognatic orthognatous

~место после приема пищи postcibal

~много пор poriferous

~недоразвитое по длине лицо brachyprosopic, brachymorphic

~недоразвитую верхнюю челюсть brachyuranic

~неравномерно развитые челюсти anisognathous

~несимметричные части anisometric

~нормальное содержание сахара в крови orthoglycemic

~один корень (о зубах) monoradicular

~отношение к двигательному нерву nervimotor

~сосочки papilliferous

~сродство к ткани новообразования oncotropic

~узкозаостренный конец apiculate

~укороченную нижнюю челюсть brachygnathous

~форму пульпы pulpiform

~форму трещины rhagadiform

~челюсти gnathostomatous

имплантация

~челюсти неодинаковой длины hemignathous

~четыре бугорка (о большом

коренном зубе) quadritubercular

~широкий череп и узкое лицо cryptozygous

иммедиат-протез conventional immediate complete denture, immediate denture, provisional denture, transitional denture

~стандартный полносъемный conventional immediate complete denture

иммунитет сущ immunity

~активный active, actual immunity

~врожденный congenital immunity

~наследственный heredoimmunity

~относительный premunition

~пассивный seroimmunity

~приобретенный acquired immunity, mixed immunity

~тканевой (местный) tissue immunity

иммунный прилаг immune, disease resistant

иммуноглобулин сущ immunoprotein

иммунодефицит сущ aphylaxis

имплантат сущ implantate, implant

~аллопластический alloplastic implant

~биодеградируемый biodegradable implant

~внутричелюстной зубной dental implant

~для зуба dental inplant

~зубной из биоактивного стекла bioactive-glass dental implant

~костный bone implant

~подслизистый (зубной) intramucosal implant

~эндооссальный (зубной) endoosseous implant

имплантация сущ implantation, ingrafting

~подкожная hypodermic implantation

~подкожная или внутримышечная кусочка ткани pellet implantation

имплантация

~тонких лоскутов кожи intermediate graft

имплантировать гл implant

имплантируемый прилаг implantable

имущество сущ property; belongings

~медицинское medical material

инвазия сущ инвазия

~латентная (скрытая, немая) occult infection

инвалидность сущ invalidism invalidity

инвентарь сущ inventory; implements

инверсный прилаг inverse

инвертаза сущ saccharase

ингалятор сущ inhaler

ингаляция сущ inhalation

ингибировать гл inhibit

ингибиция сущ inhibition

ингипунктура сущ pyronyxis

индекс сущ index

~альвеолярный (выражает степень выступания челюстей) gnathic (alveolar) index

~альвеолярный папиллярно-маргинальный papillary marginal alveolar index

~антропометрический anthropometric index

~гингивально-пародонтальный Gingival-Periodontal Index

~гингивальный Gingival Index

~гингивита index of gingivitis

~здоровья (комплексный показатель по нескольким компонентам здоровья) health index

~зубного налёта и камня index of dental patch and stone

~зубной dental index

~кариозный carious index

~подбородочный alveolar index

~поражённости кариесом, основанный на подсчёте кариозных, пломбированных и удалённых временных (записывается

инструкция

строчными буквами) или инструмент постоянных (записывается

прописными буквами) зубов def or DEF caries index

~поражённости кариесом,

основанный на подсчёте разрушенных, отсутствующих и пломбированных поверхностей временных (записывается строчными буквами) или постоянных (записывается прописными буквами) зубов dmfs or DMFS caries index

индийский прилаг Indian

~способ пластики (носа) Indian operation

индикатор сущ indicator

~для определения чувствительности пульпы зуба pulp vitality tester

индифферентный прилаг silent, indifferent

индукция сущ induction

~опухолевого роста tum(o)ur induction

индуцировать гл induce

инертность сущ inactivity

инертный прилаг sluggish, inactive

инион (антропометрическая точка) сущ inion

инкапсулирование сущ insaccation

иннервация сущ innervation

~зуба dental innervation, innervation of a tooth

~органов тела двойная reciprocal innervation

инокуляция сущ inoculation

иноперабельный прилаг inoperable

ионофорез сущ dielecrolysis

инспектор controller, inspector, surveyor, visitor

~санитарный officer of health

инсталляция сущ installation

инстинкт сущ inherited memory

институт сущ institute, institution

инструкция сущ code

инструмент

инструмент сущ instrument

~агатовый agate instrument

~вариация Unifile, отличающаяся от классического инструмента

глубиной канавок и высотой лезвий S-file

~вспомогательный auxiliary instrument

~для введения амальгамы в полость зуба amalgam carrier

~для введения тампона packer

~для вкладывания тампона tampon plugger

~для досадки колец molar band seater, band pusher

~для закрывания брекета the Beaver Tail instrument

~для захватывания концов проволоки (при наложении шва) adjuster

~для зубного канала nerve-canal instrument

~для измерения окружности шейки зуба dentimeter

~для измерения ширины отверстия (канала) meatometer

~для интубации intubator

~для корневых каналов зуба гибкий flexible root canal instrument

~для корневых каналов зубов root-canal instrument

~для лечения пародонтоза parodontal instument

~для локального применения applicator

~для моделирования воска wax instrument

~для наложения скобок или клипсов staple inserter

~для наложения эластических лигатур oring fixer

~для одевания лигатур twirl-on-instrument

~для отделения надкостницы raspatory

инструмент

~для пломбирования sealing instrument

~для пломбирования зубов filling instrument

~для подкожных инъекций injector

~для прививки inoculator

~для прижигания cauterizing instrument

~для проведения лаважа laveur

~для производства ампутации ablator

~для разведения челюстей и удержания рта открытым для проведения манипуляций gag

~для расширения устья корневого канала, имеет короткую рабочую часть капелеобразной формы на длинном тонком стержне (ручной) или снабженный хвостиком для углового наконечника Gates-Glidden, gates-glidden drill, reaner ”G”

~для репозиции repositor

~для снятия брекетов bracket removing pliers

~для снятия зубного камня tooth cleaner

~для снятия колец band removing pliers

~для снятия коронок instrument to remove crowns

~для удаления зубного камня instruments to remove tartar(of the teeth),

~для удаления из раны инородного тела protractor

~для удаления инородных тел из уха auriscalp(ium)

~для удаления миндалин и разрастаний в гортани guillotine

~для удаления пломб dental filling lifter, inlay lifter

~для удаления эмалевого края кариозной полости зуба margin trimmer

инструмент

~для фиксации лигатур ligature forceps

~для фиксации элaстичных сепараторов separating pliers

~для формирования пломбы discoid

~зубоврачебный ротационный rotating dental instrument

~металлический или резиновый для прохождения воздуха, вставляемый в рот больного после наркоза до возвращения сознания airway

~применяющийся для вывихивания и удаления зубов и корней, которые не могут быть захвачены щипцами или для расшатывания зубов и корней перед применением щипцов elevator

~ротационный, сечение рабочей части которого имеет три U-образных желоба, образующих по наружному краю гладкие полозья )радиальные фаски), скользящие по стенкам канала, что исключает возможность самонарезания и заклинивания инструмента в канале U-file

~ручной стоматологический dental hand instrument

~стоматологический dental instrument

~сухой шлифовальный dry grinder

~типа Gates-Glidden , оснащенный удлиненной рабочей частью, переходящей в жесткий стержень Largo, peeso reamer

~шлифовальный grinding instrument

scaler

инструментарий сущ software tools, tooling, toolkit

~для эндодонтии intracanal instrument

инсулин сущ insulin

инсульт сущ stroke

~мозговой cerebral apoplexy

интактный прилаг intact

инфекция

интенсивность сущ activity, depth, energy, feck, intension, intensity, libido, pith, strength, striving, tenseness

~тока жидкости force for flow of fluid

интервал сущ interval

интернатура сущ internship

интернист сущ internist

интероцептивный interoceptive

интерпретация сущ interpretation

~изображения image interpretation

интерстициома сущ interstitioma

интима сущ intima

интоксикация сущ intoxication

~острая acute intoxication

интрамуральный прилаг intramural

интратонзиллярный прилаг intratonsillar

интратрахеальный прилаг intratracheal

интрузия сущ intrusion

интубатор сущ introducer

интубация сущ intubation, tubage

инфаркт сущ infarction

~ миокарда cardiac infarction

~ миокарда бессимптомный silent myocardial infarction

инфект сущ infective matter

инфекционный прилаг infectional,

infectious

инфекция сущ microbism, infection

~агональная terminal infection

~аденовирусная adenovirus infection

~анаэробная anaerobic infection

~аутогенная self-infection

~бытовая house infection

~вирусная virus infection

~внутрибольничная (нозокомиальная) hospital (acquired) infection

~внутриутробная fetal infection, intrauterine infection

~воздушная airborne infection

~воздушно-капельная droplet infection

~вторичная secondary infection

инфекция

~гнилостная putrid infection

~гнойная purulent infection

~дремлющая (криптогенная, покоящаяся) silent infection

~зубная dental infection

~инаппарантная (бессимптомная) inapparent infectionsubclinical infection

~контактная contact infection, direct infection

~латентная latent infection

~медленная (вирусные) slow virus infection

~микробная microbiosis

~острая одонтогенная acute dental infection

~очаговая focal infection

~перекрестная cross infection

~послеродовая puerperal infection

~раневая wound infection

~респираторная respiratory infection

~с большой деструкцией периодонта most destructive type of periodontal infection

~септическая septic infection

~смешанная (ассоциированная сочетанная) diverse infection

~трансфузионная (кровяная) blood induced infection

~хроническая persistant infection

~хроническая с незначительным воспалением low grade infection

инфильтрация сущ seepage

~клеточная cellular infiltration

инфицирование сущ infection

~массивное mass infection

инфицировать гл infect

инфразвук сущ infrasound

инфраокклюзия сущ infraocclusion

инъекция сущ injection

ион сущ ion

~кислотный acid ion

ионизация сущ ionization

~ воздуха air ionization

ионизировать гл ionize

испытывающий

ионный прилаг ionic

ионотерапия сущ ionotherapy

ионофорез сущ ionophoresis

иррадиация сущ irradiation

~зубной боли в ухо otalgia dentalis

ирригатор сущ irrigator

искажение сущ misrepresentation

исключительный прилаг exceptional, exclusive, extraordinary, excellent

искра сущ spark(le), spangle

искривление сущ recurvation, contortion, flexure, curvature, sag, twist, crookedness

~зубов tipping

~носовой перегородки crooked septum (pl. septa)

искривлять гл bend, crook, distort искусственный artificial

искусство сущ art

~врачевания art of healing

испарение сущ steam

~однократное flash distillation

использование сущ use, utilization

~одноразовое single-use

использовать гл use, utilize

~ повторно re-use

испытание сущ test, trial,ordeal

~химическое chemical assay

испещренный прилаг mottled

~ бороздками rim(m)ose rimous

исправление сущ correction, improvement, reform, repair

~положения зуба\зубов correction\rectification of the tooth position

~прикуса correction of bite\occlusion, occlusal rehabilitation

исправлять гл correct, improve, reform, repair

~ положение отломков кости reduce

испуг сущ pavor

испытание сущ proofing assay

испытывать гл try, test, put to the test

~тошноту или недомогание queasy

испытывающий прич probationary

испытывающий

~дурноту qualmish

иссекать excise

иссечение сущ exsection, exeresis, a taking out

~десны ulectomy

~кисты cystectomy

~кости или ее части osteectomy

~краев раны avivement

~красной каймы губ vermilionectomy

~лимфатических узлов lymphadenectomy

~мембраны membranectomy

~небного язычка kiоnotomy

~нервных корешков radiculectomy

~омертвевших тканей necrectomy

~патологического образования губы cheilotomy

~полное complete dissection

~свища fistulectomy

~фиброзных тяжей release of fibrous bands

~части губы cheilectomy

исследование сущ research, investigation

~диагностическое нервов и мышц электротоком electric muscle stimulation

~дублирующее duplicate examination

~зубов dental examination, inspection of the teeth

~крови hemanalysis

~кровяного давления blood pressure reading

~морфологическое morphologic(al) investigation

~обычное рентгенографическое plain roentgenography

~повторное reexamination

~подробное close investigation

~прикуса bite analysis, occlusal analysis

~рентгенологическое screening

~рентгенологическое исследование X-ray examination

исцеление

~рентгенологическое сустава с введением контрастного вещества arthrography

исследовать гл explore

истертость сущ attrition

~ зубов dental attrision

истечение сущ expiration, expiry, lapse, issue

~срока expiration date

истирать гл rub

истолкование сущ interpretation; construing,interpretation, commentary

~неправильное misconception

история сущ history

~болезни history,

medical history, clinical record,

hospital history, record of a patient,

case history, case record, case report

~жизни past history

~жизни больного patient’s life history

~настоящегго заболевания history of present illness

источник сущ source

~энергии power source

~кровотечения bleeding point

истощать гл attenuate

истощение сущ asarcia

~ крайнее skeletization

истощенный прилаг atropic

исчерченность сущ banding, striatura

~поперечная cross-striation

исход сущ fate result

исчезновение сущ disappearance

итальянский прилаг Italian

~способ пластики (носа) Italian operation

ихор сущ ichor

исцеление сущ healing

йод сущ iodine

~радиоактивный radioiodine

йодид сущ iodide

йодизм сущ iodism

йодировать гл iodate

йодный прилаг iodic

йодотерапия сущ iodotherapy

йодоформ сущ iodoform

к-ример для наконечников K-reamer

К-флекс-файл сущ Flexicut file

кабинет сущ private office, room

~врача doctor’s office, doctor’s consulting room

~зубоврачебный dental surgery, dental room,dental department

~процедурный room for medical procedures

~рентгеновский radiology department, X-ray room

~смотровой room for patients’ examination

~стоматологический dental office, dental room

~стоматологический передвижной movable dental clinic

~физиотерапевтический physiotherapeutic room

~хирургической(терапевтической ортопедической) стоматологии dentist’s /dental surgery (dentist’s /dental room, dental orthopedic room)

каверна сущ cavern

~верхушечная apical cavern

~костная osteal cavern

кадры сущ personnel, staff , cadres, specialists, skilled workers

~медицинские health care manpower

кайма сущ border, edging, hem, selvedge

~губы красная vermilion zone, vermilion border, red border

~свинцовая lead line

какосмия сущ kakosmia

калибр сущ gauge, caliper

калибровка сущ gauging

калиевый прилаг potassic

калий сущ potassium

~радиоактивный radiopotassium

калория сущ calorie

~малая microcalory

калькосферит сущ calcospherite

кальций сущ calcium

~радиоактивный radiocalcium

кальцификация сущ calcification

камень сущ stone, rock, calculus, grave

~для удаления амальгамы amalgam removing stone

~зелёный green stone

~зубной tooth stone,dental calculus\tartar salivary calculus, odontolith

~зубодесневой extragingival calculus

~поддесневой зубной subgingival tartar

~слюнный salivary stone,ptyalith, ptyalolith

~шлифовальный алмазный diamond grinder

камера сущ chamber

~диффузионная diffusion chamber

~небная присасывающая suction chamber

~нормальная ионизационная free air ionization chamber

камфора сущ camphor

камфорный прилаг camphoric

канавки сущ gutters

канал сущ burrow, canal, channel

~воздушный air channel

~зуба dental canal

~корневой root canal

~корня зуба root canal (of a tooth), pulp canal, canalis radicis dentis

~костный bony canal

~крылонебный zigomaticotemporal

~литниковый sprue channel

~лицевого нерва facial canal

~нижнечелюстной mandibular canal

~подъязычного нерва hypoglossal canal

~резцовой incisor duct ,incisive canal

~слезно-носовой nasal canal

~сосудистый vascular channel

~сточный sough

каналец

каналец сущ canal, tubule, canaliculus, tubulus, canaliculus

~дентинный dentinal tubule, dental canal

~резцовый нижней челюсти interdental canal

каналонаполнитель сущ root canal filling instrument, rotary paste filler

~для наконечника бормашины rotary paste filler

каналорасширитель сущ rat-tail file

канальцы сущ (pl) canals

~межкорневые резцов верхней или нижней челюсти Hirschfeld canals

~резцовые нижней челюсти interdental canals

кандидоз сущ candidiasis, candidosis, moniliasis, oidiomycosis

~поражающий кожу и слизистые оболочки mucocutaneous candidiasis

~слизистой оболочки полости рта oral moniliasis

канифоль сущ colophony, rosin

канюля сущ cannula

~для воздуха air cannula

~для миндалин изогнутая curbed tonsil hypodermic needle

капелька сущ droplet

капельный прилаг tiny, wee

~способ введения (лекарства) drop-by-drop administration

капилляр сущ capillary

~кровеностный blood capillary

капилляроскопия сущ microangioscopy

каплевидный прилаг guttate

капля сущ drop (drops)

~ за каплей guttatim

каппа сущ tray

~шинирующая immobilizing splint

капсула сущ capsule

~суставная articular capsule

~фиброзная inocyst

капюшон сущ hood, cowl

кариес

~десневой над прорезывающимися зубами dental operculum, odontoclamis

~слизистой оболочки над зубом occlusal pad

карандаш сущ pencil

~по писанию по листу glass pencil

карбокаин сущ carbocaine

карбонат сущ anhydrase

карборунд сущ carborundum

карборундо-корундовый прилаг carborundum-corundum

карбункул сущ anthrex

~губы labial carbuncle

карета сущ carriage, coach

~скорой помощи emergency ambulance

кариес сущ caries, decay

~в стадии пятна dental caries in the stain stage

~вторичный secondary decay

~вторичный,.рецидивный secondary/recurrent dental caries

~выраженный rampant dental caries

~генерализованный\множественный \системный generalized/multiple/systemic dental caries, caries disease

~глубокий advanced caries, deep dental caies, deep caries of a tooth

~жевательной поверхности occlusal caries

~зуба dental caries, caries of a tooth

~зуба, генерализированный systemic (generalized) caries

~зуба, осложненный extensive caries, complicated caries of a tooth

~зуба, острый progressive (acute) caries

~зуба, поверхностный complicated caries of a tooth, superficial dental caries, superficial caries of enamel

кариес

~зуба, приостановившийся arrested dental caries, stopped caries of a tooth

~зуба, пришеечный precervical dental caries

~зуба, проксимальный proximal dental caries

~зуба, средний median caries of a tooth (dental caries)

~зуба, фиссурный fissural caries of a tooth (dental caries), fissure caries

~зуба, хронический chronic caries of a tooth (dental caries)

~зуба, циркулярный circular caries of a tooth (dental caries)

~зуба,контактный contact dental caries

~зуба,лучевой radial dental caries, radial caries of a tooth,radiation caries

~зуба,простой simple (uncomplicated) dental caries

~зубной эмали caries of dental enamel

~зубов dental caries

~первичный primary decay

~прогрессирующий\острый progressive dental caries, acute dental caries

~проксимальной поверхности interproximal caries

~цемента caries of cement (tooth cement)

~эмали superficial caries, caries of enamel

кариесогенез сущ cariogenesis

кариесогенный прилаг cariogenic

кариесогенность сущ cariogenicity

кариесология сущ cariology

кариозность сущ cariosity

кариозный прилаг carious

каркас сущ frame(work), skeleton

~металлический (зубной фасетки) backing

~металлический denture base

карликовость сущ microplasia

карточка

карман сущ nook, pocket, recess

~внутрикостный патологический infrabony

~глоточный pharyngeal recess, recessus pharyngeus

~десневой gingival pocket

~жаберный gill pouch

~зубо-десневой pocket

~костный bone pocket

~патологический десневой periodontal pocket

~патологический зубодесневой periodontal pocket

карта сущ card

~амбулаторного больного outpatient’s card

~амбулаторных пациентов процедурная outpatient medical record

~лекарственных средств medication card

~лечебная health card

~медицинская treatment card

~осмотра (пациента) examination form

картавость сущ rhotacism

картина сущ picture

~болезни aspect of a disease

~гематологическая haematologic state

~клеточная пунктата костного мозга medullary picture

~клиническая clinical aspect, clinical presentation, clinical finding

~клиническая кариеса clinical picture of dental caries

~крови haematologic state

~лейкоцитная leucocytic picture

~макроскопическая gross appearance

~развёрнутая клиническая full-scaled picture

~рентгенологическая X-ray pattern

hematic picture state of blood

карточка сущ clinical record

кассета

кассета сущ cassette

~внутриротовая intraoral cassette

~для плёнки cassette, film holder

~для прямой рентгенографии cardboard holder

~с плёнкой cassette charged with film

катализ сущ catalysis

катализатор сущ catalyst, accelerant

accelerator catalytic agent, contact substance

катамнез сущ prospective follow-up

катание сущ rolling

категория сущ category

~сильнодействующих лекарственных средств heroica

катетер сущ catheter

~ резиновый flexible catheter

~ эластичный Нелатона Nelaton`s catheter

каучук сущ rubber

качество сущ quality

~ излучения radiation quality

кашица сущ (thin) gruel

~бариевая barium meal

~контрастная contrast meal

квалиметр (прибор для определения жесткости рентгеновского излучения) сущ qualimeter

квасцы сущ alum, alumen

~жженые burnt alum (alumen), dried alum (alumen)

келоид сущ keloid

керамика сущ ceramic

~из оксида алюминия aluminium oxide ceramic

кератоакантома сущ keratoacanthoma

~губы labial keratoacanthoma

кератома сущ keratoma

кетгут сущ catgut, gut

кинестезия сущ muscular sense

кинокамера сущ cinecamera

кислород сущ oxygen

кислородный прилаг oxygenic

киста

кислота сущ acid

~азотная axotic acid, nitric acid

~аминокапроновая aminocaproic acid

~борная boric acid, boracic acid

~бромистоводородная hydrobromic acid

~глютаминовая glutamic acid

~двойного действияdouble acid

~дезоксирибонуклеиноваяdeoxyribonucleic acid

~дубильная tannin acid

~дымящая fuming acid

~дымящая серная hordhansen acid

~ледяная(безводная) уксусная glacial acetic acid

~лимонная citric acid

~молочная caseic acid

~мышьяковая arsenic acid

~нуклеиновая nucleic acid

~пантотеновая pantothenic acid

~полиакриловая polyacrylic acid

~фолиевая folic acid

~фосфорная phosphoric acid

~фтористоводородная hydrofluoric acid

~хлоруксусная chloro-acetic acid

кислотность сущ sourness, acidity

~общая total acidity

~чрезмерная peracidity

кислотостойкий прилаг acidproof, acid-fast, acid-resistant

кислый прилаг acidic

киста сущ cyst,sac

~альвеолярная odontocele

~гнойная pyocyst

~губы labial cyst

~губы ретенционная retention(al) labial cyst

~дермоидная содержащая зубы dentigerous cyst

~зубная dental cyst, odontogenic cyst, dentigerous cyst

киста

~зубная кальцинирующая calcifying odontogenic cyst

~зубная обызвествляющаяся и ороговевающая calcifying and keratinizing odontogenic cyst

~зубной пластинки dentinal lamina cyst

~корневая radicular cyst, radicular odontoma

~корневая зубная root end cyst

~крупная macrocyst

~носоальвеолярная globulomaxillary cyst

~подъязычная sublingual cyst

~подъязычной слюнной железы sublingual cyst

~резцового канала incisive canal cyst

~ретенционная retentional cyst

~сальной железы atheroma

~фолликулярная dentigerous cyst ,

~фолликулярная зубная follicular cyst

~челюсти cyst of the jaw, gnathic cyst,

follicular odontoma

кистозный adenomatous

кишка сущ intestine, gut

кламмер сущ denture clasper

~Адамса Adams clasps

~двуплечий double clasper

~дугового протеза резцовый incisal hook

~жесткий rigid clasper

~зубной dental clammer\clamp

~комбинированный compound clasper

~круговой C-clasp

~лингвально – проксимальный запирающий Adam`s crib clasper

~непрерывный continuous bar retainer

~обратного действия back action clasper, reverse back-action clasper

~одноплечий кольцевой ring clasper

~опирающийся tooth-supported clasper

~опорно – удерживающий моляра molar clasper

клей

~перекидной удерживающий mesiodistal clasper

~продленный extended arm clasper

~резцовый (дугового протеза) incisal hook

~резцовый incisal rest

~с окклюзионной накладкой occlusal rest

~стандартный preformed clasp

~стреловидный arrow clasps

~удерживающий retainer

~язычный lingual rest

кламмеры окклюзионные накладки и крючки (дугового протеза) external attachments

клапан сущ valve

~шприца syringe valve

класс сущ class

~точности accuracy class

классификация сущ classification, grading

~аномалий зубочелюстных Энгля (различных типов аномалий прикуса, основанная на медиодистальном соотношении бугров и фиссур (первых) постоянных моляров; состоит из трех классов:I, нормальное соотношение челюстей; II, дистальное положение нижней челюсти;III, медиальное положение нижней челюсти Angle’s classification of malocclusion

~болезней nosotaxy

классифицировать гл arrange

класть гл put

клей glue, bonding agent, adhesive

~биологический biologic adhesive

~быстрозатвердевающий rapidly polymerizing adhesive

~для фиксации кожных трансплатантов adhesive

~из синтетической смолы synthetic resin adhesive

~силастиковый silastic adhesive

~тканевой tissue adhesive

клей

~цианакрилатный cyanoacrylate adhesive

клейкий прилаг gluish

клетка сущ cell

~вырабатывающая эмаль adamantoblast

~гнойная pyocyte

~дендритная dendritic cell

~Лангерганса Langerhan’s cell

~не имеющая оболочки protoblast

~обнаруживающая амебоидные движения amebocyte

~первоначальная protoplast

~тучная mast cell

~эмалевая ganoblast

клин сущ wedge

~для вращения elastomeric rotation wedge

~зубной tooth wedge

~межзубный interproximal wedge

клиника сущ clinic

клинический прилаг clinical

клинообразный прилаг sphenic

клипс сущ clip

~с дыркой для шва clip with suture hole

клочок сущ scrap

клубок сущ glome

клык сущ canine

клювовидный прилаг beakshaped

ключ сущ key

~Леклюза Lecluse key

ключица сущ clavicle, collar(-)bone

ключично-сосковый прилаг cleidomastoid

клятва сущ oath

~ Гиппократа Hyppocratic oath

кнопка сущ button

~лингвальная lingual button

коагулометр blood coagulation timer

коагулятор биполярный bipolar coagulator

коагуляция сущ coagulation

~биполярная bipolar coagulation

количество

~кислотой acid coagulation

код сущ code

~штриховой bar code

кодеин сущ codein

кожа сущ skin (у человека и животных), hide (у крупных животных), cutis (анат.), slough (сброшенная змеиная)

~глянцевитая glossy skin

~губы labial skin

~”гусиная” cutaneous reflex

~для пересадки взятая у самого больного autodermic graft

~ «мраморная» marbled skin

~обветренная sailor’s skin

~пергаментная» parchment skin

кожномышечный прилаг musculocutaneous

кожнослизистый прилаг mucocutaneous

кожный прилаг cutaneous

кокк сущ coccus

коклюш сущ whooping cough, whooping-cough

колба сущ flask

~зубная dental gemma

~мерная volumetric flask,

graduated flask

~фильтровая filtering flask

колебание сущ oscillation

~затухающее damped oscillation

~электрическое electric oscillation

колебаться гл oscillate

колеблющийся прич quaky

коленный прилаг genicular,

geniculate

колено сущ geniculum, knee

~лицевого нерва geniculum of the facial nerve, knee of facial nerve

количественный прилаг quantitative

количество сущ rate, quantity, amount

~ больничных коек hospital accommodation

коллаген

коллаген сущ collagen

колотый прилаг punctured

колоть гл split

колпачок сущ cap (тех.); (для тушения огня) curfew; (на бутылку и т.п.) capsule, hood

~резиновый rubber cap

кольцевидный прилаг ring-shaped

кольцо сущ ring

~для моляров опорное ортодонтическое molar band

~ортодонтическое molar band

~регулируемое adjustable band

~сепарационное separator

~cо средним усилением medium elastics

~эластическое elastic

колючий прилаг spinous

кома сущ coma

команда сущ command, order party, , crew, team

~санитарная ambulance party

комбинация сущ combination

~алюминий-пластмассы aluminium-plastic combination

комбинированный прилаг combined

комната сущ room

~больного sickroom

~для медосмотра sick inspection room

~медицинских сестер nurses’ office

комочки Биша sucking pad

компакт – остеотомия сущ compact –osteotomy

~ челюсти compactosteotomy of the jaw

комплект (complete) set complement, specified number

~стоматологического оборудования dental chest

композит сущ composite, composite material

композитный прилаг composite

компресс сущ compress, pledget;

концентрированный

(припарка) epithem

~марлевый gauze pad

~холодный cold pack

компрессия сущ compression

компрессор сущ compressor

~воздушный air compressor

компьютер сущ computer

~цифровой digital computer

конденсор сущ condenser

~боковой Finger spreader

~вертикальный Finger plugger

кондиционер сущ climatizer, conditioning agent

конечность сущ extremity

конечный final, terminal, last

конкремент сущ calculus

~зубной dental calculus

консилиум сущ consultation

конспект сущ summary, abstract, synopsis, outline

конструкция сущ design, construction; structure

~восковая trial denture

~протеза prosthetic construction

контакт сущ contact

~зубов occlusal adjustment

~зубов бугорково-фиссурный interdigitation, intercuspation

~плотный tight contact

контактный прилаг contactual

контрактура сущ contracture

~челюсти jaw mandibular contracture

контроль сущ monitoring control, checkup, checking, inspection, supervision

конус сущ cone

конфигурация сущ configuration, conformation

~губ labial configuration

концентрация сущ concentration

концентрированный прилаг concentrated

конический

конический прилаг (о форме иглы) pencilpoint

конкремент сущ cryptolith

консервативный прилаг (о лечении) nonoperative, nonsurgical

констриктор сущ sphincter

конструкция сущ design, construction; structure

~протеза prosthetic construction

консультант сущ adviser

консультация сущ consultation service

контакт сущ contact

~ зубов contact, occlusion of the teeth

~Бонвилла, трёхпунктный Bonwill triangle

~зубов – антагонистов на стороне жевания working contact

~зубов-антагонистов бугорковый cuspal interference

~множественный фиссурно-бугорковый multi-point occlusal forces

~неравномерный зубов-антогонистов uneven occlusion

~окклюзионный occlusal contact

~полный зубов – антагонистов обеих челюстей simultaneous contact

~проксимальных поверхностей двух соседних зубов proximate contact

~с больным patient cooperation

~сбалансированный окклюзионный зубов – антагонистов balancing contact

контактность больного patient compliance

контингент сущ contingent

~возрастной age group

контрапункт сущ back point

контрастность сущ contrast, contrast range

контролирование сущ check-up, regulation

контроль сущ monitoring, follow-up

~групповой дозиметрический area monitoring

кормление

~дезинфекции бактериологический bacteriological disinfection

~процесса наркоза anaesthetic control

~стерилизации sterilization control

~стерилизации бактериологический bacteriological sterilization control

контрштамп сущ counterdie

~зуботехнический female die

конференция сущ conference

~врачей medical meeting

~врачей больницы staff meeting of a hospital

концентрат сущ concentrate

~кислоты acid concentrate

концентрация сущ concentration

~предельно допустимая maximum permissible concentration

~слабая diluted concentration

кончик сущ tip, point

~заостренный pencil point

~языка proglossis

копия сущ replica copy, duplicate

корень сущ root, radix

~волоса hair root

~зуба fang, root of a tooth, tooth root, dental root, radix dentis

~зуба, клинический clinical root

~неудаленный residual root

~носа root of nose

~обнаженный exposed root

~языка root of tongue, radix linguae,

base of tongue

корешок сущ radicle

~нервный nerve root

~чувствительный (напр. троиничного нерва) sensory root

кормление сущ feeding, nursing, lactation, alimentation

~грудью breast feeding

~из бутылочки bottle feeding

~искусственное artificial alimentation

~принудительное forced alimentation

~смешанное compound feeding

кормление

~через носопищевой зонд nasal feeding

корневидный прилаг rhizoid

корневой прилаг radical

~пульпит root pulpitis

корни сущ roots

~зубов искусственные artificial tooth roots

коронка сущ crown

~временная temporary crown

~жакетная jacket crown

~защитная колпачковая cap crown

~зуба crown of a tooth, tooth crown, dental crown,dental crown, crown of a tooth

~зуба временная temporary crown

~зуба жакетная jacket crown of a tooth, dental jacket crown

~зуба защитная veneer crown

~зуба искусственная artificial crown of a tooth/dental crown

~зуба искусственная из фарфора или акриловой смолы jacket

~зуба культевая stump crown

~зуба металлическая dental metal crown

~зуба наперсточная thimble crown

~зуба плохо(хорошо) пригнанная poorly (well) fitted crown

~зуба провизорная pharmaceutical crown

~зуба Ричмонда Post (Richmond) crown

~зуба телескопическая telescopic crown

~зуба фарфоровая porcelain jacket

~зуба физиологическая phisiologic crown

~зуба экваторная equator crown

~зуба, клиническая clinical crown

~из золотого сплава gold crown

~культевая root stump former

~литая cast crown

коррекция

~литая комбинированная с фасеткой cast veneer crown

~литая шовная cast bonded crown

~металлическая с облицовкой из пластмассы или фарфора veneer(ed) metal crown

~наперсточная thimble crown

~направляющая directing crown

~направляющая Катца Katz directing crown

~опорная с фасеткой мостовидного протеза partial veneer abutment crown

~по кольцу banded crown

~по кольцу с литой окклюзионной поверхностью banded cast occlusal crown

~по кольцу со штампованной окклюзионной поверхностью banded swaged occlusal crown

~Ричмонда collar crown

~с облицовкой из фарфора или пластмассы window crown

~с опорно-удерживающим штифтом dowel crown

~с пластмассовой фасеткой acrylic crown

~с пришеечным уступом shoulder circumscribing crown

~с упорноудерживающим штифтом dowel crown

~с фарфоровой покровной фасеткой veneer

~с фасеткой veneer crown

~телескопическая зуба telescopic crown

~фарфоровая (жакетная) fused porcelain crown

~штампованная swaged crown

~штифтового зуба pivot crown

коронкосниматель сущ crown extractor , crown hook

корочка сущ scab

~и бурые на губах и деснах sordes

коррекция сущ amendment, correction

коррекция

~ортопедическая orthopedic alignment

~перекрестного прикуса jumping the bite

~прикуса oclusal rehabilitation, correction of bite, treatment of malocclusion

~протеза correction of the prosthesis

корь сущ measles

~черная black measles

косоглазие сущ heterotropia

~паралитическое noncomitant heterotropia

косой прилаг oblique, skew

костеобразующий прилаг ossiferous, ossific

костный прилаг osseous, osteal

~гвоздь или стержень bone pin

косточка сущ ossicle

~слуховая auditory ossicle

кость сущ os, bone

~альвеолярнaя alveolar bone

~верхнечелюстная maxillary bone

~височная temporal bone

~воздухоносная pneumatic bone

~головчатая capitate bone

~лицевого черепа facial bone

~лобная frontal bone

~межтеменная incarial bone

~межчелюстная intermaxillary bone

~небная palatine bone, os palatinum

~носовая nasal bone

~образовавшаяся из надкостницы metaplastic bone

~образованная из соединительной ткани allostosis

~подъязычная hyoid bone

~резцовая incisive bone

~скуловая malar bone,cheek bone, jugal bone, orbital bone

~слезная lacrimal bone

~теменная bregma bone,

premaxilla

кофердам сущ dam, rubber dam

коэффициент сущ quotient,

rate, coefficient

~абсорбции absorption coefficient

~дыхательный respiratory quotient

~интеллектуальности intelligence quotient

~летальности lethal index

~поглощения uptake factor

~распространенности болезни prevalence rate

~рождаемости birth rate

~смертности mortality rate

краевой marginal

край сущ edge, border, fringe, (b)rim (сосуда), brink, margin, ridge

~альвеолярный alveolar ridge

~века margin of eyelid

~десен gum margin

~дёсенный gingival margin

~каменистой части височной кости petrous ridge

~коронки coronal edge

~острый rib

~раны wound edge, margin of wound

~ресницы ciliary margin,

~крампоны wire bending pliers

крапивница сущ nettle rash

~ от пищевых продуктов food rash

крапинка сущ spot

краситель сущ coloring material

краска сущ dye

краснота сущ redness, rubedo

краснуха сущ bastard measles,

German measles

крахмал сущ starch

крепкий прилаг robust , sthenic

крепление сущ fastening, strengthening,. Timbering,lashing, furling

~бесцементное cementless anchoring

~штифтовое (мостовидного протеза) pin-type attachment

кресло сущ chair

~для операций стоматологическое dental operating couch

кресло ~зубоврачебное/стоматологическое dentist’s chair

~рабочее передвижное mobile work chair

~рабочее со спинкой work chair with back rest

~стоматологическое dental chair

~стоматологическое (зубоврачебное) dental chair

крестообразный прилаг cross shaped

~ разрез crucial incision

кривая сущ graph

~абсорбции absorption curve

~воздушной проводимости air conduction curve

~сагиттальная окклюзионная sagittal occlusal curve

~температурная temperature graph

~трансверзальная окклюзионная transversal occlusal curve

кривизна сущ crookedness

кривой прилаг arched

крикотомия сущ intercricothyrotomy

крипта сущ crypt, undercroft

~язычной миндалины lingual crypt

критерий сущ criterion (pl. –ria), guideline

~диагностический diagnostic aid

~прогностический prognostic index

кровеносный прилаг sanguiferous

кроветворный прилаг sanguifacient

кровоизлияние сущ extravasation, hemorrhage

~в десне gingival hemorrhage,

~в желудочки головного мозга intraventricular hemorrhage

~внутриглазное ocular hemorrhage

~внутримозговое cerebral hemorrhage, intracerebral hemorrhage

~на глазном дне в виде язычков пламени flameshaped hemorrhages,

bleeding in the gum

кровообращение сущ blood circulation

~артериальное arteriolar circulation

~общее general circulation

кровь

кровоостанавливающий anthemorrhagic

кровоснабжение сущ blood supply

~ пульпы зуба blood supply of the dental pulp, pulp blood supply,blood supply of the pulp, pulp blood supply

кровотечение сущ hemorrhage

~внезапное accidental hemorrhage

~внутреннее internal hemorrhage

~внутричерепное или

~вторичное secondary hemorrhage, consecutive (delayed) hemorrhage

~десневое ulorrhagia

~из уха otorrhagia

~изо рта stomatorrhagia

~луночковое (после удаления зуба) odontorrhagia

~луночковое alveolar bleeding

~наружное external hemorrhage

~неостанавливаемое uncontrollable bleeding

~носовое nasal hemorrhage , rhinorrhagia

~опасное troublesome bleeding

~первичное primary hemorrhage

~позднее delayed bleeding

~самопроизвольное (спонтанное) spontaneous hemorrhage

~скрытое concealed bleeding, hidden bleeding, concealed hemorrhage

кровоотсасывание сущ sanguisuction

кровопотеря сущ blood loss

кровоток сущ bloodstream

кровоточивость сущ bleeding sickness, bleeder’s disease

~ десен bleeding gums

кровоточить гл bleed

кровяной прилаг blood

кровь сущ blood

~лаковая laky blood

~несвертывающаяся incoagulable blood

~несовместимая incompatible blood

кровь

~совместимая matched whole blood

круг сущ round, cycle

~конический шлифовальный grinding cone

~шлифовальный для стоматологических бормашин abrasive tool for dental purposes

круглогубцы сущ round pliers ~зуботехнические round nose pliers

круглоклеточный прилаг globocellular

круглый прилаг round, circular

круп сущ croup

~ложный pseudocroup

крыло сущ wing

крышка сущ lid, cover

крыловидно-верхнечелюстной прилаг pterygomaxillary

крыловидный прилаг pterygoid

крылонёбный прилаг pterygopalatine

крючковатый прилаг hook-shaped

крючкообразный прилаг ankyloid

крючок сущ hook

~для оттягивания губ и щек labial and buccal hook, labial & buccal retractor

~для оттягивания мягкого неба pillar retractor

~для подъема нёба (при задней риноскопии) palate hook

~для снятия зубного камня scaler

~для угла рта mouth corner retractor

~однозубый tenaculum

~ортодонтический orthodontic hook

~стоматологический dental hook

~тенотомический (для операций по поводу косоглазия) squint (strabismus) hook

ксеростомия (сухость во рту) xerostomia

куб сущ cube

~ перегонный distillation still

культя сущ stump

купировать гл cut shock

курорт сущ resort

курс сущ course

кюретка

~вводный prop(a)edeutics

курсы pl

~усовершенствования врачей postgraduate medical school

кусачки сущ cutting pliers, nippers, wire-cutter, forceps

~дистальные safety-hold end cutter, distal cutter

~костные bone cutting forceps, bone forceps

кусочек сущ lick, bit, item

кутикула сущ cuticle

~зуба adamantine membrane, dental cuticle

~эмали enamel cuticle

кювет сущ cuvette

кювета dish, pan, vat

~для коронок зуботехническая flask for crown prosthetics

~для мостовидных зубных зуботехническая flask for dental bridges

~зуботехническая dental flask

кюретаж сущ curettage, curettement

~периапикальный periapical curettage

~поддесневой subgingival curettage

кюретка сущ curette, abrasion spoon, drawshave

~аденотомии adenotomy curette (curet)

содержание .. 1 2 3 ..