|
|
|
содержание .. 1 2 3 ..
Русско-английский медицинский словарь для стоматологов - часть 1 О ПОЛЬЗОВАНИИ СЛОВАРЕМ В словаре принята алфавитно-гнездовая система, способствующая более быстрому нахождению нужного слова и облегчающая работу с ним. Все русские термины расположены в строго алфавитном порядке, причем их буквенный состав определяет их алфавитную последовательность. Например: абразив абразивность абразивный абразия Терминологические словосочетания, составные термины, состоящие из определяемого и определяющего компонентов, следует искать по определяемому (заглавному) слову. Например, терминологическое словосочетание ПРОКСИМАЛЬНЫЙ КАРИЕС ЗУБА следует искать в гнезде КАРИЕС. Заглавное слово гнезда заменяется тильдой (~), в английском переводе тильда не используется. Пример: брекет сущ bracket ~керамический ceramic bracket ~лингвальный lingual bracket ~с ретанционными бороздками bracket with retentive grooves Обороты речи и примеры к отдельным значениям слова даются со знаком ромб (◊). Например, к слову прием: ◊ записаться на прием к врачу или: ◊ быть на приеме у врача. Толкование русского термина или пояснения к нему заключено в круглые скобки непосредственно после термина. Например: Зуб ретинированный (непрорезавшийся) или высота окклюзионного контура зубов (по аксиальной плоскости). В переводах приняты разделительные знаки: наклонный прямой отрезок (/) – для очень близких по значению эквивалентов, запятая (,) – для синонимов, близких по значению. СПИСОК УСЛОВНЫХ СОКРАЩЕНИЙгл глаголнапр напримернареч наречиепредл предлогприлаг имя прилагательноеприч причастиесущ имя существительноеpl (plural) множественное число
РУССКИЙ АЛФАВИТ
Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ее Жж Зз Ии Йй
Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф
Хх Цц Чч Шш Щщ Ъъ Ыы Ьь Ээ Юю Яя
А абаксиальный прилаг аbaxal, abaxile, abaxial абдуктор сущ. abductor абиотрофический прилаг abiotrophic абиотрофия сущ abiotrophia, abiotrophy абразив сущ (шлифовальный материал) abrasive абразивность сущ (свойство материала вызывать истирание поверхности при трении) abrasiveness абразивный прилаг. abrasive абразия сущ. abrasion ~дёсенная gingival abrasion ~механическая mechanical abrasion абсорбировать гл absorb абсорбирующий прич absorbent абсорбциометрия сущ absorptiometry абсорбция сущ. absorption ~избирательная selective absorption абстиненция сущ (полное или частичное воздержание от определенной пищи, спиртного, лекарств) abstinence абсцедирующий прич abscessed абсцесс сущ. abscess ~альвеолярный alveolar abscess ~апикальный apical abscess ~вторичный secondary abscess ~гангренозный gangrenous abscess ~гематогенный hematic abscess ~глубокий deep abscess ~головы субапоневротический subgaleal abscess ~гумматозный gummatous abscess ~дентальный dental abcess ~дентоальвеолярный dentoalveolar abscess ~дёсенный gingival abscess ~диффузный diffuse abscess ~заглоточный retropharyngeal abscess ~заминдаликовый retrotonsillar abscess ~заушный retroauricullar abscess ~интратонзиллярный intratonsillar abscess ~лимфогенный lymphogenic abscess ~метастатический metastatic abscess ~небный palatal abscess ~ограниченный local abscess ~одонтогенный odontogenic abscess, lateral abscess ~острый acute abscess ~осумкованный encapsulated abscess ~парадентальный lateral alveolar abscess ~паратонзиллярный paratonsillar abscess ~периапикальный periapical abscess ~периодонтальный periodontal abscess, parietal abscess ~перитонзиллярный peritonsillar abscess, quinsy abscess ~поверхностный superficial abscess ~поверхностный, сообщающийся с более глубоким абсцессом shirt-stud abscess ~повторный recurrent abscess, repeated abscess ~подкожный subcutaneous abscess ~поднадкостничный subperiostal abscess ~подострый subacute abscess ~прикорневой root abscess ~резидуальный residual abscess ~рецидивирующий Paget’s abscess, residual abscess ~секвестрирующий sequestrating abscess ~сифилитический syphilitic abscess абсцесс ~скуловой zygomatic abscess ~сопутствующий satellite abscess ~стерильный sterile abscess ~суставной сумки bursal abscess ~творожистый caseous abscess ~тонзиллярный tonsillar abscess ~травматический traumatic abscess ~туберкулезный tuberculous abscess ~флегмонозный phlegmonous abscess ~фолликулярный follicular abscess ~холодный cold abscess, Pott’s abscess ~холодный остеогенный ossifluent abscess авария сущ. damage, wreck, crash, accident авитаминоз сущ. avitaminosis авитаминозный прил. avitaminotic автоклав сущ autoclave digestor ~вертикальный vertical autoclave ~горизонтальный horizontal autoclave ~пароэлектрический steam-electric autoclave ~с текучим паром steam-jacketed autoclave chamber ~шкафный cabinet-type autoclave автоклавирование сущ autoclaving автоклавировать гл autoclave автоклавная сущ autoclave room автоматический прилаг automatic, self-acting авульсия сущ avulsion агава американская сущ agave агар сущ agar ~глюкозный glucose agar ~желатиновый gelatin agar ~лактозо-лакмусовый lactoso-litmus agar ~манитовый mannite agar ~мясо-пептонный plain agar ~питательный nutrient agar ~простой plain agar ~рыбно-желатиновый fish-gelatin agar
адамантинома ~сывороточный serum agar ~яичный желточный egg yolk agar агглютинация сущ agglutination ~групповая group agglutination ~иммунная immune agglutination ~кислотная acid agglutination агглютинин сущ agglutinin, agglutinating substance агглютинирующий прич agglutinating, agglutinative агевзия сущ ageus(t)ia ,taste-blindness агент сущ agent ~восстанавливающий reducing agent ~конъюгирующий conjugating agent ~окисляющий oxidizing agent ~поверхностно-активный surface-active agent ~разобщающий uncoupling agent ~смачивающий wetting agent ~физический physical agent ~химический chemical agent агломерат сущ agglomerate аглоссия сущ aglossia агнатия (врожденное отсутствие нижней челюсти, обычно сопровождаемое близкой постановкой ушных раковин) сущ agnathia, agnathy агнозия сущ agnosia ~болевая analgia ~вкусовая gustatory agnosia ~диссолюторная dissolutory agnosia агранулоцитоз сущ agranulocytosis agranulosis ~аллергический allergic agranulocytosis ~медикаментозный drug agranulocytosis ~рецидивирующий recurrent agranulocytosis ~токсический toxic agranulocytosis агранулоцитопения сущ agranulocytopenia агрегат сущ set агрессивность сущ aggressiveness адамантинома сущ adamantinoma адамантинома ~челюсти adamantinoma of the jaw адамантобласт сущ adamantoblast адаптация сущ adaptation , accommodation,adaption ~к больничным условиям hospital accomodation ~физиологическая physiologic(al) adaptation ~функциональная functional adaptation ~чувствительная sensory adaptation адаптер сущ adapter ~с люэровской насадкой Luer lock adapter адаптировать гл adapt адаптирующийся прич adaptable адвентиция сущ adventitia,external coat адгезив сущ adhesive адгезивность сущ adhesiveness адгезивный прилаг (липкий, клейкий) adhesive адгезия сущ adhesion, sticking адекватность сущ adequacy ~анестезии adequacy of anesthesia аденит сущ adenitis ~региональный regional adenitis ~туберкулезный tuberculous adenitis ~шейный cervical adenitis аденоакантома сущ adeno-acanthoma аденоамелобластома сущ (доброкачественная опухоль обычно нижней челюсти у молодых людей) adenoameloblastoma аденобласт сущ adenoblast аденовирус сущ adenovirus аденовирусный прилаг adenoviral аденозин сущ adenosine аденоидит сущ adenoiditis аденоиды сущ adenoids, adenoid vegetation ~врожденные congenital adenoids ~носовых каналов adenoids of nasal canals аденомиоцистосаркома аденоидэктомия сущ adenoidectomy аденомэктомия аденоканкроид сущ adenocancroid аденокарцинома сущ. adenocarcinoma ~альвеолярная alveolar adenocarcinoma ~папиллярная papillary adenocarcinoma ~полипозная polypous adenocarcinoma ~слизистая mucoid adenocarcinoma ~типа цилиндромы cylindromatous adenocarcinoma аденокистома сущ adenocystoma ~папиллярная (сосочковая)papillary adenocystoma ~псевдопапиллярная железистая pseudopapillary glandular adenocystoma аденолимфома сущ adenolymphoma аденолипома сущ adenolipoma аденолипоматоз сущ adenolipomatosis аденома сущ adenoma ~альвеолярная alveolar adenoma ~ацидофильная acidophilic adenoma ~доброкачественная benign adenoma ~из сальных желез sebaceous adenoma ~околощитовидной железы parathyroid adenoma ~эозинофильная eosinophilic adenoma аденоматоз сущ adenomatosis ~семейный эндокринный familial endocrine adenomatosis аденомикоз сущ adenomycosis аденомиксома сущ adenomyxoma аденомиксосаркома сущ adenomyxosarcoma аденомиозит сущ adenomyositis аденомиома сущ adenomyoma аденомиоматоз сущ adenomyomatosis аденомиосаркома сущ adenomyosarcoma ~эмбриональная embrional adenomyosarcoma аденомиоцистосаркома сущ adenomyocystosarcoma аденомэктомия сущ adenomectomy аденопапилломатоз аденопапилломатоз сущ adenopapillomatosis аденосаркома сущ adenosarcoma аденосклероз сущ adenosclerosis аденотом сущ adenotome аденотонзиллэктомия сущ adenotonsillectomy аденофиброма сущ adenofibroma аденофлегмона сущ adenophlegmon ~гнилостная ichorous adenophlegmon адентия сущ edentia, anodontia, adentia ~вторичная secondary adentia ~нижней челюсти полная unteethed lower jaw ~нижнечелюстная edentulous mandible ~первичная primary adentia аденэктомия сущ adenectomy адермин сущ pyridoxine vitamin B6 adermine адермия сущ adermia адинамия сущ adynamy, adynamia ~моторная motor adynamia (adynamy) ~нервномышечная neuromuscular adynamia (adynamy) администрация сущ administration адонилен сущ adonilene адонис сущ adonis ~бром adonis- bromide адреналин сущ chromaffin hormone, adrenalin(e), adrenin адренальный прилаг adrenal адренокортикальный прилаг adrenocortical адренокортикостероид сущ adrenocorticosteroid адренокортикотропный прилаг adrenocorticotrop(h)ic, adrenotrop(h)ic адсорбирующий прилаг adsorbing адсорбция сущ adsorption ~ избирательная selective adsorption азот сущ nitrogen азотировать гл to azotize азотный прилаг nitric акантоз сущ acanthosis активность акантозный прилаг acanthotic акантолиз сущ acantholysis акантолитический прилаг acantholytic акантома сущ acanthoma акаталаземия сущ (врожденное отсутствие или низкий уровень каталазы крови, часто повторяющиеся инфекции и изъязвления десен, полости рта, носоглотки) acatalasemia акклиматизация сущ acclimatization,acclimation аккомодация сущ accommodation аккумуляторный прилаг accumulatory аклазия сущ aclasis, aclasia аконитин сущ aconitine акриловый прилаг acrylic акрогипергидроз сущ acrohyperhydrosis акромегалический прилаг acromegalic акромегалия сущ acromegaly, acromegalia ~доброкачественная benign acromegalia ~частичная partial acromegalia акромикрия сущ acromicria акроцефалия сущ acrocephaly,hypsicephaly аксиальный прилаг axial аксон сущ axon активатор сущ activator, promoter ~Андресена-Хойпля Andresen-Häuple’s activator ~ортодонтический active orthodontic appliance ~роста growth activator активация сущ activation, promotion активизировать гл to activate, to promote активировать гл to activate активность сущ activity ~двигательная motor activity ~дыхательная respiratory activity ~канцерогенная carcinogenic activity активность активность ~повышать suscitate ~фагоцитарная phagocytic activity ~ферментативная enzymatic activity ~физическая physical activity ~функциональная functional activity ~электрическая electrical activity активный прилаг active, acting ~при приеме внутрь orally acting актинический прилаг actinic актинометр сущ actinometer актиномикоз сущ actinomycosis ~челюсти actinomycosis of the jaw, lumpy jaw актиномикома сущ actinomycoma актиномикотический прилаг actinomycotic актиномицин сущ actinomycin, actinomycetin акупунктура сущ acupuncture,stylostixis акустический прилаг acoustic алгезиметр сущ odynometer алейкия сущ aleukia ~алиментарно-токсическая alimentary toxic aleukia aлейкоцитарный прилаг aleukocytic алиментарный прилаг alimentary, nutritional алимфоцитоз сущ alymphocytosis алкалоз сущ alkalosis, alkaline intoxication алкалоид сущ alkaloid алкалоизация сущ alcoholization алкоголь сущ alcohol ~абсолютный absolute alcohol аллерген сущ allergen, offending agent ~ контактный contactant allergen аллергизирующий прилаг allergenic аллергин сущ allergin аллергический прилаг allergic, allergenetic, atopic аллергия сущ allergy, allergia ~бактериальная bacterial allergy ~бронхиальная bronchial allergy ~лекарственная drug allergy альвеолонебный ~пищевая food allergy аллергоз сущ allergosis аллотрансплантат сущ allograft алмаз сущ diamond алоэ сущ aloe альбумин сущ albumin ~сывоторочный serum albumin альбуминат сущ albuminate ~железа iron albuminate альбумоза сущ albumose альвеоалгия сущ (осложнение после удаления зуба, при котором кровяной сгусток в лунке разлагается, приводя к вторичному инфицированию) alveoalgia, alveolalgia альвеола сущ alveolus (pl. alveoli) ~зубная alveolus dentalis, alveolar (tooth) socket, odontobothrion альвеолит сущ (воспaление лунки зуба) alveolitis, alveolar periostitis, pneumonia alveolitis, hypersensitivity pneumonitis ~зубной tooth socket inflammation ~луночковый alveolar neuralgia альвеоло-губной прилаг alveo(lo)labial альвеоло-зубной прилаг alveolodental альвеоло-небный прилаг alveolopalatal альвеологубной прилаг (о прилегающeй к губам наружной поверхности альвеолярного отростка) alveololabial альвеолоязычный прилаг ( о прилегающей к языку внуьренней поверхности альвеолярного отростка) alveololingual, alveolingual альвеолозубной прилаг (относящийся к зубным альвеолам и зубам) alveolodental альвеолоклазия сущ (разрушение альвеолы зуба) alveoloclasia альвеолонебный прилаг (о небной поверхности альвеолярного отростка) alveolopalatal альвеолопластика альвеолопластика сущ ( хирургическая подготовка альвеолярного гребня для изготовления зубных протезов;
придание формы и сглаживание краев лунки после удаления зуба с последующим наложением шва) alveoloplasty ~межкорневая (удаление межкорневой кости и сжатие кортикальной пластинки для получения желаемого альвеолярного контура) interradicular alveoloplasty альвеолотомия сущ ( надрез альвеолярного отростка, позволяющий дренировать гной из внутрикостного абсцесса) alveolotomy ~частичная alveolomerotomy альвеоло-язычный прилаг alveo(lo)lingual альвеолэктомия сущ (хирургическое удаление части альвеолярного отростка при удалении зуба с целью изменения формы альвеолярного гребня для облегчения дальнейшего протезирования) alveolectomy альвеолярный прилаг alveolar альгинальный прилаг alginate ~слепочный материал alginate impression material альгинат сущ alginate альтерация сущ alteration ~десневого края gingival margin alteration альфа-глобулин сущ alpha globulin альфаизлучение сущ alpha radiation альфа-лучи сущ alpha rays альфа-частица. сущ alpha particle амальгама сущ amalgam (pl. amalgams) (сплав элемента или металла с ртутью, используемый для пломбирования зубов и производства щтампов) ~для зубной пломбы dental amalgam ~медная copper amalgam амплитуда ~потемневшая tarnished amalgam ~серебряная silver amalgam амальгамировать гл amalgamate амальгамосмеситель сущ amalgamator ~с дозатором amalgam dose and mixing unit амальгамтрегер amalgam carrier амбулатория сущ ambulatory,policlinic, outpatient clinic ~первичной помощи primary care clinic ~передвижная mobile ambulatory ~передвижная зубоврачебная mobile dental caravan амбулаторный прилаг ambulant, ambulatory, outpatient амеба сущ am(o)eba ~ротовая dentalis am(o)eba амебный прилаг amebic амелобласт сущ ameloblast, enamel cell амелогенез сущ amelogenesis ~несовершенный hereditary brown enamel, amelogenesis imperfecta амиксорея сущ amyxorrhea амилаза сущ amylase ~слюны salivary amylase,ptyalin амилоидоз сущ amyloidosis, amyloid infiltration аминазин сущ aminazine, chlorpromazine hydrochloride аминокислота сущ amino acid аммиак сущ ammonia аммиак-лиаза сущ ammonia lyase аммиачный прилаг ammoniac(al) аммоний сущ ammonium ~валериановокислый ammonium valerate ~хлористый ammonium chloride амперметр сущ ammeter амплитуда сущ amplitude, range ~безболезненных движений pain-free range of movement
амплитуда ~ движений range of motion, movement amplitude ~ограниченная decreased range of motion ампула сущ amp(o)ule, ampulla ~запаянная vacuum-sealed amp(o)ule (ampulla) ~с отбиваемым наконечником break-seal amp(o)ule (ampulla) ампутационный прилаг amputating ампутация сущ abscission, amputation ~безнадкостничная aperiosteal amputation ~корня зуба root amputation ~круговая chop amputation ~лоскутная flap amputation ~на протяжении (вне сустава)amputation in continuity ~отсроченная intermediary amputation ~повторная reamputation ~поднадкостничная subperiosteal amputation ~с образованием кожно-мышечного лоскута musculocutaneous amputation ~языка glossectomy ампутировать гл to amputate амфодонт сущ periodontum, dental periosteum, odontoperiosteum, pericementum амфодонтит сущ amphodontitis, periodontitis амфодонтограмма сущ amphodontogram амфодонтоз сущ amphodontosis, periodontosis анаболизм сущ anabolism, constructive metabolism аналгезия сущ analgesia ~иглоукалыванием acupuncture analgesia ~местная local (topical) analgesia ~поверхностная surface analgesia анамнез ~проводниковая conduction analgesia анализ сущ analysis,(pl analyses) ~рентгенограммы X-ray pattern analysis ~бактериологический bacterial examination ~биохимический biochemical analysis ~клинический clinical analysis ~контрольный check analysis ~микрохимический microchemical analysis ~прикуса bite analysis, occlusal analysis ~рентгенографический X-ray analysis ~с применением меченых атомов tracer analysis ~экстренный emergency analysis анализатор сущ analyzer, analyzor ~вкусовой gustatory analyser (analyzor), taste analyser (analyzor) ~двигательный motor analyser (analyzor) ~кожный cutaneous analyser (analyzor) ~речедвигательный speech-motor analyser (analyzor) ~тактильный tactile analyser (analyzor) ~электрокардиограммы ECG analyser анальгин сущ analginum, metapyrin анамнез сущ antecedent history, history, anamnesis, medical history (of a patient), case history, past history <> собирать ~to take the history ~аллергологический allergological history ~болезни present history , medical history ~брачный marital history ~жизни life history ~заболевания case history ~лекарственный drug history ~наследственный hereditary history ~отдаленный catamnesis ~отягощённый compromised (burdened) history
анамнез ~отягощённый семейный burdened familial history ~перенесенных заболеваний past medical history ~профессиональный occupational history ~семейный family history ~социальный social history собирание ~а history taking анартрия сущ anarthria анасарка сущ anasarca анастомоз сущ shunt, anastomosis ~артерио-венозный arteriovenous anastomosis (shunt) ~между ветвями одной артерии homocladic anastomosis ~между ветвями различных артерий heterocladic anastomosis ~сосудистый vascular anastomosis, vascular shunt анастомотический прилаг anastomotic анатоксин сущ anatoxin, toxoid ~ дифтерийный diphtherial anatoxin анатомический прилаг anatomic(al) анатомия сущ anatomy ~макроскопическая gross anatomy ~патологическая pathologic anatomy ~пластическая plastic anatomy, surface anatomy ~рентгенологическая X-ray anatomy ~топографическая topographic anatomy, regional anatomy анафилаксия сущ anaphylaxis анафилактический прилаг anaphylactic анаэроб сущ anaerobe, anaerobion анаэробный прилаг anaerobic ангидрация сущ anhydration ангидрид сущ anhydride ~мышьяковистый arsenic trioxide ангина сущ angina, tonsillitis ~Венсана Vincent’s angina ~герпетическая herpetic angina ~грибковая mycotic angina ангиотрипсия ~дифтеритическая diphtheritic angina ~зубная dental angina ~катаральная catarrhal angina ~моноцитарная monocytic angina ~скарлатинозная scarlatinal angina, angina scarlatinosa ~стафилококковая staphylococcal angina ~фибринозная fibrinous angina ~фолликулярная follicular angina ~язвенная ulcerative angina, angina ulcerosa ~язвенно-пленчатая ulceromembranous angina ангиограмма сущ angiogram ангиография сущ angiography ~лицевая facial angiography ангиокардиограф сущ angiocardiograph ангиокардиографический прилаг angiocardiographic ангиома сущ angioma ~бородавчатая verrucous angioma ~ветвистая spider nevus ~звездчатая spider angioma ~капиллярная capillary angioma ангиоматоз сущ angiomatosis ангионевромиома сущ angioneuromyoma ангионевротический прилаг angioneurotic ангиопарез сущ angioparesis ангиоретикуломатоз сущ angioreticulomatosis ~кожный angioreticulomatosis cutis ангиосаркома сущ angiosarcoma ангиосклероз сущ angiosclerosis ангиосклеротический прилаг angiosclerotic ангиостеноз сущ angiostenosis ангиотензин сущ angiotensin, hypertensin ангиотомия сущ angiotomy ангиотриб сущ angiotribe ангиотрипсия сущ angiotripsy
ангиофиброма ангиофиброма сущ angiofibroma ангиофиброматоз сущ angiofibromatosis ангиофибросаркома сущ angiofibrosarcoma ангулярный прилаг angular аневризма сущ aneurism, aneurysm анемия сущ anemia ~алиментарная alimentary anemia ~гипохромная hypochromic anemia ~злокачественная malignant anemia ~медикаментозная drug-induced anemia ~местная ischemic anemia ~постинфекционная postinfectious anemia анестезирующий прилаг anesthetic анестезия сущ anesthesia ~безопасная safe anesthesia ~внутрикостная intraosseous anesthesia ~для стоматологии dental anaesthesia ~зубная dental anesthesia ~интраназальная intranasal anesthesia ~интраоральная intraoral anesthesia ~инфильтрационная infiltration anesthesia ~инфраорбитальная infraorbital anesthesia ~мандибулярная mandibular anesthesia, inferior alveolar nerve block ~ментальная mental nerve block ~местная local anesthesia, toponarcosis ~местная охлаждением frost anesthesia ~небная anterior palatine nerve block ~нёбного нерва palatine nerve block ~нижнечелюстного альвеолярного нерва inferior alveolar nerve block ~носонёбного нерва nasopalatine nerve block ~общая general anesthesia ~охлаждением refrigeration anesthesia аномалия ~поверхностная surface anesthesia, field block ~поднадкостничная subperiostal anesthesia ~подслизистая submucous anesthesia ~полная total anesthesia ~проводниковая conduction anesthesia ~резцовая incisive anesthesia ~слизистой mucosal anesthesia ~спинномозговая spinal anesthesia ~терминальная terminal anesthesia ~туберальная tuberal anesthesia, topical anesthesia анестетик сущ anesthetic ~местный local anesthetic ~общий general anesthetic анкилоблефарон сущ ankyloblepharon анкилоглоссия сущ ankyloglossia, tongue-tie анкилоз сущ ankylosis, acampsia, anchylosis ~внесуставной extra-articular anchylosis ~внутрисуставной intra-articular anchylosis ~врожденный congenital ankylosis ~дентальный dental ankylosis ~зуба ankylosed tooth ~искусственный arthrodesis ~костный bone ankylosis, bony ankylosis, true ankylosis ~фиброзный false (fibrous) ankylosis ~челюсти ankylosis of the jaw аноксия сущ anoxia ~альвеолярная alveolar anoxia аномалия сущ anomaly (pl anomalies), abnormality ~врожденная congenital anomaly ~зубного ряда anomaly of dentition ~зубов dental anomaly ~прикуса anomaly\abnormality of occlusion, malocclusion ~приобретённая aquired anomaly аномалия ~развития maldevelopment, developmental anomaly ~роста или расположения зубов compromised dentition ~смыкания губ lip incompetence ~строения structural abnormality ~формы и положения зубов irregularity of teeth ~челюстно-лицевая dentofacial anomaly , facial anomaly ~челюстных костей anomaly of jaw bones аномалии (pl) ~альвеолярного отростка верхней (нижней) челюсти anomalies of maxillary (mandibular) alveolar process ~верхнего зубного ряда dental anomalies (tooth abnormalies) of teeth of the upper jaw (maxillary upper teeth) ~ветви нижней челюсти anomalies of mandibular ramus ~взаиморасположения (соотношения) челюстей и их частей relationship anomalities of the jaws and their parts ~взаиморасположения зубов tooth anomalies (abnormalities) of dental collocation, alignment ~зубов с промежутками tooth anomalies (abnormalities) with spacings (interdental spaces) ~количества зубов tooth anomalies (abnormalities) of number ~нижнего зубного ряда dental anomalies (tooth abnormalies of teeth of the lower jaw (mandibular lower teeth) ~положения зубов tooth anomalies (abnormalities) of position of teeth (dental distopia) ~размера зубов tooth anomalies (abnormalities) of size ~размера челюстных костей jaw bone (mandibular and maxillary) anomalies of size аномалии ~смыкания губ lip incompetence ~соотношения челюстей в вертикальной плоскости relationship anomalies of the jaws in vertical plane ~соотношения челюстей в вертикальной плоскости, вызванные смещением верхней челюсти вверх relationship anomalies of the jaws in vertical plane caused by maxilla supraposition ~соотношения челюстей в вертикальной плоскости, вызванные смещением нижней челюсти вверх relationship anomalies of the jaws in vertical plane caused by mandible supraposition ~соотношения челюстей в вертикальной плоскости, вызванные смещением подбородка вверх relationship anomalies of the jaws in vertical plane caused by chin supraposition ~соотношения челюстей в вертикальной плоскости, вызванные смещением верхней челюсти вниз relationship anomalies of the jaws in vertical plane caused by maxilla intraposition ~соотношения челюстей в вертикальной плоскости, вызванные смещением нижней челюсти вниз relationship anomalies of the jaws in vertical plane caused by mandible intraposition ~соотношения челюстей в вертикальной плоскости, вызванные смещением подбородка вниз relationship anomalies of the jaws in vertical plane caused by chin intraposition ~соотношения челюстей в сагиттальной плоскости, вызванные смещением верхней челюсти вперед relationship anomalies of the jaws in аномалии sagittal plane caused by the shift of the maxilla forward; maxillary anteroocclusion ~соотношения челюстей в трансверсальной плоскости, вызванные смещением верхней челюсти вбок relationship anomalies of the jaws in transversal plane caused by maxilla lateroposition (shift sidewards) ~соотношения челюстей в трансверсальной плоскости, вызванные смещением нижней челюсти вбок relationship anomalies of the jaws in transversal plane caused by mandible lateroposition ~соотношения челюстей в трансверсальной плоскости, вызванные смещением подбородка вбок relationship anomalies of the jaws in transversal plane caused by chin lateroposition ~соотношения челюстей и сагиттальной плоскости, вызванные смещением нижней челюсти вперед relationship anomalies of the jaws sagittal plane caused by the shift of the mandible forward; mandibular anteroocclusion ~соотношения челюстей и сагиттальной плоскости, вызванные смещением подбородка вперед relationship anomalies of the jaws sagittal plane caused by the shift of the chin forward ~соотношения челюстей и сагиттальной плоскости, вызванные смещением верхней челюсти назад relationship anomalies of the jaws sagittal plane caused by the maxillary retroposition (shift backwards) ~соотношения челюстей и сагиттальной плоскости, вызванные смещением нижней челюсти назад relationship anomalies of the jaws sagittal plane caused by mandibular retroposition (shift backwards) антибиотик ~соотношения челюстей и сагиттальной плоскости, вызванные смещением подбородка назад relationship anomalies of the jaws sagittal plane caused by chin retroposition ~сроков прорезывания зубов tooth anomalies (abnormalities) of time of eruption ~структуры твердых тканей зубов tooth anomalies (abnormalities) of hard dental tissue structure (dysplasia) ~тела верхней (нижней) челюсти anomalies of maxillary (mandibular) body ~тела верхней (нижней) челюсти anomalies of maxtllary (mandibular) body contraction ~фoрмы челюстных костей jaw bone (mandibular and maxillary) anomalies of shape (form) ~формы зубного ряда dental anomalies (tooth abnormalies) of shape ~формы зубов tooth anomalies (abnormalities) of shape , dental deformity (discrepancy) ~цвета зубов tooth anomalies (abnormalities) of colour (discoloration) ~целостности зубного ряда (межзубных контактов) dental anomalies (tooth abnormalies) of integrity of dentition (faulty contacts, imperfection in the contact between adjacent teeth) ~челюсти dysgnathia ~челюстных костей jaw bone (mandibular and maxillary) anomalies аномальный прилаг anomalous, abnormal анорексия сущ anorexia анотия сущ anotia антагонист сущ antagonist антагонистический прилаг antagonistic, opposing антенатальный прилаг antenatal антианемический прилаг antianemic антибиотик сущ antibiotic антибиотик ~бактерицидный bactericidal antibiotic ~противогрибковый antifungal antibiotic ~противоопухолевый antineoplastic antibiotic антибиотикоустойчивый прилаг antibioticresistant антивирус сущ antivirus антивирусный прилаг antiviral антигемолитический прилаг antihemolytic антиген сущ antigen ~видовой специфичности species-specific antigen ~вирулентности virulence (Vi) antigen ~вирусный viral antigen ~групповой group antigen
антигистамин сущ antihistamine антидепрессант сущ antidepressant антидот сущ antidote ~универсальный universal antidote антикоагулянт сущ anticoagulant антимикробный прилаг antimicrobic антиневралгический прилаг antineuralgic антипаразитарный прилаг antiparasitic антипирин сущ antipyrine антисанитарный прилаг insanitary, antisanitary антисвертывающий прилаг anticoagulative антисептика сущ antisepsic антисептический прилаг antiseptic антисифилитический прилаг antisyphilitic антиспазматический прилаг antispasmodic антитело сущ antibody (pl antibodies), immune body ~защитное protective antibody ~нормальное free antibody ~противогриппозное antigrippal antibodies антитоксин сущ immunotoxin, antitoxin аппарат ~дифтерийный diphtheria antitoxin антитоксический прилаг antitoxic антитромбин сущ antithrombin антитромбиновый прилаг antithrombic антифагоцитарный прилаг antiphagocytic антифебрильный прилаг antifebrile антифермент сущ antienzyme, antiferment антракоз сущ anthracosis антропология сущ anthropology ~судебно-медицинская criminal anthropology антропометрический прилаг anthropometric антропометрия сущ anthropometry аорта сущ aorta аортосклероз сущ aortosclerosis апатичный прилаг apathetic апатия сущ apathy апериодический прилаг aperiodic апертура сущ aperture, apertura апикальный прилаг apical апикотомия сущ (удаление верхушки зуба) apicotomy апикэктомия сущ (хирургическое удаление верхушки корня зуба) apicoectomy, root resection аплазия сущ aplasia ~сосудов anangioplasia апноэ сущ apnea апоневроз сущ aponeurosis ~глоточно-основной pharyngobasillar aponeurosis апоплексия сущ apoplexy ~мозга cerebral apoplexy апофиз сущ apophysis апофизарный прилаг apophysary, apophysial аппарат сущ appliance, apparatus, device ~автоматический для искусственной вентиляции легких automatic ventilating machine аппарат ~аэрозольный aerosol apparatus ~Бегга Begg’s appliance ~Брюкля Brűkl’s appliance ~вестибулярный vestibular apparatus ~внеротовой ортодонтический лечебный extra-oral curative orthodontic appliance ~внутриротовой ортодонтический лечебный intra-oral therapeutic orthodontic appliance ~для близкофокусной рентгенотерапии close-focus roentgenotherapy apparatus ~для вдувания insufflator ~для внеротовой фиксации отломков нижней челюсти Roger-Anderson pin fixation appliance ~для внутривенных вливаний infusor ~для газирования жидкости aerator ~для газового наркоза gas anesthesia apparatus ~для гальванизации galvanization apparatus ~для диатермии diathermic apparatus ~для дистального перемещения зубов distal jet ~для импульсной УВЧ-терапии UHF pulse therapy apparatus ~для ингаляционного наркоза inhalation narcosis apparatus ~для ионофореза (электрофореза) ionotherapy apparatus ~для искусственного дыхания (асфиктичных новорожденных) aerophore ~для камерной ингаляции chamber inhaler ~для кислородной терапии oxygen therapy apparatus ~для коротковолновой диатермии shortwave diathermy apparatus ~для люминесцентной диагностики fluorescent diagnostic apparatus аппарат ~для микроволновой терапии microwave therapeutic apparatus ~для моноактивной электрохирургии monoterminal diathermy machine ~для наркозного дыхания anaesthesia respiration apparatus ~для обрезания гипсовых моделей model trimmer ~для общей анестезии general anesthesia apparatus ~для одонтодиагностики pulp tester ~для определения щелочного резерва крови alkaline reserve apparatus ~для перевязки сосудов vessel-ligature appliance ~для УВЧ-терапии short-wave diathermy machine ~для ультразвуковой терапии ultra-sonic therapy apparatus ~для формирования окклюзионной плоскости occlusive plane forming instrument ~для форсированной искусственной вентиляции легких resuscitator ~для штамповки зубных металлических коронок dental metal crown stamping device ~для электродиагностики возбудимости нервов зубов electrodontdiagnostic apparatus ~для электроодонтодиагностики vitalometer ~для электрорезекции electroresection apparatus ~для электростимуляции дыхания electric resuscitator ~для электростимуляции мышц electric muscle stimulator ~для электрохирургии diathermic apparatus ~жевательный masticatory apparatus ~зуба, связочный dental ligamentous apparatus аппарат ~зубной dental apparatus ~комбинированный лабораторный экстракционный laboratory extraction apparatus ~лечебный ортодонтическией therapeutic\curative orthodontic appliance ~Мершона Marschon’s appliance ~наркозный analgesia (anesthesia) apparatus ~наркозный с закрытой системой closed-system anaesthetic unit ~несъемный ортодонтический лечебный fixed curative orthodontic appliance ~односкобочный для сшивания мягких тканей single-staple tissue suture appliance ~ортодонтический orthodontic appliance ~ортопедический orthopedic apparatus ~пищеварительный digestive apparatus ~поддерживающий suspension apparatus ~полоскания рта mouth rinsing apparatus ~профилактический ортодонтический preventive orthodontic appliance ~рентгеновский дентальный dental X-ray apparatus ~ретенционный ортодонтический retentional orthodontic appliance ~слуховой acoustic apparatus ~стоматологический рентгеновский dentiascope ~сшивающий suturing instrument, stapling apparatus ~сшивающий stapler ~съемный ортодонтический артерия артериосклероз removable appliance
артерия ~съемный ортодонтический лечебный removable therapeutic orthodontic appliance ~ультразвуковой терапевтический ultra-sonic therapy apparatus ~челюстно-ротовой stomatognathic system ~Эйнсуорта Ainsworth appliance ~электронаркозный electronarcosis apparatus ~Энгля Angle’s appliance аппаратура сущ apparatus, gear, equipment аппетит сущ orexia, appetite ~пониженный hyporexia аппликатор сущ applicator аппликация сущ application ~грязевая mud poultice application ~накожная skin application ~парафиновая paraffin wax application аппозиция сущ apposition апрозопия сущ aprosopia аппроксимация сущ approximation аптека сущ drugstore, chemist’s shop аптекарский прилаг pharmaceutic(al) аптиализм сущ aptialia, aptialism аргирофильный прилаг argyrophil(e) ареактивный прилаг areactive аритмичный прилаг arrhythmic аритмия сущ arrhythmia ~дыхательная respiratory arrhythmia ~мерцательная ciliary arrhythmia арсенотерапия сущ arsenotherapy артериальный прилаг arterial артерии сущ arteries (pl) ~боковые носовые lateral nasal arteries артериола сущ arteriola, arteriole артериосклероз сущ arterial sclerosis, arteriosclerosis артерия сущ artery ~альвеолярная alveolar artery
артерия ~большая небная greater palatine artery ~верхнечелюстная maxillary artery ~верхняя губная superior labial artery ~внутренняя сонная internal carotid artery ~восходящая небная ascending palatine artery ~восходящая шейная ascending cervical artery ~клиновидно-небная sphenopalatine artery ~лица поперечная transverse facial artery ~лицевая facial artery ~лобная frontal artery ~наружная сонная external carotid artery ~нижняя альвеолярная inferior alveolar artery ~нижняя губная inferior labial artery ~нисходящая нёбная descending palatine artery ~носа дорсальная dorsal artery of the nose ~поверхностная шейная superficial cervical artery ~подбородочная mental artery, submental artery ~подглазничная infraorbital artery ~подъязычная sublingual artery ~щёчная buccal artery ~языка глубокая deep artery of the tongue ~язычная lingual artery, masseteric artery артефакт сущ friction marks, artefact, artifact артикулирующий прич articulating артикулятор сущ articulator ~ анатомический anatomical articulator артикуляция сущ articulation аспирин ~зубов dental articulation ассимиляция ~неправильная dearticulation артрит сущ arthritis ~асептический посттравматический aseptic posttraumatic arthritis ~гнойный purulent arthritis ~гонорейный gonorrheal arthritis ~подагрический gouty arthritis ~травматический traumatic arthritis артритизм сущ herpetism артродез сущ arthrodesis ~внутрисуставной intra-articular arthrodesis артроз сущ arthrosis ~височно-челюстного сустава temporomandibular arthrosis ~деформируюший deforming arthrosis артропатия сущ arthropathia, arthropathy артропластика сущ arthroplasty артросиновит сущ arthrosynovitis артрохондрит сущ arthrochondritis артроэндоскопия сущ arthroendoscopy асептика сущ asepsis асидероз сущ asiderosis асимметрический прилаг dissymmetric(al) асимметричный прилаг anaxial асимметрия сущ dissymmetry, asymmetry ~боковая laterognathism ~лица facial asymmetry ~нижней челюсти боковая mandibular laterognathism ~рта heterostoma ~челюсти mandible asymmetry аскорбиновый прилаг ascorbic аспект сущ aspect ~клинический clinical aspect аспиратор сущ suction apparatus аспирация сущ aspiration ~воды water asptration аспирин сущ acetylsalicylic acid, aspirin ассимиляция сущ assimilation ассистент ассистент сущ assistant,dresser(при операции) астеник сущ asthenic астения сущ asthenia астено-невротический прилаг astheno-neurotic астма сущ asthma ~нервная nervous asthma астматический прилаг asthmatic асфиксия сущ asphyxia ~во время эфирного наркоза ether asphyxia ~тканевая tissue asphyxia ~травматическая traumatc asphyxia атавизм сущ atavism атачмен сущ attachment атеросклероз сущ atherosclerosis атеросклеротический прилаг atherosclerotic атипичный прилаг atypical атом сущ atom ~меченый labelled atom, tagged atom атомный прилаг atomic(al) атония сущ atony,atonia атопия сущ atopy атрезия сущ atresia атропин сущ atropine атрофия сущ atrophy, atrophia ~альвеол преждевременная premature atrophy of the alveoli ~десневого края gingival margin atrophy, gingival recession ~костей черепа convolutional atrophy ~межальвеолярных перегородок intralveolar septal atrophy ~мышечная muscular atrophy ~мышц myatrophy ~одной части, следующая за повреждением другой correlated atrophy ~от давления compression atrophy ~от недостаточного питания metatrophia
ацитометрия аттестация attestation, testimonial ~периодическая (врачей-специалистов) recertification аускультация сущ auscultation аутовакцинация сущ autovaccination аутогенный прилаг autogenous аутоинфекция сущ autoinfection аутомассаж сущ self-massage аутопластика сущ autoplasty ауторадиография сущ radioautography аутотрансплантат сущ autograft аутотрансплантация сущ autografting афагия сущ aphagia афазия сущ anepia,aphasia афибриногенемия сущ afibrinogenemia ~врожденная congenital afibrinogenemia афония сущ aphonia афта сущ aphthe (pl.aphthae) афтоз сущ aphthosis афтозный прилаг aphthous аффект сущ affect афферентный прилаг afferent ахейлия сущ acheilia,absence of lips ахилия сущ achylia ахромацит сущ achroma(to)cyte ацетилхолин сущ acetylcholine ацетилхолинэстераза сущ acetylcholinesterase ацетон сущ acetone ацидоз сущ acid intoxication acidosis, oxidosis, oxyosis ~диабетический diabetic acidosis ~обменный metabolic acidosis ~послеоперационный postoperative acidosis ацидофил сущ acidophil(e) ацидофильность сущ acidophilism ацидофильный прилаг oxyphilous, acidophilic ациклический прилаг acyclic ацинозный прилаг acinic, acinous ацитометр сущ acidimeter, acidometer ацитометрия сущ acidimetry, acidometry аэроб аэроб сущ aerobe аэробный прилаг oxybiotic, aerobian, aerobic аэрозоль сущ gas dispersoid , aerosol, spray аэрозоль ~очищающий detergent aerosol ~распыленный nebulized aerosol аэрозольный прилаг aerosolic ~аппарат аэрозольный aerosol therapy apparatus аэроионизатор сущ aeroionizer аэроионизация сущ aeroionization аэроионотерапия сущ aeroionotherapy аэротерапия сущ aerotherapy
Б база сущ base ~клинических данных clinical data base базис сущ basis, base ~апикальный apical base, trial plate ~временный пластинчатого протеза prosthetic basis ~протеза зубов dental plate базофил сущ basophil бактерии сущ bacteria ~болезнетворные malignant bacteria ~восстанавливающие reducing bacteria ~гнилостные putrefaction (putrefactive) bacteria ~гноеродные (пиогенные) pyogenic bacteria ~кислотопродуцирующие acidogenic bacteria ~плесневидные moldlike bacteria ~спорообразующие (спорогенные) spore-forming bacteria ~термостойкие (термоустойчивые) thermoduric bacteria бактериостатический прилаг bacteriostatic бактериофаг сущ protobe бактериофагия сущ protobios бактерицидность сущ bactericidal action бактерицидный прила bacillicidal, bactericidal бактерия сущ bacterium бактероиды bacteroides ~выделяемые из крови после удаления зубов bacteroides urolyticus баллон сущ balloon, container ~резиновый ball syringe бальзам сущ balm бампер сущ bumper ~губной lip bumper баночка сущ jaw, cupping-glass ~стеклянная parison барестезия сущ baresthesia,piesesthesia барий сущ barium ~азотнокислый barium nitrate ~уксуснокислый barium acetate барокамера сущ altitude chamber, altichamber бацилла сущ rod-bacterium, bacillus (pl. bacilli) бациллоносительство сущ carriage of bacilli, carrier state бачок ~смесительный mixing bowl бег сущ run бегать гл to run беглый прилаг cursory, fluent, fugitive без-a(n),- free, in-, un-, -less ~повышенной температуры afebrile безбелковый прилаг protein-free безболезненность сущ indolence, painlessness безболезненный прилаг painless, indolent, anodynous безводный прилаг anhydrous ~гипс anhydrite безвредный прилаг harmless,innocuous, innoxious бездеятельный прилаг passive беззубый прилаг edentate, edentulous, anodontous, toothless безлихорадочный прилаг apyretic безмикробный прилаг amicrobic, abacterial безнадёжный прилаг hopeless,beyond recovery безопасность сущ safety безопасный прилаг nonhazardous,safe, secure безотлагательность сущ urgency безуглеводный прилаг glycoprival, glycoprivous безуспешность безуспешность сущ failure ~консервативной терапии failure of medical therapy безъядерный прилаг acaryote, akaryote, anuclear безъязыкий прилаг aglossus белковый прилаг proteinaceous, albuminous белый прилаг white белок сущ albumin, protein ~неполноценный incomplete protein, imperfect albumin ~растительный vegetable protein, phytalbumin ~сыворотки крови serum protein ~тканевый tissue protein ~чужеродный foreign protein ~эндогенный internal protein бельё сущ linen ~операционное clothes бельмо сущ leukoma, wrall-eye беременность сущ gravidity, gestation, pregnancy, fetation бескислородный прилаг oxygen-free бескислотный прилаг acid-free бесклеточный прилаг cell-free, acellular бескровный прилаг bloodless, exsanguinate беспокойный прилаг restless беспокойство сущ anxiety, inquietude,qualm бесполезный прилаг useless бессильный прилаг weak, impotent, powerless бессимптомный прилаг asymptomatic, quiescent,inapparent бессолeвой прилаг salt-free бессонница сущ insomnia, pervigilium, sleeplessness, anypnia, sleep loss бесспорный прилаг indisputable, questionless бесцветный прилаг colourless, decolorate, achromatic
блёстки бесшовный прилаг seamless, sutureless, nonsuture бета-глобулин сущ beta globulin бета-излучатель сущ beta-radiator бетафруктофуранозидаза сущ saccharase бетон сущ concrete ~с барием barium concrete биение сущ beat, throb билатеральный прилаг bilateral бимаксилярный прилаг bimaxillary бинт сущ bandage, roller, fascia, swathe ~марлевый gauze bandage ~эластический elastic bandage бинтовать to swathe, to dress, to bandage биодеградация сущ biodegradation биологический прилаг biological биомеханика сущ biomechanics ~тела body mechanics ~зуба dental biomechanics бионатор сущ bionator appliance биопсия сущ biopsy биосенсор сущ biosensor ~высотный altitude biosensor биосовместимость сущ biocompatibility биосовместимый прилаг biocompatible биохимический прилаг biochemical биться гл to pulsate бифуркация сущ bifurcation ~ верхушки корня зуба apical ramification благоприятный прилаг favourable ~для здоровья salubrious бластодерма сущ blastoderm(a), germinal membrane бледность сущ paleness, pallescence, pallor ~восковидная waxy pallor бледный прилаг pallid, pale блеск сущ brightness, shine, brilliance блёстки сущ glitter
ближайший ближайший прилаг nearest, next, proximate близкий прилаг near, close ~к хроническому subchronic близко (от) near, close (to), nearly, closely ~примыкающий osculant близость сущ propinquity, affinity блок сущ block ~двойной twin-block appliance блокировать гл to block up блоковидный прилаг ginglyform, ginglymoid блуждающий прич migratory бляшка сущ patch, end-plate ~атеросклеротическая atherosclerotic patch, atheroma ~афтозная aphthous patch ~зубная accretion ~лейкоплакическая leukoplakia patch ~слизистая mucous patch бляшки plaque бок сущ site боковой прилаг lateral болезненность сущ painfulness, tenderness ~десны gingival tenderness, painful gum болезненный прилаг morbid, painful,sore, ailing, algesic болезнетворный прилаг pathiogenic, morbiferous, morbific болезнь сущ mal, malady, sickness, disease, illness ~Бека multiple benign sarcoadenoma ~Боровского Aleppo sore ~бронзовая Addison’s disease, bronze disease ~в легкой форме mild attack ~Верльгофа Werlhof’’s disease, idiopathic thrombocytopenic purpura, land scurvy ~возникающая без видимой причины autopathy боли ~вызванная нехваткой факторов питания deficiency disease боли ~вызываемая паразитом parasitic disease ~зубов dental disease ~инфекционная catching disease ~кровеносных или лимфатических сосудов angiopathy ~крови blood disease, hemopathy ~лекарственная drug disease ~Леттерера-Сиве Letterer-Siwe disease ~ложная pseudomalady ~лучевая radiation sickness ~мраморная Albers-Schönberg disease, osteopetrosis, marble bones ~наследственная genetically determined disease ~неизлечимая incurable disease ~неинфекционная noninfectious disease ~носоглотки nasopharyngeal disease ~пародонта parodontal disease ~передающаяся через слюну saliva borne disease ~подлежащая регистрации notifiable disease ~поражающая основную ткань органа parenchyma disease ~ревматическая acute articular rheumatism ~семейная familial disease ~скрытая deep-seated disease ~скрыто протекающая latent disease ~слюнно-каменная salivolithiasis ~смертельная fatal disease ~сывороточная seroreaction ~Хенда-Шюллера-Крисчена Hand-Schüller-Christian disease болеть (о зубах) гл to ache болеутоляющий прилаг pain-allaying, analgetic, antalgic боли (pl) pains боли ~‘‘блуждающие’’ wandering pains ~мышечные myodynia ~невралгические или ревматические в детском возрасте growing pains боль сущ pain ~ангинозная anginal pain ~в верхней части головы helmet headache ~в губах chilalgia ~в десне ulalgia ~в зубах, вызванная резким перепадом атмосферного давления aerodontalgia ~в костях ostealgia, osteocopic pain ~в месте поражения homotopic pain ~в мышцах myalgia ~в носу rhinalgia ~в области гайморовой (верхнечелюстной) пазухи – genyantralgia ~в области грудины sternal pain ~в околоносовых пазухах antrodynia ~в пазухе носа antronalgia ~в полости рта stomatalgia, stomatodynia ~в суставе arthrodynia ~в челюстной области siagonagra ~внезапная острая stab ~возникающая в покое rest pain ~возникшая в периферическом конце нерва parenchymatous pain ~вызванная спайками adhesive pain ~головная cephalalgia, headache ~головная в области затылка occipital headache ~голодная hunger pain ~горла (глотки) pharyngalgia, pharyngodynia ~жгучая burning pain ~загрудинная retrosternal pain ~зубная dentalgia, toothache,odontagra, odontalgia, odontalgy, tooth ache боль ~иррадиирующая excentric pain, synalgia ~испытывать be in pain, register pain ~колющая stabbing pain ~колющая или режущая lancinating pain ~корешковая radiculalgia ~локальная topalgia ~луночковая (после удаления зуба) alveolalgia ~мышечная muscle pain ~неустранимая intractable pain ~ночная dream pain,nyctalgia ~ноющая aching pain, dull pain ~острая acute pain ~острая колющая stitch ~острая сверлящая terebrating pain ~от давления pressure pain ~отраженная (реперкуссионная) heterotopic pain, referred pain ~передающаяся от лицевого нерва в ухо geniculate otalgia ~плохо локализуемая poorly located pain ~поздняя delayed pain ~послеоперационная postoperative pain ~постоянная persistent pain ~постоянная ноющая gnawing pain ~пульсирующая throbbing pain ~радикулитическая radiculalgia ~резкая sharp pain, violent pain ~рецидивирующая recurrent pain ~сверлящая boring pain, terebrant pain ~связанная с приемом пищи food pain ~сжимающая constricting pain, gripping pain ~сильная severe pain ~сильная жгучая causalgia ~сильная зубная odontharpaga ~симптоматическая symptomatic pain боль ~снять to remove pain ~стреляющая darting pain ~схваткообразная colicky pain ~тупая dull pain ~тянущая dragging pain ~умеренная mild pain ~успокаивать control pain ~щемящая pinchings ~языка glossodynia больница сущ hospital ~ для детей раннего возраста infantorium ~небольшая infirmary больной сущ patient, sick ~амбулаторный ambulatory patient, outdoor patient,out-patient ~госпитальный indoor patient ~после наркоза postanesthesia patient ~психически insane ~ревматизмом rheumatisant ~стационарный inpatient ~хронический chronic patient болячка сущ sore ~ гноящаяся running sore бор сущ bur ,drill, borer ~алмазный diamond bur, diamond dental drill ~высокооборотный high-speed bur ~для вкладок inlay bur ~для зубного канала nerve-canal burr ~для обработки зубного канала nerve canal bur ~для прямого наконечника dental drill for a straight handpiece, long-shanked bur ~для расширения отверстий reamer ~для углового наконечника dental drill for an angular handpiece, short-shanked bur ~для углового наконечника с прорезью в хвостовой части latch-type bur ~зубной dental drill, bur бормашина ~зубной твердосплавный hard-alloy dental drill ~из твердого сплава dental carbide bur ~колесовидный wheel-shaped dental drill ~конусовидный conical dental drill ~конусовидный фиссурный tapered-fissure cross-cut bur ~копьевидный cross-cut fissure bur ~коронковый сrown drill ~коронковый crown drill ~круглый rose-burr ~круглый spherical dental drill ~низкооборотный low-speed bur ~обратноконусный inverted-conical dental drill ~пневматический power bur ~полировочный finishing bur ~режущий dentate bur ~стальной steel bur ~стоматологический dental bur/drill, dentist’s borer/bur ~твердосплавный hard-alloy dental drill, tungsten carbide bur ~фиссурный fissural dental drill ~фиссурный цилиндрический straight-fissure cross-cut bur ~хирургический surgical bur ~цилиндрический cylindrical dental drill, ~шаровидный spherical dental drill ~эндодонтический с двумя спиралями )сечение в виде буквы S) и высокими режущими способностями Unifile diamond dental drill бор-полир сущ dental finisher бор-финир сущ burnisher бормашина сущ dental drilling engine/machine, dental engine, drilling machine ~высокоскоростная high-speed (dental) engine ~зуботехническая laboratory dental drill ~хирургическая surgical engine борный борный прилаг boric борозда сущ fissure, furrow, groove, sulcus (pl sulci) ~десневая sulcus gingivalis ~крыло-нёбная pterygopalatine groove ~нёбно-верхнечелюстная maxillary fissure ~носовой кости, решётчатая ethmoidal groove ~носо-губная nasolabial groove ~пограничная sulcus limitans ~подглазничная infraorbital groove ~челюстно-подъязычная mylohyoid sulcus
~языка срединная median sulcus (longitudinal raphe) of tongue бороздка сущ fissure, furrow, groove, sulcus ~десневая gingival sulcus ~зуба dental sulcus ~зубная dental furrow ~кожи (образующие ее рисунок) skin furrows ~языка срединная median longitudinal raphe of the tongue бороздки сущ sulci, grooves, furrows,fissures борозды ( pl sulci) ~нёбные palatine grooves борьба сущ struggle, fight ~против рака cancer activity бранша (зажима, ножниц) сущ jaw ~сшивающего аппарата jaw of stapler брахигнатия сущ brachignathia брахихейлия сущ brachycheilia бред сущ delirium, delusion ~лихорадочный fever delirium брекет сущ bracket ~керамический ceramic bracket ~лингвальный lingual bracket ~металлический metal bracket ~новый new bracket бугорок ~обработанный адгезивом adhesive- precoated bracket ~пластмассовый plastic bracket ~повторно использованный re-used bracket ~прозрачный transparent bracket ~с ретенционными бороздками bracket with retentive grooves ~цвета зубов tooth-coloured bracket ~эстетический aesthetic bracket бровь сущ eyebrow бруксизм сущ bruxism, tooth-grinding брюшной прилаг abdominal бугор сущ tuber ~верхней челюсти maxillary tuberosity, бугорки сущ tubercla ~коронки зуба tubercula coronae dentis бугорковый прилаг cuspal, cuspidal (о коронке зуба),phymatoid, tubercular бугорок сущ agger, tubercle, boss ~верхней губы tubercle of the upper lip ~глоточный pharyngeal tubercle ~губной labial tubercle ~дистально-промежуточный distal intermediate cusp ~дистальнощёчный верхнего премоляра tritocone ~дистальнощёчный нижнего премоляра tritoconid ~дистально-язычный distolingual cusp ~жевательный cusp ~кожный phyma ~конусовидный conoid tubercle ~коронки зуба crown tubercle, cusp ~медиально-щечный (моляра) mesiobuccal cusp ~надгортанный epiglottic tubercle ~надсуставной supraglenoid tubercle ~щёчный buccal cusp ~язычный lingual cusp
бугорок ~язычный дистальный (верхнечелюстного моляра) entocone бугорковый сущ cuspal, cuspidate бугристость сущ tuberosity ~жевательная masseteric tuberosity бугристый прилаг bossed буж сущ bougie ~с лекарственным средством antrophore букса сущ bush ~зажимная adapter bush бумага сущ paper ~артикуляционная articulating paper ~для получения оттиска зубов blue print paper ~индикаторная reagent paper ~лакмусовая litmus paper ~нейтральная лакмусовая реактивная litmus neutral test paper ~пергаментная oil-paper ~прикусная копировальная articulating paper ~промасленная oiled paper ~реактивная indicator paper ~фильтровальная qualitative filter paper буфер сущ buffer ~окислительновосстановительной реакции poiser быстротекущий прилаг swift-flowing быть гл to be ~здоровым be in good health ~подверженным депрессии have moods быстрый прилаг swift бюгель сущ clasp ~двухкюветный two-flask clasp ~небный palatal bars ~однокюветный single-flask clasp ~трёхкюветный three-flask clasp ~четырехгранный Quadhelix бюретка сущ buret
В в предл into, in, at ~двух мм. от десны at a distance of 2 mm from gingiva ~норме и при патологии in health and disease ~ротовую полость into mouth cavity вазелин сущ petrolatum, yellow soft paraffin(e), vaseline ~борный borated petrolatum вакуум-насос для зубоврачебной лаборатории dental vacuum pump вакцина сущ vaccine ~убитая inactivated vaccine вакцинация сущ vaccination ~ через слизистую оболочку носа rhinovaccination вакцинотерапия сущ vaccinotherapy валентность сущ atomicity, adicity ~ антител antibody adicity валик сущ torus ~ватный cotton swab ~десневой над прорезывающимися зубами predeciduous dentition ~марлевый gauze swab ~мышцы поднимающей мягкое небо levator swelling ~мышцы поднимающей нёбную занавеску levator swelling, levator cushion ~нёбный palatine torus ~небный palatine torus, palatine protuberance ~нижнечелюстной mandibular torus ~прикусной bite-block (для определения окклюзионного соотношения челюстей), bite (occlusion, record) rim ~прикусной восковой ( для определения окклюзионного соотношения зубов) check-bite ~трубный eustachian cushion валикодержатель сущ roll holder ванна сущ bath ~грязевая moor-bath ~с добавлением лекарственных веществ medicated bath ~солнечная insolation ~торфяная peat-bath ~хвойная pine, needle bath вата сущ cotton wool, wadding ~асбестовая asbestos wool ~гигроскопическая absorbent cotton, purified cotton ватодержатель сущ cotton carrier ~для ректоскопа cotton carrier for rectoscope введение сущ injection, administration ~внутриартериальное лекарственного вещества intra-arterial injection ~внутривенное intravenous induction ~дробное intermittent administration ~жидкости в полость для удаления крови clysis ~лекарства не через рот extrabuccal administration ~лекарства перед ингаляционным наркозом premedication ~лекарства перед наркозом prenarcosis ~лекарственных веществ в спинномозговой канал epidural injection ~лекарственных средств ингаляционное anapnotherapy ~масла в сустав с лечебными целями oleoarthrosis ~радия в ткань опухоли radium intratumoral application ~с пищей dietary administration вводить гл introduce, insert вводить ~в организм administer ~жидкость inject вдавление сущ impression, pitting ~на внутренних поверхностях черепных костей convolutional marking ~тройничного нерва trigeminal impression вдавленность сущ indentation вдавливать гл indent вдыхание сущ aspiration ведение сущ conducting ~истории болезни clinical recording век сущ age веко сущ eyelid ~ верхнее upper eyelid ~ нижнее lower eyelid величина сущ magnitude, size ~губ size of lips ~зуба size of tooth ~тока current intensity вена сущ vein ~верхняя губная superior labial vein ~глубокая языка deep lingual vein ~занижнечелюстная retromandibular vein ~наружная нёбная external palatine vein ~нижняя губная inferior labial vein ~передняя губная anterior labial vein ~подъязычная sublingual vein ~сопутствующая подъязычному нерву accompanying vein of hypoglossal nerve ~язычная lingual vein венография сущ phlebography веретено сущ spindle ~эмалевое enamel spindle ~ядерное karyokinetic spindle верный прилаг faithful, true, correct, sure верхнечелюстной прилаг maxillary, supramaxillary верхний superior
вещество верхушечный прилаг apical, cacumibal верхушка сущ apex (pl. apices) ~зуба root apex ~корня зуба apex of the tooth root ~несформированная корня зуба open apex ~языка tip of the tongue, apex of tongue вершина сущ culmen, peak, apex вестибулокклюзия сущ vestibulocclusion вестибулярный прилаг vestibular весы сущ scales, balance ~аналитические analytical balance ~аптекарские pharmaceutical scales ~аптечные dispensing scales ветви (pl) branches ~зубные dental branches ~язычные lingual branches ветвь сущ ramus (pl rami) ~нижней челюсти ramus of the mandible ~нижней челюсти краевая marginal ramus of the mandible веточка сущ sprig ~нервная сущ nervule вещество сущ substance ~адсорбированное adsorbate ~адсорбирующее adsorbent ~анестезирующее кратковременного действия short-acting anesthetic ~анестезирующее среднего действия intermediate-action anesthetic ~антибактериальное antibacterial substance ~бактерицидное bactericide ~высокорадиоактивное hot material ~дезинфицирующее decontaminant ~дентина dentinal substance ~задерживающее рост growth inhibiting substance ~иммунное phylaсtic agent ~канцерогенное carcinogenic material вещество ~местнодействующее topical agent ~мозга белое white matter ~образующее слизь mucigen ~окисляющее acescent ~основное ground substance ~основное соединительно-тканных клеток inoglia ~питательное nutrient ~поверхностно-активное surfactant ~повышающее всасывание resorbent ~постороннее foreign substance ~предупреждающее образование грануляций или рубцеваний antiplastic ~препятствующее образованию гноя pyostatic ~прижигающее amyctic ~связующее adhesive ~серое мозга gray matter ~склеивающее agglutinant ~снотворное somnifacient ~токсическое intoxicant ~увлажняющее moistening ~усиливающее рост growth promoting substance ~фармакологически нейтральное placebo ~флюоресцирующее fluorescent substance ~цемента межклеточное intercellular substance of cement ~цемента основное basic substance of cement взаимно нареч reciprocally, mutually ~тормозящий interinhibitive взаимный прилаг reciprocal взаимодействие сущ interaction, mutual interaction взаимодействовать гл react взаимоотношение сущ relationship ~врача с больным bedside manner ~по тканевой совместимости histocompatibility relationship взаимосвязь сущ interdependence вирусный ~причинная casual relationship взбалтывание сущ agitation взвешивание сущ ponderation ~на микровесах microweighin взгляд сущ sight вздутие сущ swelling вибрация сущ chatter вид сущ species, kind, appearance, view ~внешний prospect ~молочный milkiness ~сбоку lateral view ~сзади rear view ~спереди frontal view видимый прилаг visible видовой прилаг specific винир сущ veneer винт сущ screw ~верхнечелюстной расширяющий maxillary expansion screw ~для корня зуба root screw ~для остеосинтеза bone screw ~для фиксации fixing screw ~зажимный binding screw ~нижнечелюстной расширяющий mandibular expansion screw ~расширяющий (ортодонтический) expansion screw ~специальный special screw ~стопорный anchor screw ~трёхмерный three dimension screw ~установочный (юстировочный) adjusting screw ~установочный check screw, set screw ~фиксационный fixation screw, clamping screw винтообразный прилаг spiral, helical вирулентность сущ aggressivity вирулентный прилаг virulent ~чрезвычайно supervirulent вирус сущ virus ~везикулярного стоматита vesicular stomatitis virus ~герпеса herpes simplex virus вирусный прилаг viral височно-верхнечелюстной височно-верхнечелюстной прилаг temporomaxillary височно-нижнечелюстной прилаг temporomandibular височно-челюстной прилаг temporomandibular височный прилаг crotaphic витальный прилаг vital витамин сущ vitamin ~А axerophton ~В2 riboflavin ~В6 antiacrodynia factor, pyridoxine ~В12 cyanocobalamine ~D3 dimethyldihydrocalciferol ~К1 phytonadion ~К3 menadione ~К4 menadiol ~Р hesperidin chalcone вкладка сущ inlay ~зубная dental inlay ~зубная на штифте pinlay ~зубная из золота gold filling вкладка -фиксатор (напр. мостовидного протеза) interlocking inlay вкладывать гл inlay включение сущ inclusion ~клеточное cell inclusion вколачивание сущ зуба dental impaction, impaction of the tooth вкус сущ gustation, taste вкусовой прилаг gustatory, gustative влага сущ moistness влагалище сущ sheath ~волосяное hair sheath ~корня волоса эпителиальное root sheath ~сухожильное tendon sheath влагонепроницаемый прилаг moisture proof влажность сущ humidity ~регулируемая adjustable humidity content
вовлекать влажный прилаг dampy, moist влево нареч to the left вливание сущ infusion, injection ~внутривенное intravenous injection ~капельное drop infusion ~повторное reinfusion ~физиологического раствора saline infusion влияние сущ influence ~ наследственности hereditation вместилище сущ receptacle вмешательство сущ intervention ~оперативное operative measure ~хирургическое surgical intervention вмещать гл admit, contain вне out of ~пищеварительного тракта parenteral внедрение сущ intrusion внедрившийся причinvaded внеротовой прилаг extraoral внесуставной прилаг abarticular внешний прилаг exterior внутренний interior, internal внутри нареч inside ~в сложных словах intra ~кровяного тельца intraglobular ~спинномозгового канала intraspinal внутривенозный прилаг intravenous внутригрудной прилаг intrathoracic внутриклеточный прилаг intracellular внутрикожный прилаг intracutaneous, intradermal внутрикостный прилаг intraosseous внутримышечный прилаг intramuscular внутриполостной прилаг intracavitary внутриротовой прилаг intraoral внутрисвязочный прилаг intraligamentous внутрисосудистый прилаг intravascular внутрисуставной прилаг intra-articular внутриутробный прилаг prenatal внутричерепной прилаг intracranial внутрь нареч inwardly, in, inside вовлекать гл involve вогнутость вогнутость сущ concavity вогнутый прилаг concave, concavus, curving inward, hollow водный прилаг aqueous водянистый прилаг serous водянка сущ anasarca водяночный прилаг hydropic возбудимость сущ excitability ~рефлекторная reflex excitability возбудитель (болезни) сущ agent возбуждающий прилаг provocative ~аппетит orectic, orexigenic ~секрецию secretomotor(y) возбужденный причexcited, stimulated возврат сущ return ~болезни relapse ~венозный venous return ~ клеток к эмбриональному типу anaplasia возвратный прилаг recurrent возвращаемость сущ recoverableness возвращать гл revert возвышаться гл rise возвышение сущ eminence ~альвеолярное juga eminence ~конусообразное, формирующееся на поверхности зуба как самостоятельный центр кальцификации cusp воздействие сущ influence ~вредное noci-influence воздействовать гл affect воздух сущ air ~дополнительный complemental air ~кондиционированный artificial atmosphere воздухоотделитель сущ air separator воздушный прилаг aeriform возможность сущ possibility ~передачи инфекции inoculability ~регенерирования recoverability возникать гл arise возникающий прилаг nascent возникновение сущ nascency вопрос ~ болезни внезапное sideration возобновление сущ (роста) regrowth возобновлять гл renew возраст сущ age ~грудной (обычно до 12 месяцев) infancy ~подростковый teen age ~пожилой advanced age ~предельный age limit ~школьный school age возрастание сущ increase вокругсуставной прилаг periarticular волдырь сущ bulla,blister волнение сущ agitation волнистость сущ ripple волокно сущ fiber (pl. fibers) ~дентинное dentin(al) fiber ~Корфа Korff’s fiber, radial fiber of dentin ~мышечное myofibril ~нервное nerve fiber ~периодонта alveolar fiber ~периодонта верхушечное apical fiber ~ретикулярное argentophilic, argyrophilic fiber ~цемента (зуба) cement fiber of tooth ~цементно-альвеолярное cementoalveolar fiber ~цементное cement fiber of tooth ~циркулярные circular fibers ~Эбнера Ebner’s fiber, tangential fiber of dentin волокнистый прилаг ( о ткани) fibrous волосистый прилаг pilose волосатость сущ hairiness ~ненормальная pilosity волосяной прилаг pilar(y), pileous волчанка сущ lupus ~красная lupus erythematosus “волчья пасть” cleft palate воодушевление сущ inspiration вопрос сущ question
вопрос ~экспериментальный (тестовый) test question воронка сущ funnel воронкообразный прилаг infundibular, infundibuliform ворота сущ gate ~инфекции opening for infection воротник сущ collar ~гипсовый jury-mast воск сущ wax ~базисный base plate wax ~белый bleached beeswax, white wax ~бороугольный montan wax, montanin wax ~горный mineral wax, ozocerite ~для вкладок inlay wax ~для окклюзионных валиков occlusal wax ~для отливки моделей casting wax ~для оттиска impression wax ~для склеивания adhesive (sticky) wax ~животный animal wax ~защитный protective wax coating ~зубной dental wax ~зубной липкий dental adhesive wax ~зуботехнический dental wax ~зуботехнический базисный baseplate wax ~зуботехнический моделировочный shape wax ~индийский пчелиный Indian beeswax ~ископаемый mineral wax ~канделильский candelilla wax ~карнаубский carnauba wax, Brazil wax ~китайский Chinese (insect) wax ~клейкий adhesive (sticky) wax ~ленточный ribbon wax ~липкий adhesive (sticky) wax ~минеральный mineral wax ~монтанный montan wax ~окклюзионный occlusal wax ~отливочный casting wax ~оттискной impression wax ~очищенный refined wax воспаление ~пальмовый palm wax ~парафиновый paraffin wax ~природный natural wax ~природный минеральный native mineral wax ~пчелиный beeswax ~растительный vegetable wax ~сверхлипкий eversticky wax ~церезиновый ceresine wax воскирование сущ waxing, wax treatment воскировка сущ waxing восковой прилаг caraceous, waxen, waxy, lardaceous воскообразный прилаг waxlike воспаление сущ inflammation ~альтернативное degenerative inflammation ~без выпота и гноя simple inflammation ~верхней челюсти maxillitis ~верхнечелюстной пазухи maxillar sinusitis ~гнойное suppurative inflammation ~голосовых связок myochorditis ~губы cheilitis ~дающее новую ткань productive inflammation ~дёсен гнойное suppurative gingivitis ~дёсен и языка uloglossitis ~десны gingival inflammation ~зева faucitis ~кожи гнойное pyodermatitis, pyodermitis ~кожи, вызванное рентгеновскими лучами или лучами радия actinodermatitis ~корешков спинного мозга radiculitis ~кости osteitis ~костного мозга medullitis ~кровеносных или лимфатических сосудовangeitis ~мышц sarcitis
воспаление ~мягких тканей предлежащих к надкостнице parosteal ~неба palatitis ~небного язычка cionitis ~нервных корешков neurodocitis ~околоверхушечных тканей или корня зуба apicitis ~околоносовой пазухи nasosinusitis ~околоушной железы parotiditis ~от действия лекарственного средства drug inflammation ~поднижнечелюстного протока whartonitis ~подчелюстных слюнных желез hyposialadenitis ~придаточных полостей носа sinusitis ~продуктивное hyperplastic inflammation, plastic inflammation ~протоков слизистых желез myxangitis ~пульпы зуба pulpitis ~разлитое generalized inflammation ~серозной оболочки serositis ~слизистой оболочки mucitis ~слизистой оболочки десны inflammation of gingival membrane ~слизистой оболочки носа rhinitis ~слизистых желез blenadenitis ~слизистых желез myxadentitis ~слюнной железы sialadenitis ~слюнных протоков sialitis ~суставов arthritis ~твёрдого нёба uranisconitis ~фиброзное atrophic inflammation ~щеки melitis ~языка glossitis воспаленный прилаг inflamed воспалительный прилаг inflammatory восприимчивость сущ sensitiveness, susceptibility восприимчивый прилаг susceptible ~ к болезни susceptible to disease
вправить воспринимать гл perceive восстанавливать гл disoxidate, reclaim, reestablish, repair ~ силы recuperate ~форму зуба to restore the form of a tooth восстанавливающий прч reconstituent, anastaltic ~ силы recuperative восстановитель сущ reducer восстановительный прилаг reductive, restorative восстановление сущ reduction ~здоровья recovery, recruitment, ~зуба бесштифтовое pinless repair ~зуба на штифтовой основе post core restoration ~зубов косметическое cosmetic dentistry ~иннервации reinnervation ~краевой части (коронки зуба) edge repair ~просвета сосуда (бывшего закупоренным) repatency ~работоспособности readaptation to ~равновесия rebalancing ~равновесия обмена веществ metabolic rebalancing ~ткани neogenesis ~чувствительности (после обезболивания) palinesthesia восстановленный прилаг reducible восходящий прич ascending впадина сущ socket, depression ~ глазная eye socket впечатлительность сущ impressionability, sensitiveness, ~болезненная morbidness впитывать soak ~влагу seep, to take up вправимый причreducible вправить гл to put in to set ~кость set a bone вправление вправление сущ reduction reposition ~вывиха forcible reduction of deformity вправлять гл reduce ~ вывих reduce вправо нареч to te right впрыскивание сущ injection ~внутрикожное endermic injection, intracutaneous injection ~подкожное subcutaneous injection врастание сущ growing into ~внутрь ingrowth врач сущ medical man, physician, doctor ~главный head physician, physician in chief ~зубной dentist, stomatologist, dental practitioner ~зубной общего профиля general dental practitioner ~интерн intern ~консультант medical adviser ~лечащий attending physician ~практикующий practitioner ~практический clinician ~санитарный health officer врачебный прилаг medical врачевать гл salve вращать гл revolve вращение сущ rolling ,circumvolution, rotation ~осевое torsion ~против часовой стрелки anticlockwise rotation вредить гл injure вредный прилаг nocuous, noxious, destructive ~для здоровья insalubrious временный прилаг provisory (напр., о зубной пломбе) provisional время сущ time, period, age ~приема пищи meal-time ~прорезывания зубов age of teething ~стерилизации sterilizing time
вуаль ~стерилизационной выдержки sterilization exposure time врожденный прилаг congenital вросший прич ingrown всасываемый прич alible всасывание сущ absorption resorption ~в кишечнике intestinal absorption ~лекарства в зависимости от дозыdose dependent absorption ~через кожу dermal absorption всасывать гл resorb, absorb вскармливание сущ (ребенка) infant feeding ~грудное breast feeding ~искусственное artificial (bottle) feeding ~смешанное mixed feeding вскрывать гл dissect, to open вскрытие сущ , cutting ~гайморовой полости antrostomy ~полости в зубе opening (trepanation) of pulp cavity ~пульпы зуба pulp exposure ~слёзного мешка или слезного протока lacritomotomy ~судебно-медицинское трупа medicolegal autopsy ~сустава разрезом arthrotomy ~трупа ptomatopsia вспомогательный прилаг coadjuvant вспухший прич inflated вспышка сущ outbreak встречаемость сущ occurrence встречаться гл occur встроенный прич built-in вступать гл enter ~в химическую реакцию react chemically вталкивать гл force in втирание сущ (напр., мази) infriction втирание сущ perfrication, rubbing вторжение сущ invasion вуаль сущ fogging ~краевая marginal fogging вуаль ~на старых рентгеновских пленках long-storage fogging вход сущ aditus, gate ingress, entrance atrium ~в полость introitus выбивать гл to knock out ~зуб to knock a tooth out выбирать гл select выбор сущ option ~метода лечения therapeutic decision выборка сущ sample ~смещенная biased sample ~случайная random sample выведение сущ removal ~жидкости в полость для удаления крови clysis ~зуба removal of a tooth вывих сущ abarticulation, luxation, dislocation ~вследствие перелома суставной головки кости fracture dislocation ~зуба dental dislocation ~неполный partial dislocation ~нижней челюсти mandibular dislocation, jaw fall ~повторный recurrent dislocation, redislocation ~привычный relapsing dislocation ~травматический avulsion of tooth выворот сущ eversion ~врожденный congenital eversion ~губы eclabium ,cheilectropion выдавливание сущ squeezing ~амальгамы amalgam squeezing выдалбливание сущ gouging выделение сущ diacrisis,running secretion ~гнойное purulent discharge ~культуры из колонии picking ~обильное overflow ~передней поверхности нижней челюсти хирургическое,
вызывающий применяемое при ортодонтических операциях degloving ~слюны с примесью крови hemosialemesis выделять гл secrete, separate выделяющий (образующий) гной pyopoietic running выдох сущ exhalation, outward breath ~через нос nose-blow вызванный прич caused by, induced, summoned ~лучистой энергией radiation-induced ~стенозом stenotic ~температурой pyrogenic выздоравливать гл recover, convalesce выздоравливающий прич convalescent выздоровление сущ recuperation, convalescence, recovery ~гладко протекающее uneventful recovery ~полное absolute recovery вызов сущ call ~больному sick call ~экстренный emergency call вызревание сущ ripening вызывать гл provoke ~заболевание give rise to disease, morbidize, provoke вызывающий прич defian ~бессонницу agrypnotic ~боль algogenic ~водянку или отек hydropigenous ~воспаление phlogogenic, phlogogenous ~гниение putrefactive ~желтуху icterogenic, icterogenous ~иммунитет immunogenic ~лихорадку pyretogenic, pyretogenous ~нагноение ecpyetic, suppurant ~пеллагру pellagragenic
вызывающий ~переваривание peptogenic, peptogenous ~перенос болезни или крови от одной части тела к другой revulsant ~покраснение кожи rubefacient ~развитие опухолей oncogenous ~расстройство пищеварения indigestive ~склероз sclerogenous ~слезотечение lacrimatory ~ссадину abrasive ~тошноту queasy выключатель сущ (прерыватель) circuit-breaking push, (эл) switch вылечивать гл repair вылущивать гл shell out выносливость сущ stamina fitness выпадать гл fall out, drop out ~о зубе fall out ( of a tooth) ~о пломбе drop up выпадение falling out ~зубов agomphiasis ~ зубов молочных exuviations, exfoliation ~зуба falling out of a tooth ~зубов временных exfoliation ~пульса deficient pulse ~пульсовой волны miosphygmia выписка (из больницы) сущ dismissal выпрямление сущ rectification выпрямлять гл rectify, straighten выпукло-вогнутый прилаг convexoconcave выпуклость сущ bulge,camber, convexity выпуклый прилаг convex, bossy, arching выпуск ~воздуха air drive-out выпускание сущ (жидкости) removal выпускать гл release выпяченный protruding выпяченные
высота ~ губы protruding lips выпячивание сущ protuberance, pouching, protrusion ~верхнечелюстное maxillary protrusion ~нижнечелюстное зубов mandibular protrusion выравнивание сущ alignment, adequation ~ зубной окклюзии occlusal equilibration выравнивать гл smooth, aline выраженность сущ evidence, intensity выраженный прилаг marked , evident, apparent ~особо most evident ~резко full-blown ~слабо low-grade ~хорошо well-marked вырезка сущ notch ~клиновидно-нёбная sphenopalatine notch ~надглазничная supraorbital incisure ~сигмовидная sigmoid notch ~углубления incisure notch вырождение сущ cacogenics вырост сущ spicule, spicula ~костный spur ~небольшой tag высеивать (микроорганизмы) гл seed выскабливание сущ curage, odontexesis, cleaning out ~экскаватором curettage выскабливать гл scrape, abrade выслушивать (больного) гл auscult , auscultate высокий (выше окклюзионной плоскости) high, super, superior (superior to occlusal plane) высококачественный прилаг high-grade высота сущ height ~зубных бугров (окклюзионной поверхности) cusp height
высота ~окклюзионного контура зубов (по аксиальной плоскости) height of contour ~прикуса vertical dimension выстилка сущ lining ~альвеолярная alveolar lining ~десневого кармана crevicular lining ~десневого кармана эпителиальная crevicular epithelium ~слизистая mucous lining выстояние сущ protrusion ~губы lip protrusion, protruded lip выстукивать гл percuss выступ сущ protrusion ~на передней пoверхности верхней челюсти eminence ~пластинки небной кости вблизи заднего края костного неба crista palatina ~подбородочный mental prominence выступание сущ ledge ~зубов или челюсти вперед protraction ~подбородка вперёд forward mental prominence, prominence of the chin ~челюсти вперёд protrusion forward, prognatism выступающий вперёд (о нижней челюсти) underhung высушивание сущ drying ~в сушильном шкафу oven drying высушивающий прич siccant высыпание сущ rash ~во рту у детей red rash ~гнойничковое agria ~пузырьковые на слизистой рта и губах mucous rash высыпать (о сыпи) гл break out высыхание сущ insiccation ~(тканей) xeransis выталкивание сущ extrusion, expelling ~зуба из лунки expelling of a tooth from its socket вялый ~языка tongue thrust вытекание сущ run out ~ихорозной жидкости ichorrhea вытекать гл run out вытирать гл wipe, dry ~губкой sponge ~тампоном swab out выхаживать гл foster выход сущ outlet ~ из наркоза postanaesthetic recovery выходить гл go out, come out, walk out, leave выхождение сущ outwandering выцветание сущ fading вычленение сущ amputation in contiguity вязкий прилаг gluey вязкость сущ. glueyness, viscosity вялость сущ flabbiness ~кровообращения circulatory inefficiency вялый прилаг inert,anergic
содержание .. 1 2 3 ..
|
|
|