Content      ..     15      16      17      18     ..

Volvo XC90. MANUALE DEL PROPRIETARIO in italiano (2017) - 17

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

||

Fusibili e basette

Posizione delle basette

Per impedire che l'impianto elettrico dell'automo-

Evitare scintille e fiamme

bile venga danneggiato da cortocircuiti o sovrac-

libere.

carichi, tutte le funzioni elettriche e i componenti

sono protetti da fusibili.

ATTENZIONE

Non utilizzare mai un corpo estraneo o un

fusibile di amperaggio maggiore rispetto alle

specifiche in sede di sostituzione di un fusi-

Pericolo di esplosione.

bile. Sussiste il rischio di gravi danni all'im-

pianto elettrico e il pericolo di incendio.

Se un componente elettrico o una funzione non

La figura è schematica - l'aspetto può differire a

si attiva, è possibile che il fusibile del compo-

seconda del modello di automobile.

Consegnare a un centro di

nente sia stato esposto a sovraccarico e sia bru-

ciato. Se lo stesso fusibile brucia ripetutamente, il

Posizione delle basette nelle automobili con

raccolta autorizzato.

guida a sinistra. Nelle automobili con guida a

difetto risiede nel componente. Volvo racco-

destra, la basetta sotto il cassetto portaoggetti è

manda di rivolgersi a un riparatore autorizzato

sull'altro lato.

Volvo per il controllo.

Vano motore

NOTA

Le batterie di avviamento o di supporto esau-

Sotto il cassetto portaoggetti

ste devono essere smaltite nel rispetto del-

Bagagliaio

l'ambiente in quanto contengono piombo.

Relative informazioni

Relative informazioni

• Sostituzione di fusibili (p. 643)

• Batteria di avviamento (p. 637)

• Fusibili bagagliaio (p. 651)

• Batteria ausiliaria (p. 640)

• Fusibili nel vano motore (p. 644)

• Fusibili sotto il cassetto portaoggetti

(p. 647)

642

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

Fusibili nel vano motore

I fusibili nel vano motore proteggono tra l'altro i

sistemi di motore e freni.

644

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

All'interno della copertura è collocata una pinza

Funzione

A^A

Funzione

A^A

che semplifica la rimozione e l'installazione dei

fusibili.

Regolatori di vuoto, valvola,

7,5

Centralina del motore

20

valvola per impulso di

Nella basetta vi è anche posto per alcuni fusibili

potenza (diesel)

Motorino di avviamento

40

di riserva.

Centralina motore, attuatore,

20

Motorino di avviamento

Deriva-

Posizioni

gruppo farfalle dell'accelera-

zione

All'interno della copertura è collocata un'etichetta

tore, valvola EGR (diesel),

che illustra la posizione dei fusibili.

Riscaldatore filtro carbu-

30

indicatore di posizione del

rante (diesel)

•

I fusibili 1-13, 18-30, 35-37 e 46-54 sono

turbocompressore (diesel),

di tipo "Micro".

valvola del turbocompres-

-

-

sore (benzina)

•

I fusibili 14-17, 31-34 e 38-45 sono di tipo

"MCase" e dovrebbero essere sostituiti da

–

-

Centralina del motore

5

un riparatore²¹.

–

-

–

-

Funzione

A^A

-

-

Solenoidi (benzina), valvola,

10

–

-

termostato dell'impianto di

-

-

raffreddamento del motore

–

-

(benzina), pompa di raffred-

–

-

-

-

damento EGR (diesel), cen-

tralina candelette (diesel)

–

-

Bobine di accensione (ben-

15

Centralina saracinesca spoi-

5

Presa da 12 V nel tunnel

15

zina), candele (benzina)

ler, centralina saracinesca

anteriore

Solenoide pompa dell'olio

15

radiatore, bobine relè per

Presa da 12 V nel tunnel

15

motore, giunto magnetico

impulso di potenza (diesel)

A/C, sonda Lambda cen-

presso lo spazio per le

Sonda Lambda anteriore,

15

gambe della seconda fila di

trale (benzina), sonda

sonda Lambda posteriore

sedili

Lambda posteriore (diesel)

(benzina)

21 Si raccomanda un riparatore autorizzato Volvo.

}}

645

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

||

Funzione

A^A

Funzione

A^A

Funzione

A^A

Presa da 12 V nel baga-

15

Lavalunotto

25

Unità di controllo dell'inseri-

5

gliaio*

mento della batteria

Parabrezza termico* lato

40

-

-

destro

Airbag

5

–

-

20

Faro sinistro

7,5

–

-

Centralina dell'impianto fre-

40

Faro sinistro, alcune versioni

15

nante (pompa ABS)

di LED^B

-

-

-

-

Sensore pedale accelera-

5

Parabrezza termico* lato

Deriva-

tore

sinistro

zione

Parabrezza termico* lato

Deriva-

A Ampere

destro

zione

B LED (Light Emitting Diode)

Parabrezza termico* lato

40

sinistro

Alimentazione a quadro

5

Relative informazioni

acceso: Centralina motore,

• Fusibili e basette (p. 642)

Lavafari*

25

componenti della trasmis-

sione, servosterzo elettrico,

• Sostituzione di fusibili (p. 643)

Lavacristalli

25

centralina elettronica cen-

trale, centralina dell'impianto

Centralina trasmissione

15

frenante

Avvisatore acustico

20

-

-

Sirena dell'allarme antifurto*

5

Faro destro

7,5

Centralina dell'impianto fre-

40

Faro destro, alcune versioni

15

nante (valvole, freno di sta-

di LED^B

zionamento)

Etilometro

5

Tergicristalli

30

–

-

646

* Optional/accessorio.

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

||

All'interno della copertura è collocata una pinza

Nella basetta nel vano motore vi è anche posto

che semplifica la rimozione e l'installazione dei

per alcuni fusibili di riserva.

fusibili.

648

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

Posizioni

Funzione

A^A

Funzione

A^A

•

I fusibili 1, 3-21, 23-36, 39-53 e 55-59

sono del tipo "Micro".

Modulo per interruttore di avvia-

5

Illuminazione comandi, illumina-

7,5

mento e per il comando del freno

zione abitacolo, antiabbagliamento

•

I fusibili 2, 22, 37-38 e 54 sono del tipo

di stazionamento

dello specchietto retrovisore

"MCase" ed andrebbero sostituiti da un ripa-

interno*, sensore pioggia e luce*,

ratore²².

Modulo per volante elettroriscal-

15

comandi nel tunnel presso lo spa-

dato*

Funzione

A^A

zio per le gambe del sedile poste-

-

-

riore*, sedili anteriori elettrocoman-

-

-

dati*, pannelli di comando nelle

–

-

portiere posteriori, modulo della

Presa elettrica nel tunnel presso lo

30

ventola per il climatizzatore sini-

spazio per le gambe del sedile

–

-

stro/destro

posteriore*

–

-

Centralina per funzioni di supporto

5

-

-

al conducente

Centralina del climatizzatore

10

Sensore di movimento*

5

Tettuccio panoramico con tendina

20

Blocco sterzo

7,5

parasole*

Lettore MD

5

Presa diagnostica OBDII

10

Head-Up Display*

5

Display del conducente

5

Display centrale

5

Illuminazione abitacolo

5

Comandi nel quadro centrale

5

Modulo della ventola per il climatiz-

40

-

-

Sensore solare

5

zatore anteriore

Display nella mensola del padi-

5

-

-

HUB USB

5

glione (Avvisatore cinture/indica-

zione airbag passeggero anteriore)

–

-

-

-

Modulo del volante

5

Sensore di umidità

5

22 Si raccomanda un riparatore autorizzato Volvo.

}}

* Optional/accessorio.

649

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

||

Funzione

A^A

Funzione

A^A

Funzione

A^A

Modulo della portiera posteriore

20

Riscaldatore sedile anteriore lato

15

TV* (alcuni mercati)

5

destra

conducente

Fusibile principale per i fusibili 53 e

15

Fusibili nel bagagliaio

10

Riscaldatore sedile anteriore lato

15

58

passeggero

Centralina per automobile con-

5

A Ampere

nessa a Internet, centralina per

Pompa del liquido di raffredda-

10

mento

Relative informazioni

Volvo On Call

•

Fusibili e basette (p. 642)

Modulo della portiera posteriore

20

-

-

•

Sostituzione di fusibili (p. 643)

sinistra

Modulo della portiera anteriore sini-

20

Centralina audio (amplificatori)

40

stra

(alcune versioni)

Centralina sospensioni (telaio

20

Modulo della ventola per il climatiz-

40

attivo)*

zatore posteriore*

-

-

Modulo per l'antenna multibanda

5

Centralina Sensus

10

Moduli per il comfort dei sedili

5

anteriori (massaggio)*

–

-

Etilometro

5

–

-

Tergilunotto

15

Modulo della portiera anteriore

20

destra

Centralina della pompa del carbu-

15

rante

–

-

-

-

–

-

650

* Optional/accessorio.

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

||

La basetta si trova sotto il vano portaoggetti sul lato destro.

All'interno della copertura è collocata una pinza

Nella basetta nel vano motore vi è anche posto

che semplifica la rimozione e l'installazione dei

per alcuni fusibili di riserva.

fusibili.

652

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

Posizioni

Funzione

A^A

Funzione

A^A

•

I fusibili 13-17 e 21-36 sono del tipo

"Micro".

Centralina rimorchio*

40

–

-

•

I fusibili 1-12, 18-20 e 37 sono del tipo

Modulo di pretensionatore lato

40

–

-

"MCase" e dovrebbero essere sostituiti da

destro

un riparatore²³.

–

-

Bobine relè interne

5

Funzione

A^A

Centralina per airbag e pretensio-

5

Centralina per la riduzione degli

15

natori

Lunotto termico

30

ossidi di azoto (diesel)

-

-

–

-

Modulo per il rilevamento di movi-

5

mento del piede* (per l'apertura del

Riscaldamento sedile lato poste-

15

Compressore per le sospensioni

40

portellone elettrocomandato)

riore sinistro*

pneumatiche*

Etilometro, hub USB/porta acces-

5

-

-

Riscaldatore supplementare elet-

30

soria

trico lato posteriore destro*

Blind Spot Information (BLIS)*;

5

Modulo per la reclinazione dello

20

Centralina cicalino di retromarcia

-

-

schienale della terza fila di sedili*

esterno

Riscaldatore supplementare elet-

30

Centralina rimorchio*

25

–

-

trico lato posteriore sinistro*

Sedile del conducente elettroco-

20

Moduli dei pretensionatori

5

-

-

mandato*

Attuatore dei gas di scarico (ben-

5

Centralina per la riduzione degli

30

Modulo di pretensionatore lato sini-

40

zina, alcune versioni di motore)

ossidi di azoto (diesel)

stro

-

-

Portellone elettrocomandato*

25

Telecamera di parcheggio*

5

Centralina All Wheel Drive (AWD)*

15

Sedile del passeggero anteriore

20

-

-

elettrocomandato*

23 Si raccomanda un riparatore autorizzato Volvo.

}}

* Optional/accessorio.

653

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

||

Funzione

A^A

Riscaldamento sedile lato poste-

15

riore destro*

-

-

A Ampere

Relative informazioni

• Fusibili e basette (p. 642)

• Sostituzione di fusibili (p. 643)

654

* Optional/accessorio.

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

Pulizia degli interni

Relative informazioni

Pulizia del display centrale

Utilizzare esclusivamente detergenti e prodotti

•

Pulizia del display centrale (p. 655)

Sporcizia, macchie e ditate possono pregiudi-

automobilistici raccomandati da Volvo. Pulire

•

Pulizia di rivestimenti in tessuto e rivesti-

care le prestazioni e la leggibilità del display

regolarmente e, per un risultato ottimale, trattare

mento del padiglione (p. 657)

centrale. Pulire lo schermo spesso con un

subito le macchie. È importante passare l'aspira-

panno in microfibra.

•

Pulizia delle cinture di sicurezza (p. 657)

polvere prima di pulire con il detergente.

•

Pulizia di tappetini del pianale e tappetini

protettivi (p. 657)

IMPORTANTE

•

Pulizia degli interni in pelle (p. 658)

•

Alcuni indumenti colorati (ad esempio,

jeans scuri e indumenti scamosciati) pos-

•

Pulizia del volante in pelle (p. 659)

sono macchiare i rivestimenti. In tal caso,

•

Pulizia dei componenti interni in plastica,

è importante pulire e ritrattare queste

metallo e radica (p. 659)

parti dei rivestimenti con la massima sol-

lecitudine.

•

Non pulire mai gli interni con solventi

forti, ad esempio liquido lavacristalli,

smacchiatori a base di benzina, acquara-

gia o alcool concentrato, perché potreb-

Per pulire il display centrale:

bero danneggiare i rivestimenti e gli altri

materiali interni.

1. Spegnere il display centrale mediante una

•

Non applicare mai detergenti spray diret-

pressione prolungata sul pulsante home.

tamente su componenti dotati di pulsanti

2. Pulire lo schermo con il panno in microfibra

e comandi elettrici. Pulirli invece con un

in dotazione oppure un panno in microfibra

panno inumidito con il detergente.

equivalente. Pulire lo schermo effettuando

•

Oggetti appuntiti e velcro potrebbero

piccoli movimenti circolari con un panno in

danneggiare il rivestimento in tessuto.

microfibra pulito e asciutto. All'occorrenza,

inumidire leggermente il panno in microfibra

con acqua pulita.

3. Attivare il display mediante una breve pres-

sione sul pulante home.

}}

655

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

||

Autolavaggio

IMPORTANTE

IMPORTANTE

Lavare l'automobile non appena si sporca. In tal

I fari sporchi hanno una funzionalità ridotta.

Ricordare di rimuovere lo sporco dai fori di

modo, l'automobile è più facile da pulire in

Pulirli regolarmente, ad esempio durante il

drenaggio nelle portiere e nelle soglie dopo il

quanto la sporcizia non ha ancora aderito a

rifornimento di carburante.

lavaggio dell'auto.

fondo. Si riduce anche il rischio di graffi e l'auto-

Non utilizzare detergenti altamente corrosivi.

mobile rimane più bella.

Utilizzare esclusivamente acqua e una spugna

Relative informazioni

non abrasiva.

•

Pulizia degli esterni (p. 660)

Autolavaggio

Il lavaggio automatico rappresenta un modo

•

Lucidatura e applicazione di cera (p. 660)

veloce e facile per pulire l'automobile, ma le spaz-

NOTA

•

Autolavaggio (p. 662)

zole non raggiungono tutti i punti dell'automobile.

Lancia ad alta pressione (p. 663)

Per un risultato ottimale si raccomanda di lavare

All'interno del vetro delle luci esterne come

•

l'automobile a mano o di completare il lavaggio

fari e luci posteriori può talvolta formarsi con-

•

Pulizia delle spazzole tergicristallo (p. 664)

automatico con un lavaggio a mano.

densa. Il fenomeno è normale, tutte le luci

•

Pulizia dei componenti esterni in plastica,

esterne sono in grado di eliminare la con-

gomma e decorativi (p. 664)

densa dopo essere state accese per un certo

NOTA

•

Pulizia dei cerchioni (p. 665)

periodo.

Volvo raccomanda di non lavare l'automobile

•

Antiruggine (p. 666)

in autolavaggio per i primi mesi (in quanto la

vernice non è ancora perfettamente indurita).

IMPORTANTE

• Ricordare di chiudere il tetto panoramico

e il parasole prima di lavare l'auto.

IMPORTANTE

• Non usare mai lucidanti con proprietà

Prima di entrare in un autolavaggio, disatti-

abrasive sul tetto panoramico.

vare le funzioni Frenata automatica ad auto-

mobile ferma e Inserimento automatico del

• Non usare mai cera sulle modanature di

gomma intorno al tetto panoramico.

freno di stazionamento. Se le funzioni non

vengono disattivate, l'impianto frenante si

bloccherà mentre l'automobile è ferma e non

sarà possibile mettere in movimento l'auto-

mobile.

662

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

Pulizia dei cerchioni

IMPORTANTE

Lavare l'automobile non appena si sporca. In tal

Non lavare mai l'automobile con detergenti

modo, l'automobile è più facile da pulire in

con pH inferiore a 3,5 o superiore a 11,5 in

quanto la sporcizia non ha ancora aderito a

quanto potrebbero decolorare i componenti in

fondo. Si riduce anche il rischio di graffi e l'auto-

alluminio anodizzato, ad esempio il portapac-

mobile rimane più bella. Recarsi in una stazione

chi sul tetto e le cornici dei finestrini.

di lavaggio dotata di separatore olio. Utilizzare

Non utilizzare mai un lucidante per metalli su

uno shampoo per auto.

componenti in alluminio anodizzati, in quanto

potrebbe decolorare e danneggiare il tratta-

Cerchioni

mento in superficie.

Utilizzare esclusivamente i detergenti per cer-

chioni raccomandati da Volvo.

Componenti da lavare con un detergente con pH com-

Relative informazioni

Gli smacchiatori forti possono danneggiare la

preso fra 3,5 e 11,5.

•

Pulizia degli esterni (p. 660)

superficie e macchiare i cerchioni in alluminio

cromati.

IMPORTANTE

• Lucidatura e applicazione di cera (p. 660)

• Lavaggio a mano (p. 661)

Relative informazioni

Non applicare la cera né lucidare le parti in

• Pulizia degli esterni (p. 660)

plastica e gomma.

• Autolavaggio (p. 662)

• Lucidatura e applicazione di cera (p. 660)

Se si applicano sgrassanti su plastica e

• Lancia ad alta pressione (p. 663)

gomma, strofinare solo leggermente e all'oc-

• Lavaggio a mano (p. 661)

• Pulizia delle spazzole tergicristallo (p. 664)

correnza. Utilizzare una spugna morbida.

• Autolavaggio (p. 662)

• Pulizia dei cerchioni (p. 665)

La lucidatura dei profili lucidi può usurare o

• Lancia ad alta pressione (p. 663)

• Antiruggine (p. 666)

danneggiare lo strato superficiale.

• Pulizia dei componenti esterni in plastica,

Non utilizzare prodotti lucidanti abrasivi.

gomma e decorativi (p. 664)

• Pulizia dei cerchioni (p. 665)

• Antiruggine (p. 666)

665

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

Ritocco di piccoli danni alla vernice

1.

Fissare un pezzo di nastro per carrozzai sulla

• tela smeriglio fine²⁴.

La vernice riveste un ruolo importante nella pro-

Se il danno non è penetrato fino al metallo, dopo

superficie danneggiata. Rimuovere quindi il

nastro in modo che gli eventuali residui di

tezione dalla ruggine dell'automobile e deve

aver pulito la superficie si può applicare diretta-

essere controllata regolarmente. I danni più

vernice si stacchino.

mente la vernice di ritocco.

ricorrenti alla vernice sono scheggiature, graffi e

Se il danno ha raggiunto la superficie metal-

segni, ad esempio su bordi di parafanghi, por-

lica (lamiera), è consigliabile applicare un pri-

NOTA

tiere e paraurti.

mer. Se il danno interessa una superficie pla-

Per le rettifiche della verniciatura, è necessa-

stica, per risultati ottimali si consiglia l'utilizzo

In caso di riparazione dei danni alla vernice,

rio che la superficie da trattare sia pulita e

l'auto deve essere pulita, asciutta e deve avere

di uno speciale primer di adesione. Applicare

asciutta. La temperatura dovrebbe essere di

una temperatura maggiore di 15 °C.

utilizzando il tappo della bomboletta spray,

almeno 15 °C (60 °F).

quindi stendere un velo sottile.

Ritocco di piccoli danni alla vernice

2.

Prima della verniciatura, levigare l'area inte-

Per evitare la formazione di ruggine, riparare

ressata all'occorrenza (ad esempio se vi sono

immediatamente eventuali danni alla vernice.

bave) con una tela smeriglio molto fine.

Pulire accuratamente la superficie e lasciarla

NOTA

asciugare.

La vernice da riparare deve essere pulita e

3.

Mescolare bene il primer e applicarlo con un

asciutta e la temperatura deve essere di

pennello fine, un bastoncino o simile. Conclu-

almeno 15°C.

dere l'operazione applicando la vernice base

e la vernice trasparente, quando il primer si è

Materiale occorrente

asciugato.

• Primer²⁴ - per paraurti rivestiti in plastica ecc.

In caso di graffi, procedere come indicato sopra,

è disponibile uno speciale primer di adesione

applicando il nastro protettivo lungo il contorno

in bomboletta spray.

della parte danneggiata per proteggere la vernice

che è rimasta intatta.

• vernice base e vernice trasparente - sono

disponibili in bomboletta spray o penne di

Penne per ritocchi e vernici spray sono disponibili

ritocco/stick²⁵.

presso i concessionari Volvo.

• Nastro adesivo protettivo.

24 Eventuali.

25 Seguire le istruzioni allegate alla confezione della penna di ritocco/stick.

}}

667

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

||

Codici colore

Sostituzione delle spazzole

NOTA

tergicristallo del lunotto

Se la scheggiatura non ha raggiunto la

Codice colore

Le spazzole tergicristallo rimuovono l'acqua da

lamiera e rimane uno strato di vernice intatto,

L'etichetta del codice colore è applicata sul mon-

parabrezza e lunotto. Insieme al liquido lavacri-

si possono applicare la vernice base e la ver-

tante della portiera posteriore destra ed è visibile

stalli, puliscono i cristalli e assicurano una buona

nice trasparente direttamente dopo aver

aprendo la portiera posteriore destra.

visibilità durante la guida. Le spazzole tergicri-

pulito la superficie.

stallo di parabrezza e lunotto possono essere

sostituite.

Relative informazioni

• Vernice dell'automobile (p. 666)

Sostituzione delle spazzole

tergicristallo del lunotto

• Codici colore (p. 668)

Codice colore degli esterni

Eventuale codice colore secondario degli

esterni

È importante utilizzare lo stesso colore.

Allontanare il braccio dei tergicristalli dal cristallo e spo-

stare la parte inferiore della spazzola verso destra.

Relative informazioni

• Vernice dell'automobile (p. 666)

• Ritocco di piccoli danni alla vernice (p. 667)

668

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

•

Utilizzo del tergilunotto automatico durante la

Sostituzione delle spazzole

1.

Afferrare il braccio dei tergicristalli al cen-

tro e sollevarlo dal cristallo fino alla posizione

retromarcia (p. 184)

tergicristallo del parabrezza

di arresto.

•

Ugelli di lavaggio riscaldati per tergicristalli*

Le spazzole tergicristallo rimuovono l'acqua da

(p. 180)

parabrezza e lunotto. Insieme al liquido lavacri-

NOTA

stalli, puliscono i cristalli e assicurano una buona

•

Utilizzo della funzione di memoria del sen-

visibilità durante la guida. Le spazzole tergicri-

Quando l'angolo di estrazione raggiunge la

sore pioggia (p. 182)

stallo di parabrezza e lunotto possono essere

metà si avverte una certa resistenza in quanto

•

Utilizzo di tergilunotto e lavalunotto (p. 183)

sostituite.

si incontra un fermo che previene la ricaduta

•

Rabbocco del liquido lavacristalli (p. 671)

del braccio sul lunotto. Tirare il braccio del

Sostituzione delle spazzole

•

Spazzole tergicristallo in posizione di assi-

tergilunotto oltre il fermo per sostituire le

tergicristallo del parabrezza

spazzole.

stenza (p. 670)

•

Sostituzione delle spazzole tergicristallo del

parabrezza (p. 669)

2.

Afferrare la parte inferiore della spazzola

e spostarla verso destra finché non si stacca

•

Utilizzo delle spazzole tergicristallo (p. 179)

dal braccio.

3. Fissare le nuove spazzole tergicristallo, che

devono scattare in posizione. Controllare che

sia fissata correttamente.

4. Abbassare il braccio del tergilunotto.

IMPORTANTE

Controllare regolarmente le spazzole. La man-

cata manutenzione riduce la durata delle

spazzole.

Relative informazioni

• Utilizzo del sensore pioggia (p. 181)

• Utilizzo di lavacristalli e lavafari (p. 182)

}}

* Optional/accessorio.

669

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

||

Sollevare il braccio dei tergicristalli quando si

Spazzole tergicristallo in posizione

NOTA

trova in posizione di assistenza. La posizione

di assistenza

di assistenza si attiva/disattiva dalla videata

Le spazzole dei tergicristalli sono di lunghezza

In alcune situazioni, ad esempio per sostituire le

funzioni sul display centrale ad automobile

diversa. La spazzola sul lato conducente è più

spazzole tergicristallo del parabrezza, portarle in

ferma con i tergicristalli disinseriti. Premere il

lunga di quella sul lato passeggero.

posizione di assistenza (posizione verticale).

pulsante sull'attacco dei tergicristalli ed

estrarre tirando in direzione parallela al brac-

Relative informazioni

cio dei tergicristalli.

•

Utilizzo del sensore pioggia (p. 181)

Inserire la nuova spazzola dei tergicristalli

•

Utilizzo di lavacristalli e lavafari (p. 182)

premendo finché non si sente un "clic".

•

Utilizzo del tergilunotto automatico durante la

3.

Controllare che la spazzola sia fissata corret-

retromarcia (p. 184)

tamente.

•

Ugelli di lavaggio riscaldati per tergicristalli*

4.

Riportare il braccio dei tergicristalli a contatto

(p. 180)

con il parabrezza.

•

Utilizzo della funzione di memoria del sen-

sore pioggia (p. 182)

•

Utilizzo di tergilunotto e lavalunotto (p. 183)

•

Rabbocco del liquido lavacristalli (p. 671)

Spazzole tergicristallo in posizione di assistenza.

•

Spazzole tergicristallo in posizione di assi-

Per la sostituzione, il lavaggio o il sollevamento

stenza (p. 670)

(ad esempio quando si rimuove il ghiaccio dal

•

Sostituzione delle spazzole tergicristallo del

parabrezza), le spazzole tergicristallo devono tro-

lunotto (p. 668)

varsi in posizione di assistenza.

•

Utilizzo delle spazzole tergicristallo (p. 179)

IMPORTANTE

Prima di riportare i tergicristalli in posizione di

assistenza accertarsi che le spazzole non

Le spazzole tergicristalli sono di lunghezza diversa.

siano bloccate dal ghiaccio.

670

* Optional/accessorio.

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

Attivazione/disattivazione della

Rabbocco del liquido lavacristalli

IMPORTANTE

posizione di assistenza

Il liquido lavacristalli si utilizza per pulire fari,

Se i bracci dei tergicristalli sono stati sollevati

È possibile attivare/disattivare la posizione di

parabrezza e lunotto. A temperature inferiori al

dal parabrezza, devono essere riportati a con-

assistenza ad automobile ferma con i tergicristalli

punto di congelamento, deve essere usato

tatto con esso prima di attivare il lavaggio, la

disinseriti. La posizione di assistenza si attiva/

liquido lavavetri con protezione antigelo.

pulizia o il sensore pioggia nonché prima di

disattiva dalla videata funzioni sul display cen-

mettersi in marcia. In questo modo si preven-

trale:

gono graffi alla vernice del cofano.

Premere il pulsante Pos.

servizio tergicristalli. L'indi-

Relative informazioni

catore luminoso nel pulsante si

•

Utilizzo del sensore pioggia (p. 181)

accende quando la posizione di

assistenza è attivata. Quando

•

Utilizzo di lavacristalli e lavafari (p. 182)

attivate, le spazzole tergicri-

•

Utilizzo del tergilunotto automatico durante la

stallo si alzano e si fermano in

retromarcia (p. 184)

posizione verticale. Per disattivare la posizione di

•

Ugelli di lavaggio riscaldati per tergicristalli*

assistenza, premere nuovamente Pos. servizio

(p. 180)

tergicristalli. L'indicatore luminoso nel pulsante

si spegne quando la posizione di assistenza è

•

Utilizzo della funzione di memoria del sen-

disattivata.

sore pioggia (p. 182)

Il rabbocco del liquido lavacristalli si effettua nel

•

Utilizzo di tergilunotto e lavalunotto (p. 183)

serbatoio con il tappo blu. Il serbatoio è usato per

Le spazzole tergicristallo escono dalla posizione

il lavaparabrezza, il lavalunotto e il lavafari*

di assistenza anche nei seguenti casi:

•

Rabbocco del liquido lavacristalli (p. 671)

•

Sostituzione delle spazzole tergicristallo del

• È attivata la pulizia del parabrezza.

NOTA

parabrezza (p. 669)

• È attivato il lavaggio del parabrezza.

Quando rimane circa 1 litro (1 qt) di liquido

•

Sostituzione delle spazzole tergicristallo del

• È attivato il sensore pioggia.

lavacristalli nel serbatoio, il display del condu-

lunotto (p. 668)

cente visualizza il messaggio Liquido

• L'automobile si mette in marcia.

•

Utilizzo delle spazzole tergicristallo (p. 179)

lavavetri Basso livello, rabboccare e il

simbolo

}}

* Optional/accessorio.

671

SPECIFICHE

Denominazioni del tipo

Le etichette nell'automobile riportano informa-

zioni quali numero di telaio, denominazione del

tipo, codice colore ecc.

Posizione delle etichette

L'illustrazione è schematica; i dettagli possono variare a seconda del particolare mercato o modello.

Quando ci si rivolge al concessionario Volvo circa

la propria automobile o quando si ordinano

accessori e ricambi, è importante indicare la

denominazione del tipo di automobile, il numero

di telaio e il numero del motore.

674

SPECIFICHE

Etichetta per denominazione del tipo, numero

Etichetta sulle automobili dotate di climatizza-

Etichetta per codice motore e numero di pro-

di telaio, pesi max consentiti, codice colore degli

tore contenente refrigerante R134a.

duzione del motore.

esterni e numero di omologazione. L'etichetta si

trova sul montante della portiera ed è visibile

aprendo la portiera posteriore destra.

Etichetta del riscaldatore di parcheggio.

Etichetta dell'olio motore.

Etichetta sulle automobili dotate di climatizza-

tore contenente refrigerante R1234yf.

}}

675

SPECIFICHE

||

NOTA

Le etichette illustrate nel manuale del pro-

prietario non sono riproduzioni esatte di

quelle presenti sull'automobile. Scopo del

libretto è illustrarne indicativamente l'aspetto

e la posizione sull'automobile. Le informazioni

specifiche per il proprio modello sono ripor-

tate nelle etichette sull'automobile.

Etichetta per denominazione del tipo e

Relative informazioni

numero di produzione del cambio.

• Specifiche per il climatizzatore (p. 687)

Etichetta per numero di serie dell'automobile

- VIN (Vehicle Identification Number).

Sul libretto di immatricolazione sono riportate

maggiori informazioni sull'automobile.

676

SPECIFICHE

Misure

La tabella illustra lunghezza, altezza ecc. dell'au-

tomobile.

Misure

mm

pollici

Misure

mm

pollici

Misure

mm

pollici

A

Altezza libera da terra^A

227

8,9

F

Altezza

1776

69,9

I

Carreggiata posteriore^E

1667^F

65,6^F

B

Passo

2984

117,5

G

Altezza di carico

816

32,1

1675^G

65,9^G

C

Lunghezza

4950

194,9

H

Carreggiata anteriore^E

1665^F

65,6^F

Carreggiata posteriore^H

1671^F

65,8^F

D

Lunghezza di carico,

2040

80,3

1673^G

65,9^G

1679^G

66,1^G

pavimento, sedile ribal-

1260^B

49,6^B

Carreggiata anteriore^H

1668^F

65,7^F

J

Larghezza di carico,

1192

46,9

tato

pavimento

G

1676^G

66,0

E

Lunghezza di carico,

1220^C

48,0^C

pavimento

554^D

21,8^D

}}

* Optional/accessorio.

677

SPECIFICHE

Pesi

NOTA

Un'etichetta nell'automobile riporta il peso com-

Il peso di servizio dichiarato si riferisce all'au-

plessivo max ecc.

tomobile nella versione base, senza attrezza-

Il peso a vuoto comprende conducente, serbatoio

ture e optional. Di conseguenza, il peso di

del carburante riempito al 90 % e pieno di tutti

ogni optional aggiunto riduce la capacità di

gli oli e i liquidi.

carico dell'automobile in misura corrispon-

dente.

Il peso dei passeggeri e degli optional montati

nonché la pressione sulla sfera (per il collega-

Alcuni esempi di optional che riducono la

mento di un rimorchio) limitano la capacità di

capacità di carico sono i diversi equipaggia-

carico e non sono conteggiati nel peso a vuoto.

menti (Kinetic, Momentum, Summum ecc.),

oltre a gancio di traino, portapacchi, box sul

Carico max consentito = Peso complessivo -

tetto, impianto audio, fari supplementari, GPS,

L'etichetta si trova sul montante della portiera ed è visi-

Peso a vuoto.

bile aprendo la portiera posteriore destra.

riscaldatore a carburante, griglia protettiva,

tappetini, copribagagliaio, sedili elettrocoman-

Peso complessivo max

dati ecc.

Peso max treno (automobile + rimorchio)

Per conoscere il peso di servizio esatto del-

l'automobile si consiglia di pesarla.

Carico max sull'assale anteriore

Carico max sull'assale posteriore

ATTENZIONE

Equipaggiamento

Le caratteristiche di guida dell'automobile

cambiano in base al carico e alla sua sistema-

Carico max: Vedere libretto di immatricolazione.

zione.

Carico max sul tetto: 100 kg.

Relative informazioni

• Denominazioni del tipo (p. 674)

• Pesi del rimorchio e pressioni sulla sfera

(p. 680)

679

SPECIFICHE

Pesi del rimorchio e pressioni sulla

I pesi del rimorchio e le pressioni sulla sfera per

Peso max rimorchio frenato

sfera

la guida con rimorchio sono riportati nelle

tabelle.

NOTA

Per i rimorchi di peso superiore a 1.800 kg si

raccomanda l'utilizzo di uno stabilizzatore per

gancio di traino.

Motore

Codice motore^A

Cambio

Peso max rimorchio con freni (kg)

Pressione max sulla sfera (kg)

110^B

T5 AWD

B4204T20

Automatico

2400

140^C

110^B

T5 AWD

B4204T23

Automatico

2400

140^C

110^B

T5 AWD

B4204T26

Automatico

2400

140^C

110^B

T6 AWD

B4204T27

Automatico

2700

140^C

110^B

T6 AWD

B4204T29

Automatico

2700

140^C

110^B

D4

D4204T14

Automatico

1800

140^C

680

SPECIFICHE

Motore

Codice motore^A

Cambio

Peso max rimorchio con freni (kg)

Pressione max sulla sfera (kg)

110^B

D4 AWD

D4204T6

Automatico

2400

140^C

110^B

D5 AWD

D4204T23

Automatico

2700

140^C

A Il codice motore, il numero componente e di produzione sono riportati sul motore.

B Vale per le automobili a 7 posti.

C Vale per le automobili a 5 posti.

IMPORTANTE

In caso di guida con rimorchio, è consentito

superare il peso complessivo dell'automobile

(compresa la pressione sulla sfera) di

max 100 kg (220 lbs), a condizione che la

velocità non superi 100 km/h (62 mph).

Rispettare comunque le leggi nazionali appli-

cabili alla guida con rimorchio (ad esempio la

velocità consentita).

Peso max rimorchio non frenato

Peso max rimorchio senza freni (kg)

Pressione max sulla sfera (kg)

750

50

Relative informazioni

• Guida con rimorchio (p. 497)

• Denominazioni del tipo (p. 674)

• Controllo della stabilità per il traino* (p. 499)

• Pesi (p. 679)

* Optional/accessorio.

681

SPECIFICHE

Specifiche motore

NOTA

La seguente tabella illustra le specifiche del

Non tutti i motori sono disponibili su tutti i

motore (potenza ecc.) per ogni tipo di motore.

mercati.

Motore

Codice motore^A

Potenza

Potenza

Potenza nominale max

Potenza nominale max

Coppia

Numero cilindri

(kW / giri/min.)

(CV/giri/min)

(kW / giri/min.)

(CV/giri/min)

(Nm / giri/min.)

T5 AWD

B4204T20

183/5500

249/5500

-

-

350/1500-4500

4

T5 AWD

B4204T23

187/5500

254/5500

208/5500

282/5500

350/1500-4800

4

T5 AWD

B4204T26

184/5500

250/5500

-

-

350/1800-4800

4

T6 AWD

B4204T27

235/5700

320/5700

262/5700

356/5700

400/2200-5400

4

T6 AWD

B4204T29

228/5700

310/5700

-

-

400/2200-5100

4

D4

D4204T14

140/4250

190/4250

-

-

400/1750-2500

4

D4 AWD

D4204T6

140/4250

190/4250

-

-

420/1500-2500

4

D5 AWD

D4204T23

173/4000

235/4000

-

-

480/1750-2250

4

A Il codice motore, il numero componente e di produzione sono riportati sul motore.

Relative informazioni

• Denominazioni del tipo (p. 674)

• Specifiche per l'olio motore (p. 683)

• Specifiche per il liquido refrigerante

(p. 686)

682

Content      ..     15      16      17      18     ..