Volvo XC90. MANUALE DEL PROPRIETARIO in italiano (2017) - 18
SPECIFICHE
Specifiche per l'olio motore
Il tipo e la quantità di olio motore per le rispettive
motorizzazioni possono essere letti nella tabella.
Volvo raccomanda:
Motore
Codice motoreA
Qualità dell'olio
Capacità, incl. filtro dell'olio
(litri)
T5 AWD
B4204T20
Castrol Edge Professional V 0W-20 o VCC RBS0-2AE 0W-20
circa 5,6
T5 AWD
B4204T23
circa 5,6
T5 AWD
B4204T26
circa 5,6
T6 AWD
B4204T27
circa 5,6
T6 AWD
B4204T29
circa 5,6
D4
D4204T14
Castrol Edge Professional V 0W-20 o VCC RBS0-2AE 0W-20
circa 5,2
D4 AWD
D4204T6
circa 5,2
D5 AWD
D4204T23
circa 5,2
A Il codice motore, il numero componente e di produzione sono riportati sul motore.
}}
683
SPECIFICHE
||
Relative informazioni
• Denominazioni del tipo (p. 674)
• Condizioni di guida sfavorevoli per l'olio
motore (p. 685)
• Controllo e rabbocco dell'olio motore
(p. 627)
• Olio motore (p. 626)
684
SPECIFICHE
Condizioni di guida sfavorevoli per
IMPORTANTE
l'olio motore
Per soddisfare i requisiti previsti per gli inter-
In caso di condizioni di guida sfavorevoli, la tem-
valli di assistenza del motore, tutti i motori
peratura e il consumo di olio possono aumen-
sono rabboccati in fabbrica con uno speciale
tare. Di seguito riportiamo alcuni esempi di con-
olio motore sintetico. Questo olio accurata-
dizioni di guida sfavorevoli.
mente selezionato garantisce ottime caratteri-
Controllare il livello dell'olio più spesso in caso di
stiche di durata, accensione, consumo di car-
guida su lunga percorrenza:
burante ed ecologicità.
Gli intervalli di assistenza raccomandati sono
• con roulotte o rimorchio
validi solo se si utilizza un olio motore appro-
• in zone montane
vato. Utilizzare sempre un olio del tipo pre-
• ad alta velocità
scritto sia in sede di rabbocco che di sostitu-
• a temperature inferiori a -30°C (-22°F) o
zione per non compromettere le caratteristi-
superiori a +40°C (+104°F).
che di durata, accensione, consumo di carbu-
rante ed ecologicità dell'automobile.
Quanto detto vale anche per i percorsi brevi a
basse temperature.
L'utilizzo di olio motore di tipo e viscosità
diversi da quelli prescritti può comportare
Scegliere un olio motore completamente sinte-
danni ai componenti connessi al motore. La
tico in caso di condizioni di guida sfavorevoli. Ciò
garanzia Volvo non copre danni di questo tipo.
garantirà una maggiore protezione del motore.
Si raccomanda di affidare il cambio olio a un
Volvo raccomanda:
riparatore autorizzato Volvo.
Relative informazioni
• Specifiche per l'olio motore (p. 683)
• Olio motore (p. 626)
685
SPECIFICHE
Specifiche per il liquido refrigerante
Specifiche per l'olio della
Specifiche per l'olio dei freni
Tipo prescritto: Refrigerante raccomandato da
trasmissione
In un impianto frenante idraulico, l'olio dei freni è
Volvo miscelato con il 50% di acqua1, vedere la
In condizioni di guida normali, l'olio del cambio
il mezzo utilizzato per trasferire la pressione, ad
confezione. Per qualsiasi dubbio, rivolgersi a un
non deve essere sostituito per tutta la vita utile
esempio, dal pedale del freno attraverso un cilin-
concessionario Volvo.
del cambio. Tuttavia la sostituzione può rendersi
dro del freno principale a uno o più servocilindri,
necessaria in determinate condizioni sfavorevoli.
che a loro volta azionano un freno meccanico.
Per evitare rischi per la salute, non mescolare
diversi tipi di glicole.
Tipo prescritto: Volvo Original Dot 4 classe 6 o
Cambio automatico
equivalente.
Olio del cambio prescritto:
AW1
Relative informazioni
• Rabbocco del liquido di raffreddamento
NOTA
(p. 628)
Si raccomanda di affidarsi a un riparatore
autorizzato Volvo per la sostituzione o il rab-
bocco dell'olio dei freni.
Relative informazioni
• Panoramica del vano motore (p. 625)
1 La qualità dell'acqua deve essere conforme allo standard STD 1285,1.
686
SPECIFICHE
Serbatoio carburante - capacità
Capacità del serbatoio AdBlue®2
Specifiche per il climatizzatore
La tabella seguente riporta la capacità di riforni-
Il serbatoio dell'additivo AdBlue ha una capacità
Il climatizzatore dell'automobile contiene refrige-
mento del serbatoio del carburante.
di rifornimento di circa 11,5 litri.
rante senza freon R1234yf o R134a, a seconda
del mercato. Il tipo utilizzato è indicato su un'eti-
Tutti i modelli
chetta all'interno del cofano.
Relative informazioni
Litri (circa)
71A
• Controllo e rabbocco del liquido AdBlue®
Tipi e quantità di liquidi e lubrificanti del climatiz-
(p. 487)
zatore prescritti sono indicati nella tabella
US gallons (circa)
18,8
seguente.
A Su alcuni mercati è prevista una quantità di 60 litri.
Etichetta del climatizzatore
Relative informazioni
Etichetta per R134a
• Rifornimento (p. 479)
2 Marchio registrato di Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA)
}}
687
SPECIFICHE
||
Etichetta per R1234yf
Simbolo
Spiegazione
ATTENZIONE
Il climatizzatore contiene refrigerante
L'assistenza al condizionatore
R1234yf in pressione. Ai sensi della norma
mobile (MAC) è riservata a tecnici
SAE J2845 (Technician Training for Safe
addestrati e certificati.
Service and Containment of Refrigerants
Used in Mobile A/C System) e per garantire
Refrigerante infiammabile
la sicurezza degli impianti refrigeranti, l'assi-
stenza e la riparazione di detti impianti sono
riservate a tecnici addestrati e certificati.
Olio per compressori
Legenda per R1234yf
Refrigerante
Quantità
Tipo prescritto
Automobili con refrigerante R134a
Simbolo
Spiegazione
Peso
Tipo prescritto
60 ml (2,03 fl. oz.)
PAG SP-A2
Cautela
750 g (1,65 lbs)
R134a
80 mlA (2,71 fl. oz.A)
1000 gA (2,20 lbsA)
A Automobili con climatizzatore per la terza fila di sedili*.
Condizionatore mobile (MAC)
A Automobili con climatizzatore per la terza fila di sedili*.
Evaporatore
ATTENZIONE
IMPORTANTE
Il climatizzatore contiene refrigerante R134a
Non è consentito riparare l'evaporatore del-
Tipo di lubrificante
in pressione. Assistenza e riparazione dell'im-
l'impianto A/C o sostituirlo con un evapora-
pianto devono essere effettuate esclusiva-
tore usato. Il nuovo evaporatore deve essere
mente da un riparatore autorizzato.
certificato e marcato a norma SAE J2842.
Automobili con refrigerante R1234yf
Relative informazioni
Peso
Tipo prescritto
• Assistenza del climatizzatore (p. 624)
650 g (900 gA)
R1234yf
A Automobili con climatizzatore per la terza fila di sedili*.
688
* Optional/accessorio.
SPECIFICHE
Consumo di carburante ed
guida su strade urbane
cambio manuale
emissioni di CO2
Il consumo di carburante di un veicolo si misura
guida su strade extraurbane
cambio automatico
in litri/100 km e le emissioni di CO2 in grammi
di CO2/km.
guida mista
NOTA
Spiegazione
Classe di pneumatico per la resi-
I dati su consumi ed emissioni eventualmente
g CO2/km
stenza al rotolamento ai sensi del
mancanti sono riportati in un supplemento
regolamento (CE) n. 1222/2009
allegato.
litri/100 km
N/A
Non applicabile
N/A
221
9,7
153
6,7
178
7,8
T5 AWD (B4204T26)
N/A
230
10,1
158
6,9
184
8,1
T6 AWD (B4204T29)
D4 (D4204T14)
N/A
152
5,8
127
4,9
136
5,2
D4 AWD (D4204T6)
N/A
162
6,2
142
5,4
149
5,7
B
N/A
N/A
N/A
N/A
163
6,2
D5 AWD (D4204T23)
C
N/A
N/A
N/A
N/A
173
6,6
}}
689
SPECIFICHE
||
I valori in tabella relativi a consumi di carburante
Per maggiori informazioni, vedere la legislazione
prese fra 0-120 km/h (0-75 mph). La guida
ed emissioni si riferiscono a determinati cicli di
di riferimento.
è simulata.
guida UE (vedere di seguito) per un'automobile
Come previsto dalla legge, il valore per la guida
senza carico (peso a vuoto) nella versione base e
NOTA
mista riportato in tabella è una combinazione dei
senza equipaggiamento supplementare. Il peso
cicli "Guida su strade urbane" e "Guida su strade
Condizioni meteorologiche estreme e guida
dell'automobile può aumentare a seconda dell'e-
extraurbane".
con rimorchio o ad alta quota, in combina-
quipaggiamento. Questo fattore e il carico del-
zione con la qualità del carburante, aumen-
Per calcolare le emissioni di anidride carbonica
l'automobile aumentano il consumo di carburante
tano considerevolmente il consumo di carbu-
(CO2) durante i due cicli di guida si raccolgono i
e le emissioni di anidride carbonica.
rante.
gas di scarico. I gas vengono quindi analizzati per
Il consumo di carburante può essere maggiore
determinare le emissioni di CO2.
dei valori riportati in tabella per diversi motivi.
Cicli di guida UE
Alcuni esempi:
Relative informazioni
I dati ufficiali dichiarati sui consumi di carburante
•
Denominazioni del tipo (p. 674)
• Se l'automobile è dotata di accessori supple-
si basano su due cicli di guida standard in labora-
mentari che incidono sul peso complessivo.
torio ("cicli di guida UE") in conformità a EU
•
Pesi (p. 679)
• Stile di guida del conducente.
Regulation no 692/2008, 715/2007 (Euro 5 /
•
Guida economica (p. 476)
Euro 6), 2017/1151 e 2017/1153. Poiché i cicli
• Se il cliente richiede ruote diverse da quelle
di guida sono impiegati anche per il controllo di
montate di serie nella versione base del
qualità, sono stabiliti requisiti rigidi per la ripetibi-
modello, la resistenza al rotolamento
lità dei test. Questi sono effettuati in modo estre-
potrebbe aumentare.
mamente controllato e utilizzando esclusivamente
• Velocità elevate, che aumentano la resi-
le funzioni base dell'automobile (ad esempio con
stenza all'aria.
condizionatore e radio spenti ecc.). Di conse-
• Qualità del carburante, condizioni stradali e
guenza, i risultati dei test ufficiali non sono evi-
traffico, clima e stato dell'automobile.
dentemente rappresentativi per l'utilizzo effettivo.
Una combinazione di alcuni degli esempi citati
La legislazione riguarda i cicli "Guida su strade
può aumentare notevolmente i consumi.
urbane" e "Guida su strade extraurbane".
Il consumo di carburante può variare notevol-
• Guida su strade urbane - La misurazione
mente rispetto ai cicli di guida UE (vedere di
inizia all'accensione a freddo del motore. La
seguito) utilizzati per la certificazione dell'auto-
guida è simulata.
mobile su cui si basano i valori riportati in tabella.
• Guida su strade extraurbane - Si effet-
tuano accelerazioni e frenate a velocità com-
690
SPECIFICHE
Dimensioni di ruote e pneumatici
sioni approvate. La seguente tabella mostra tutte
approvate
le combinazioni approvate di cerchioni e pneu-
matici.
In alcuni Paesi, il libretto di immatricolazione e
gli altri documenti non riportano tutte le dimen-
✓ = Approvato
Motore
man./
235/60R18
235/55R19
275/45R20A
275/40R21A
275/35R22A
aut.
8x18x42,5
8x19x42,5
9x20x38,5
9x21x38,5
9x22x38,5
T5 AWD
B4204T20
aut.
✓
✓
✓
✓
✓
T5 AWD
B4204T23
aut.
✓
✓
✓
✓
✓
T5 AWD
B4204T26
aut.
✓
✓
✓
✓
✓
T6 AWD
B4204T27
aut.
✓
✓
✓
✓
✓
T6 AWD
B4204T29
aut.
✓
✓
✓
✓
✓
D4
D4204T14
aut.
✓
✓
✓
✓
✓
D4 AWD
D4204T6
aut.
✓
✓
✓
✓
✓
D5 AWD
D4204T23
aut.
✓
✓
✓
✓
✓
A Solo in combinazione con parasassi.
Relative informazioni
• Valori minimi consentiti di indice di carico e
classe di velocità dei pneumatici (p. 692)
• Denominazioni del tipo (p. 674)
• Designazione delle dimensioni dei pneuma-
tici (p. 570)
• Designazione delle dimensioni del cerchione
(p. 571)
691
SPECIFICHE
Valori minimi consentiti di indice di
carico e classe di velocità dei
pneumatici
La seguente tabella mostra l'indice di carico più
basso consentito (LI) e la classe di velocità più
bassa consentita (SS).
Motore
man./
Indice di carico più basso consentito (LI)A
Classe di velocità più bassa consentita (SS)B
aut.
T5 AWD
B4204T20
aut.
101 (104D)
VC
T5 AWD
B4204T23
aut.
101 (104D)
VC
T5 AWD
B4204T26
aut.
101 (104D)
VC
T6 AWD
B4204T27
aut.
101 (104D)
VC
T6 AWD
B4204T29
aut.
101 (104D)
VC
D4
D4204T14
aut.
101 (104D)
H
D4 AWD
D4204T6
aut.
101 (104D)
H
D5 AWD
D4204T23
aut.
101 (104D)
VC
A L'indice di carico del pneumatico deve essere almeno pari o superiore al valore riportato in tabella.
B La classe di velocità del pneumatico deve essere almeno pari o superiore al valore riportato in tabella.
C Le automobili con limitatore di velocità max a 210 km/h (130 mph) possono avere la classe di velocità minima H.
D Carico supplementare (Extra Load).
Relative informazioni
• Denominazioni del tipo (p. 674)
• Dimensioni di ruote e pneumatici approvate
• Designazione delle dimensioni dei pneuma-
(p. 691)
tici (p. 570)
• Pressioni dei pneumatici approvate
• Designazione delle dimensioni del cerchione
(p. 693)
(p. 571)
692
SPECIFICHE
Pressioni dei pneumatici approvate
NOTA
Le pressioni dei pneumatici approvate per le
Non tutti i motori, i pneumatici e le relative
rispettive motorizzazioni può essere letta nella
combinazioni sono disponibili su tutti i mer-
tabella.
cati.
Motore
Dimensioni dei pneumatici
Velocità
Carico, 1-3 persone
Carico max
Pressione ECOA
Anteriore
Post.
Anteriore
Post.
Ant./post.
(kPa)B
(kPa)
(kPa)
(kPa)
(kPa)
235/60 R18
0-160 km/h (0-100 mph)
240
240
270
270
270
235/55 R19
275/40 R21
160+ km/h (100+ mph)
240
240
270
270
-
Tutti i motori
275/35 R22
0-160 km/h (0-100 mph)
240
220
270
270
270
275/45 R20
160+ km/h (100+ mph)
240
240
270
270
-
Ruotino di scorta
max 80 km/h (max 50 mph)
420
420
420
420
-
A Guida economica.
B In alcuni Paesi è riportato il valore in bar di fianco al valore in Pascal: 1 bar = 100 kPa.
Relative informazioni
• Denominazioni del tipo (p. 674)
• Controllo della pressione dei pneumatici
(p. 572)
• Dimensioni di ruote e pneumatici approvate
(p. 691)
693