поиск по сайту правообладателям
|
|
|
содержание .. 1 2 3 4 ..
Русско-английский медицинский словарь для стоматологов - часть 3
Л лабиальность сущ lability лабиограф сущ labiograph лаборатория сущ laboratory ~зубопротезная dental orthopedics laboratory ~зуботехническая dental laboratory ~передвижная стоматологическая dental laboratory truck лаваж сущ lavement, lavage ладонный прилаг palmar ладонь сущ palm ладьевидный прилаг scaphoid лазер сущ laser ~зубоврачебный хирургический dentistry surgical laser ~синий-зеленый аргоновый blue-green laser лакмус сущ litmus лампа сущ lamp ~вспомогательная auxiliary lamp ~кварцевая quartz lamp ламподержатель сущ lamp holder ланцет сущ lancet ланцетовидный прилаг lancet-shaped ларингит сущ laryngitis ~ пленчаный membranous laryngitis ларингопатия сущ laryngopathy ларингоскоп сущ ~для анестезии anaesthesia laryngoscope ларингоцеле сущ laryngocele латентный прилаг silent ~ период latent period латеропозиция сущ lateroposition легочный прилаг pulmonary лёд сущ ice ~сухой carbon dioxide snow ледяной прилаг ice, icy, ice-cold, chilling, glacial лежать гл lie, be, be situated ~ в больнице be in hospital лежачий прилаг recumbent лежащий прич decumbent, lying ~вокруг глаза periocular ~вокруг кисты pericystic ~глубоко внутри inmost innermost ~под подъязычной костью infrahyoid лезвие сущ bit~скальпеля scalpel blade лейкопения сущ leukopenia лейкоплакия сущ milky stain ~ языка psoriasis of tongue лейкопластырь сущ court plaster лекарственно устойчивый drug resistant лекарственное средство drug ~вызывающее зависимость dependence-producing drug ~приготовленное по рецепту врача compounded drug лекарственный прилаг medicinal, drug лекарство сущ medicine, drug ~горькое amaroid ~для втирания anatriptic ~патентованное proprietary medicine лекция сущ lecture лестница сущ stairs pl.; staircase; ladder ~преддверия vestibular canal летальность сущ mortality ~больничная hospital mortality ~вследствие облучения radiation mortality ~общая over-all mortality ~послеоперационная operative mortality летальный прилаг lethal лечебный прилаг curative,therapeutic лечебное применение ~аэрозолей aerosoltherapy ~коротковолновых аппаратов radiothermy
лечебное применение ~противогнилостных веществ anticepticism ~пчелиного яда и его препаратов apiotherapy ~рентгеновских лучей roentgenism ~чужеродной протеозы proteosotherapy ~экстрактов из тканей и органов животных sarcotherapeutics, sarcotherapy лечение сущ treatment ~активное active treatment ~амбулаторное outpatient care ~больничное intreatment ~больного вспрыскиваниями его собственной крови autohemotherapy ~больных зубов odontotherapy ~вибрационным массажем seismotherapy ~внушением pithiatism ~втиранием iatraliptics ~дефектов речи speech therapy ~дополнительное adjunctive treatment ~заболеваний, вызванных простейшими protozootherapy ~замещающее substitution medication ~зубов dental care ~консервативное conservative treatment, conservative medication ~лекарственное medication ~лучистым теплом radiothermy ~массажем massotherapy ~мышьяком arsenical treatment ~на воздухе air cure ~обычное conventional measures ~опухолевых заболеваний oncotherapy ~ортодонтическое prosthodontic treatment ~ортопедическое (напр. аномалии прикуса) orthopedic alignment ~паллиативное palliative treatment
лигатура ~по стандартной схеме conventional management ~послеоперационное postoperative care ~препаратами салициловой кислоты salicyltherapy ~препаратами свинца saturnotherapy ~прикуса treatment of malocclusion ~причинное causal treatment ~противогнилостное antisepsis ~ран открытое air dressing ~с помощью бактерий или продуктов их жизнедеятельности bacteriotherapy ~с применением ЭВМ computeraided management ~сжатым или разреженным воздухом pneumotherapy ~сном narcotherapy ~специализированное expert care ~стационарное inpatient care ~сывороточное serotherapy ~таблетками под язык sublingual medication ~теплом от гальванической батареи galvanothermy лечить гл treat (medically) ~зубы to receive dental treatment, to have the teeth attended to (of a patient), to provide dental treatment, to attend to the teeth (of a dentist) ~лекарством medicate ~салициловыми препаратами salicylize лигаментит сущ ligamentitis лигатура сущ ligature ~внутриротовая эластичная intraoral elastics ~зубная dental metal alloy ~назубная ортодонтическая glassline ligature ~назубная по Айви Ivy loops ~проволочная межзубная gauge wire лигатура ~проволочная для разъединения смежных зубов separating wire ~шелковая silk stitch ~эластическая на модулях ligature ties ~эластичная plastic ligature лизировать гл lyze лизис сущ lysis лимфаденит сущ lymphadenitis лимфангит сущ lymphangitis лимфосаркома сущ lymphatic sarcoma лимфоцит сущ lymphocyte ~крупный macrolymphocyte лингвальный прилаг lingual, glossal лингвокклюзия сущ lingual bite (occlusion) линейка сущ ruler ~для калибровки гуттаперчевых штифтов gauge for the tip calibration of guttapercha points линия сущ line ~демаркационная line of demarcation ~десны gum line ~кламмерная line of clasps ~носо-скуловая genal line ~прямая от выступа угла нижней челюсти к точке под носом basifacial area ~роста дентина dentin growth line ~улыбки lip line ~улыбки верхняя high lip line ~центральная midline, centreline ~эмалеводентинного соединения (коронки зуба) amelodentinal junction липкий clammy, dauby adhesive липоидный прилаг adipoid липома сущ pimeloma лист сущ sheet, leaf ~больничный medical certificate листовка сущ leaflet ~ вкладыш в упаковке, содержащая информацию о лекарственном средстве package insert лобный листок сущ form, proforma ~температурный temperature sheet литический прилаг lytic литник сущ sprue литой прилаг cast литься гл pour run литье сущ founding, casting, moulding ~струей spirt лихорадка сущ fever лихорадочный прилаг ardent лицо сущ face ~измененное из-за увеличения аденоидов facies adenoid ~птичье bird face ~узкое narrow face ~широкое broad face лишай сущ agria лишать гл deprive, rob, bereave, strip (of); denude ~нервных узлов deganglionate лишение сущ deprivation ~жизнеспособности devitalization лишенный lacking (in); devoid (of), barren (of); depleted (of) ~запаха inodorous ~нерва devitalized ~протоплазмы aplasmic ~сосудов avascular ~тонуса atonic ~формы amorphous ~языка aglossal лобноверхнечелюстной прилаг frontomaxillary лобно-височный прилаг frontotemporal лобно-затылочный прилаг frontooccipital лобно-носовой прилаг frontonasal лобноподбородочный прилаг mentofrontal лобно-скуловой прилаг frontomalar лобно-теменной прилаг frontopariental лобный прилаг frontal ~отросток верхнечелюстной кости frontal process of maxilla логопатия логопатия сущ lalopathy ложе сущ bed, couch ~внутриротовое протезное basal seat area ~имплантата fixture site ~съемного протеза опорное denture-bearing area ложечка сущ spoon ~для разогревания амальгамы amalgam spoon ложка сущ spoon ~двусторонняя double-ended spoon ~десертная dessert spoon ~зубная dental spoon ~оттискная (временная форма, представляющая юазис схемного протеза; используется для верхнечелюстных оттисков челюстей и для регистрации расположения зубов) base plate ~оттискная impression tray, mouth spoon ~оттискная для коронок crown spoon ~оттискная половинная half spoon for moulding teeth ~припасовочная custom tray ~решётчатая perforated metal tray ~с штыковидным стержнем bayonet shank scoop ~стандартная stock tray ~стоматологическая dental spoon tray ложно-отрицательный прилаг false-negative локализация сущ localization ~излюбленная site of election ~кариеса зубов localization of dental caries ~функций органов в коре головного мозга cerebral localization локализовать focalize ломкость сущ fragility, frailness ~ костей osteopsathyrosis люксация ломтик slice ЛОР сущ ENT(ear nose throat) specialist лоскут сущ scrap, flap, graft ~гомогенный homogenous (homologous) graft ~для пересадки взятый от другого лица (или животного того же вида) isograft ~кожаный skin graft ~кожный для пересадки dermic graft ~костный bone flap ~на питающей ножке pedicle graft ~надкостничный periosteal graft ~слизистой оболочки mucous graft ~ткани для пересадки graft лоток сущ tray ~почкообразный kidney-shaped dishpan луковица сущ bulb луночка сущ crescent, lune, meniscus ~зуба alveolus (pl. alveoli) ~постэкстракционная зубная extraction socket лупа сущ magnifying glass (lens), magnifier ~препаровальная dissecting microscope луч сущ ray ~рентгеновский X-ray beam ~световой (видимый) luminous ray ~сканирующий scanning beam лучевой radial лучи (pl) rays ~мягкие soft rays ~рентгена roentgen rays, X-rays ~рентгеновские roentgen rays ~тепловые heat rays ~флюоресценции fluorescent roentgen rays лучистость сущ radiation люксация сущ luxation ~зубов dental luxation
М магнезия сущ magnesia ~жженая calcined magnesia магнитный прилаг magnetic мадароз сущ madarosis мазок сущ smear, swab, slide ~из зева pharyngeal swab ~из полости рта oral smear ~крови blood slide ~нативный direct smear ~окрашенный по Граму Gram-stained smear ~со слизистой оболочки полости рта oral swab мазь сущ ointment ~желтая ртутная yellow salve макрогения сущ Habsburg jaw macrogenia макроглоссия сущ megaloglossia макрогнатия сущ macrognathia макродентия сущ macrodontia, macrodentia макронормобласт сущ macronormoblast макроскопический macroscopic макроскопия сущ macroscopy макроснимок сущ macrography макросоматия сущ macrosomatia макростомия сущ macrostomia макротия сущ macrotia макротромбоцит сущ macrothrombocyte макрофаг сущ macrophage макрохейлия сущ macrocheilia макроцефалия сущ macrocephaly макроцит сущ macrocyte макроцитемия сущ macrocythemia макроэнцефалия сущ macroencephaly максиллотомия сущ maxillotomy максиллярный прилаг maxillary максимальный прилаг maximal максобластома сущ myxoblastoma малигнизация сущ malignant change малокровие сущ an(a)emia ~ злокачественное pernicious an(a)emia, Addison's an(a)emia, essential anemia, primary anemia малокровный прилаг an(a)emic малосимптомный прилаг oligosymptomatic малосоленый прилаг salt-poor мальформация сущ malformation мандрен сущ mandrin манипуляции сущ manipulation ~координированные coordinated manipulations манипуляция сущ manipulation манометр сущ pressure gauge мануальный прилаг manual маразм сущ marasmus марганцовокислый прилаг permanganate марганцовый прилаг manganic маргинальный прилаг inconsequential, marginal, inconsequent маркер сущ marker ~генетический genetic marker ~окрашивающий dye marker маркированный прилаг labelled маркировка сущ marking ~цветная colour coding марля сущ gauze ~антисептическая jaconet ~гигроскопическая absorbent gauze ~стерильная sterile gauze маска сущ mask. ~защитная safety mask ~кислородная mask of oxygen, ~наркозная anaesthetic inhaler, anesthetic mask ~предохранительная face guard oxygen mask масло сущ oil ~вазелиновое light liquid paraffin(e) ~гвоздичное clove oil ~из головы кашалота melon oil
масло ~из орехов кокосовой пальмы coconut oil ~камфорное camphorated oil ~касторовое castor oil масло ~кедровое cedar oil ~миндальное almond oil ~мятное mint oil ~нелетучее fixed oil ~оливковое olive oil ~персиковое peach oil ~подсолнечное sunflower oil ~растительное vegetable oil ~скипидарное turpentine oil ~эвкалиптовое eucalyptus oil ~эфирное aspic oil маслянистый прилаг oleiferous масса сущ mass (в разл. знач.); bulk (of) ~дентина минерализированная в пульпе или выступающая на стенке полости зуба pulp stone ~мелких зерен ядра во вкусовом сосочке gustatory granule ~эластическая гомогенная эмали (зачатка зуба) enamel jelly массаж сущ massage ~вибрационный vibratory massage ~десен gingival massage ~кончиками пальцев pointillage ~уплотненного (опухшего) участка тела gelotripsy массажист сущ masseur массажистка сущ masseuse массирование сущ masseuring массировать гл rub масс-спектрометр сущ mass analyser (analyzor) масштаб сущ graduated scale материал сущ material; stuff ~биодеградируемый biodegradable material ~биосовместимый biocompatible material материал ~временный, пломбировочный filling material ~для изготовления зубных пробных пластинок пластический baseplate material ~для пломбирования канала зуба root canal sealer ~для стерилизации sterilization charge ~для тампонады packing matter ~затравочный inoculum ~зубной пломбировочный dental restoration ~исходный raw material, starting material ~керамико-металлический ceramal, cermen ~композиционный composite ~композиционный керамический ceramic composite ~мягкий прокладочный базисный зубного протеза soft denture lining material ~отверждающий композиционный thermoplastic composite ~перевязочный bandaging material ~пересаживаемый при интерплантации interplant ~пломбировочный filling material ~пломбировочный filling material ~пломбировочный временный remove sealing agent ~полировальный polishing material ~растекающийся yielding material ~расходный consumable material ~ренгенозащитный X-ray protection material ~слепочный impression material ~слепочный на основе поливинилксилоксана polyvinyl siloxane impression material ~слоистый laminate ~слоистый пленчатый film laminate ~составной composite material ~цементирующий bonding agent, cementitious agent материал ~шлифовальный abrasive substance материнский maternal матрац сущ mattress ~грелка porta-warm mattress ~надувной air mattress матрац ~противопролежневый mattress for preventing pressures sores матрица сущ matrix ~восковая или металлическая для изготовления отверстий, способствующих гомогенному распределению сплава в форме при литье sprue ~из металла или пластмассы, закрепляемая вокруг коронки зуба, содержащая пломбировочный материал для подготовленной полости matrix band ~предентина мягкая intermediate dentin матрицедержатель сущ die holder мацерация сущ maceration мацерированный прилаг macerate, macerative машина сущ engine ~зуботехническая литейная casting machine машинка сущ (small) machine ~для скатывания бинтов bandage roller мебель сущ furniture equipment ~для практики зубного врача dentist’s office equipment ~лабораторная laboratory furniture мегадонтия сущ megadontism мегалобласт сущ megaloblast мегалодонтия сущ megalodontia мегалоцит сущ megalocyte медиальный прилаг mesial медицина сущ medicine ~клиническая bedside medicine, clinical medicine ~космическая space medicine мера ~народная folk medicine ~профилактическая preserving, preventive medicine ~экспериментальная experimental medicine медицинский прилаг medical медленный прилаг dilatory медпункт сущ medical aid station медсестра сущ nurse ~старшая matron межальвеолярный прилаг interalveolar междолевой прилаг interlobular междуузлие сущ internode межзубный прилаг interdental межкорешковый прилаг interradicular межкостный прилаг interosseous межокклюзионный прилаг interocclusal межпроксимальный прилаг (расположенный между двумя контактными поверхностями) interproximal межсосудистый прилаг intervascular межчелюстной прилаг intermaxillary мезиальный прилаг mesial мезенхима сущ mesenchyma, mesenchyme меконий сущ meconium мел сущ chalk, whitewash, whiting ~очищенный drop chalk меланоамелобластома сущ melanoameloblastoma мелкоточечный прилаг punctuate меловой прилаг chalky мембрана сущ membrane ~базальная basement membrane ~верхушечная периодонтальная periapical periodontal membrane ~непроницаемая impermeable membrane ~фиброзная connectivetissue membrane мензурка сущ measuring glass меньшинство сущ minority мера сущ measure мера ~объема measure of capacity ~сыпучих тел dry measure мероприятие сущ measure, action, arrangement, legislative enactment (законодательное), undertakings, enterprise ~лечебное remedial measure мертвый прилаг dead ~ зуб dead tooth меры сущ arrangements (pl) ~предосторожности precautionary measures ~профилактики preventive measures местный прилаг topical место сущ locus, place ~вхождения site of entry ~зубного врача рабочее dentist working place ~наименьшего сопротивления spot of lessened resistance метаболизм сущ metabolism метаболит сущ metabolite метаболический прилаг metabolic металл metal ~благородный precious metal ~неблагородный base metal, nonprecious metal метамерный прилаг metameric метаморфоз сущ metamorphosis метанол сущ methanol метаплазия сущ metaplasia ~регрессивная retroplasia метастаз metastasis ~злокачественной опухоли malignant metastasis ~с поверхности во внутренний орган retrocession метастатический прилаг metastatic метгемоглобин сущ methaemoglobin метод сущ method, mode ~анестезии anesthetic technique ~выбора method of choice ~замораживания freeze-etching method
мигание ~инъекционной введения лекарственного средства injection method ~лечения ортодонтический orthodontic method of treatment ~определения местонахождения инородного тела fixed angle method~ ~отбеливания bleaching method ~радиоактивных изотопов radioactive isotope method методика сущ method(s), system, principles ~биполярная bipolar technique ~снятия слепка impression technique механизм сущ mechanism ~жевания masticatory mechanism ~защитный escape mechanism ~свертывания крови clotting mechanism методы сущ methods(pl) ~биологического лечения пульпы vital pulp therapy механика сущ mechanics механический прилаг machinal механотерапия сущ mechanotherapy мешалка сущ mixer, stirrer ~лабораторная laboratory stirrer мешковидный прилаг pouch-like мешкообразный прилаг saccate мешок сущ pouch, sac ~альвеолярный alveolar sac ~аневризматический aneurysmal pouch ~конъюнктивальный conjunctival sac ~слезный lacrimal sac ~со льдом ice bag мешотчатый прилаг saccate мешочек сущ sac ~ зубной dental sac, dental follicle, tooth sack, dental saccule, sacculus dentis миастения сущ myasthenia миг сущ moment мигание (частое или судорожное) nictitation мигать мигать гл nictitate миелин сущ myelin миелобласт myeloblast миелоз сущ myelosis ~алейкемический aleukemic myelosis миеломатоз сущ myelomatosis миелосаркома сущ myelosarcoma миелоцит сущ myelocyte микоз сущ mycosis микро-иглодержатель штыковидный bayonet micro-needle holder микро-ножницы штыковидные bayonet micro-scissors микробный прилаг microbial микрогения сущ microgenia микроглоссия сущ microglossia микрогнатия сущ micrognathia микрография сущ micrography микродвигатель сущ micromotor ~стоматологический dental micromotor микродентия сущ microdentism микродоза сущ microdosage микроигла сущ micro-needle микрокапиллярный micro-capillary микроманипулятор сущ micromanipulator микрометр сущ micrometer микрон сущ micron микроорганизм сущ microorganism ~гноеродный pus organism ~патогенный pathogenic microorganism ~растущий при умеренной температуре mesophilic microorganism микроотверстие сущ micropore микропипетка сущ micropipet микроскоп сущ microscope ~бинокулярный binocular microscope ~лабораторный laboratory microscope ~лазерный laser microscope ~операционный operating microscope ~поляризационный polarizing microscope ~сканирующий электронный scanning electron microscope миндалина ~фазовоконтрастный phase microscope ~флюоресцентный fluorescent microscope ~электронный electron microscope микроскопический прилаг microscopical микроскопия сущ microscopy ~трансмиссионная электронная transmission microscopy ~фазовоконтрастная phasecontrast microscopy ~флюоресцентная fluorescence microscopy микростома сущ microstoma микроструктура сущ microstructure микротом сущ microtome ~для замороженной ткани freezing microtome микрофлора сущ microflora микрофотография сущ photomicrography микрофреза сущ micro-burr микрохейлия сущ microcheilia миксаденома сущ myxadenoma микседема сущ myxedema ~послеоперационная operative myxedema миксолипома сущ myxolipoma миксома сущ myxoma ~челюсти одонтогенная odontogenic myxoma миксоматоз сущ myxomatosis миксомиома сущ myxomyoma миксоневрома сущ myxoneuroma миксосаркома сущ myxosarcoma миксофиброма сущ myxofibroma миксохондрома сущ myxochondroma микстура сущ mixture ~ отхаркивающая expectorant mixture миндалевидный прилаг almond-shaped миндалина сущ tonsil almond ~глоточная almond of the throat ~нёбная faucial tonsil ~язычная lingual tonsil миндаль миндаль сущ almond минерал сущ mineral минерализация сущ mineralisation минимум сущ minimum доводить до ~а minimize министерство сущ ministry, department ~здравоохранения ministry of Public Health минута сущ minute миограф сущ myograph миодистопия сущ myodystopy миодистрофия сущ myodystrophy миозин сущ myosin миокардит сущ myocarditis миоклония сущ myoclonia ~велопалатинная palatal myoclonia миома сущ myoma миопатия сущ myopathy миопластика сущ musculoplasty миосаркома сущ myosarcoma миотерапия сущ myotherapy миотом сущ myotome миотомия сущ myotomy миотония сущ myotonia миоцит сущ myocyte митоз сущ mitosis митотический прилаг mitotic младший прилаг younger (более молодой), youngest (самый молодой) 2) (о служебном положении) junior ~ медицинский персонал medical attendants мнимый прилаг seeming многовалентность сущ polyvalency многоклеточный прилаг multicellular, pluricellular, plurilocular многокорневой прилаг multirooted многообразный прилаг multifarious многосуставный прилаг multiarticular многоузелковый прилаг multinodal многоядерный прилаг multinuclear множественный прилаг plural множество сущ multitude моляр мобилизация сущ mobilization моделирование сущ modeling ~коронки по форме естественного зуба modeling of a crown according to the form of the natural tooth модель сущ model ~восковая wax pattern ~гипсовая stone model ~диагностическая гипсовая зубного ряда diagnostic cast ~для демонстрации demonstration model ~зуба typodont ~зубной вкладки inlay pattern ~пробной дозы test dose model ~рабочая гипсовая для зубных протезов master cast модификация modification мозг сущ ~висцеральный visceral brain ~головной brain ~спинной spinal cord, spinal marrow мозжечок сущ cerebellum мозжечковый прилаг cerebellar мойка сущ flusher ~лабораторная laboratory flusher мокрота сущ phlegm молекула сущ molecule молоко сущ milk молоток сущ hammer ~зуботехнический mallet ~костный bone mallet ~специальный special hammer ~стоматологический dental hammer молотый прилаг milled моляр сущ molar ~верхний maxillar molar ~второй second molar ~непрорезавшийся молочный ankylosed deciduous molar ~нижний mandibular molar ~первый first molar
моляр ~сверхкомплектный supernumerary molar ~третий third molar ~шестилетний sixth-year molar молярный прилаг molar монитор сущ monitor ~деятельности activity monitor ~для анестезии anaesthesia monitor мониторинг сущ monitoring ~клинический clinical monitoring ~непрерывный continuous monitoring ~побочных действий лекарственных веществ drug side-effect monitoring моноинфекция сущ single(agent) infection мононуклеоз сущ mononucleosis ~инфекционный infectious mononucleosis монотонный прилаг monotonous моноцитоз сущ monocytosis моноцитойдный прилаг monocytoid морфин сущ morphia морфология сущ morphology ~патологическая pathomorphism морщина сущ wrinkle; crease ~неба ruga palatina мост сущ bridge, pons ~зубной framework мощность сущ power; capacity, rating (тех.) output ~батареи battery capacity ~дозы гамма-излучения gamma dosage rate ~облучения exposure rate мужской male, masculine музыкотерапия сущ musictherapy мукополисахарид сущ mucopolysaccharide мукоцеле сущ mucocele мундштук сущ guard ~для предохранения от закуса bite guard мускул сущ muscle; ~жевательный masseter мышца мускулатура сущ muscularity,musculation мутизм сущ mutism муфта сущ socket муцин сущ mucin мыть гл wash ~губкой sponge ~ щеткой scrub мышечный прилаг muscular мышца сущ muscle ~боковая крыловидная lateral ~век круговая palpebral muscle ~верхней губы квадратная quadrate muscle of upper lip ~височная temporal muscle ~гладкая nonstriated muscle ~глаза круговая dormator muscle, orbicular muscle of eye ~грудно-подъязычная sternohyoid muscle ~жевательная masseter muscle ~или нерв увеличивающий частоту (скорость) действия accelerator ~кожная dermal muscle ~козелковая tragius muscle ~лобная frontal muscle ~медиальная крыловидная internal pterygoid muscle ~напрягающая нёбную занавеску musculus ten’sor ve’li ~натягивающая мягкое небо tensor muscle of velum palation ~небно-глоточная palatopharyngeal muscle ~небно-язычная glossopalatine muscle, palatoglossus muscle, musculus palatoglos’sus ~нижней губы квадратная quadrate muscle of lower lip ~носовая nasal muscle ~опускающая перегородку носа depressor muscle of septum of nose
мышца ~опускающая угол рта depressor muscle of angle of mouth, musculus depres’sor an’guli o’ris ~отводящая abductor muscle ~подбородочная chin muscle ~подбородочноязычная genioglossus muscle ~поднимающая верхнее веко elevator muscle of upper eyelid ~поднимающая верхнюю губу и крыло носа elevator muscle of upper lip and ala of nose ~поднимающая мягкое небо elevator muscle of palastine velum ~поднимающая угол рта elevator muscle of angle of mouth ~подъязычно-язычная hyoglossus muscle ~поперечно-полосатая striated muscle ~приводящая adductor muscle ~приводящая в движение сустав joint muscle ~ресничная ciliary muscle ~рта круговая orbicular muscle of mouth ~скелетная somatic muscle ~сморщивающая бровь corrugator muscle ~трахеи tracheal muscle ~улыбки Santorini’s muscle ~хондроглоточная chondropharyngeal muscle ~хондроязычная chondroglossus muscle ~челюстно-глоточная mylopharyngeal muscle ~челюстно-подъязычная mylohyoid muscle ~черпаловидно-надгортанная aryepiglottic muscle ~шилоглоточная stylopharyngeal muscle ~щечная buccinator, musculus buccina’tor мясо ~щитовидно-надгортанная thyreoepiglottic muscle ~щитовидно-подъязычная thyrohyoid muscle ~щиточерпаловидная thyroarytenoid muscle ~языка вертикальная vertical muscle of tongue, musculus vertica’lis lin’gual ~языка поперечная transverse muscle of tongue ~языка продольная верхняя longitudinal superior muscle of tongue ~языка продольная нижняя inferior longitudinal muscle of tongue ~языкоглоточная glossopharyngeal muscle pterygoid muscle мышьяк сущ arsenic мышьяковый прилаг arsenic мыщелковый прилаг condylar мыщелок сущ condyle мягкий прилаг mild мягко нар gently мягчить гл soften мясо сущ meat
Н на пр on, in, at, to, for, by , during ~стыке at junction ~той же стороне ipsilateral, ipsolateral наблюдать гл observe наблюдение сущ observation ~амбулаторное out-patient observation ~бактериологическое bacteriological supervision ~врачом medical supervision ~длительное long-term follow-up ~клинические clinical impression ~последующее follow-up observation ~стоматологических больных диспансерное dispensary control of dental patients, ~экспериментальное experimental observation набор сущ enrol(l)ment, admission, evy, recruitment,enlistment; engaging, taking on set (of), collection (of), assortment ~инструментов instrument’s kit ~инструментов и лекарств, применяемых врачом armamentarium набухать гл to swell нависающий прич pendent ~ край зубной пломбы butt навык сущ experience, skill (в практической работе), (acquired) habit; practice; attainment ~медицинский medical art ~технический technical skill ~ухода за больными nursing art нагнаиваться гл gather нагноение сущ purulency ~ в области шва stitch abscess нагревание сущ heating ~ при обработке зуба бором или камнем под коронкой heat in drilling or grinding with stones нагревать гл warm, heat ~предварительно preheat нагреваться гл get hot нагрузка сущ load ~окклюзионная occlusal load ~от воздействия факторов окружающей среды environmental load ~растягивающая extension strain ~солевая salt load ~стрессовая stress load ~функциональная functional load над пр over надавливание сущ pressing надевание коронки на зуб crowning надежный прилаг reliable secure надзор сущ supervision, surveillance ~карантинный quarantine regulation ~школьно-санитарный hygienic service in schools надкостница сущ periosteum ~зуба dental periosteum ~покрытая слизистой оболочкой mucoperiosteum надкостничный прилаг periosteal надлом сущ infracture надпереносье сущ glabella надпись сущ marking ~на рентгеновской пленке X-ray film marking надподбородочный прилаг supramental надподъязычный прилаг suprahyoid надпороговый прилаг supraliminal надрез сущ cut, incision, notch ~язычка uvulatomy назад retro назион сущ nasion назначать гл order administer назначение сущ assignment ~лекарства drug order ~лекарственного средства administration
назначить назначить гл appoint, designate, nominate , fix, settle, set; assign, prescribe, destine ~прием arrange appointment ,make appointment назолабиальный прилаг nasolabial назревать назревать (об абсцессе) гл gather to a head наиболее нар (the) most ~благоприятные условия optimum наковальня сущ driving plate ~ зуботехническая dental anvil наличие сущ presence, availability ~кровеносных сосудов (в участке ткани) vascularity наложение гл superposition ~швов stitching наименьший прилаг minimal накапливаться гл congest накладка сущ cover plate/strap/piece; ~окклюзионная дугового протеза occlusal rest seat накладывание сущ lapping ~повязки adjustment of dressing накладывать гл lay (on), apply (to), put (on, over), set (to), (super)impose (поверх чего-л.), fill, pack, load ~повязку apply bandage (a dressing) ~шину splint наклон сущ inclination ~тела нижней челюсти вверх mandibular body inclination upward ~тела нижней челюсти вниз mandibular body inclination downward ~челюстей вперед anterior inclination of the jaws наклонный прилаг skew, slope наклонять(ся) гл incline наковальня (слуховая косточка) сущ anvil наконечник сущ ferrule, tip, point ~высокооборотный high-speed налет налет handpiece ~ высокооборотный угловой high-speed contra angle handpiece ~гуттаперчевый guttapercha point ~для высокоскоростной бормашины high-speed handpiece, ultra-speed handpiece ~для бормашины (dental) handpiece ~для бормашины, контругловой contra-angle handpiece ~для бормашины, прямой straight handpiece ~для отсасывания слюны saliva ejector nozzle ~для турбинной бормашины air-turbine handpiece ~для холодного воздуха cold-air piece ~дориотной системы для зуботехника Doriot laboratory handpiece ~зуботехнический лабораторный ball-bearing laboratory handpiece ~прямой straight handpiece ~с головкой, устанавливаемой под разным углом contra-angle handpiece ~с механическим приводом belt-drive handpiece ~с обычной скоростью вращения conventional speed handpiece ~стоматологический угловой dental contra-angle handpiece ~турбинный air-turbine handpiece ~угловой angle handpiece ~угловой (для бормашины) angle attachment ~угловой angled handpiece ~угловой турбинный air turbine angle handpiece накопление сущ accumulation ~жидкости в верхнечелюстной (гайморовой) пазухе (полости) antracele налет сущ spot coating ~грязносерый в полости рта saburra ~зеленый зубной green stain налет ~зубной debris, dental deposit, accretion, dental plaque ~зубной микробный bacterial plaque ~на зубах plaque accumulation ~на языке fur ~темный black stain, plaque deposit наличие сущ presence, availability ~зубов presence of teeth ~миелобластов в крови myeloblastemia наложение сущ imposition ~гипсовой повязки cast application ~изолирующей цементной прокладки под пломбу cementation ~карантина sequestration ~лигатуры deligation ~матрицы matrix application ~повязки application of dressing ~шинной повязки splintage намагничивать гл magnetize намачивать гл soak нанесение покрытия coating напильник сущ file наполнение сущ filling напоминающий прич reminiscent ~дентин odontinoid направление сущ direction, current, school, course , referral ~на приём врача appointment card to doctor ~на рентгеновское исследование appointment card for X-ray examination ~к врачу-специалисту referral ~к оси adaxial ~косое obliquity направленный прилаг directional, directed напряжение сущ rigidity, intensity наркоз сущ narcosis ~азотистый nitrogen narcosis ~базисный basal narcosis
начало ~внутривенный intravenous narcosis ~ингаляционный inhalation anesthesia ~инсуффляционный insufflation anesthesia ~общий general anesthesia ~с закрытой системой closed-circuit anesthesia ~сиинномозговой medullary narcosis ~хлороформный chloroform anesthesia наркомания сущ drug addiction, narcotic addiction наркотизация сущ narcotization наркотизировать гл narcotize нарост сущ (out)growth, excrescence, burr, tumour ~кожный dermal appendage ~костный bony overgrowth наружность сущ mien appearance наружный прилаг external нарушение сущ abnormality, derangemen, disturbance, damage нарушения сущ abnormalities, derangements, disturbances, damages ~обменные metabolic inhibition насадка сущ nozzle, mouth(-)piece ~для шланга соединительная с внутренней резьбой hose joint with internal thread ~для шланга соединительная с наружной резьбой hose joint with external thread ~хирургическая уплотняющая operating sealing attachment наслаивание сущ superimposition насморк сущ cold (in the head), catarrh, coryza ~хронический boggy nose натягивать гл strain натяжение сущ pull, tension ~вторичное second intention начало сущ beginning, commencement, onset ~активирующее activating agent ~болезнетворное agent of disease нарушение нарушение сущ disorder ~или недостаточность эмали зубов fissure ~кислотно-щелочного баланса в оргаизме alkalosis ~нормальной деятельности dysfunction ~обмена metabolic imbalance ~окклюзии зубов occlusal imbalance ~питания anomalotrophy ~пищевого баланса nutritional imbalance ~прикуса occlusal disharmony, disturbance of occlusion ~равновесия imbalance ~речи вследствие анатомического дефекта речевого аппарата olophonia ~секреции сальных желез parasteatosis ~смыкание губ lack of lip seal ~тактильной чувствительности pseudaphia ~функции misaction нарушенный прилаг disturbed ~прикус disturbed occlusion насадка сущ nozzle, mouth(-)piece ~для ирригационной системы irrigation attachment насечка сущ scarification наследственность сущ heridity наследственный прилаг hereditary, heritable насморк сущ rheuma настроение сущ mood наступивший прич due ~раньше ожидаемого срока proleptic насыщать гл sate ~кислородом oxygenate натирание сущ rub натрий сущ natrium ~радиоактивный radiosodium натуропатия сущ naturopathy наука сущ science discipline невралгия ~занимающаяся разработкой и внедрением ортопедических аппаратов orthotics находящийся прич being, lying in, situated ~в полости рта intraoral ~в стадии повышенной чувствительности anaphylactic ~между ветвями interramal ~между зубами interdental ~около глазной впадины adorbital ~перед подъязычной костью prehyoid начало сущ source начальник сущ chief, superior, head, commander ~санитарного отдела medical officer commanding an ambulance train начальный прилаг initial нашатырь сущ muriate of ammonia не част no, not не вызывающий брожения azymic, azymous не поддающийся лечению insusceptible of medical treatment, resistant to treatment ~улучшению или приведению в прежнее состояние irreducible не содержащий прич ~гноя apyous ~фермента azymic azymous не требующий прич ~постельного режима (о болезни) ambulant неадекватность сущ inadequacy неблагоприятный прилаг disadvantageous, unfavorable, adverse (о действии лекарственного средства) небрежность сущ negligence невирулентный прилаг avirulent невосприимчивый прилаг resistant невралгический прилаг neuralgic невралгия сущ neuralgia ~десневая gingivalgia ~лицевого нерва face ache невралгия ~при синдроме коленчатого ганглия geniculate neuralgia ~психическая mind pain ~языко-глоточного нерва glossopharyngeal neuralgia неврит неврит сущ neuritis ~от действия лучей рентгена или радия actinoneuritis ~периферических нервов acroneuropathy ~ретробульбарный optic neuritis невротомия сущ neurotomy негатоскоп сущ negatoscope негибкий прилаг rigid недейственность сущ ineffectiveness, inefficiency недействующий прилаг afunctional недомогание сущ malaise ~общее general malaise недоразвитие сущ underdevelopment ~одностороннее нижней челюсти hemignathia ~тканей зуба underdevelopment of the tooth tissue, underdeveloped tooth tissue ,tooth tissue hypoplasia\atresia недоразвитость сущ immaturity недоразвитый прилаг immature недостаток сущ deficiency ~кальция в организме acalcerosis ~питания poor diet ~речи speech abnormality ~фосфора phosphopenia недостаточность сущ insufficiency ~белковокалорийная energy-protein malnutrition ~питания malnutrition ~секреции слюнных желез asialadenism ~сердечная failing heart cardiac insufficiency ~функции выделения слюны sialaporia некроз ~функциональная incompetence недостающий прилаг missing нежизнеспособный прилаг незамерзающий прич incongealable незаращение сущ unclosure ~верхней губы cheiloschisis ~губы labial cleft ~мягкого неба fissured palate ~твёрдого нёба сущ uranoschisis, uraniscochasma нездоровый прилаг healthless незначительный прилаг (напр. приступ) slight неизлечимый прилаг incurable, beyond recovery неизменность сущ invariability неизбежный прилаг inevitable нейрон сущ neuron ~двигательный effector neuron ~периферический чувствительный protoneuron ~чувствительный receptor neuron нейрохирургия сущ neurosurgery нейроэкзерез сущ neuroexeresis нейтрализатор сущ neutralizer нейтрализовывать гл neutralize нейтропения сущ neutropenia ~периодическая наследственная periodic neutropenia некробиоз сущ necrobiosis некроз сущ death of tissue ~асептический aseptic necrosis ~влажный colliquative necrosis ~десневого края gingival margin necrosis, necrosis of the gum margin ~жировой steatonecrosis ~какого-либо слоя коры головного мозга laminar cortical necrosis ~кости, вызванный облучением osteoradionecrosis ~кости нижней челюсти фосфорный phossy jaw ~мышцы myonecrosis ~пульпы зуба pulp necrous некроз ~сосуда angionecrosis ~сухой coagulation necrosis ~творожистый cheesy necrosis некротический прилаг necrotic некроцитоз сущ necrocytosis немедленно нареч directly немота сущ aglossia ненаследуемый прилаг nonheritable ненормально нареч anormal ~изогнутая зубная дуга contrude ненормальный прилаг anormal ~ образ жизни irregularity of living необратимость сущ (процесса) inconvertibility необратимый прилаг irreversible необходимость сущ need неоднозначный прилаг ambiguous неоднородность сущ inhomogeneity неоднородный прилаг inhomogeneous неопухолевый прилаг nonneoplastic неорганический прилаг inorganic, anorganic неосложнённый прилаг uncomplicated, uneventful неосязаемый прилаг intangible неотделимый прилаг inseparable неотложный прилаг emergency неочищенный прилаг unpurified непахучий прилаг odorless непереносимость суш intolerance неповреждённый прилаг uninjured неподвижная часть десны attached gingiva неподвижный (о фиксации) прилаг rigid, motionless непонятная речь вследствие дефектов произношения idioglossia непоправимый прилаг irremediable непохожий прилаг dissimilar неправильное положение ~зубной коронки coronal trusion ~зубов верхней и нижней челюстей bimaxillary trusion
нерв ~зубов верхней челюсти maxillary trusion ~зубов нижней челюсти mandibular trusion неправильный прилаг irregular непрерывный (о течении болезни) прилаг unremitting непригодный (по состоянию здоровья) прилаг unfit неприятный прилаг disagreeable, unpleasant, annoying, troublesome ~запах изо рта stomatodysodia, halitosis ~на вкус distasteful непродолжительный прилаг short-term непроизвольный прилаг contravolitional непроницаемость сущ impermeability ~для бактерий bacteriaproof ~для лучистой энергии radio(o)pacity ~для рентгеновских лучей radio(o)paque непроницаемый impermeable непрочный (о шве креплении) insecure неравномерность сущ irregularity неразведённый прилаг undiluted нерассосавшийся прич unresolved нерастворённый прич undissolved нерастворимость сущ insolubility нерастворимый прич indissolvable, infusible, insoluble нерв сущ nerve, nervus ~блуждающий vagus nerve ~большой нёбный nervus palatinus major ~верхнечелюстной maxillary nerve, nervus maxilaris ~височный temporal nerve ~глазодвигательный oculomotor nerve ~жевательный masseteric nerve ~задний небный posterior palatine nerve
нерв ~латеральный крыловидный external pterygoid nerve ~лобный frontal nerve ~луночковый alveolar nerve ~медиальный крыловидный internal pterygoid nerve нерв ~надглазничный supraorbital nerve ~нижнечелюстной mandibular nerve ~нижний альвеолярный inferior dental nerve ~носонебный long sphenopalatine nerve ~носо-ресничный nasociliary nerve ~обонятельный first cranial nerve ~отводящий sixth cranial nerve ~передний небный anterior palatine nerve ~подбородочный mental nerve ~подглазничный infraorbital nerve ~подъязычный hypoglossal nerve, sublingual nerve, nervus hypoglossus, nervus sublingualis ~резцовый incisivous nerve ~симпатический gangliated nerve ~скуловой zygomatic nerve ~слезный lacrimal nerve ~сосудосуживающий frigorific nerve ~средний небный middle palatine nerve ~тормозящий inhibitory nerve ~тройничный fifth cranial nerve ~ушно-височный auriculotemporal nerve ~челюстно-подъязычный mylohyoid nerve, nervus mylohyoideus ~черепной cerebral nerve ~чувствительный esodic nerve ~щечный buccal nerve ~языко-глоточный glossopharyngeal nerve ~язычный lingual nerve, cranial nerve нервный прилаг nerval,nervous
несросшийся ~аппарат, воспринимающий свет photo(re)ceptor ~элемент мышцы neuromyon нервозность сущ nervosism нервопластика сущ nerve grafting нервы сущ (pl) nerves ~альвеолярные верхней и нижней челюсти dental nerves ~губные labial nerves ~малые нёбные nervi palatini minores ~пульпы nerves of the pulp, pulp nerves нержавеющий прич rustless, rustproof неровный прилаг rugged несвоевременный прилаг undue несгибаемость сущ inflexibility несимметричный прилаг irregular несовместимость сущ incompatibility ~резусфактора rhesus incompatibility несовместимый прилаг incompatible несомненный прилаг questionless несообразительный прилаг slow несоответствие сущ disharmony, inequality, disparity несоответствующий прилаг disharmonious неспецифический прилаг paraspecific, aspecific неспособность сущ incapacity, inability, failure (of smth. to do smth.), dissability ~жевать amasesis ~к окислению inoxidability ~к перевариванию крахмалосодержащей пищи amylodyspepsia ~ к функционированию полная complete dissability ~ свертываться incoagulability неспособный прилаг incapable (of), unfit (for), dull, slow ~производить согласованные мышечные движения incoordinate несращение сущ nonunion несросшийся nonadherent нестойкий нестойкий прилаг nonpersistent несходный прилаг different несчастный прилаг unhappy, unlucky, paltry ~с летальным исходом fatal accident ~случай misadventure, accident нетипичный прилаг offtype нетрудоспособность сущ disablement, disability ~ временная temporary dissability нетрудоспособный прилаг invalid неусваиваемый прилаг inassimilable неустойчивость сущ instability нечеткость сущ blurring нечёткость краевая marginal fogging нечленораздельный прилаг inarticulate нечувствительность сущ nonsensibility неэффективный прилаг inefficient неявка сущ non(-)appearance, failure to appear ~на работу по болезни sickness absence неядовитый прилаг atoxic неясность сущ ambiguity, ambiguousness неясный прилаг obscure нёбно-глоточный прилаг velopharyngeal нёбный прилаг palatal, palatine нёбо сущ palate, palatum ~готическое palatum ogivale, Gothic palate ~костное bony palate ~мягкое soft palate ~твердое hard palate нижнечелюстной прилаг mandibular низкий (ниже окклюзионной плоскости) прилаг low, infra-, (infraclusion) низкосоляной прилаг salt-free никотин сущ nicotine нитифлекс сущ nitiflex, Ni-Ti-K-file нитрат сущ nitrate ножницы нитрит сущ nitrite нить сущ thread ~для чистки межзубных промежутков dental floss ниша сущ recess ~в виде цветной капусты cauliflower growth ~небной миндалины amygdaloid fossa ~цемента (на корне зуба) cement apposition новорожденный сущ new(-)born ~доношенный full-term newborn ~недоношенный premature newborn нож сущ.knife ~гипсовый plaster knife ~десневой gingival margin trimmer ~дисковый (циркуляционный) circular knife ~для гипсовых повязок gypsum knife ~микротомный section knife ~с двойным лезвием double-edged knife ~шпатель зуботехнический wax knife ножка сущ pedicle ножницы сущ scissors ~десневые gum scissors ~для ганглиев ganglion scissors ~для подрезания зубных коронок crown scissors ~для разрезания марли gauze scissors ~для разрезания повязок bandage scissors ~для снятия швов stitch scissors ~изогнутые curbed scissors ~лигатурные ligature scissors ~микрохирургические microscissors ~с зубчатым лезвием one-blade serrated scissors ~стоматологические dental scissors ~хирургические с режущими кромками из твердого сплава carbide-tipped surgical scissors ~хирургические тонкие delicate surgical scissors ножницы ~штыковидные bayonet scissors ножной прилаг pedal ноздревидный прилаг nariform ноздря сущ nostril нома сущ gangrenous stomatitis, noma норма сущ norm rule ~суточная daily scale нормохроматический нормохроматический прилаг orthochromatic нормоцит сущ normocyte нос сущ nose ~приплюснутый flat nose ~седловидный saddle nose носить гл wear ~протез wear a prosthesis носовой прилаг nasal носоглотка сущ nasopharynx носоглоточный прилаг nasopharyngeal носогубной прилаг nasolabial носолобный прилаг nasofrontal носонебный прилаг nasopalatine ноцицептор сущ nociceptor
О обдукция сущ obduction обезболивание сущ an(a)esthetization, anesthesia, pain relief, anodynia ~длительное continuous anesthesia, long-term anesthesia ~комбинированное balanced anesthesia ~льдом ice anesthesia ~местное local anesthesia,toponarcosis, topical anesthesia ~поверхностное surface anesthesia ~проводниковое nerve block, field anesthesia ~пульпы зуба killing the nerve обезболивать гл analgize, anesthetize, to render anesthetic, to induce anesthesia обезболивающий прилаг an(a)esthetic, analgetic обезвоженный прилаг dehydrated обезвоживание сущ dehydration обезвоживатель сущ dehydrate обезвоживать гл dewater обезжиривать гл degrease обеззараживание сущ sterilization обеззараживать гл to disinfect обелион сущ obelion обескровливать гл dehematize обеспечение сущ securing, guaranteeing, ensuring ~жизнедеятельности тканей tissue maintenance ~медицинское medical maintenance обесцвечивание сущ colour removal обесцвечивать гл decolour обёртывание сущ envelopment ~горячее влажное hot pack ~горячее сухое dry pack обильный прилаг plentiful, abundant области (pl) regions ~лица regions of the face область сущ region ~анестезирования anesthetized area ~височная temporal region ~выйная nuchal region ~глазничная ocular region ~затылочная occipital region ~лицевая facial region ~лобная frontal region ~носа nasal region ~носа дыхательная respiratory region ~обонятельная слизистой оболочки носа olfactory region of the nasal mucusa ~около-ушно-височная parotidomasseteric region ~подбородочная mental region ~подвисочная infratemporal region ~подглазничная infraorbital region ~пришеечная gingival margin ~ротовая oral region ~скуловая zygomatic region ~спектра инфракрасная infrared region ~теменная parietal region ~турецкого седла sella region ~челюстно-лицевая maxillofacial area ~шеи боковая lateral region of the neck ~шеи задняя posterior region of the neck ~щечная buccal region облегчать гл soothe, alleviate, to ease, to facilitate, to relieve <>~боль to ease the pain облегчение сущ (страданий) release,. аlleviation, ease, relief ~боли pain relief облик сущ больного, внешний habitus облитерация сущ (заращение канала, сосуда, полости органа) obliteration облитерирующий прич obliterating обломки (pl) fragments, plinters обломок сущ chip fragment облучать ray, treat with rays, expose to rays, irradiate ~рентгеновскими лучами roentgenize
облучение облучение сущ irradiation, exposure to radiation, radiation treatment ~альфачастицами alpha irradiation ~бетачастицами beta irradiation ~внутреннее internal irradiation ~гамма-лучами gamma irradiation ~двусторонее bilateral irradiation ~дистанционное teleirradiation ~длительное longterm irradiation ~дозированное dosing irradiation ~допустимое permissible irradiation ~избыточное redundant irradiation ~короткими волнами microwave radiation ~короткофокусное short-distance irradiation ~кратковременное short-term irradiation ~круговое rotation irradiation ~лазерное laser irradiation ~локальное local irradiation ~малой дозой light irradiation ~многозонное multifield irradiation ~наружное external irradiation ~неравномерное uneven irradiation ~общее whole-body irradiation ~однократное single irradiation ~повторное reirradiation ~прямое direct irradiation ~радием radium irradiation облученность сущ exposure rate обмен сущ metabolism ~азотный nitrogenous metabolism ~веществ body metabolism ~веществ нормальный homergy ~веществ основной basal metabolism ~веществ патологический pathobolism ~водный water metabolism ~кальция calcium metabolism ~кислородный oxygen metabolism ~липидный lipid metabolism ~основной fasting metabolism ~пониженный hypometabolism ~промежуточный intermediate metabolism оболочка ~углеводный carbohydrate metabolism ~усиленный hypermetabolism обменный прилаг metabolic обморожение сущ cold injury обморок сущ collapsing ~ глубокий dead faint обмывание сущ ablution обнажать гл bare, strip, lay bare, reveal uncover, expose ~ретенированный зуб to expose impacted tooth обнажение сущ baring, uncovering, denudation, exposure, degloving ~шейки зуба neck of tooth exposure обнаженный прилаг naked, bare (нагой), nude ~корень зуба exposed root обнаруживание сущ disclosure обнаруживать гл(болезнь) disclose. reveal обновлять гл renew обогащение сущ enrichment. concentration ~пищи химическими питательными добавками fortification ободок сущ thin rim/border, fillet, band ~проволочный фиксирующий (нижнего съемного протеза) adjustable wire rim обмен сущ exchange, interchange ~сахарный glycometabolism обозначать гл specify обозначающий контактные поверхности, проксимальные (мезиальные) или дистальные, двух смежных зубов approximate оболочка сущ envelope, sheath, skin, tunic, coat ~альвеолярного отростка челюсти alveolar mucosa ~возбудимая клеточная excitable membrane ~губы labial mucosa оболочка ~зуба корневая peridental membrane ~кисты envelope of cyst ~клетки plasmatic membrane ~корневая periodontal tissue ~корневая root membrane ~миелиновая medullary sheath ~миелиновая нерва myelin sheath ~Несмита Nasmyth’s membrane ~пиогенная pyogenic membrane ~полости рта mucous membrane of the mouth cavity, oral cavity mucous membrane ~полости рта слизистая tunica mucosa of mouth ~синовиальная synovial membrane ~слизистая mucosa, mucous membrane ~слизистая носа nasal mucous membrane ~слизистая полости рта mucous tunic of mouth ~твердая dural matter ~щеки buccal mucosa обоняние сущ olfaction ,sense of smell оборот сущ turn оборудование сущ equipment ~зубоврачебное dental appliancies ~лабораторное laboratory equipment ~полировальное polishing equipment ~рентгенологическое X-ray equipment обоснование гл ground, reason, substantiation ~диагноза substantiation of diagnosis обострение сущ exacerbation обоюдный прилаг reciprocal обрабатывать work (up), process, treat, machine (на станке), handle ~антиформином antiforminize ~глицерином glycerize ~перекисью peroxidize ~спиртом alcoholize обработка сущ processing; working, treatment, handling ~кислотой acid treatment образование ~корневого канала (зуба) root canal therapy ~пескоструйная sandblast ~повторная retreatment ~раны management of wound ~результатов просвечивания цифровая digital fluoroscopy ~рук хирургическая перед операцией scrubbing scrub-up ~термическая heat treatment ~щёлочным раствором alkaline wash образец сущ specimen, sample ~ для анализа assay sample образование сущ formation, constitution ~бугорков tuberculation ~волокон fibration ~временного отверстия в полости сустава (для дренажа)arthrostomy ~гликогена glycogenesis ~грибков fungoid growth ~дентина dentin apposition ~зубного вещества dentification ~зубного цемента cementification ~зубной эмали amelification, amelogenesis ~зубов dentition ~и развитие ножки pedicellation ~и развитие опухолей oncogenesis ~корки и струпа incrustation ~кости osteogenesis ~кости в надкостнице periosteal proliferation ~костной мозоли knitting ~нервной ткани neurogenesis ~осадка sedimentation ~папул papulation ~пустул pustulation ~пятен maculation образование ~сахара (в организме) glycogeny ~складок plication ~слизи myxopoiesis ~узелков nodulation образование ~хряща chondrosis ~цемента на поверхности корня зуба избыточное excessive cement on the tooth root ~эмали enamelogenesis образующий прич constitutive, formative, generative, constituent ~белки proteidogenous ~волокнистую соединительную ткань fibroplastic ~зернышки granuloplastic ~мышечную ткань sarcoplastic, sarcopoietic ~нервную ткань neurogenic ~слизь muciferous обратимый прилаг reversible обратиться гл address (oneself) (to), apply (to; for), appeal (to), turn (to) (за советом или информацией), consult, go to ~к стоматологу consult a dentist обратный прилаг reverse ~ток жидкостей в теле anastosis обращаться гл address (oneself) (to), apply (to, for), appeal (to), turn (to) (за советом или информацией), consult, go to; ~за медицинской помощью seek medical advice обращение сущ handling (к врачу) visit to a doctor ~с больным, грубое rough handling of a patient ~с больным деликатное delicate handling of a patient ~с больным неумелое nonskilful handling of a patient ~с больным умелое skilful handling of a patient обращенный прилаг addressed, inverted
~в одну сторону syntropic обреченный прилаг fated
обычный обруч ортодонтический orthodontic band обрызгивание сущ inspersion обрызгивать гл perfuse обследование сущ examination, inspection, observation, survey ~больного patient examination ~больного обычное routine ~начальное baseline examination ~первичное (больного) initial examination обследовать гл examine обслуживание сущ attendance, service ~больничное hospital service ~зубоврачебное dental health service ~медицинское health maintenance, medical service ~профилактическое preventive maintenance ~стоматологическое dental activities обтуратор сущ obturator ~ небный cleft palate prosthesis, artificial palate обтурация сущ obturation, obstruction, occlusion ~гортани laryngemphraxis обучение сущ teaching, training ~студентов у постели больного clinical instruction (teaching) обход сущ round ~больных врачом round ~врачами больных staff round ~палаты врачом ward round общество сущ society ~ Красного Креста Red Cross Society общий прилаг common, general объект сущ body of interest объектив сущ object-glass objective ~микроскопа слабый low power objective объём сущ capacity обычный обычный прилаг ordinary обязательный обязательный прилаг mandatory оглушающий прич obstuperfacient ограничение сущ restriction ~ движений restraint ~ потребления белка в пище protein restriction ограничивать гл restrict одежда сущ clothes один числ single одиночный прилаг single одно (в сложных словах) mono одновалентный прилаг monovalent одновременность сущ synchronism одновременный прилаг simultaneous однородный прилаг unimodal однослойный прилаг monostratal одночелюстной прилаг unijaw одноядерный прилаг mononuclear одонталгический прилаг odontalgic одонтеризм сущ odonterism одонтит сущ odontitis, pulpitis одонтоамелобластома сущ ameloblastic odontoma, odontoameloblastoma одонтобласт сущ odontoblast, dentinal cell одонтобластный прилаг odontoblastic одонтобластома сущ odontoblastoma одонтогенез сущ odontogenesis, odontogeny, odontosis ~несовершенный odontogenesis imperfecta одонтогенный odontogenic, dentigerous одонтоглифика сущ (изучение узоров жевательной поверхности зубов) odontoglyphics одонтограмма сущ odontogram одонтография сущ odontography одонтодиния сущ odontodynia, odontalgia, toothache, dentalgia одонтодисплазия сущ odontodysplasia, odontogenic dysplasia, odontogenesis
одонтофобия imperfecta одонтоиатрия сущ odontoiatria одонтоид сущ odontoid, dentoid одонтокласт сущ odontoclast одонтолиз сущ odontolysis одонтолит сущ dental calculus, dental tartar, odontolith одонтолог сущ odontologist одонтология сущ odontology одонтома сущ odontoma ~амелобластическая ameloblastic odontoma ~корневая radicular odontoma ~коронки зуба coronary odontoma ~мягкая soft odontoma ~обызвествляющаяся calcifying odontoma ~сложная complex odontoma ~сложная смешанная compound odontoma ~смешанная composite odontoma ~твердая hard odontoma одонтометрия сущ.odontometry одонтоневралгия сущ odontoneuralgia одонтоневроз сущ odontoneurosis одонтонозология сущ odontonosology одонтомия сущ odontonomy, dental nomenclature одонтопараллакс сущ odontoparallaxis, odontoloxia одонтопародонтограмма сущ odontoparodontogram одонтопатия сущ odontopathy одонтопласт сущ odontoplast одонтопризис сущ (скрежетание зубами) odontoprisis, bruxism одонтоптоз сущ odontoptosis одонторрагия сущ (кровотечение после удаления зуба) odontorrhagia одонтоскоп сущ odontoscop одонтоскопия сущ odontoscopy одонтотомия сущ odontotomy одонтофобия сущ odontophobia
одонтошизм одонтошизм сущ (трещина зуба или зубов) odontoschism одонтоятрия сущ odontoiatria, dental therapeutics одонтоятрогения сущ odontoiatrogenesis одонтэктомия сущ odontectomy одутловатость сущ puffiness одутловатый прилаг puffy оздоровление сущ sanitation озена сущ ozena озеро сущ lake ~слезное lacrimal lake озноб сущ cold fit ознобление сущ perfrigeration озокерит сущ ozocerit(e) озокеритотерапия сущ ozoceritotherapy озон сущ ozone озонироватьа гл ozonize оказание сущ rendering ~неотложной помощи emergency action оказывать гл show, render, do, provide ~влияние affect ~первую помощь administer first aid ~помощь (больному) administer ~снотворное действие drowse окисление сущ oxidation ~-восстановление oxidoreduction окислитель сущ oxidant окисляемость сущ oxidability окисляться гл oxidize окись сущ oxide ~азота nitric oxide ~ меди copper oxide, cupric oxide ~ ртути желтая yellow mercury oxide ~ цинка zinc oxide окклюдатор сущ occluder , bitelock окклюзионный прилаг occlusal, occlusive ~контакт (зубов) occlusal adjustment окклюзия сущ occlusion, bite окклюзия ~аномалийная malocclusion, abnormal occlusion ~афункцинальная afunctional occlusion ~боковая lateral occlusion ~боковая lateral occlusion ~буккальная buccal occlusion ~вертикальная vertical occlusion, central occlusion ~выступающая protrusive (anterior, mesial, prenormal) occlusion, mesio-occlusion ~гиперфункциональная hyperfunctional (traumatical) occlusion ~глаза occlusion of the eye ~глубокая deep bite ~губная labial occlusion ~дистальная distal occlusion , disto- occlusion ,postnormal occlusion ~задняя posterior (prognathic) occlusion , poster occlusion retrusive occlusion ~зубов dental occlusion, occlusion of teeth ~лабиальная labial occlusion ~лингвальная lingual occlusion ~мезиальная mesiocclusion ~недействующая afunctional occlusion ~неправильная malocclusion ~нефункционирующая afunctional occlusion ~нормальная normal (balanced) occlusion, physiological occlusion, normal bite, neutrocclusion ~патогенная pathogenic occlusion ~патологическая pathological occlusion ~передняя anterior (mesial, prenormal, protrusive) occlusion, mesio-occlusion ~пророрциональная physiologically balanced bite, balanced articulation ~сагиттальная\передняя sagittal/front occlusion ~скользящая dental articulation, gliding occlusion
окклюзия ~скошенная torsive occlusion, torsiversion ~травматическая traumatic (hyperfunctional) occlusion ~травматогенная traumatogenic occlusion ~трансверзальная transversal (lateral) occlusion ~физиологическая nontraumatic occlusion, physiological occlusion, normal occlusion ~функциональная functional occlusion ~центральная (вертикальная) central (centric) occlusion ~щёчная buccal occlusion ~эксцентрическая eccentric occlusion ~языковая lingual occlusion окклюзометр сущ gnathodynamometer, occlusometer околоверхушечный прилаг (о зубе)periapical окологлоточный прилаг parapharyngeal околозубной прилаг periodontal, peridental, pericemental околопериодонтальный прилаг periodontal, peridental, pericemental околоротовой прилаг perioral, peristomal, peristomatous, suboral околосуставной прилаг periarthric, periarticular околоушной прилаг parotid окончание сущ ending, termination ~курса лечения termination of course of treatment ~нейрона, передающее импульсы к воспринимающей части соседнего нейрона mittor ~нервное nerve ending ~нервное на сухожилии tendon spindle ~чувствительного нерва receptor окостеневать гл ossify окостенение сущ ossification ~при миозите sarcostosis операционный окраска сущ colouring, painting (кистью), dyeing (о пряже, ткани, волосах) ~витальная intra-vital staining ~желтушная icteric discolo(u)ration ~кожи грязносерая при длительном употреблении азотнокислого серебра argentation ~по Граму Gram’s stain ~срезов section staining окрашиваемый причг stainable окрашивать гл stain окружать гл gather round ~кольцом ring окружающий прич surrounding, ambient ~миндалину periamygdalar ~рот circumbuccal ~свищ perifistular окружность сущ perimetry оксигемоглобин сущ oxyhemoglobin оксикислота сущ oxyacid окулист сущ eye specialist, oculist олигодонтия сущ oligodontia омертвевать гл necrose омертветь гл mortify омертвление сущ mortification онемение сущ numbness онколог сущ oncologist онкологический прилаг oncologic онкоцит сущ oncocyte онтогенез сущ ontogenesis ~постнатальный postnatal ontogenesis ~пренатальный prenatal ontogenesis опалесценция сущ opalescence oпасность сущ danger ~ для здоровья health hazard oпасный прилаг dangerous операбельность сущ operability операбельный прилаг fit for operation операционная сущ operating room ~для гнойных операций pus operating room операционный прилаг operating операция операция сущ operation ~бескровная bloodless operation ~в два приема two-stage operation ~внутри ротовой полости intraoral surgery ~гнойная purulent operation ~косметическая cosmetic operation ~косметическая по удалению морщин rhytidectomy, rhytidoplasty ~костная без удаления надкостницы subperiosteal operation ~легкая minor operation ~лоскутная flap operation ~микрохирургическая microsurgery ~микрохирургическая на гортани laryngeal microsurgery ~пластическая plastic operation ~пластическая полости рта stomatoplasty ~по жизненным показаниям salvage operation ~повторная reoperation ~подтягивания кожи лица tuckup operation ~реконструктивная reparative operation ~сделанная в один прием one-stage operation ~срочная emergency operation ~тяжелая major operation ~экстренная urgent operation операция пластическая ~на губе cheiloplasty ~на кости osteoplasty ~на мышцах myoplasty ~на сосудах angioplasty ~протока слюнной железы sialodochoplasty ~языка glossoplasty оперировать гл operate ~по поводу… perform an operation for
опухоль опий сущ opium описание сущ description, account ~симптомов (болезни) semeiography опистогения сущ opisthogenia опистогнатизм (запавшие челюсти) opisthognathism опистокранион сущ opisthocranion опистохейлия (запавшие губы) сущ opisthocheilia описывать гл report опись сущ schedule опознание сущ recognition опора сущ rack seat, anchorage, foundation ~для подбородка chin rest ~зубного протеза denture foundation ~лица костная bony pillars of the face ~протеза prosthetic abutment опорный прилаг strong (точка), of support, supporting, bearing ~зуб retainer ~назубный элемент (зубного протеза) extracoronal retainer ~элемент мостовидного протеза bridge retention оправданный прилаг justified определение сущ definition ~ возраста aging ~ группы крови blood grouping ~ заболеваемости nosometry ~прикуса bite registration, interocclusal registration, record определять гл define ~ границы delimit ~ количество quantify ~ точно specify опрелость сущ chafing опрос сущ interview ~ скрининговый screening interview опрыскивание сущ spraying ~тонкими струями needle spray опухать гл swell up опухоль сущ swelling, tumo(u)r опухоль ~ губы labial tumour, tumour in the lip ~ доброкачественная benign neoplasm ~ костная osseous growth ~ мягкого неба staphyloncus ~ надкостницы periosteoma ~ пародонта parodontal tumour ~ первичная primary neoplasm ~челюсти tumour of the jaw gnathic\jaw tumour ~языка glossoncus опущение сущ abasement опьянение сущ intoxication ~алкогольное alcohol intoxication оральный прилаг oral орбита сущ eye socket орбитально-затылочный прилаг orbitooccipital орбитально-носовой прилаг orbitonasal орган сущ organ ~вестибуло-кохлеарный organ of hearing ~вкуса organ of taste ~дыхания organ of respiration ~здравоохранения health administration ~зрения organ of sight, organ of vision ~кортиев spiral organ ~обоняния olfactory organ, organ of smell ~развивающегося зуба эмалевый enamel germ ~чувств sense organ ~эмалевый зубного зачатка enamel cap ~эмалевый зубной enamel organ ~якобсонов vomeronasal organ организация сущ organization организм сущ organism ~ болезнетворный causative organism органический прилаг organic осколок органолептический прилаг organoleptic органы (pl) organs ~кроветворные bloodmaking organs ординатор клинический resident ординатура сущ residency ординаторская сущ staff room орошение сущ irrigation ,ablution ~антисептическим раствором chemical irrigation ортогенез сущ orthogenesis ортогнатия сущ orthognathia ортогнатический прилаг orthognathic ортодентин сущ orthodentin ортодонт сущ orthodontist ортодонтический прилаг orthodontic ортодонтия сущ orthodontia, orthodontics , orthodontology ~ хирургическая orthognathic surgery ортопантомография сущ orthopantomography ортопед сущ orthop(a)edist ортопедический прилаг orthop(a)edic ортопедия сущ orthop(a)edics ортопозиция сущ upright position ортохейлия сущ (прямые губы) orthocheilia, straight lips ортохромофильный прилаг orthochromophil осадок сущ sediment ~ слюнный salivary sediment осветитель сущ illuminator освещение сущ illumination ~полости рта прямое direct illumination of mouth cavity освобождение сущ release осевой прилаг axial оседание сущ sedimentation осещёчный прилаг axiobuccal оскал сущ bared teeth, grin осколок сущ splinter ~костный splinter of bone ослабление ослабление сущ weakening, slackening, relaxation ~симптомов diminution of symptoms ослаблять гл weaken, enfeeble ~боль relieve осложнение сущ complication, complicating disorder ~инфекционного заболевания postinfected disease осматривать гл view, examine, survey, inspect ,look round, look over ~внимательно inspect ~зубы to examine/inspect the teeth осмос сущ osmosis осмотр сущ check-up, inspection ~глотки pharyngoscopy ~клинический беглый cursory clinical examination ~медицинский medical inspection ~стенок добавочных полостей носа antroscopy ~языка glossoscopy осмотрительный cautious оснащение сущ facilities, equipment основа сущ basis ~зуба цементная dental cement basis основание сущ foundation, founding, foundation, basis ~ зуботехнической модели landenture area основно-нёбный прилаг sphenopalatine основной прилаг essential основывать гл found особенность сущ feature особенный прилаг special оспа сущ smallpox ~ветряная water pox ~геморрагическая hemorrhagic smallpox оссификация сущ ossification, calcification ~мыщц sarcostosis
острый останавливать гл arrest ~кровотечение stanch остановка сущ stop, halt, stoppage, break ~кровотечения посредством перевязки сосудов perstriction остаточный прилаг persistent, residual остеобласт сущ osteoblast, osteoplast остеомиелит сущ central osteitis ~ склерозирующий condensing osteitis ~ челюсти osteomyelitis of the jaw остеопатия сущ osteopathy остеопериостит сущ osteoperiostitis остеопороз сущ osteoporosis остеосклероз сущ osteosclerosis остеостеатома сущ osteosteatoma остеотомия сущ osteotomy ~альвеолярного отростка alveolar osteotomy ~верхней челюсти supraapical osteotomy ~Г-образная ветви нижней челюсти inverted ~клиновидная cuneiform osteotomy ~нижняя краевая нижней челюсти inferior border osteotomy ~плоскостная (ветвей нижней челюсти) saggital split operation ~С-образная C-osteotomy ~челюсти osteotomy of the jaw остеофитоз сущ osteophytosis остистый прилаг spinous остриё сущ point, spike edge, cutting ~зуба sharp end/edge of a tooth cusp остроконечный прилаг peaked, picked острота сущ acuity острый прилаг sharp, pointed, acute ~артрит acute arthritis ~зубчатый крючок retractor with prongs ~характер (болезни) acuity осциллограф осциллограф сущ oscillograph осциллография сущ oscillography осциллометр сущ oscillometer осциллоскоп сущ oscilloscope ось сущ axis (pl.axes) ~зуба axis of a tooth, dental axis ~зуба продольная long axis of tooth ~нижнечелюстная (линия между мыщелками нижней челюсти, вокруг которой нижняя челюсть может вращаться без поступательных движений) hinge mandibular axis ~щипцов pivot of forceps осязаемый прилаг palpable осязание сущ feel осязательный прилаг palpal оталгия сущ otalgia отбеливание сущ bleach, bleaching ~зубов bleaching of teeth, dental bleaching отбирать гл select отбор сущ choice, selection ~аналитических проб analytical sampling отвар сущ decoction отваривать гл decoct отвердевание сущ solidification отвердитель для заполнения зубов светочувствительный photocuring one-component composite for restorative dentistry отверждение сущ cure, hardening ~пластмасс cure отверстие сущ foramen (pl. foramina), opening orifice, introitus ~большое небное pterygopalatine foramen ~верхнечелюстное носо-небного нерва Scarpa's foramen ~верхнечелюстное резцовое Stensen’s foramen
отводящий ~верхушки зуба apical foramen of tooth, foramen apicis dentis ~входное inlet opening ~заднее небное posterior palatine foramen ~канала корня зуба root canal orifice ~корня зуба верхушечное root canal orifice ~надглазничное supraorbital notch ~небольшое pinhole ~неполностью сформированное incomplete foramen ~нижней челюсти mandibular foramen ~нижнечелюстное inferior dental foramen ~переднее небное anterior palatine foramen ~резцовое incisive (incisor) foramen ~резцовое верхней челюсти nasopalatine foramen ~ротовое oral fissure,buccal orifice, oral opening ~свища sinus opening ~свищевое mouth of fistula ответ сущ response ответвление сущ ramification, shunt отвечающий прич respondent ~движениям на раздражение sensomobile ~на раздражение гальваническим током galvanotropic ~ на стимулы торможением inhibitrope отвисание сущ hanging-down, dropping ~губы pendulous lip отвислый прилаг pendulous отвлекающий прич revulsive отвлечение отвлечение сущ(боли) revulsion отводить гл abduce, abduct ~назад retract отводящий прич deferent, (о мышце) abducent отвратительный отвратительный прилаг abominable отвращение сущ aversion, disgust (for, at), repugnance, loathing ~к пище apocleisis отгибать гл reflect отдавать гл (о боли) extent (to, into) отдаленный прилаг remote, distant ~от центра distal ~ото рта aboral ~прогноз long-term prognosis отдел сущ section, department ~ здоровья department of health ~ здравоохранения health service , public health department ~ отпуска лекарств по рецептам dispensing area отделение сущ department ~больницы амбулаторное hospital outpatient department ~больницы детское children’s service ~больницы кожное dermatologic service ~детское (больницы) pediatric service ~неотложной помощи emergency department ~приемное admission department ~рентгеновское roentgen ray service ~риноларингологическое nose & throat service ~серологическое serum department ~слюны salivation ~слюны недостаточное hyposalivation ~слюны чрезмерное hypersalivation ~стационарное hospital department ~стоматологическое dental department ~терапевтическое department of internal health, internal curative department ~фармацевтическое pharmaceutical department ~хирургической (терапевтической, ортопедической) стоматологии dental
отлитие surgery department (dental therapy department, dental orthopedics department) ~электротерапевтическое electrical department отдельный прилаг separate, solitary отделяемое сущ discharge отделять гл peel out ,secrete, separate отдых сущ rest отдыхать гл repose rest отек сущ edema quelling ~губы labial edema ~десны gingival edema ~мышцы myoidema ~слизистой оболочки носа rhinedema ~языка paraglossia отечный прилаг edematous отжимать гл compress отит сущ otitis откладывать гл postpone отклонение сущ deflection sinus ~зуба от вертикальной плоскости tooth inclination ~от вертикальной оси tipping ~от нормального типа aberrance, aberrancy ~от нормального хода развития kenogenesis ~от нормы irregularity ~от перпендикуляра зубов по длинной оси inclination ~прикуса deviation of occlusion отклоняться гл deviate (from), swerve (from) ~от нормы deviate ~от прямого направления deflect откос сущ slope открывать гл open, discover ~ рот to open the mouth открытие сущ discovery отлитие сущ pouring ~гипсовой модели gypsum pouring отложение отложение сущ deposit, sediment отложения (pl) deposits, sediments ~зубные dental deposits ~зубные плотные tartar, calcular deposit отломок сущ fragment, splinter ~коронки зуба fragment\piece of a dental crown отменять гл abolish отметка сущ mark, grade ~о переломе fracture record отметчик сущ controller ~времени инъекции injection time marker отнимать гл take away (from), bereave (of) ~водород dehydrogenize относящийся прич appurtenant, related to, concerning smth. ~к альвеолярному отростку верхней челюсти nasoalveolar ~к бандажам, протезам, ортодонтическим устройствам и другим приспособлениям orthomechanical ~к боли в костях ostealgic ~к верхней челюсти и скуловой кости maxillojugal ~к верхнему отделу среднего уха и сосцевидному отростку atticomastoid ~к верхнечелюстной пазухе и носовой впадине (гайморовой полости) antronasal ~к выслушиванию, полученный путем аускультации auscultatory ~к выходному отверстию orificial ~к гликогену glycogenic ~к глотке guttural ~к гонококку gonococcal, gonococcic ~к губе и подбородку labiomental ~к губной поверхности шейки переднего зуба labiocervical ~к двигательному нерву neurimotor относящийся ~к действию света на организм photodynamic ~к дентину и цементу зуба dentinocemental ~к дёснам uletic ~к дурному запаху изо рта или желудка saburral ~к жевательному мускулу masseteric ~к задней половине носовой полости postnasal ~к зеву faucial ~к зубной эмали adamantin(e) ~к импульсам, исходящим от тканей самого организма proprioceptive ~к каменистой части височной кости petrosal ~к кости и надкостнице osteoperiosteal ~к крыльям носа alinasal ~к ларингиту laryngitic ~к множественному поражению костей polyostotic ~к надпереносью glabellar ~к наследственности genotypic ~к начальным проявлениям болезни pathoformic ~к нервному узлу ganglial ~к нерву neural ~к нижней челюсти mandibular ~к нижнему краю inframarginal ~к ноздрям narial ~к носовой перегородке septonasal ~к носу и верхнечелюстной пазухе antronasal ~к носу и скуловой кости nasomalar ~к одной половине лица hemifacial ~к периоду болезни до появления типичных симптомов subclinical ~к плазме plasmatic, plasmic ~к поверхности тела perimetric ~к повышенной чувствительности hyperesthetic ~к половине языка hemiglossal
относящийся ~к полости и поверхности зуба cavosurface ~к пониженной чувствительности hyposensitive ~к правой и левой половинам верхней челюсти bimaxillary ~к признакам болезни stigmatic ~к пульпе pulpal ~к решетчатой кости и верхней челюсти ethmomaxillary ~к сегменту segmental ~к симпатической нервной системе ganglionervous ~к слизистой оболочке ~к слюнотечению sialotic ~к устью ostial ostiary ~к ушку предсердия auricular ~к электрическим явлениям в мышце myoelectric ~к эндокринным нарушениям pathocrine ~к языку glossal ~ко рту и носу oronasal ~ко рту и языку orolingual, mucomembranous отношение ratio ~между объемом ядра и объемом протоплазмы той же клетки karyoplasmatic rate ~челюстей окклюзионное occlusal position отображение сущ reflection, representation ~графическое diagrammic (graphic) representation отокраниум сущ otocranium отоларинголог сущ ear specialist отоларингология сущ otolaryngology отология сущ otology отопластика сущ otoplasty оториноларингология сущ otorhinolaryngology отосклероз сущ otosclerosis отросток отоскоп сущ otoscope отпадать гл fall off отпечаток сущ imprint ~зубов (на боковых стенках языка) teeth indentations ~с рентгенограммы scotogram, scotograph ~слизистой оболочки mucosal imprint ~щечных тяжей на оттиске buccal muscle marking отпускать гл release ~лекарственные средства по рецепту dispense drugs on prescription отравление сущ poisoning ~пищевое food poisoning ~свинцом lead poisoning ~фенолом phenol poisoning отражатель сущ reflection shield, reflector отражать гл (свет тепло) reflect отрезок сущ remnant отрицательный прилаг negative отросток сущ shoot, sprout, appendix, outgrowth ~альвеолярный (челюсти) basal ridge ~альвеолярный processus alveolaris ~верхней челюсти альвеолярный alveolar process of maxilla ~верхней челюсти лобный frontal process of maxilla, basal process ~верхней челюсти нёбный palatine process of maxilla ~верхней челюсти скуловой zygomatic process of maxilla ~височной кости скуловой jugal process ~нёбный processus palatinum ~нижней челюсти венечный coronoid process of mandible ~нижней челюсти мыщелковый condylar process of mandible ~скуловой zygomatic process
отросток ~челюсти зубной alveolar portion, alveolar process отсасывание сущ aspiration, suction отсасыватель сущ aspirator ~слюны saliva ejector mechanism отсасывать гл to aspirate отсос сущ aspiration отставание сущ lag, (в чем-л.) gap ~ в развитии develomental delay, backwardness отступание сущ recession ~ нижней челюсти назад recession of the lower jaw отсутствие сущ absence, lack ~губ absence of lips, acheilia ~зубов toothlessness, edentulous mouth, absence of teeth, oligodontia, anodontia, edentation ~иммунитета disimmunity ~пульса pulplessness ~рецидива nonresponsiveness ~ротовой щели synchilia ~рта врожденное lipostomy ~смыкания absence of occlusion ~челюсти врожденное agnathia, agnathy ~языка врожденное congenital aglossia отсчет сущ reading ~от нуля zero reading ~температуры reading of temperature оттаивать гл defrost оттиск сущ impression ~алгинатной массой alginate ~альвеолярных гребней беззубых челюстей imprint of gums ~верхнечелюстной upper impression ~детальный в медном кольце detailed impression in a copper ring ~зубного ряда imprint of teeth ~зубов и альвеолярного отростка dental impression
отток ~компрессионный индивидуальной ложкой compression technique impression ~компрессионный с беззубой челюсти positive pressure impression ~некомпрессионный nonpressure impression ~неудачный unsuccessful impression ~нижнечелюстной lower impression ~окончательный (скорригированный) final finished impression ~окончательный беззубой челюсти в индивидуальной ложке definitive Impression of toothless jaw in an individual custom tray ~ориентировочный при различных ремонтах съёмных протезов orientation impression for various repair of removable denture ~отдельный off-print ~половины зубной дуги quadrant impression ~предварительный (ориентированный) primary impression, initial impression ~предварительный при методе двойного снятия оттисков preliminary impression for taking double impression ~прикуса восковой mushbite ~с беззубой челюсти edentulous impression ~снятый медным кольцом copper-band impression ~челюсти для полного съемного протеза complete denture impression impression оттискная масса impression paste ~безусадочная noncompression impression paste ~для точного снятия рельефа слизистой оболочки mucostatic impression отток сущ outflow отторжение отторжение сущ rejection, abruption ~ткани tissue breakdown ~трансплантата graft rejection ~трансплантата по типу вторичного ответа second set rejection оттягивать гл retract отчет сущ report отчетливый прилаг distinct отягощенность сущ load ~наследственная hereditary load офтальмолог сущ eye specialist ophthalmologist офтальмология сущ ophthalmology охрана сущ guarding, protection ~детей раннего возраста infant protection ~ труда protection of labor workman’s protection охродерматоз сущ ochrodermatosis оценивать гл rate оценка сущ (напр. жизнеспособности) assessment очаг сущ focus ~болезни focus of desease ~инфекции pocket of infection ~размягчения softening area очаги мелкие, заложенные в эмали зубов, которые отмечают соединения частей коронки зуба в ее развитии debelopmental groins очевидный прилаг obvious очертание сущ shape очищаться гл purify очищение сущ abstersion, rectification, (воды) purification очки сущ glasses, spectacles ~защитные protective spectacles ~защитные противопылевые antidust goggles ~цветные tinted spectacles ошибка сущ error ~врачебная medical malpractice
ощущение ~выборочного исследования sampling error ~допустимая allowable error ~измерения measuring error ~лечебная therapeutic error ~остаточная residual error ~установки adjustment error ошибочный прилаг false ощутимый прилаг perceptible ощущать гл sensate, sense ощущение сущ sensation, sense ~«ползания мурашек» creeping sensation ~субъективное internal sensation ~сухости в горле pharyngoxerosis
содержание .. 1 2 3 4 ..
|
|
|