|
|
|
Русско-английский медицинский словарь для стоматологов - часть 4
П пагубный прилаг harmful падение сущ fall паз сущ (брекета) slot пазуха сущ sinus ~верхнечелюстная maxillary sinus ~верхняя сагиттальная superior sagittal sinus ~гайморова maxillary sinus ~клиновидная sphenoidal sinus ~лобная frontal sinus ~миндаликовая tonsillar fossa ~носа придаточная accessory sinus ~решетчатой кости ethmoidal sinus пакет сущ parcel, pack, package, packet, paper-bag ~первой помощи индивидуальный individual firstaid pocket палата сущ hospital room ~ интенсивной терапии (лечения) intensive therapy room ~ послеоперационная postoperating room, recovery room палатинальный прилаг palatal палатокклюзия palatine,palatal bite (occlusion) палатопластика сущ palatoolasty, uranoplasty, uraniscoplasty палаторафия сущ palatorrhaphy палатосхизис сущ palatoschisis, cleft palate палец сущ digit паллиативный прилаг palliative палочка сущ stick ~ватная cotton-wool stick, wadding stick ~ для мази ointment stick ~ с ватой wadding stick палочкообразный прилаг rod-like пальпация сущ palpation пальпебральный прилаг palpebral пальпировать гл palpate ~пульс feel the pulse пальцевидный прилаг digitate пальцевой прилаг digital память сущ memory панацея сущ panacea пандемия сущ pandemic панель сущ bearing section панкреатит сущ pancreatitis панкреатопатия сущ pancreatopathy пансинусит сущ pansinusitis папиллит сущ papillitis ~дёсенный gingival papillitis папиллокарцинома сущ papillocarcinoma папиллома сущ papilloma ~ мягкая soft papilloma ~ твердая squamous cell papilloma папилломатоз сущ papillomatosis ~нёбный palatal papillomatosis папула сущ papule папулезный прилаг papulose папулопустула сущ papulopustule пар сущ exhalation, vapor, vapour ~водяной steam парабиоз сущ parabiosis параглоссия сущ (отёк языка) paraglossia парадентит сущ paradontosis, amphodontosis парадентопатия сущ paradentopathy паразит сущ parasite ~ спорадический accidental parasite, sporadic parasite ~ факультативный facultative parasite паразитарный прилаг parasitic паразитолог сущ parasitologist паразитология сущ parasitology паракератоз сущ parakeratosis паракоагуляция сущ paracoagulation паралалия паралалия сущ paralalia параламбдацизм сущ paralambdacism паралич сущ palsy paralysis ~амиотрофический amyotrophic paralysis ~Бела Bell’s palsy ~бульбарный прогрессирующий progressive bulbar paralysis ~бульбарный bulbar paralysis ~вялый flaccid paralysis ~гортани laryngeal paralysis ~двигательный motor paralysis ~детский инфекционный epidermic infantile paralysis ~дрожательный shaking palsy ~кортикальный centrocortical paralysis ~ лицевого нерва facial paralysis ~мимический histrionic palsy ~мышц myoparalysis ~мягкого неба staphylodialysis ~неба palatoplegia ~периферический peripheral paralysis ~псевдобульбарный pseudobulbar paralysis ~сонный night palsy ~центральный cerebral paralysis ~частичный paresis ~черепно-мозгового нерва cranial palsy парафинома сущ paraffinoma парацентез сущ paracentesis паренхима сущ parenchyma паренхиматозный прилаг parenchymal парестения сущ paresthesia пародентит сущ paradentitis пародонт сущ parodentium, periodontium пародонтит сущ periodontitis ~развивающийся генерализованный generalized severe periodontitis ~юношеский juvenile periodontitis паста пародонтограмма сущ parodontogram пародонтоз сущ parodontal disease, parodontosis, amphodontosis, alveolysis пародонтолог сущ periodontist, parodontist пародонтология сущ periodontia, parodontics, periodontics пародонтома сущ parodontome пародонтопатия сущ paradentosis пароксизмальный прилаг paroxymal паротит сущ parotitis ~ганренозный gangrenous parotitis ~интерстициальный хронический interstitial chronic parotitis ~ложный false parotitis ~неэпидемический серозный nonepidemic serous parotitis ~острый серозный acute serous parotitis ~паренхиматозный хронический parenchymatous chronic parotitis ~рецидивирующий recurrent parotitis ~эпидемический epidemic parotitis ~эссенциальный essential parotitis параллелометр сущ parallelometer ~дентальный parallelometer for dentists паста сущ paste ~абразивная карборундовая carborundum paste ~бактерицидная bactericidal paste ~для некротизации пульпы зуба lebbot’s paste ~для пломбирования зубного канала canal sealer ~зубная tooth paste ~Лассара zinc oxide paste ~лечебная dental treatment paste ~мышьяковистая arsenic paste ~на основе гидроокиси кальция calcium hydroxide paste ~полировочная polishing paste паста ~притирочная polishing paste ~твердеющая curuble paste ~электродная electrode paste ~электродная липкая adhesive electrode paste пастеризация сущ pasteurization пастозность сущ sponginess ~десны sponginess of gingiva патогенез сущ pathogenesis ~кариеса cariogenesis патогенный прилаг pathogenic патогномический прилаг pathognomic патогномоничный прилаг pathognomonic патология сущ pathology ~зубов pathodontia ~ клеточная cellular pathology ~ оральная oral pathology ~ сравнительная comparative pathology патфайндер сущ pathfinder пациент сущ patient ~направленный к врачу-специалисту referral ~принявший успокаивающее средство sedated patient педаль treadle, pedal ~ножная foot switch педиатр сущ p(a)ediatrician педиатрический прилаг pa(e)diatric педиатрия сущ p(a)ediatrics пеллагра сущ pellagra пелот сущ bandage ~ губной lip bumper пемфигоид сущ pemphigoid пемфигус сущ pemphigus пенициллин сущ penicillin пенникулит сущ panniculitis пергаментовидный прилаг papyraceous перебазировка зубного протеза reline переваривать пищу digest перекрытие перевернутый прилаг reverse перевязка сущ dressing ~повторная раны redressment перевязочная сущ dressing room перевязывать гл tie перегонка сущ distillation, sublimation ~сухая dry distillation перегородка сущ septum ~межальвеолярная interalveolar septum (pl. septa) ~межзубная interdental septum ~мышечно-трубного канала (височной кости) septum of musculotubal canal ~носа искривленная deflected septum ~носа хрящевая cartilageum nasi ~носовая nasal septum ~языка lingual septum перегородки pl ~межкорневые interradicular septa перегородочка сущ septulum перегрузка сущ overburden передаваться по наследству (о болезни) run in the blood передача сущ conveyance ~по наследству congenital transmission ~через воздух aerial conveyance передвижной прилаг movable передне-задний прилаг anteroposterior переднещечный прилаг mesiobuccal передний прилаг mesial, anterior передозировка сущ overdosage пережёвывать гл to chew, to masticate перекись сущ peroxide перекладина сущ trabecula (pl trabeculae) перекладывать гл relay перекрытие сущ overlap ~вертикальное vertical overjet ~глубокое резцовое marked incisal overbite ~горизонтальное horizontal overjet ~переднее резцовое anterior overbite перекрытие ~резцовое incisal overjet перелом сущ fracture ~без смещения отломков undisplaced fracture ~в области клыка fracture in the cuspid area ~в области нижней челюсти fracture in the area of the mandibular angle ~вдавленный кости черепа pingpong fracture ~вдавленный округлой формы pond fracture ~внутрисуставной intracapsular fracture ~закрытый closed fracture ~зуба dental fracture, fracture of a tooth ~искусственный для исправления неправильно сросшейся кости refracture ~корня зуба root fracture ~кости черепа со смещением отломков кнаружи expressed skull fracture ~нижней челюсти по средней линии подбородка mandibular fracture along the middle chin line ~оскольчатый с расхождением отломков tuft fracture ~осложненный complicated fracture ~основания черепа basal (basilar) skull fracture ~открытый compound fracture ~неполный capillary fracture ~оскольчатый comminuted fracture ~патологический pathologic fracture ~простой (неосложненный) simple fracture ~прямой direct fracture ~с расхождением отломков loose fracture ~со смещением displaced fracture ~типичный (классический ) selected fracture пересадка ~челюсти fracture of the jaw, jaw fracture перемена сущ change переменить гл change ~повязку rebandage перемещение сущ shift, transfer ~для опоры подбородка вертикальное chin rest height control ~зуба вниз infraplacement ~зубов\зубных рядов нижней челюсти migration of the teeth\mandibular dentitions ~кости osteectopia ~места прикрепления мышцы muscle reposition перенос сущ transfer, carrying over, transportation ~ инфекции communication of disease переносимость (напр., вакцин лекарств) acceptability переносной прилаг portable переносчик (возбудителя инфекции) transmitter перенхима сущ parenchyma ~железы glandular parenchyma переоценка сущ overestimation переплетать(ся) гл interlace перепонка сущ membrane ~барабанная tympanic membrane,drum membrane ~подъязычно-щитовидная hyothyroid membrane ~покровная tectorial membrane ~полупроницаемая semipermeable membrane ~щечно-глоточная buccopharyngeal membrane перерезка сущ transection ~блуждающего нерва vagus section ~слизистое mucoid softening ~спаек adhesiotomy перерождение сущ degeneration пересадка сущ implantation, ingrafting, transplantation, grafting, transfer пересадка ~кожи skin grafting ~методом «почтовых марок» chessboard (postage stamp) grafting ~по Тиршу Thierch’s graft, Thiersch’s method ~поднадкостничная сухожилий здоровых мышц (для замещения Парализованных) periosteal implantation пересаженный причtransplanted ~кусок кости bone graft пересекать гл cross пересекать(ся) гл intersect периаденит сущ periadenitis периартерит сущ periarteritis ~узелковый nodosa periarteritis периодонтолиз сущ periodontolysis перикоронит сущ pericoronitis периневрий сущ perineurium период сущ period ~заразный period of communicability ~инкубационный egg stage ~поддержания наркоза maintenance of anesthesia ~полувыведения из плазмы (например, лекарственного вещества) plasma elimination half-life ~полураспада half-life ~продромальный prodromal stage ~ретенции retention period ~роста growing period ~скрытого действия (отравляющего вещества) insidious period ~созревания development age периодичность сущ periodicity периодонт сущ periodont, periodontium, periodental membrane, periodontal membrane, alveolodental membrane периодонтальный прилаг periodontal периодонтит сущ periodontitis ~апикальный apical periodontitis ~верхушечный apical periodontitis перчатка ~гнойнонекротический purulonecrotic periodontitis ~гранулирующий granulating periodontitis ~краевой marginal periodontitis ~медикаментозный druginduced periodontitis ~молочных зубов periodontitis of deciduous/milk teeth ~острый acute periodontitis ~фиброзный fibrous periodontitis ~юношеский juvenile periodontitis периодонтома сущ periodontoma периостит сущ periostitis ~альвеолярного отростка челюсти ulcerated tooth ~дентальный dental periostitis ~челюсти jaw periost(e)itis периостома сущ periostoma перитендиний сущ peritendineum перитонзиллярный прилаг peritonsillar перифокальный прилаг perifocal перицемент сущ pericementum, periodontium, paradentium перицементит сущ pericementitis, periodontitis, amphodontitis перкуссия сущ percussion ~аускультаторная auscultatory percussion ~зуба percussion (tapping) on a tooth ~непосредственная direct percussion перорально нар by mouth, per os персонал сущ personnel, staff ~медицинский medical personnel ~обслуживающий care-taking personnel ~штатный медицинский attending staff перфорация сущ perforation перчатка сущ glove ~защитная antigas glove, leadrubber gloves перчатка ~латексная latex glove ~просвинцованная lead-impregnated glove ~резиновая rubber glove пестик сущ pestle, stamper ~ступки pestle петехия сущ petechia петля сущ loop ~шейная cervical ansa, ansa cervicalis петрификация сущ petrifaction ~пульпы petrifaction (calcification) of pulp печи furnaces ~лабораторные laboratory furnaces печь сущ furnace ~для керамики обжигательная ceramic furnace ~зуботехническая dental furnace ~ сушильная drying oven пещера сущ antrum пигмент сущ pigment пигментация сущ pigmentation ~ коричневая (эмали при флюорозе) brownish stain пигментированный прилаг pigmented ~ дентин pigmented dentin пигментный прилаг pigmental пиемия сущ pyemia пикноз сущ pycnosis пила сущ saw ~для полировки зуботехническая finishing file ~ проволочная wire saw пилка сущ saw ~для ампул ampule saw ~для разрезания гипсовых повязок plaster saw ~зубная dental file ~костная bone saw пилюля сущ pill пинцет сущ pincers, pincette, tweezers ~для захватывания pick-up forceps питание ~для разбортовки концов сосудов forceps for folding back blood vessel ends ~для снятия скобок clip remover ~для тампона tampon forceps ~зубной dental forceps, dental plier, tooth tweezers ~зубоврачебный dental pliers ~многозубчатый multiple teeth forceps ~нейрохирургический brain forceps ~обратный bracket locating tweezers ~стоматологический dental pliers, dental tweezers ~штыковидный bayonet forceps, bayonet-shaped forceps пинцет-зажимка точная delicate tissue forceps пиогенный прилаг pyogenic пиодерматит сущ pyodermatitis, pyodermitis пиорея сущ pyorrhea ~альвеолярная alveolar pyorrhia пипетка сущ pipet(te) ~градуированная volumetric pipet(te) ~для отмеривания жидкостей measuring pipet(te) ~дозирующая dosing pipet(te) ~капельная drop pipet(te) ~капиллярная capillary pipet(te) ~с одной меткой disposable transfer pipet(te) ~с тормозом braking pipet(te) питание сущ feeding, alimentation ~зондовое nasojejunal feeding ~избыточное hypernutrition ~искусственное artificial alimentation ~лечебное clinical nutrition ~недостаточное undernutrition ~неполноценное hypoalimentation, hyponutrition ~неправильное improper feeding ~принудительное forced feeding питание ~суточное day’s meals ~усиленное high calory diet питать гл nourish пища сущ meal ~богатая белками high protein diet ~жидкая spoon meal ~легкая soft diet ~медленно перевариваемая slow meal пищеварение сущ digestion ~под воздействием слюны salivary digestion пищевод сущ gullet плавильник сущ blowpipe ~зуболабораторный melting machine плагер сущ Finger plugger плазма сущ plasm(a) ~крови blood plasm(a) плазмин сущ plasmin плазмобласт сущ plasmoblast плазмоцит сущ plasmocyte план сущ scheme плантация сущ plantation пластика сущ plastic reconstruction, plastic repair ~губ и рта cheilostomatoplasty ~губы cheiloplasty, labial plastics, plastics of the lip ~костная bone grafting ~мягкого нёба staphyloplasty ~неба palatoplasty ~носа rhinoplasty, tagliacotian operation ~носа и верхней губы rhinocheiloplasty ~подбородка genioplasty ~рта stomatoplasty ~свода полости рта vestibuloplasty ~твердого и мягкого неба staphyloplasty ~твёрдого нёба palatoplasty ~угла рта chalinoplasty ~хряща chondroplasty ~челюсти gnathoplasty пластмасса ~щеки meloplasty ~языка glossoplasty пластинка сущ plate ~базисная base plate ~базисная протеза зубов base plate ~вестибулярная зубная vestibular dental plate ~внутриротовая вестибулярная от вредных привычек oral screen ~двойная пластинка Шварца Schwarz double plate ~дентинная dentinal lamina ~диагностическая template ~для замешивания пломбы slab ~защитная для зубов mouth protector ~зубная dental plate, dental lamina ~Катца Katz bite plate ~кортикальная челюсти cortical lamina of the jaw, jaw cortical lamina ~костная bone plate ~кровяная soterocyte ~накусочная bite plate ~накусочная направляющая bite director ~небная palatal support ~небная ортодонтическая накусочная biteplate ~ортодонтическая небная накусочная biteplate ~расширяющие expansion plate ~рентгеновская X-ray plate ~съемная накусочная removable bite plate ~угловая angled plate ~фиксации fixing plate ~эмалевая enamel plate пластичность сущ flexibility, plasticity пластмасса сущ resin ~базисная base resin ~для протезов acrylic resins ~композиционная composite resin ~пломбировочная restorative resin пластмасса ~полимеризующаяся при нагревании heat-curing resin ~самоотвердевающая autopolymer resin ~синтетическая synthetic resin пластырь adhesive patch, plaster ~липкий adhesive plaster ~мозольный corn plaster ~нарывной blistering plaster ~перцовый capsicum plaster плевательница сущ spittoon плевать гл spit плеврит гл pleurisy плевропневмония сущ pleuropneumonia плексит сущ plexitis пленка сущ film ~пульпы pulpal cell ~регистрирующая положение жующей поверхности зубоа bitewing film ~рентгеновская для зубного снимка dental X-ray film ~рентгеновская с межзубными удерживающими фиксаторами bite-wing film пленчаный прилаг membranous плесень сущ must плетизмограф сущ plethysmograph плечо сущ shoulder плитка сущ lead-glass-brick ~для смешивания mixing plate ~смесительная для зубного цемента cement mixing plate пломба сущ filling, stopping, plombage, restoration seal<> поставить серебряную ~у to fill a tooth with silver ~амальгамовая amalgam restoration ~временная provisional filling , temporary stopping плоскость ~временная с лечебной прокладкой double seal ~герметическая nonleaking filling ~зубная dental stopping, stopping, filling ~контурная contour filling ~корневая root filling ~костная bone plug ~металлическая metal filling, metal restoration ~наложенная при наличии слюны в полости зуба submarine filling ~негерметичная leaky filling ~пластмассовая acrylic filling, plastic restoration ~постоянная permanent filling ~с лечебной прокладкой complex filling ~силикатная silicate filling ~составная combination filling, composite filling пломбирование filling\ stopping of a tooth, tooth filling, dental stopping ~временное temporary filling ~двух поверхностей зуба compound filling ~зуба filling of a tooth, tooth stopping, tooth filling ~канала (зуба) canal filling ~корневого канала root canal dressing ~костной полости bone packing ~полости packing ~силикат-цементом silicate filling пломбировать гл to fill, to stop, to seal, to plug ~зуб to fill, to stop, to put in\place\insert a filling плосковогнутый прилаг planoconcave плосковыпуклый прилаг planoconvex плоскогубцы сущ pliers ~зуботехнические serrated long nose pliers плоскоклеточный прилаг planocellular плоскость сущ plane ~окклюзионная occlusional plane плоскость ~юстировочная adjustment area плотно нар densely, hermetically, tight ~прижатый adpressed плотность сущ density плотный прилаг dense, thick, solid, compact, firm, tight площадка сущ ground, area ~брекета сетчатая mesh base пневмококк сущ pneumococcus пневмококковый прилаг pneumococcal пневмокониоз сущ pneumoconiosis пневмония сущ pneumonia ~аспирационная aspiration pneumonia ~атипичная вирусная atypical pnemonia ~двусторонняя double pneumonia ~дольковая catarrhal pneumonia ~крупозная croupous pneumonia по предл on, along ~часовой стрелке clockwise побочный прилаг side побуждать гл induce, prompt , impel,spur ~к физиологическому действию mobilize поверхностно-активный прилаг surface-active поверхность сущ surface ~верхней челюсти infratemporal surface of maxilla ~верхней челюсти глазничная orbital surface of maxilla ~верхней челюсти носовая nasal surface of maxilla ~верхней челюсти передняя anterior surface of maxilla ~внутренняя internal surface ~губная labial surface ~дистальная distal surface ~дистальная нижнего моляра talonid ~жевательная chewing surface, masticatory surface повреждение ~зуба surface of a tooth, tooth surface, dental surface ~зуба вестибулярная vestibular surface of a tooth ~зуба щёчная buccal surface of a tooth ~зуба язычная lingual\glossal surface ~зуба, жевательная masticatory surface,grinding ~зуба, на которую опирается удерживающая часть кламмера частичного съёмного протеза infrabulge ~имплантата implant surface ~истирания (износа) abrasive surface ~контактная (зубов) adjoining surface ~контактная зуба contact surface ~корня зуба tooth root surface ~корня зуба root surface ~нижняя языка hypoglossis ~облицовочная veneer facing ~обнаженная raw surface ~обращенная к языку lingual surface ~окклюзионная (зубов) occlusal ~ surface ~опорная seat ~пришеечная десны infrabulge ~проксимальная (зубов) contact surface ~разреза cut-surface ~режущая (резцов)incisal surface ~слизистой оболочки mucosal surface ~смыкания зубов surface of dental occlusion ~шероховатая rough surface поворот вокруг оси rotation around the axis, torsion (twisting of a tooth on its long axis повреждать гл to damage, to injure, to disorder повреждение сущ damage mischief ~вызывающее потерю трудоспособности incapacitating injury ~губы injury to the lip, labial injury повреждение ~десны gingival injury, injury to the gum ~зуба injury to a tooth, dental injury, injured tooth ~изолированное single injury ~макроскопическое gross lesion ~механическое mechanical injury ~мягких тканей soft-tissue lesion, soft-tissue injury ~нерва neurotrauma ~сосудов vascular injury, vascular damage повторять гл repeat повышение сущ elevation, increase, rise ~температуры rise of temperature ~температуры при прорезывание зубов dentition fever повязка сущ bandage,dressing ~антисептическая antiseptic (antisepting) dressing ~гипсовая plaster dressing ~давящая garrot, pressure dressing ~десневая periodontal pack ~для верхней конечности sling ~для головы capeline ~защитная protective bandage, protective dressing ~из бинтов rollerbandage ~коллодийная cocoon dressing ~круговая abnet ~лигатурная по Айви ligature bandage accoerding to Aivi ~на полость зуба stopping, filling ~на рану wound dressing ~окклюзионная occlusive dressing ~первичная emergency dressing ~предохранительная protective dressing ~со стенсоновым формирующим вкладышем stent dressing ~стерильная surgical dressing поглотитель сущ absorbing agent поглощение сущ resorption ~ кислорода deoxygenation подвывих ~ света light absorption пограничный прилаг border-line погрешность сущ error, fault, mistake ~прибора instrumental error подавление сущ suppression подавлять гл (рост) inhibit подагра сущ gout подагрический прилаг gouty подбор сущ matching ~групп крови matching of blood ~диеты adjustment of diet ~дозы (лекарственного средства) индивидуальный adjustment of drug dosage ~протеза с помощью компьютера computer-assisted prosthesis selection, CAPS ~цвета искусственных зубов или базиса протеза staining подбородок сущ chin ~недоразвитый (сглаженный) contour-deficient chin подбородочно-задний mentoposterior подбородочно-передний mentoanterior подбородочно-подъязычный прилаг mentohyoid подбородочный прилаг genial, mental подвергать гл subject, expose ~действию йода iodize ~лечению put under treatment подвергаться гл undergo; be exposed ~некрозу necrotize ~операции have an operation подвижность сущ mobility ~зубов tooth mobility подвижный прилаг mobile, removable подвисочный прилаг infratemporal подвывих сущ incomplete dislocation ~нижней челюсти хронический (с характерным щелканьем при ее движении) crackling jaw ~челюстного сустава chronic subluxation of the jaw подглазничный подглазничный прилаг infraorbital подголовник сущ head-rest, head restraint, head support, head board ~съемный со струбциной (для крепления на спинке стула) clampon headrest подгонка сущ anociassociation, anocithesia ~зубного протеза try-in ~протеза fitting of prosthesis подгонять гл fit подготовка сущ preparation ~к лечению pretreatment поддающийся (лечению) прич amenable поддерживать гл support поддесневой прилаг subgingival ~зубной камень subgingival deposit подкислять гл acidify подключичный прилаг infraclavicular подкожный прилагsubcutaneous подлежащий (лечению) прич amenable ~хирургическому лечению amenable to surgery подмешивание сущ admixture подниматься гл rise подпись сущ signature подразделение сущ section подростковый прилаг adolescent подсасывание губы lip-thrust подслизистый прилаг submucous подсознание сущ subconscious mind подставка сущ rack ~для чаши bowl stand подсчет сущ calculation, computation, cast, count(ing) ~неправильный miscount подсушка (воздуха) dehumidification подтвердить гл confirm ~диагноз to confirm a diagnosis подушечка сущ pad ~ватно-марлевая bolster подход сущ approach показатель подчелюстной прилаг inframaxillary, submandibular,submaxillary подщелачивать гл alkalify подъёмник сущ elevator, retractor подъязычно-глоточный hyopharyngeal подъязычно-надгортанный прилаг hyoepiglottic hyoepiglottidean подъязычно-нижнечелюстной hyomandibular подъязычно-язычный прилаг hyoglossal подъязычный прилаг hypoglossal, sublingual, ranine пожилой прилаг aged поза сущ posture позадиглоточный прилаг postpharyngeal позадиязычный прилаг retrolingual позволение сущ permission позвоночник сущ spine позвоночный прилаг spinal позиционер сущ bracket height gauge позиция сущ position ~зубов, когда они находятся вне линии смыкания окклюзионных плоскостей supraversion ~языка tongue posture позыв к рвоте qualm поиск сущ search показание сущ (для лечения) indication ~к хирургическому вмешательству surgical indication ~приборов reading ~термометра temperature reading показатели activities, showing ~нормальные normal finding показатель сущ index,sign ~диагностический diagnostic index ~жизненно важных функций (напр. артериальное давление, дыхание, пульс и температура) vital signs ~смертности death rate, mortality rate
показатель ~умственного развития intelligence quotient показываться гл appear покашливание сущ semicough поколение сущ generation покраснение сущ reddening, redness ~ кожи blush покров сущ integument involucre покрытие сущ capping, covering ~акриловое acrylic covering ~защитное пульпы pulp capping ~зуба лаком covering of a tooth with lacquer, tooth lacquering ~керамическое ceramic coating ~коронки зуба эмалевое enamel cap ~непроницаемое impermeable coating ~профилактическое зубных фиссур sealant ~пульпы защитное pulp capping покрытый прилаг sheeted, vestured, wreathed ~бугорками tuberculated ~волдырями blistery ~искусственной коронкой crowned ~прыщами pustulate ~пятнами maculose ~тонкой пленкой pelliculate поле сущ field ~зрения микроскопа field of a microscope ~облучения field of radiation ~противолежащее (облучения) opposing field полезность сущ utility ползучий прилаг serpiginous полиаденит сущ polyadenitis поливитаминоз сущ polyvitaminosis поливитаминсущ multivitamin полиинфекция сущ polyinfection поликистозный прилаг multicystic полимер сущ polymer ~биомедицинский biomedical polymer положение полимеризация сущ polymerization полиморфный прилаг polymorphic, polymorphous полиневралгия сущ polyneuralgia полиневрит сущ polyneuritis полинуклеарный прилаг polynuclear полиодонтия сущ polyodontia полиома сущ polyoma полиомиелит сущ poliomyelitis полип сущ polyp полирезистентный прилаг multiresistent полировать гл polish ~зубную пломбу to polish a filling политрофия сущ polytrophia полиуретан сущ polyurethane ~биосoвместимый biocompatible polyurethane полиурия сущ polyuria полихромазия сущ polychromasia полихромия сущ polichromia положение сущ position, state ~больного position of patient ~больного вертикальное plantigrade position ~больного горизонтальное recumbent (lying) position, decubitus ~зубов position of teeth, dental position ~зубов искривленное deviation of teeth ~зубов неправильное, проявляющееся в смещении от нормальной линии смыкания в направлении щеки buccoversion ~зубов скученное crowding (crowded teeth) ~крайнее extreme position ~лёжа lying (recumbent) position, decubitus ~лежачее recumbency, decubitus ~неподвижное deadlock ~нижней челюсти смещенное eccentri jaw position положение ~сидя sitting position ~сидячее sitting posture ~челюстей и их частей location of jaws and their parts положительный прилаг positive полоска сущ strip ~абразивная abrasive strip ~из металла или пластмассы, закрепляемая вокруг коронки зуба, содержащая пломбировочный материал для подготовленной полости matrix band полоскание сущ gargle, rinse ~дезинфицирующее antiseptic gargle ~полости рта mouth wash, oral rinsing ~рта антисептическое antisepsic mouthwash ~ рта содовое alkaline mouthwash ~ рта теплое warm mouthwash полоскать гл rinse ~ рот to rinse \wash out the mouth полоски pl lines ~Гунтера-Шрегера Hunter-Schreger lines ~Оуэна lines of Owen ~Ритциуса lines of Ritzius Полосы (pl) strips ~зубного шлифа темные diazone полость сущ cavity, hole, recess,sinus, space ~абсцесса abscess cavity ~барабанная tympanic cavity ~брюшная abdomen ~в зубе hole in a tooth, cavity in a tooth, tooth hole ~в сосцевидном отростке tympanic antrum ~гайморова Highmore’s sinus ~глотки pharyngeal cavity ~гортани laryngeal cavity ~дробления cleavage cavity ~зуба pulp cavity ~зуба влажная wet dental cavity поляризация ~зуба высушенная dry dental cavity ~зубная tooth cavity ~кариозная cavity of decay, hollow, carious cavity ~кистозная cyst cavity ~коронки зуба pulp chamber, crown-of-tooth (anatomical crown) cavity, pulp cavity ~костная bone cavity ~носа nasal cavity ~подголосовая infraglottic cavity ~препарированная кариозная зуба prepared cavity ~пульповая зуба nerve cavity ~пульпы зуба pulp cavity ~ротовая mouth cavity, oral cavity, mouth ~рта oral cavity ~рта первичная stomadeum ~рта собственно oral cavity proper ~черепная head cavity, maxillary sinus полукоронка сущ portion crown ~опорная мостовидного протеза three quarter abutment crown ~со штифтом Davis crown полужидкий прилаг semisolid полупроницаемость сущ semipermеability полутвердый прилаг semisolid получатель сущ (при переливании крови) recipient получающий прич recipient получение сущ reception получить гл get ~смертельное ранение get a mortal hurt полушарие сущ hemisphere ~ большого мозга cerebral hemisphere ~мозжечка cerebellar hemisphere полый прилаг caval, hollow полюс сущ pole поляризация сущ polarization полярность полярность сущ polarity помощник сущ assistant помощь сущ aid ~бесплатная медицинская free care ~больничная неотложная hospital emergency ~врача doctor’s assistant ~доврачебная медицинская incidental medical service ~зубопротезная dental orthopedic service ~медицинская medical aid ~на дому home-visiting service ~неотложная acute management, emergency management ~ортодонтическая orthodontic care ~первая (скорая) first aid ~социальная social aid ~стоматолога chair-side assistant ~стоматологическая dental health service поперечный прилаг transversal поправлять гл mend поправляться гл recuperate популяция сущ population пора pore ~межальвеолярной перегородки pore of interalveolar septum поражать гл (болезнью) affect, attack поражающий прич arresting ~мышцу musculotropic ~несколько суставов polyarthric поражение сущ affection, involvement, lesion ~вторичное secondary affection ~глаз ocular affection ~десен gingival change ~кариозное одной поверхности коронки зуба simple cavity ~кариозное трех или более поверхностей коронки зуба complex cavity порядок ~кости bone affection ~легких pulmonary affection ~мягких тканей soft tissue involvement ~очаговое focal lesion ~печени liver affection ~радиационное (лучевое) irradiation injury ~системное systemic change ~слизистой оболочки рта белое oral white lesion ~сосочков языка язвенное linguopapillitis ~сосуда vascular affection пораженный прилаг injured ~излучением radiotropic ~ пеллагрой pellagrous пораниться гл hurt oneself пористость сущ porosity пористый прилаг porose, porous порог сущ threshold ~абсолютный порог ощущения absolute threshold ~аккомодации accommodation threshold ~болевой pain limit ~болевой чувствительности pain threshold порок сущ deformity, defect, abnormality, malformation ~врождённый congenital malformation ~развития внутриутробный intrauterine developmental defect ~развития наследственный hereditary defect порошок сущ powder ~для прилипания adhesive powder ~зубной dentifrice портиться гл (о зубах) to decay постоянный прилаг permanent, stable поршень сущ piston порядковый прилаг serial порядок сущ (proper) order ~заведенный routine посадить посадить на диету put on a diet посев сущ sowing ~микробов seeding ~на кровяной сыворотке seroculture посетить гл visit ~стоматолога see a dentist посещаемость сущ (больных) attendance последействие сущ aftereffect последовательный прилаг consecutive, serial последствие сущ consequence ~продолжение ответного действия в течение некоторого времени после прекращения действия возбудителя afteraction послеоперационный прилаг postoperative ~контроль postoperative followup послеродовый прилаг postnatal пост сущ post ~медсестры nurse’s area постановка сущ insertion ~зубного протеза denture insertion ~искусственных зубов arrangment of teeth постоянство сущ permanence, permanency пострадиционный прилаг postradiation посттравматический прилаг posttraumatic поступить гл enter, join, matriculate ~в больницу be admitted to hospital поступление сущ entrance, entry, matriculation ~в больницу повторное readmission ~в лечебное заведение) admission потенциал сущ potential ~биоэлектрический bioelectric potential ~вызванный зубной dental evoked potential ~действия action potential ~клетки мембранный cell membrane potential праща ~окислительно-восcтановительный oxidationreduction potential ~при покое нерва resting potential потенциометр сущ potentiometer потеря сущ loss ~зрения loss of vision ~зуба loss of a tooth ~зубов вследствие кариеса cavity ~чувствительности нижней губы numb lower lip потертость зуба при действии химического или стирающего фактора или агента erosion поток сущ stream ~лимфы lymph stream потоотделение сущ perspiration потребление сущ intake потребность сущ demand ~ в госпитализации hospitalization requirement ~ в медицинской помощи health need похлопывание сущ pat походка сущ step почка сущ bud, kidney ~вкусовая taste bud ~зубная tooth bud появление сущ appearance ~стигм stigmatization появляться гл emerge правила сущ regulations ~очистки рук перед операцией scrubup rules ~техники безопасности safety recommendations правило сущ rule ~ вычисления доз лекарств для детей Young’s rule правильный прилаг regular праворукий прилаг righthanded практика сущ practice<>иметь врачебную ~у to practice ~зубоврачебная dental practice праща сущ headgear, sling праща ~реверсивная reverse-pull headgear ~с вертикальной тягой high-pull headgear with vertical modules превращать гл convert, metamorphose ~ в газообразное состояние aerify ~ в спирт alcoholize превращение сущ change, transformation, conversion (to, into); ~ хряща в кость chondrosteosis предварительный прилаг prelimitary, preparatory преддверие сущ vestibule ~рта vestibule of mouth, buccal cavity предел сущ limit ~выносливости endurance limit ~допустимый acceptance limit ~достоверности limit of validity ~переносимости tolerance limit предентин сущ predentin предоперационый прилаг preoperative предосторожность сущ caution, precaution предотвратить гл arrest, prevent ~кариес (зубов) arrest decay предохранение сущ preservation, safeguard(ing) предохранительный прилаг safety предохраняющий прич preservative ~от отека antiedemic, antiedematous предписание сущ recipe ~врача direction предплечье сущ lower arm предположение сущ guessing предраковый прилаг precancerous предрасполагать гл predispose предрасположение сущ predetermination, predisposition
предрасположенность сущ susceptibility предсказание сущ prediction предсказывать сущ predict предупреждающий прич anticipatory, препарирование cautionary, warning ~или лечащий венерические заболевания antivenereal предупреждение сущ prevention ~кариеса зубов prevention of dental caries преждевременный прилаг precocious преимущество сущ advantage прекращение сущ discontinuance ~ пульсации asphyxia ~ функции afunction преломлять гл (лучи) refract премедикация (введение) наркоза anaesthetic induction премоляр сущ premolar премолярный прилаг premolar, bicuspid преобладающий прич predominant преобразование сущ reformation преодонтобласт сущ preodontoblast препарат сущ prepararion ~антикариесный для чистки зубов caries inhibitory dentifrice ~крови blood prepararion ~используемый для чистки зубов dentifrice ~-мазок film-preparation ~на покровном стекле coverglass preparation ~наперстянки digitalis preparation ~окрашенный stained preparation ~-отпечаток impression-preparation препарирование сущ preparation ~желобоватое параллельное зуба parallel chamber preparation ~зуба без пришеечного уступа shoulderless crown preparation ~зуба под искусственную коронку crown preparation препарирование ~зубов под искусственные коронки preparation of teeth for crowning ~кариозной полости cavity preparation
препарировать препарировать prepare, to make preparation, mill ~зуб to prepare a tooth препаровка сущ boring, drilling ~зуба boring of tooth ~кариозной полости зуба drilling of a tooth, cavitation препятствие сущ obstruction препятствовать гл interfere (with) препятствующий прич impedimental, inhibitory, prohibitive ~атрофии anatrophic ~нагноению antipyogenis ~развитию кариеса зуба anticarious ~свертыванию крови anticlotting пресс сущ (аппарат) press ~для зуботехнических кювет flask press префикс сущ prefix ~обозначающий много multi ~обозначающий отрицание non ~обозначающий очень, весьма per ~обозначающий средний mid ~означающий вокруг, около peri преципитат сущ precipitate прибавление сущ addition приближаться гл approach прибор сущ device ~ считывающий штрих-код bar code reader ~для вдыхания газа с лечебной целью gasator ~для зарядки дозиметра detector charger ~для измерения венозного давления phlebomanometer ~для измерения количества лучистой энергии dosage meter ~для измерения подвижности сустава goniometer ~для измерения силы мышечного сокращения myometer прибор ~для измерения скорости кровотока rheometer ~для искусственного дыхания pneophore ~для коронок шлифовальный crown grinder ~для обработки рентгенограммы зубов dental X-ray film processor ~для определения величины потери крови blood-loss meter ~для отливки моделей model casting instrument ~для очистки и дезинфекции cleaning and disinfection unit ~для пайки зуботехнический dental soldering apparatus ~для снятия зубного камня пьезоэлектрический piezo-ceramic scaler, piezo-electric scaler ~для снятия зубного камня с воздушным приводом air scaler ~для стерилизации sterilizing outfit ~для терапии с комбинированным применением ультразвука и раздражающего тока apparatus for combined ultrasonic and irritative (stimulation) current therapy ~для штамповки зубных коронок device for stamping dental crowns ~дополнительный accessory ~зубоврачебный dental device ~зуботехнический для точечной сварки dental point welding apparatus ~измерительный со шкалой indicating meter ~осветительный diaphanoscope ~регистрирующий операции operation recorder ~регистрирующий проникновение и интенсивность рентгеновских лучей radiosclerometer прибор ~ростомер height meter ~с линейной диаграммой stripchart ~самопишущий recorder прибор ~самопишущий измерительный recording meter ~шлифовальный высокооборотный high-speed grinder прививание сущ inoculation ~предохранительное preventive inoculation, protective inoculation ~терапевтическое curative inoculation привыкание сущ habituation effect ~к лекарственному средству drug habituation ~к протезу becoming accustomed to wearing a prosthesis привычка сущ habit ~больного patient’s habit ~вредная harmful habit ~пищевая feeding habit привычный прилаг habitual пригодный прилаг fit (to/for), suitable (for), good (for) ~для вдыхания respirable ~по состоянию здоровья physically qualified пригонка сущ fitting приготовление сущ preparation ~к операции в экстренном случае emergency preparation for operation приготовлять гл prepare приданный прилаг attached ~к челюсти admaxillary придесневой прилаг ~край искусственной коронки definite finish line прием сущ reception (лекарственного средства) intake, <>отменить ~лекарства to withhold a drug. (больных) reception<> быть на~е у врача to be at a doctor, записаться на ~ к врачу to arrange to see a doctor ~больного reception of patient ~больного в поликлинике reception at polyclinic прикуc ~внутрь ingestion ~диагностический diagnostic maneuver ~пищи четыре раза в день have four meals a day ~сведений о больных admission of sick report приемлемый прилаг reasonable приемная сущ waiting room ~ врача consulting room приживление сущ reimplantation ~трансплантата graft retention прижигание сущ cauterization, searing ~лучистой энергией photocauterization ~электрическое galvanocaustics прижигать гл cauterize, sear ~едким веществом causticize призма сущ prism ~эмалевая enamel column признак сущ sign ~клинический clinical sign, clinical feature ~наследственный hereditary feature, ancestral feature ~Никольского Nikolsky’s sign ~субъективный subjective sign прийти гл come, arrive ~на прием keep appointment прикладной прилаг applied прикорневой прилаг (о зубе) periapical прикрепление сущ fastening; attachment ~зубов к челюсти attachment of teeth to the jaw прикреплять гл to attach, to fix прикуc сущ jaw relationship, occlusion bite ~аномалийный abnormal occlusion ~антериальный anterior occlusion ~антериальный мезиальный; protrusive occlusion ~бипрогнатический biprognatic occlusion ~блокирующий глубокий blocking deep occlusion прикуc ~глубокий deep occlusion, supraoccusion, deep overbite, supraocclusion ~двусторонний перекрестный bilateral cross bite ~дистальный distal bite ~завышенный raised bite ~задний posterior (prognathic) occlusion, posteroocclusion ~закрытый closed bite ~крышеобразный глубокий rooflike deep occlusion ~мезиальный mesial occlusion ~молочный milk occlusion ~неправильный патологический abnormal (afunctional) occlusion ~неправильный malalignment, malocclusion ~неправильный, когда нижние резцы находятся позади верхних close-bite occlusion ~нормальный ideal occlusion, normal (physiological) occlusion, normal bite, neutroocclusion ~односторонний перекрестный unilateral cross bite ~ортогенический (прямой) edge-to-edge (end-to-end) occlusion, orthogenic occlusion ~ортогнатический orthognatic occlusion ~открытый open bite ~патологический pathological occlusion, malocclusion ~патологический выраженный marked malocclusion ,marked pathological occlusion ~передний anterior (mesial, prenormal, protrusive) occlusion, mesio-occlusion ~перекрестный crossbite ~перекрестный латеральный lateral occlusion ~постериальный posterior bite ~постоянный permanent occlusion применение ~правильный complete contact, anatomic occlusion ~при покойном положении челюстей rest-bite ~принужденный forced occlusion ~пробный check bite ~прогенический progenic occlusion , anterior (mesial, prenormal, protrusive) occlusion, mesio-occlusion ~прогнатический prognathic bite ~прямой orthogenic (direct) occlusion ~сбалансированный balanced bite ~сменный mixed dentition, mixed occlusion ~снижающий descending occlusion ~уравновешанный (сбалансированный) balanced occlusion ~физиологический rest-bite, neutroocclusion, normal occlusion, physiological occlusion ~функциональный functional occlusion прикусывание сущ biting ~слизистой оболочки щеки cheek biting ~щеки cheek biting morsicatio ~языка tongue biting прилегание сущ adjacency ~десны к зубу краевое gingival attachment ~маргинальное краевое marginal adaptation прилегающий прич adjoining ~к нерву adnerval ~к носу adnasal прилежащий прич adjacent ~к подъязычной кости adhyoid прилипание сущ adhesion, adherence прилипать гл adhere применение сущ application, use ~амальгамы amalgam manipulation ~жаропонижающих средств antipyresis применение ~изотопов radioassay ~лекарств избыточное polypharmacy ~лекарства drug administration ~после или до еды be taken after or before meals ~привычки habituation ~радиоактивных излучений для распознавания и лечения болезней actinopraxis ~радия с лечебными целями radium application ~решение resolve ~ультразвука в терапии therapeutic use of ultrasound ~фарфора в зубном протезировании dental ceramics ~фарфора в стоматологии ceramodontia, ceramodontia ~фтора fluoride application примесь сущ admixture примешивать гл admix примыкающий прич adjacent принадлежности сущ accessories (pl) принимать гл receive (кого-либо), take (лекарства) adopt принятый прилаг accepted приобретать гл acquire припарка сущ poultice припой сущ solder ~золотой gold solder приращение сущ increase, increment ~языка tongue-tie природа сущ nature ~ заболевания nature of disease приспосабливать гл accomodate приспособление сущ appliance ~для вытяжения extension apparatus ~защитное shielding protector приспособляемость сущ adjustment пристеночный прилаг parietal приступ сущ attack ~боли twinge ~болезни seizure ~тошноты qualm проводимость присутствие сущ presence притупление сущ obtusion притуплять гл obtund приходить гл come , arrive ; reach причина сущ cause ~болезни внешняя exopathic cause ~в себя (после обморока) revive ~дополнительная contributory cause ~естественная natural cause ~непосредственная proximate cause причинный прилаг causal причиняющий прич causing ~боль sore пришлифовка (зубов) grinding пришлифовывание сущ lapping ~эмали interproximal enamel stripping проба сущ sample ~кожная cutireaction ~на определение чувствительности reaction of sensibility ~перекрестная на совместимость крови cross matching пробег сущ run пробирка сущ test glass matrass проблема сущ ~врачебных кадров physician manpower question проблематичный прилаг questionable пробовать гл assay пробы сущ tests, trials ~на определение чувствительности к лекарствам sensitivity reactions to drugs проведение carrying out, realization, conducting, holding ~наркоза anesthetization ~обезболивания anasthetic management проверка сущ test проверять гл check проветривание сущ airing проветривать гл air провитамин сущ provitamin(e) проводимость сущ conduction ~воздушная air conduction проводимость ~ костная osteophony проводить гл lead, conduct, guide, steer, take ~электрохирургическое воздействие diathermize проволока сущ wire ~из нержавеющей стали stainless steel wire ~круглая round wire ~натягивающая tension-band wire ~ортодонтическая orthodontic wire ~полукруглая half-round wire ~с круглым сечением stainless steel with round cross section ~стягивающая tension-band wire ~хирургическая surgical wire проволочный прилаг wire прогения сущ (выступание нижней челюсти вперед) progeny, prognathism прогнатизм сущ prognathism, progenia ~базилярный basillar prognathism ~мандибулярный mandibular prognathism, Hapsburg jaw прогнатический prognathic prognathous прогнатия сущ (чрезмерное развитие верхней челюсти) prognathism, prognathia ~верхняя maxillary protraction ~нижняя mandibular protraction ~физиологическая physiological prognathia прогноз сущ prognosis ~болезни prognosis for a disease ~болезни благоприятный favorable prognosis for a disease ~болезни неблагоприятный unfavorable prognosis for a disease ~неблагоприятный poor prognosis ~отдалённый long-term prognosis программа сущ program(me) програнулоцит сущ progranulocyte продвижение сущ progress продолжительность сущ duration прокалывание ~действия лекарства effective drug duration ~ рабочего дня working hours продолжительный прилаг longlasting продольный прилаг longitudinal продромальный прилаг prodromic продукт сущ product ~побочный minor product продуктивный прилаг productive проект сущ scheme проекция сущ projection view ~аксиальная axial projection ~боковая lateral projection, lateral view ~заднепрямая posterior frontal view ~задняя posterior view ~косая oblique view ~обратная back projection ~осевая axial view ~переднебоковая anterior lateral projection ~передне-задняя antero-posterior view ~переднезадняя anteroposterior projection ~передняя anterior view ~полуаксиальная halfaxial projection ~прямая frontal view, frontal projection ~угловая angled view прожектор сущ projector прозекторская прилаг autopsy room прозрачный прилаг transparent, limpid, pellucid ~для ультрафиолетовых лучей diactinic ~и белый porcellaneous производительность productivity производить produce, generate ~звуки речи articulate производящий прич productive ~ощущение зуда odaxetic происхождение сущ origin прокаливание сущ ignition прокаливать гл incinerate прокалывание сущ pricking прокалывание ~иглой needling прокладка сущ spacer, liner, pad(ding), capping ~защитная зубная liner ~защитная на обнаженную пульпу зуба cap ~для предохранения пульпы зуба cavity liner ~защитная на обнаженную пульпу зуба cap ~марлевая gauze pad ~надпульпарная pulp capping ~под пломбу lining, cavity liner ~пульпарная pulp capping ~резиновая rubber dam прокладывание языка между зубами tongue-thrust прокол сущ perforation, puncture ~полости centesis ~спинномозговой spinal puncture проксимальный прилаг proximal пролежень сущ bed sore промежуток сущ space ~времени interim ~времени между раздражением и ответной реакцией reaction period ~единичный diastema ~межзубный interproximal area, interdental space, interdentium ~межпальцевый interdigit промежутки (pl) ~множественные межзубные multiple interdental spaces промежуток сущ space ~между соседними зубами в зубном ряду interproximal area промежуточный прилаг intermediary промонторий сущ promontory промывание сущ rinse, rinsing, douching, irrigation,washing ~полости lavage ~полости рта mouth wash промывать гл rinse, scour, irrigate прорезывание пронзить гл (острой болью) fulgurate проникать гл permeate проникающий прич penetrant проникновение сущ penetration ~глубокое overpenetration проницаемость сущ penetrability, penetrance, permeability ~капиллярной стенки capillary permeability проницаемый прилаг permeable прописывать гл prescribe пропитанный прилаг sodden ~слизью mucus-impregnated пропитывание сущ impregnation прополаскивание сущ rinsing пропускающий прич pervious ~рентгеновские лучи radiolucent пропустить гл miss ~прием miss appointment прорезывание сущ eruption, cutting out, dentition ~зуба eruption of a tooth, tooth eruption, dental eruption, eruption, odontiasis ~зуба вдали от его нормального окклюзионного положения extrusion ~зуба задержанное retarded dentition ~зуба запоздалое eruption, delayed dentition, delayed tooth eruption ~зуба затрудненное difficult tooth eruption ~зуба клиническое clinical eruption ~зуба неправильное maleruption of tooth ~зуба непрерывное continuous eruption прорезывание ~зуба патологическое maleruption ~зуба позднее delayed eruption ~зуба преждевременное premature tooth eruption ~зуба раннее premature eruption ~зуба ускоренное accelerated eruption прорезывание ~зубов toothing, eruption of teeth ~зубов досрочное precocious eruption ~зубов молочных milk dentition ~зубов позднее delayed eruption ~постоянных зубов secondary dentition прорезываться гл(о зубах) teethe прорыв сущ break ~ гнойника break through of pus прорывать гл break through просвет сущ space ~между двумя соседними зубами interproximal space просвечивание сущ diaphanoscopy ~ зубов dental transillumination прослойка сущ interlayer простион сущ (антропометрическая точка) prosthion простой прилагsimple пространство сущ space ~внеклеточное extracellular space ~лимфатическое lymph space ~межбровное intercilium ~мезенхимальное развивающегося зуба enamel crypt ~межкорневое interradicular space простудиться гл catch a chill простуживаться гл get chilled протез зубной dental prosthesis, (artificial) denture ,denture ~базисный continuous gum denture ~бюгельный (опирающийся) bar prosthesis ~бюгельный clasp (dental) prosthesis ~верхнечелюстной upper denture ~верхнечелюстной съемный без базиса roofless denture ~временный immediate (-insertion) denture ~временный interim denture, temoirary denture ~временный пробный trial denture ~голосовой с воздушным шунтом air bypass voice prosthesis протез ~детский children’s dental prosthesis ~закрывающий дефект твёрдого или мягкого нёба obturator ~зубной denture, dental prosthesis ~зубной коронный crown denture ~зубной съемный overdenture ~зубочелюстной dentomaxillofacial prosthesis ~из пластмассы plastic prosthesis ~изготовлять construct a denture ~имплантант implant denture ~имплантат зубной implant denture ~имплантируемый surgical prosthesis ~кламмерный clasp denture ~комбинированный combined prosthesis ~консольный мостовидный cantilever bridge ~лечебный зубной treatment denture ~многоопорный мостовидный с консольными зубами extension bridge ~мостовидный dental bridge, bridge ~мостовидный bridge work ~мостовидный на опорных вкладках inlay denture ~непосредственный immediate denture\prosthesis ~несъемный мостовидный fixed bridge prosthesis ~несъемный fixed prosthesis\denture ~несъемный fixed partial denture ~несъемный мостовидный зубной fixed bridge ~нижнечелюстной lower denture ~паяный soldered dental prosthesis протез ~пластиночный laminar dental prosthesis\denture ~пластинчатый laminar prosthesis ~пластмассовый plastic prosthesis ~подвижный mobile prosthesis ~покрывающий overlay denture протез ~полносъемный complete denture ~постоянный final denture ~присосный зуб suction dental plate ~промежуточный transitional denture ~профессиональный professional dental prosthesis, professional denture ~пружинящий консольный мостовидный spring cantilever bridge ~рассасывающийся resorbable denture ~с замковой фиксацией bar-fixation denture ~складывающийся folding prosthesis ~стандартный полносъемный standard overdenture ~съемный (частичный или полный) overdenture ~съемный removable denture, removable bridge ~съемный зубной removable ~съемный мостовидный removable ~съемный мостовидный removable partial denture ~съемный на телескопических коронках telescope crown overdenture ~съемный частичный partial denture ~удалять remove denture ~укреплять на зубах fix a denture on the teeth ~фарфоровый porcelain restoration ~цельнолитой whole piece prosthesis ~частичнo съемный зубной partial removable denture ~частично-съемный удерживаемый атачментом attachmen-tstabilized overdenture ~частичный мостовидный partial bridge ~частичный съемный зубов partial plate ~частичый несъёмный зубной partial fixed denture ~шариковый ball prosthesis ~шарнирный rocking denture протозоолог ~ячеистый alveolar prosthesis протезирование prosthetics, prosthetic repair, prosthodontia, bridge-work ~зубное tooth replacement ~зубов denture treatment, teething ~частичной потери зубов мостовидными протезами fixed partial prosthodontics ~челюстнолицевое maxillofacial prosthetics протезировать гл to make prosthetic appliance протезировать зубы make a prosthetic appliance for teeth, replace missing teeth, протезист сущ prosthetist dental, prosthetist протезный прилагprosthetic протеид proteid протеинотерапия сущ proteinotherapy протектор сущ protector ~свинцовый lead protector протеолиз сущ proteolysis протеолизин сущ proteolysin против пред contra противобактериальный прилаг antibacterial противогаз сущ gas mask противокислотный прилаг antiacid противокозелок сущ (ушной раковины) antitragus противопоказание сущ contraindication противоположность сущ contrariety противоположный прилаг opposite, reverse противопоставлять гл oppose противоречие сущ discrepаncy противосвертывающий противосвертывающий прилаг anticoagulant противостоять гл resist протистология сущ protistology протозоолог сущ protozoologist протозоология протозоология сущ protozoology проток сущ duct ~железы glandular duct ~открытый patent duct ~поднижнечелюстной Wharton’s duct ~подъязычной слюнной железы выводной Bartholin's duct ~слюнный salivary duct протокол сущ record ~ вскрытия necropsy record ~операций surgical record протоконид сущ (бугорок на мезиальнолингвальной части коронки нижних моляров) protoconid протоконус сущ (бугорок на мезиальнолингвальной части коронки верхних моляров) protocone протоплазма сущ protoplasm протоплазменный прилаг protoplasmatic протравливание сущ acid etch протромбиназа сущ prothrombinase протрузия сущ protrusion ~альвеолярного отростка alveolar process protrusion профаза сущ prophase профессиональный прилаг occupational профибрин сущ profibrin профибриногеназа сущ profibrinogenase профилактика сущ prophylaxis профилактический прилаг prophylactic профиль сущ profile ~вогнутый concave profile ~выпуклый convex profile ~прямой straight profile профузный прилаг profuse проход сущ meatus pass ~верхний носовой superior nasal meatus ~наружный слуховой external auditory meatus ~нижний носовой inferior nasal meatus прыщеватый ~слуховой auditory passage ~средний носовой middle nasal meatus проходимость сущ patency проходимый прилаг passable проходить гл pass/go/walk (by/through/over/along) ~сквозь penetrate проходящий прич passing ~через перегородку transseptal процедура сущ procedure ~лечебная seance процент сущ percentage процесс сущ process ~вызывающий деформации deformity-causing process ~деструктивный destructive disease ~образования щелочи alkalescence ~отвердения тканей в результате диффузного или очагового отложения солей кальция, нормально происходящего при формировании костей и зубов calcification ~тормозной inhibitory process прочность сущ resistance ~на истирание abrasion resistance прочный прилаг reliable проэритробласт сущ proerythroblast проэритроцит сущ proerythrocyte проявитель для зубной рентгеновской пленки dental X-ray developer проявление сущ manifestation пружина сущ spring ~для перемещения зубов finger spring ~Коффина Coffin feder ~открывающая open coil spring ~стягивающая closed coil spring ~фиксирующая attachment spring прыщ сущ pimple прямой прилаг straight прыщеватый прилаг pimpled
псевдоанкилоз псевдоанкилоз сущ false (fibrous) ankylosis псевдогипертрофия сущ pseudohypertrophy пселлизм сущ (нечеткое произношение отдельных согласных или замена их другими согласными звуками) psellism психиатр сущ psychiatrist психиатрия сущ psychiatry психический прилаг psychic(al) психогенный прилаг psychogenic психоз сущ psychosis психология сущ psychology психоневроз сущ psychoneurosis психопатия сущ psychopathy психопатология сущ psychopathology психотерапевт сущ psychotherapist психотерапия сущ psychotherapy псориаз сущ psoriasis птерион сущ (антропометрическая точка) pterion пузырь сущ bubble, bladder ~желчный gall-bladder ~со льдом ice-bag, ice pack пульпа сущ (зуба) pulp, dental pulp, tooth pulp, dental pulp ~воспаленная inflamed pulp ~девитализированная dead pulp, devital pulp, nonvital pulp ~жизнеспособная vital pulp ~зуба корневая root pulp ~зубного (эмалевого) органа enamel pulp ~корневая radicular pulp ~коронковая crown pulp ~обнаженная exposed pulp ~распадающаяся (разлагающаяся) putrescent pulp ~эмалевого органа enamel pulp, stellate reticulum пульпит сущ pulpitis ~восходящий ascending pulpitis пустулезный ~гипертрофический hypertrophic pulpitis ~гнойный purulent (suppurative) pulpitis ~закрытый closed pulpitis ~конкрементозный calculous (concrementous) pulpitis ~корневой root pulpitis ~необратимый irreversible pulpitis ~острый acute pulpitis ~открытый open pulpitis ~простой simple pulpitis ~серозный serous pulpitis ~фиброзный fibrous pulpitis ~хронический chronic pulpitis ~язвенный ulcerative pulpitis пульповидный прилаг pulpiform пульповый прилаг pulpar, pulpal пульпообразование сущ pulpifaction, palpation пульпотомия сущ pulpotomy пульпоцит сущ pulpocyte пульпэкстратор сущ extractor of pulp, pulp extractor, root canal file, barbed(nerv)broash пульпэктомия сущ pulpectomy пульс сущ pulse ~аритмичный arrhythmic pulse ~быстрый abrupt pulse ~низкого напряжения low-tension pulse ~нитевидный filiform pulse ~равномерный equal pulse ~с перебоями intermittent pulse ~частый frequent pulse пульсация сущ (артерии) saltation, pulsation пульсировать гл pulse пульсирующий прич pulsatile пункт сущ station ~первый помощи emergency station пурпура сущ purpura ~геморрагическая purpura hemorrhagica пустулезный прич pustular пути пути ( сущ passages ~дыхательные respiratory passages ~слезные lacrimal passages путь сущ path, pathway ~нервный nerve way ~проводящий conduction path пылеуловитель сущ filter, dust collector пыльца сущ pollen пятка сущ heel пятнать гл spot пятно сущ spot, stain, blot(ch), patch ~на слизистой оболочке mucous patch ~родимое mole равновесие сущ equilibrium, poise ~генетическое genetic equilibrium ~кислотно-основное acid-base equilibrium ~роста growth equilibrium равноценный прилаг interconvertible радиальный прилаг radial радиация сущ radiation ~космическая cosmic rays ~проникающая penetrating radiation ~солнечная solar radiation радий сущ radium радикал сущ radical радикальный прилаг radical радикотомия сущ radicotomy радикулит сущ radiculitis радиоактивность сущ radioactivity, activity ~исходная (начальная)initial activity ~окружающей среды environmental activity радиоактивный прилаг radioactive, active радиография сущ radiography ~дентальная панорамная dental panoramic radiography радиодерматит сущ radiodermatitis радиодиагностика сущ radiodiagnosis радиокулопатия сущ radiculopathy развитие радиолог сущ radiologist радиология сущ radiology радионеврит сущ radioneuritis радионекроз сущ radionecrosis радионепроницаемость сущ radio(o)pacity радиореакция сущ radioreaction радиорезистентность сущ radioresistance радиосенсибилизация сущ radiosensitization радиотерапевт сущ radiotherapist радиотерапевтический прилаг radiotherapeutic радиотерапия сущ radiotherapeutics radiotherapy радиочувствительный прилаг radiosensitive радон сущ radon разбавитель сущ diluent разбавлять гл attenuate, to dilute разбор клинический clinical discussion разбрызгивание сущ guggling разбрызгивать гл sparge, spray разведенный прилаг diluted разветвление сущ dentrition, parting разветвленный прилаг furcal разветвляющийся прилаг ramiparous развивать(ся) гл develop развитие сущ development ~гангрены gangrenosis ~зуба odontogenesis, odontogeny, odontosis ~зубов development of teeth, dental development ~избыточное over-development ~кариеса dental caries development ~недостаточное agenesia ~неправильное maldevelopment ~несовершенное зубов odontotrophia, odontotrophy ~отека edematization развитие ~патологическoe abnormal development ~раковой опухоли canceration ~тканей и органов недостаточное aplasia ~фиброзной или мышечной ткани inogenesis ~черезмерное overgrowth раздвоение сущ bifurcation, reduplication ~вeрхушки корня зуба apical bifurcation of tooth ~коронки зуба (при одном корне) gemitation раздвоенный прилаг bifurcated, forcked, two-pronged раздел сущ division, partition, allotment, section, part ~стоматологии, изучающий заболевания пульпы и разрабатывающий методы лечения пульпитов pulpodontia, pulpodontics разделенный прилаг separate ~на несколько отделений multifid ~на полости chambered разделитель сущ separator разделить гл divide, part, segregate, sort ~на 4 части quadrisect разделять гл separate, share раздражающий прич provoking, irritant раздражение сущ irritation, provocation ~передаваемое по нерву signal ~повышенное over-irritation ~пульпы irritation of pulp раздражимый прилаг irritable раздражитель сущ irritant ,stimulus ~адекватный adequate stimulus ~механический mechanical stimulus ~подпороговый subliminal stimulus ~пороговой liminal stimulus ~термический thermal stimulus ~химический chemical stimulus разрез ~электрический electrical stimulus раздражительный прилаг rritable, touchy, short of temper, short-tempered, petulant ~ о пациенте querulent, querulous разлагаться гл decay, putrefy различать(ся) гл differ различие сущ difference разложение сущ rot размельчение сущ comminution размер сущ quantity rate, size, dimension, gauge ~губы labial size, size of a lip размещать гл allocate размещение сущ positioning, location ~зубного протеза в полости рта insertion разминать гл malaxate размножающийся прич proliferous размножение сущ propagation размягчать гл soften разность сущ difference, diversity ~потенциалов potential difference ~температур средняя mean temperatur difference разобщить гл separate, disunite, cut off ~прикус to open the bite разовый прилаг single разорванный прилаг raptured разочарование сущ disappointment разрастание сущ accretion, excrescence, increase, overgrowth ~десны gingival accretion, gingival enlargement ~кости bone production ~соединительной ткани sclerosis ~ткани accrementition разрастаться гл proliferate ~грибовидно (о ткани) fungate разрежать разрежать гл rarefy разрежение сущ rarefaction разрез сущ incision, section разрез slit, cut ~для уменьшения напряжения relief incision ~носовой перегородки septotomy ~поперечный transverse section, transection ~продольный rima (pl rimae) ~слюнной железы sialodenotomy ~частичный part section ~электрохирургической иглой (ножом) acusection разросшийся прич proliferative разрушать гл attack разрушающий прич breaking, critical, destroying, failing, rupture ~красные кровяные тельца globulolytic, globulicidal ~ткань опухоли oncolytic разрушение сущ break, destruction ~зуба odontoclasis ~клеток cellular breakdown ~опухолевой ткани oncolysis ~спирохет spirochetolysis ~формы morpholysis разрыв сущ tear ~вены phleborrhexis ~десны gingival rupture ~кожи break in the skin ~мышцы myorrhexis ~подковообразный horse-shoe tear разрывать сущ tear разрывающий прич disruptive разъединение сущ disjunction разъединять гл declutch ,disjoin, dissociate разъединяющий прич disjunctive, dissociative разъемный прич dissectible район сущ district, region, area, zone ~обслуживаемый лечебным учреждением catchmen area рак сущ cancer, carcinoma ~губы cancer of the lip, labial cancer распатор ~нёба chutta cancer ~нижней губы clay-pipe cancer ~полости рта intraoral cancer ~челюсти cancer of the jaw, jaw cancer раковина concha ~носовая bony nasal concha ~ушная concha of auricle раковый прилаг cancerous рама сущ frame(work) ~артикулятора bow of articulator рамификция сущ ramification рана сущ sore, injury, wound ~асептическая aseptic wound ~инфицированная contaminated wound ~обработанная debrided wound ~постэкстракционная (рана после удаления зуба) extraction wound ~рваная avulsive wound ~рубленая chopped wound ранение сущ injury ~губы labial injury ~огнестрельное gunshot injury ~огнестрельное челюсти gunshot injury to the jaw ~челюсти injury to\of the jaw, jaw injury раскалывание сущ splintering, splitting, shattering распад сущ breakdown ~гемоглобина breakdown of hemoglobine ~ихорозный ichorization ~мышцы myolysis ~окислительный oxidative breakdown ~органического субстрата breakdown of organic matter ~пульпарный pulp debris ~сопровождающийся вакуолизацией diffluence распатор сущ bone scraper, periosteal elevator ,raspatory , abrasor ~костный bone rasparatory ~спиртовой alcoholic solution распатор ~стерилизующий sterilizing solution расписание сущ schedule расположение сущ position, arrangment, disposition, array ~ зубов position of teeth dentition ~нормальное (напр. органа) normotopia расположенный прилаг situated, located ~вблизи рта adoral ~впереди ушной раковины preauricular ~кпереди от уха prootic ~между надбровными дугами intersuperciliary ~между скуловыми костями intermalar ~на противоположной стороне contralateral ~неправильно malposed ~около мозгового синуса parasinoidal ~под языком ranine распорка сущ spacer распорядок сущ order, rule, routine, regulations ~больничный hospital regulation распространение сущ spread ~ возбудителей заразных заболеваний infectious disease dissemination распространенность сущ prevalence, diffusion, extent to which smth. has spread, extent to which smth. has been disseminated ~болезни prevalence rate ~кариеса зуба spread of dental caries распространяться гл (напр. о боли) run, spread распылитель сущ sprayer распылять гл spray, pulverize рассасывание сущ resorption, resolution ~альвеолярного отростка alveolar resorption
раствор ~верхушки корня зуба resorption of a tooth root apex, root apex resorption ~корня зуба root resorption рассеивать гл scatter рассекать гл split, dissect ~ посередине medisect рассечение сущ dissection,discission ~нерва nerve section ~острым инструментом sharp dissection ~синуса sinusotomy ~уздечки frenotomy ~уздечки языка ankylotomy расслабляться гл relax расслаиваться гл split расстояние сущ space, spacing , distance ~кратчайшее между вершиной бугров и их плоскостью cusp height ~между медиальной поверхностью первого моляра и дистальной поверхностью третьего моляра верхней челюсти dental length ~фокусное focal length, focal distance расстройство сущ disorder, confusion, disarray, discomposure ~артикуляции dysarthria ~артикуляции речи alalia ~глотания aglutition ~иммунитета dysimmunity ~органов речи phonopathy ~пищеварения maldigestion ~потоотделения parahydrosis ~прорезывание зубов dysodontiasis ~речи speech disorder ~сна somnipathy, somnopathy раствор сущ solution ~борной кислоты boric acid solution ~буферный buffer solution ~водный aqueous solution ~диализирующий dialysis fluid ~для полоскания полости рта mouth rinse, mouth wash раствор ~изотонический isotonic solution ~Люголя iodine potassiumiodine solution ~поваренной соли saline solution ~физиологический physiological salt solution, physiologic saline ~фтора fluoride solution ~щелочной alkaline solution растворение сущ dissolution растворенный прилаг soluble растворимость сущ dissolubility, solubility растворимый прилаг dissolvable ~в масле oilsoluble растворитель сущ dissolvent, solvent растворять гл solve, dissolve растение сущ plant ~ лекарственное drug plant растирание сущ rub растягивание сущ foot-dragging, stretch ~дозы во времени (в лучевой терапии) dose protraction растяжение сущ distention, distension ~мышечное myotasis ~чрезмерное overdistension расходовать гл consume расходомер сущ discharge gauge, flow gauge ~кислорода oxygen quantity gauge расшатывание сущ loosening ~зуба loosening of a tooth, dental loosening , loosening расширение сущ dilatation, enlargement ~зубных рядов\зубной дуги expansion of dentitions\dental arch ~небного свода palatal expansion ~ раны debridement расширитель сущ dilator ~зубного ряда ортодонтический винтовой jackscrew ~устья корневого канала 1 Beuterlock reamer B1
расщепление ~устья корневого канала 2 Beuterlock reamer B2 расширять(ся) гл dilatate, dilate расширяющий прич dilatant расщелина сущ cleft, gap, opening ~верхней губы врожденная congenital cleft of the upper lip, cleft lip , cheiloschisis ~верхней челюсти врожденная gnathoschisis ~глазнично-ротовая oroocular cleft ~губы cleft lip, hare’s lip ~губы врожденная harelip ~губы и десны cheiloalveoloschisis ~губы, неба cheilognathopalatoschisis ~двусторонняя губы bilateral cleft lip ~лица facial cleft, meloschisis ~лица поперечная врожденная prosopoanoschisis ~лица срединная median cleft face ~мягкого неба и язычка врожденная staphyloschisis ~неба cleft palate, palatoschisis ~неба подслизистая submucous cleft palate ~неполная incomplete cleft ~обычная ordinary cleft ~односторонняя unilateral cleft ~орофациальная orofacial cleft ~полная complete cleft ~полулунная (в среднем носовом ходе) semilunar hiatus ~сквозная bilateral cleft ~скрытая occult cleft ~языка врожденная schistoglossia, labial cleft расщепление сущ breakdown,cleavage, splitting, separation ~белка protein breakdown ~губы cleft lip, cheiloschisis ~нёба cleft palate ~пептонов peptolysis ~сахара glycolysis ~языка cleft tongue расщепление ~язычка bifid uvula, bifurcation of uvula расщепляться гл segregate раушнаркоз сущ rausch narcosis рахит сущ rickets рахитичный прич rickery рационализация сущ rationalization рашпиль сущ raspatory ~корневой rat-tail-file рвота сущ vomiting, emesis реабилитация сущ rehabilitation ~после выписки postdischarge adjustment ~стоматологическая oral rehabilitation реагент сущ reagent реагировать гл react ,respond реагирующий прич reactive ~быстро quick-response реактивация сущ reactivation реактивность сущ reactiveness реактивный прилаг reactive реакция сущ reaction, response ~аллергическая allergic reaction ~аллергическая немедленного типа immediate hypersensitivity ~анафилактическая anaphylactic reaction ~быстрая ответная rapid response ~замедленная delayed reaction ~иммунная immune response ~кислая acid reaction ~кожная cutaneous reaction ~на лекарственное средство drug response ~на облучение radioreaction ~обмена replacement (metathesis) reaction ~обратимая opposing reaction ~обратная incomplete reaction ~организма общая systemic reaction ~распада decomposition reaction ~сердечно-сосудистой системы circulatory response ~серологическая seroreaction регрессия ~слабощелочная faintly alkaline reaction ~цепная chain reaction ~экзотермическая heat-generating reaction ~эндотермическая heat-absorbing reaction ребенок сущ infant, child ~вскармливаемый грудью breast-fed infant ~гипотонический ( вялый) floppy infant ~грудной infant, nurseling ~грудной, родившийся своевременно mature infant ~доношенный full-term infant ~младшего возраста (до 12 лет) infant ~недоношенный dysmature infant ~недоношенный грудной premature infant ~новорожденный newborn (baby), newborn ~переношенный postmature infant ребро сущ rib реверберация сущ reverberation ревматизм сущ rheumatism ~суставной articular rheumatism ревматический прилаг rheumatic ревматолог сущ rheumatologist ревматология сущ rheumatology регенерация сущ recovery регистратор сущ registrant ~синхронный simultaneous recorder регистратура сущ record department, record room registry регистрация сущ registration ~требуемого челюстного соотношения в пластическом материале или приборе в порядке, который такое соотношение позволит передать в артикуляторе record регистрировать гл record, register регрессия сущ regression ~криволинейная curvilinear regression регрессия ~множественная multiple regression регулирование сущ regulation регулировать гл adjust регулировка сущ adjustment ~ скорости оборотов плавная infinitely variable speed control регулируемый прилаг adjustable регулятор сущ regulator ~функциональный Френкеля Frankel’s functional regulator регуляция сущ regulation ~нейрогормональная neurohormonal regulation редкий прилаг rare ~ газ rare gas редко нар seldom, rarely ~встречающийся low frequency реестр сущ list, roll, register, log ~ медицинский medical register режим сущ regimen, regime ,routine, procedure; schedule ~кормления feeding schedule ~питания dietary pattern ~стерилизации sterilization practice режущий прич cutting ~вниз cutting downward ~край (зуба) cutting edge резектоскоп для непрерывного полоскания continuous-irrigation resectoscope резекция сущ resection ~верхней челюсти maxillectomy ~верхушки корня зуба resection of a root apex ,root apex resection, apectomy ~корня зуба radiectomy ~перегородки (напр. носовой) septectomy ~половины языка hemiglossectomy ~язычка мягкого неба staphylectomy резерв сущ reserve ~дыхания breathing reserve резецировать гл resect резина сущ rubber резиновый прилаг rubber рельеф ~колпачек rubber cap резистентность сущ resistance ~врожденная innate resistance ~выработанная (индивидуальная) induced resistance ~зубной эмали resistance of the enamel , enamel resistance ~наследственная heritable resistance ~сниженная lowered resistance ~ткани tissue resistance резистентный прилаг resistant резкий прилаг (о боли) sharp резко выраженный (о болезни) full-blown резкость сущ sharpness ~края sharpness of border резонанс сущ resonance ~ядерный nuclear magnetic resonance резорбция сущ resorption ~корня зуба resorption of tooth root ~кости bone resorption
|
|
|