Content      ..     14      15      16      17     ..

Volvo XC90. MANUALE DEL PROPRIETARIO in italiano (2017) - 16

CARICO, VANI PORTAOGGETTI E ABITACOLO

||

Utilizzo del cassetto portaoggetti come vano

Aletta parasole

Vano di carico

refrigerato*

Nel padiglione davanti al conducente e al pas-

L'automobile è dotata di un bagagliaio versatile

Il cassetto portaoggetti può essere utilizzato

seggero anteriore, un'aletta parasole può essere

che consente di trasportare e ancorare oggetti

come vano refrigerato per bevande, alimenti ecc.

abbassata e ruotata a lato all'occorrenza.

voluminosi.

Il raffreddamento funziona quando il climatizza-

Abbattendo gli schienali nella seconda e terza*

tore è attivo (cioè con il quadro dell'automobile in

fila di sedili, il vano di carico diventa veramente

posizione II oppure a motore acceso).

spazioso. Per agevolare il carico e lo scarico, è

possibile abbassare la parte posteriore dell'auto

con la funzione di controllo del livello*. Utilizzare

gli occhielli fermacarico o il supporto per borse

della spesa per mantenere fermo il carico, ser-

vendosi del copribagagliaio estraibile* per

nascondere il carico all'occorrenza.

Sotto il pavimento nel bagagliaio sono riposti

l'occhiello di traino e il kit di riparazione pneuma-

tici oppure la ruota di scorta*.

La figura è schematica - la forma può variare.

L'illuminazione* dello specchietto si accende

Relative informazioni

automaticamente quando si solleva lo sportellino.

• Raccomandazioni per il carico (p. 603)

La figura è schematica - la forma può variare.

• Ganci per borse della spesa (p. 605)

Sul telaio dello specchietto è presente un sup-

Attivazione del raffreddamento

porto per carte di credito, biglietti ecc.

• Occhielli fermacarico (p. 606)

Disattivazione del raffreddamento

• Installazione e rimozione del copribagagliaio*

Relative informazioni

(p. 606)

• Interni dell'abitacolo (p. 596)

- Attivare o disattivare il raffreddamento por-

tando a finecorsa il comando verso l'abita-

colo/il cassetto portaoggetti.

Relative informazioni

• Interni dell'abitacolo (p. 596)

• Bloccaggio privato (p. 286)

602

* Optional/accessorio.

CARICO, VANI PORTAOGGETTI E ABITACOLO

Raccomandazioni per il carico

posteriore. Notare che nessun oggetto deve

ATTENZIONE

Quando si carica l'automobile occorre tenere in

impedire la funzione del sistema WHIPS dei sedili

In caso di collisione frontale a 50 km/h

anteriori quando uno degli schienali del sedile

considerazione diversi elementi.

(30 mph), un oggetto libero che pesa 20 kg

La capacità di carico dipende dal peso a vuoto

posteriore è abbattuto.

(44 libbre) è sottoposto a una spinta che pro-

dell'automobile. Il peso totale dei passeggeri e di

duce un impatto pari a 1000 kg (2200 libbre).

Regolazione del livello del retrotreno*

tutti gli optional riduce la capacità di carico del-

Il retrotreno può essere abbassato/sollevato per

l'automobile in misura corrispondente.

ATTENZIONE

portare il bagagliaio dell'automobile a un'altezza

di lavoro più ergonomica oppure per agevolare

ATTENZIONE

Lasciare 10 cm (4 pollici) fra carico e fine-

l'aggancio/sgancio di un rimorchio dal gancio di

strini, se l'automobile viene caricata ad un’al-

Le caratteristiche di guida dell'automobile

traino*.

tezza superiore al bordo superiore dei fine-

cambiano in base al carico e alla sua sistema-

strini delle portiere. In caso contrario,

La regolazione del livello si gestisce tramite un

zione.

potrebbe essere compromesso l'effetto pro-

comando sul lato posteriore destro del pannello

tettivo della tendina gonfiabile posta sul padi-

laterale del bagagliaio.

glione dell'automobile.

Carico nel bagagliaio

•

Posizionare il carico premuto contro lo schie-

nale del sedile posteriore.

ATTENZIONE

•

Centrare il carico.

Ancorare sempre i carichi. In caso di frenata

•

Sistemare gli oggetti pesanti più in basso

brusca potrebbero essere catapultati e ferire

possibile. Non sistemare carichi pesanti sullo

gli occupanti.

schienale ribaltato.

Avvolgere una protezione morbida intorno a

•

Avvolgere una protezione morbida intorno ai

bordi affilati e angoli appuntiti.

bordi affilati per non danneggiare il rivesti-

Spegnere il motore e inserire il freno di sta-

mento.

zionamento prima di caricare/scaricare

oggetti lunghi. Il carico potrebbe infatti spo-

•

Ancorare tutti i carichi fissando cinghie o

stare la leva marce o la leva selettrice inse-

fasce di fissaggio negli occhielli fermacarico.

rendo una marcia e quindi provocare il movi-

Comando per abbassamento/sollevamento del retro-

mento dell'automobile.

treno.

Il comando comprende due pulsanti, uno per

Aumento dello spazio nel bagagliaio

abbassare e uno per sollevare il retrotreno.

Per aumentare lo spazio e agevolare il carico nel

Tenere premuto il pulsante di sollevamento o

bagagliaio è possibile ripiegare lo schienale

}}

* Optional/accessorio.

603

CARICO, VANI PORTAOGGETTI E ABITACOLO

Ganci per borse della spesa

Sotto la botola nel bagagliaio*³

• Installazione e rimozione della griglia protet-

I ganci per borse della spesa mantengono in

tiva* (p. 609)

posizione le borse impedendone il rovescia-

mento nel bagagliaio.

Lungo i lati

All'interno della copertura, parte integrante della

botola del bagagliaio, vi sono due ganci per borse

della spesa e una banda elastica⁴. La fascia può

essere montata in quattro posizioni.

Per utilizzare i ganci per borse della spesa, solle-

Sono previsti due ganci per borse della spesa a

vare la copertura. Fissare opportunamente le

scomparsa nei pannelli laterali, uno per lato del

borse con la banda elastica in dotazione. Se le

bagagliaio.

borse presentano manici e un'altezza adatta,

IMPORTANTE

appenderle ai ganci.

I ganci per borse della spesa sopportano un

Relative informazioni

carico max di 5 kg (11 lbs).

• Raccomandazioni per il carico (p. 603)

• Installazione e rimozione della rete protettiva*

(p. 610)

• Installazione e rimozione del copribagagliaio*

(p. 606)

3 Vale per le automobili a 5 posti.

4 Presso i concessionari Volvo si possono ordinare altre bande elastiche.

* Optional/accessorio.

605

CARICO, VANI PORTAOGGETTI E ABITACOLO

Occhielli fermacarico

Installazione e rimozione del

Rimozione del copribagagliaio

Gli occhielli fermacarico ripiegabili si utilizzano

copribagagliaio*

In posizione ritratta:

per fissare le cinghie che mantengono fermi gli

Quando è estratto, il copribagagliaio nasconde

1.

Premere il pulsante di una delle estremità del

oggetti nel bagagliaio.

gli oggetti conservati nel bagagliaio.

copribagagliaio ritratto e sfilare.

Nelle automobili a 7 posti, staccare le lin-

Installazione del copribagagliaio

guette delle cinture di sicurezza della terza

fila di sedili dai ganci sui pannelli laterali.

2. Inclinare delicatamente il copribagagliaio

verso l'alto/l'esterno.

> L'altra estremità si stacca automatica-

mente ed è possibile sfilare il copribaga-

gliaio dal bagagliaio.

Relative informazioni

•

Azionamento del copribagagliaio* (p. 607)

•

Raccomandazioni per il carico (p. 603)

ATTENZIONE

Inserire una delle estremità del copribaga-

Oggetti duri, affilati e/o pesanti sistemati

all'interno o sporgenti possono provocare

gliaio nella rientranza nel pannello laterale

lesioni personali in caso di frenata brusca.

del bagagliaio.

Fissare sempre gli oggetti grandi e pesanti

Inserire quindi l'altra estremità del copribaga-

con la cintura di sicurezza o la cinghia di fis-

gliaio nell'incasso nel pannello laterale sul-

saggio.

l'altro lato.

Premere a fondo le estremità su entrambi i

Relative informazioni

lati, una alla volta.

• Raccomandazioni per il carico (p. 603)

> Quando si sente uno scatto e i segni rossi

• Pesi (p. 679)

sulle estremità sono nascosti, il copriba-

gagliaio è fissato. Controllare che non

possa muoversi.

606

* Optional/accessorio.

CARICO, VANI PORTAOGGETTI E ABITACOLO

Azionamento del copribagagliaio*

Nelle automobili a 5 posti

Il copribagagliaio può essere estratto in due

posizioni, una integrale e una di carico, nella

quale il copribagagliaio è estratto parzialmente e

che permette di accedere più a fondo al conte-

nuto del bagagliaio.

Posizione integrale

Nelle automobili a 7 posti

1.

Afferrare la maniglia ed estrarre il copribaga-

gliaio facendolo scorrere sopra i pannelli

Afferrare la maniglia ed estrarre il copribaga-

laterali del bagagliaio. Estrarre al finecorsa.

gliaio facendolo scorrere sopra i pannelli

Quando il copribagagliaio è estratto e copre

laterali del bagagliaio. Estrarre al finecorsa.

il bagagliaio, infilare i perni di fissaggio del

Quando il copribagagliaio è estratto e copre

copribagagliaio nelle scanalature dei pannelli

il bagagliaio, infilare i perni di fissaggio del

laterali e rilasciarlo, inclinando contempora-

copribagagliaio nelle scanalature dei pannelli

neamente la maniglia con una leggera pres-

laterali e rilasciarlo, inclinando contempora-

sione verso il basso.

neamente la maniglia con una leggera pres-

> Il copribagagliaio si fissa in posizione inte-

sione verso il basso.

grale.

> Il copribagagliaio si fissa in posizione inte-

grale.

Appendere le linguette delle cinture di sicu-

rezza della terza fila di sedili agli appositi

ganci sui pannelli laterali.

}}

* Optional/accessorio.

607

CARICO, VANI PORTAOGGETTI E ABITACOLO

||

Posizione di carico

Se le mani sono impegnate:

ATTENZIONE

Nelle automobili a 7 posti, non montare mai il

copribagagliaio in presenza di passeggeri nei

sedili posteriori. In caso di incidente, potreb-

bero subire serie lesioni.

Ritrazione

1. Dalla posizione a copertura integrale:

Sollevare la maniglia e tirarla indietro in

modo che i perni di fissaggio del copribaga-

Dalla posizione ritratta, afferrare la maniglia

In posizione estratta a copertura integrale -

gliaio siano disimpegnati dai fermi e rila-

ed estrarre il copribagagliaio in modo che

effettuare una leggera pressione in su sulla

sciare.

esso scorra sopra i pannelli laterali nel vano

maniglia del copribagagliaio ad esempio con

di carico - tirare al finecorsa e abbassare i

Dalla posizione di carico:

il gomito.

perni di fissaggio del copribagagliaio nelle

Afferrare la maniglia ed estrarre il copribaga-

scanalature dei pannelli laterali. (Se la prote-

>

Il copribagagliaio si ritrae in posizione

gliaio nelle scanalature fino alla posizione a

zione è in posizione a copertura integrale -

di carico.

copertura integrale. Sollevare la maniglia e

passare al successivo punto.)

Per tornare dalla posizione di carico a quella inte-

tirarla indietro in modo che i perni di fissag-

Dalla posizione integrale, afferrare la maniglia

grale:

gio siano disimpegnati dai fermi e rilasciare.

e infilare i perni di fissaggio del copribaga-

1. Afferrare la maniglia ed estrarre il copribaga-

2. Risistemare il copribagagliaio facendo scor-

gliaio nelle scanalature dei pannelli laterali,

gliaio al finecorsa.

rere i fermi di fissaggio sopra i pannelli late-

quindi rilasciarlo.

rali finché non si blocca in posizione ritratta.

2. Rilasciare leggermente e inclinare la maniglia

> Infilare il copribagagliaio finché non si

con una leggera pressione verso il basso.

Relative informazioni

ferma in posizione di carico.

> Il copribagagliaio si fissa in posizione inte-

• Installazione e rimozione del copribagagliaio*

grale.

(p. 606)

IMPORTANTE

Non appoggiare oggetti sopra il copribaga-

gliaio.

608

* Optional/accessorio.

CARICO, VANI PORTAOGGETTI E ABITACOLO

Installazione e rimozione della

La griglia protettiva è composta dalla griglia vera

Montaggio

griglia protettiva*

e propria e da due staffe di fissaggio staccate. Le

1. Reclinare il sedile posteriore, quindi inserire

staffe di fissaggio sono fornite con relativo tappo

la griglia protettiva attraverso una delle por-

La griglia protettiva previene che carico o animali

a vite e due manicotti in plastica per la griglia

tiere posteriori o il portellone. Il lato curvo/

domestici siano scagliati dal bagagliaio nell'abi-

protettiva.

convesso della griglia deve essere rivolto

tacolo.

La griglia protettiva ha superato il crash-test ai

verso il bagagliaio, mentre i ganci ai due lati

sensi della norma ECE R17 e soddisfa i requisiti

ATTENZIONE

devono essere rivolti verso l'alto. Staffe di fis-

di resistenza Volvo.

saggio e manicotti in plastica non servono

La griglia protettiva deve essere utilizzata

per il momento.

esclusivamente nella posizione posteriore

descritta qui. Gli attacchi del padiglione dietro

i sedili anteriori non sono destinati alla griglia

protettiva.

ATTENZIONE

Quando la griglia protettiva è montata nell'au-

tomobile, per motivi di sicurezza i sedili della

terza fila⁵ devono essere reclinati.

2. Agganciare uno dei ganci della griglia protet-

IMPORTANTE

tiva nella rientranza maggiore dell'attacco del

Non è possibile montare la griglia protettiva e

Per motivi di sicurezza, la griglia protettiva deve

padiglione (1).

il copribagagliaio contemporaneamente.

sempre essere fissata e ancorata correttamente.

Tenendo la griglia vicina al gancio, tirarla/

spingerla facendola entrare nella rientranza

ATTENZIONE

minore (2).

Quando l'automobile è in movimento, nessuno

> Ora il gancio è fissato al finecorsa dell'at-

e per nessun motivo deve trovarsi nel baga-

tacco del padiglione.

gliaio. Con questa precauzione si evitano

lesioni personali in caso di frenata brusca o

incidente.

5 Solo automobile a 7 posti

}}

* Optional/accessorio.

609

CARICO, VANI PORTAOGGETTI E ABITACOLO

||

3. Ripetere il punto 2 sopra per agganciare l'al-

6. Centrare la griglia protettiva, quindi serrare in

Installazione e rimozione della rete

tro gancio all'attacco sul lato opposto.

sequenza le due staffe di fissaggio finché la

protettiva*

griglia non è fissata correttamente.

La rete protettiva previene che il carico sia sca-

ATTENZIONE

gliato nell'abitacolo in caso di frenata brusca.

Rimozione

La rete protettiva si fissa a quattro attacchi.

Controllare che i ganci della griglia protettiva

Rimuovere la griglia protettiva ripetendo i punti

siano fissati correttamente agli attacchi del

descritti sopra nell'ordine inverso.

padiglione, in modo che la griglia non rischi di

staccarsi.

Si consiglia di rimuovere le staffe di fissaggio

prima di staccare i manicotti in plastica dai fori

della griglia.

Relative informazioni

• Raccomandazioni per il carico (p. 603)

• Occhielli fermacarico (p. 606)

Per motivi di sicurezza, la rete protettiva deve

4. Infilare il gancio della staffa di fissaggio dal

sempre essere fissata e ancorata come descritto

basso nell'occhiello fermacarico presso il

di seguito.

pavimento del bagagliaio, quindi infilare la

La rete, realizzata in robusto tessuto di nylon, può

parte filettata dal basso nel foro di fissaggio

essere fissata in due punti nell'automobile:

inferiore della griglia protettiva (1).

• Montaggio posteriore - dietro la seconda fila

Infilare un manicotto in plastica sulla parte

di sedili.

filettata della staffa di fissaggio, con la flan-

gia del manicotto rivolta verso l'alto, quindi

• Montaggio anteriore - dietro i sedili anteriori.

inserire nel foro. Serrare quindi il tappo a vite

finché il suo bordo inferiore non dista circa

ATTENZIONE

5 mm dalla griglia (2).

Il carico nel bagagliaio deve essere ancorato

5. Ripetere i punti 4 sul lato opposto.

correttamente anche se si utilizza la rete pro-

tettiva.

610

* Optional/accessorio.

CARICO, VANI PORTAOGGETTI E ABITACOLO

Installazione della rete protettiva

4. Montaggio posteriore: Con la rete montata

negli attacchi del padiglione posteriori,

agganciare le fascette di serraggio agli

ATTENZIONE

occhielli a pavimento anteriori del bagagliaio.

Verificare sempre che gli attacchi superiori

della rete protettiva siano montati corretta-

mente e le fascette di serraggio siano fissate

in modo sicuro.

Non utilizzare la rete protettiva se è danneg-

giata.

NOTA

Montaggio anteriore.

In caso di montaggio anteriore, il modo più

semplice per montare la rete protettiva è

Quando si fanno scorrere nuovamente il

attraverso una portiera posteriore.

sedile e lo schienale all'indietro, prestare

attenzione affinché non premano eccessiva-

Montaggio posteriore.

1. Srotolare la rete protettiva e controllare che

mente contro la rete: devono solo sfiorarla.

la barra superiore divisa della rete si blocchi

Montaggio anteriore: Con la rete montata

in posizione estratta.

negli attacchi del padiglione anteriori, aggan-

IMPORTANTE

2. Fissare un gancio della rete all'attacco del

ciare le fascette di serraggio agli occhielli

Se il sedile o lo schienale esercita una pres-

padiglione anteriore o posteriore, con i fermi

esterni dietro le guide di scorrimento dei

sione eccessiva all'indietro, la rete e gli attac-

delle fascette di serraggio rivolti verso di sé.

sedili. Per agevolare il fissaggio, portare gli

chi del padiglione possono danneggiarsi.

schienali in posizione eretta e fare scorrere

3. Fissare l'altro gancio della rete all'attacco del

un po' in avanti i sedili.

padiglione sul lato opposto. I ganci telesco-

5. Fissare la rete protettiva con le fascette di

pici a molla agevolano l'inserimento.

serraggio.

Premere con cura i ganci della rete al fine-

corsa anteriore del rispettivo attacco del

padiglione.

}}

611

CARICO, VANI PORTAOGGETTI E ABITACOLO

||

Rimozione della rete protettiva

Borsa di primo soccorso

Triangolo di emergenza

La rete protettiva può essere rimossa e ripiegata

La borsa di primo soccorso contiene l'attrezza-

Il triangolo di emergenza si utilizza per avvertire

facilmente.

tura per il pronto soccorso.

gli altri utenti della strada della presenza dell'au-

tomobile ferma.

1. Per ridurre la tensione della rete protettiva,

Conservare la borsa di primo soccorso nello spa-

premere il pulsante sui fermi delle fascette di

zio sul lato destro del bagagliaio.

Attivare anche i lampeggiatori di emergenza.

serraggio e sfilare una piccola parte delle

Vani portaoggetti

fascette a entrambi i lati.

Il triangolo di emergenza si trova nel vano sul lato

2. Inserire i fermi di bloccaggio e staccare

interno del portellone.

entrambi i ganci della fascetta di serraggio.

Apertura del triangolo di emergenza

3. Staccare gli attacchi superiori, quindi sfilare

la rete dagli attacchi del padiglione.

4. Premere il pulsante rosso sull'asta per pie-

gare e arrotolare la rete. Conservare la rete

nella relativa custodia.

Relative informazioni

• Raccomandazioni per il carico (p. 603)

• Occhielli fermacarico (p. 606)

Relative informazioni

• Vano di carico (p. 602)

612

CARICO, VANI PORTAOGGETTI E ABITACOLO

Relative informazioni

• Vano di carico (p. 602)

• Lampeggiatori di emergenza (p. 161)

Aprire lo sportello ruotando dapprima la

manopola di un quarto di giro, quindi stac-

candolo dai relativi attacchi sui bordi supe-

riore e inferiore.

Premere leggermente verso destra la chiu-

sura a scatto che fissa il triangolo di emer-

genza ed estrarre il fodero.

Prendere il triangolo di emergenza dal

fodero, aprirlo ed assemblare le estremità.

Estrarre i supporti del triangolo di emer-

genza.

Utilizzare il triangolo di emergenza nel rispetto

delle norme vigenti. Collocare il triangolo di emer-

genza in un luogo adeguato in base alle condi-

zioni del traffico.

Verificare che il triangolo di emergenza con il

fodero siano correttamente fissati nel relativo

vano di custodia dopo l'uso e che lo sportello sia

correttamente chiuso.

613

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

Programma di assistenza Volvo

Trasmissione di dati fra automobile

ATTENZIONE

Per mantenere sempre l'automobile su alti livelli

e riparatore tramite Wi-Fi

Non è possibile guidare l'automobile quando

di sicurezza e affidabilità, seguire il programma

I riparatori Volvo dispongono di una rete Wi-Fi

è connessa alla rete e ai sistemi del ripara-

di servizio Volvo, indicato nel Libretto di Servizio

dedicata per una trasmissione sicura dei dati fra

tore.

e Garanzia.

automobile e riparatore. L'intervento in officina

diventa più semplice ed efficiente in quanto

Si raccomanda di affidare l'assistenza e la manu-

Relative informazioni

informazioni diagnostiche e software possono

tenzione a un riparatore autorizzato Volvo. I ripa-

•

Gestione degli aggiornamenti di sistema tra-

essere trasmessi tramite la rete del riparatore.

ratori Volvo sono dotati del personale, della docu-

mite Download Center (p. 617)

Quando ci si reca in officina per un intervento, il

mentazione d'assistenza e degli attrezzi speciali

meccanico può connettere l'automobile alla rete

•

Prenotare assistenza e riparazione (p. 618)

che garantiscono la massima qualità dell'assi-

del riparatore tramite Wi-Fi per eseguire la

stenza.

ricerca dei guasti e caricare il software. Per que-

sto tipo di comunicazione, l'automobile si con-

IMPORTANTE

nette solamente alla rete del riparatore. Non è

quindi possibile connettere l'automobile a un'altra

Affinché la garanzia Volvo sia valida, control-

rete Wi-Fi, ad esempio quella domestica, ma

lare e rispettare le indicazioni del Libretto di

solamente alla rete dedicata dei riparatori.

Assistenza e Garanzia.

Connessione manuale al riparatore

Relative informazioni

Normalmente, la connessione manuale è gestita

• Stato dell'automobile (p. 618)

dal meccanico. Il meccanico utilizza i pulsanti

della chiave telecomando per connettere l'auto-

• Prenotare assistenza e riparazione (p. 618)

mobile, quindi è importante portare con sé una

• Collegamento di attrezzature alla presa dia-

chiave con pulsanti dal riparatore. Premendo tre

gnostica dell'automobile (p. 40)

volte il pulsante di bloccaggio sulla chiave teleco-

• Assistenza del climatizzatore (p. 624)

mando, si connette l'automobile alla rete del ripa-

ratore tramite Wi-Fi.

• Manutenzione dell'impianto frenante (p. 448)

• Panoramica del vano motore (p. 625)

Quando l'automobile è connessa alla rete Wi-Fi, il

display centrale visualizza il simbolo

616

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

Download Center

Gestione degli aggiornamenti di

NOTA

Gli aggiornamenti di diversi sistemi dell'automo-

sistema tramite Download Center

Il download di dati può influenzare altri servizi

bile possono essere effettuati dal display cen-

Gli aggiornamenti di sistema riguardano le parti

di trasmissione dati, ad esempio la radio

trale con l'automobile connessa a Internet¹.

relative all'automobile connessa a Internet e Info-

online. Se l'influenza ad altri servizi risulta

tainment. Quando disponibili, gli aggiornamenti

L'app Centro di download

fastidiosa, è possibile interrompere il down-

software di sistema possono essere effettuati

load. In alternativa può essere opportuno

avviata dalla videata delle app

singolarmente o in un'unica operazione.

sul display centrale consente di

disattivare o sospendere altri servizi.

fare quanto segue:

Ricerca dell'aggiornamento

Gli aggiornamenti di sistema

NOTA

sono effettuati a condizione

che l'automobile sia connessa

Un aggiornamento potrebbe interrompersi se

• trovare ed aggiornare il software dei sistemi

si spegne il quadro e si lascia l'automobile.

a Internet².

• aggiornare le mappe per Sensus Navigation*

Non occorre aspettare che l'aggiornamento

Gli aggiornamenti di sistema si

• scaricare, aggiornare e disinstallare le app.

gestiscono tramite la app

sia terminato prima di lasciare l'automobile,

perché riprenderà automaticamente al suc-

Centro di download nella videata applicazioni

Relative informazioni

cessivo utilizzo dell'automobile.

sul display centrale. Se non effettuata dall'ultimo

• Gestione degli aggiornamenti di sistema tra-

avvio dell'impianto Infotainment, viene avviata la

mite Download Center (p. 617)

ricerca degli aggiornamenti disponibili. La ricerca

Aggiornamento di tutti i software di

• Download delle app (p. 514)

non viene effettuata se è in corso l'installazione

sistema

• Aggiornamento di app (p. 515)

di un software. Un numero sul pulsante

- Selezionare Installa tutte nel bordo inferiore

Aggiornamenti sistema indica quanti aggiorna-

dell'elenco.

• Rimozione delle app (p. 516)

menti sono disponibili. Premendo il pulsante

• Automobile connessa a Internet* (p. 546)

Se non si desidera alcun elenco, si può selezio-

viene visualizzato un elenco degli aggiornamenti

installabili nell'automobile. Se è disponibile un

nare l'opzione Installa tutte in corrispondenza

• Navigazione nelle videate del display centrale

(p. 114)

aggiornamento, il campo di stato sul display cen-

del pulsante Aggiornamenti sistema.

trale visualizza anche il messaggio

Aggiornamenti software disponibili.

1 Se si utilizza Internet, il traffico dati può comportare un costo.

2 Se si utilizza Internet, il traffico dati può comportare un costo.

}}

* Optional/accessorio.

617

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

||

I triangoli nella copertura in plastica indicano dove si trovano gli attacchi per il martinetto/i punti di sollevamento (contrassegnati in rosso).

Relative informazioni

• Rimozione di una ruota (p. 582)

• Martinetto* (p. 581)

• Impostazioni per il controllo del livello*

(p. 472)

622

* Optional/accessorio.

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

Aprire e chiudere il cofano motore

Chiudere il cofano

Il cofano motore è aperto mediante una maniglia

1. Abbassare il cofano finché esso non inizia a

nell'abitacolo ed una maniglia sotto il cofano.

scendere per il proprio peso.

2. Quando il cofano si è fermato contro la ser-

Aprire il cofano

ratura del cofano - premere sul cofano per

chiuderlo completamente.

ATTENZIONE

Pericolo di schiacciamento. Accertarsi che la

via di chiusura sotto il cofano sia libera, altri-

menti sussiste il rischio di lesioni personali.

Ruotare la maniglia sotto il cofano in senso

antiorario per disimpegnare il cofano dal

ATTENZIONE

fermo della serratura del cofano e sollevare il

Controllare che il cofano si blocchi corretta-

cofano.

mente quando viene chiuso. Il cofano deve

scattare su entrambi i lati.

Tirare la maniglia presso i pedali per disimpe-

Avvertimenti - cofano non chiuso

gnare il cofano dalla posizione completa-

Si accende la spia di avvertimento in

combinazione con la visualizzazione

mente chiusa.

della grafica nel display del conducente

ed all'attivazione di un segnale acustico

quando il cofano del motore è disimpegnato. Se

l'auto è messa in marcia, sarà emesso ripetuta-

mente un segnale acustico di avvertimento.

NOTA

Se il simbolo di allarme è acceso oppure

viene emesso il segnale acustico di avverti-

mento benché il cofano sia chiuso, rivolgersi a

un riparatore. Si raccomanda un riparatore

autorizzato Volvo.

}}

623

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

||

Assistenza del climatizzatore

ATTENZIONE

Assistenza e riparazione del climatizzatore

Non guidare mai l'automobile a cofano aperto!

devono essere effettuate esclusivamente da un

Se durante la guida ci si rende conto che il

riparatore autorizzato.

cofano non è perfettamente chiuso, fermarsi

immediatamente e chiuderlo correttamente.

Controllo e riparazione

Il climatizzatore contiene una sostanza tracciante

Relative informazioni

fluorescente. Utilizzare una luce ultravioletta per

• Panoramica del vano motore (p. 625)

la ricerca di eventuali perdite.

• Avvisatore portiere e cinture (p. 51)

Si raccomanda di rivolgersi a un riparatore auto-

rizzato Volvo.

Cofano non completamente chiuso. La figura è schema-

Automobili con refrigerante R134a

tica - i dettagli possono differire a seconda del modello

di automobile.

ATTENZIONE

Il climatizzatore contiene refrigerante R134a

in pressione. Assistenza e riparazione dell'im-

pianto devono essere effettuate esclusiva-

mente da un riparatore autorizzato.

Automobili con refrigerante R1234yf

ATTENZIONE

Il climatizzatore contiene refrigerante

R1234yf in pressione. Ai sensi della norma

SAE J2845 (Technician Training for Safe

Service and Containment of Refrigerants

Cofano completamente chiuso. La figura è schematica -

Used in Mobile A/C System) e per garantire

i dettagli possono differire a seconda del modello di

la sicurezza degli impianti refrigeranti, l'assi-

automobile.

stenza e la riparazione di detti impianti sono

riservate a tecnici addestrati e certificati.

624

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

Relative informazioni

Head-Up Display in caso di

Panoramica del vano motore

•

Programma di assistenza Volvo (p. 616)

sostituzione del parabrezza*

La panoramica visualizza alcuni componenti rela-

Le automobili dotate di Head-Up Display presen-

tivi all'assistenza.

tano un parabrezza speciale che soddisfa i

requisiti previsti per la visualizzazione delle

immagini proiettate.

Si raccomanda di rivolgersi a un riparatore auto-

rizzato Volvo per la sostituzione del parabrezza.

Per la corretta visualizzazione della grafica dell'-

Head-Up Display è necessario montare un para-

brezza di tipo corretto.

Relative informazioni

• Head-Up Display* (p. 142)

• Pulizia dell'Head-Up Display* (p. 656)

Il vano motore può differire leggermente in base al

modello e al tipo di motore.

Serbatoio di espansione dell'impianto di raf-

freddamento

Serbatoio dell'olio dei freni (sul lato condu-

cente)

Tubo di rabbocco del liquido lavacristalli¹¹

Basetta

Filtro dell'aria

Tubo di rabbocco dell'olio motore

11 Rabboccare liquido lavacristalli periodicamente, ad esempio in occasione del rifornimento.

}}

* Optional/accessorio.

625

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

||

Olio motore

Se l'olio motore non viene controllato regolar-

ATTENZIONE

Gli intervalli di assistenza raccomandati e la

mente e il livello diventa troppo basso, sussiste il

Ricordare che la ventola del radiatore (situata

rischio di gravi danni al motore.

garanzia sono validi solo se si utilizza un olio

nella parte anteriore del vano motore, dietro il

radiatore) può avviarsi o continuare a funzio-

motore approvato.

nare automaticamente fino a circa 6 minuti

IMPORTANTE

dopo lo spegnimento del motore.

Per soddisfare i requisiti previsti per gli inter-

Per il lavaggio del motore, rivolgersi sempre a

valli di assistenza del motore, tutti i motori

un riparatore. Si raccomanda un riparatore

sono rabboccati in fabbrica con uno speciale

autorizzato Volvo. Se il motore è caldo sussi-

olio motore sintetico. Questo olio accurata-

ste il rischio di incendio.

mente selezionato garantisce ottime caratteri-

stiche di durata, accensione, consumo di car-

ATTENZIONE

burante ed ecologicità.

La tensione molto alta dell'impianto di accen-

Gli intervalli di assistenza raccomandati sono

sione può comportare il pericolo di morte. Il

validi solo se si utilizza un olio motore appro-

quadro dell'automobile deve essere sempre

vato. Utilizzare sempre un olio del tipo pre-

portato in posizione 0 quando si effettuano

scritto sia in sede di rabbocco che di sostitu-

interventi nel vano motore.

zione per non compromettere le caratteristi-

Volvo raccomanda:

Non toccare le candele o la bobina di accen-

che di durata, accensione, consumo di carbu-

sione se il quadro dell'automobile è in posi-

rante ed ecologicità dell'automobile.

zione II o il motore è caldo.

L'utilizzo di olio motore di tipo e viscosità

diversi da quelli prescritti può comportare

Relative informazioni

danni ai componenti connessi al motore. La

• Aprire e chiudere il cofano motore (p. 623)

garanzia Volvo non copre danni di questo tipo.

• Rabbocco del liquido lavacristalli (p. 671)

Si raccomanda di affidare il cambio olio a un

• Rabbocco del liquido di raffreddamento

riparatore autorizzato Volvo.

(p. 628)

• Fusibili nel vano motore (p. 644)

Volvo utilizza diversi sistemi per segnalare se il

• Controllo e rabbocco dell'olio motore

livello dell'olio è insufficiente/eccessivo o la pres-

(p. 627)

sione dell'olio è insufficiente. Alcune versioni di

motore sono dotate di sensore di pressione del-

• Posizioni del quadro (p. 442)

626

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

l'olio. In tal caso si utilizza il simbolo di bassa

Controllo e rabbocco dell'olio

ATTENZIONE

pressione dell'olio

sul display del condu-

motore

Se viene visualizzato questo sim-

cente. Altre versioni sono dotate di sensore di

Il livello dell'olio è rilevato con un sensore elettro-

bolo assieme al messaggio Livello

livello dell'olio. In tal caso il conducente è avver-

nico di livello dell'olio.

olio motore Servizio richiesto,

tito dal simbolo di allarme

e messaggi sul

rivolgersi a un riparatore. Si racco-

display del conducente. Alcune versioni presen-

manda un riparatore autorizzato Volvo. Il livello

tano entrambi i sistemi. Per maggiori informa-

dell'olio potrebbe essere troppo alto.

zioni, rivolgersi a un concessionario Volvo.

Sostituire olio motore e filtro dell'olio agli intervalli

IMPORTANTE

di sostituzione indicati nel Libretto di Assistenza

Se appare questo simbolo assieme

e Garanzia. L'utilizzo di olio di qualità superiore a

al messaggio di basso livello dell'o-

quella prescritta è consentito. In caso di condi-

lio, ad esempio Basso livello olio

zioni di guida sfavorevoli, Volvo raccomanda un

mot. Riempire con 1 litro, rab-

olio di qualità superiore rispetto a quella indicata.

boccare solo la quantità indicata, ad esempio

1 litro (1 quart).

Relative informazioni

• Controllo e rabbocco dell'olio motore

Tubo di rifornimento¹².

(p. 627)

In certi casi può essere necessario rabboccare

ATTENZIONE

• Specifiche per l'olio motore (p. 683)

l'olio nell'intervallo fra i tagliandi.

Prestare attenzione a non rovesciare olio sul

• Condizioni di guida sfavorevoli per l'olio

Non occorre rabboccare l'olio motore finché non

collettore di scarico caldo. Pericolo di incen-

motore (p. 685)

viene visualizzato il relativo messaggio sul display

dio.

del conducente.

Visualizzazione del livello dell'olio sul

display centrale

Il livello dell'olio si visualizza con l'asta elettronica

di livello dell'olio sul display centrale ad automo-

bile accesa. Il livello dell'olio deve essere control-

lato regolarmente.

12 I motori con sensore elettronico di livello dell'olio sono sprovvisti dell'asta di livello.

}}

627

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

||

Rabbocco del liquido di

NOTA

raffreddamento

Il sistema non rileva immediatamente le varia-

Il liquido di raffreddamento raffredda il motore a

zioni di livello in caso di rabbocco o spurgo

scoppio alla temperatura di esercizio corretta. Il

dell'olio. L'automobile deve aver percorso

calore trasferito dal motore al liquido di raffred-

circa 30 km (ca 20 miles) ed essere rimasta

damento può essere utilizzato per riscaldare l'a-

ferma per almeno 5 minuti a motore spento e

bitacolo.

1.

Aprire la app Stato veicolo dalla videata

in piano affinché il livello dell'olio visualizzato

app sul display centrale.

sia corretto.

Per il rabbocco, seguire le istruzioni riportate

2.

Premere Stato per visualizzare il livello del-

sulla confezione. Non rabboccare mai soltanto

l'olio.

con acqua. Il rischio di congelamento aumenta

NOTA

sia in caso di quantità insufficiente che eccessiva

Se non sono soddisfatte le condizioni per la

di liquido di raffreddamento.

misurazione del livello dell'olio (tempo dallo

Se si rilevano tracce di liquido refrigerante sotto

spegnimento del motore, inclinazione dell'au-

l'automobile, se fuoriescono fumi di liquido refri-

tomobile, temperatura esterna ecc.), viene

gerante oppure se si rabboccano più di 2 litri

visualizzato il messaggio Nessun valore

(circa 2 quarts), chiamare sempre un carro

disponibile sul display centrale. Questo non

attrezzi per evitare danni al motore per problemi

indica la presenza di anomalie nei sistemi del-

all'impianto di raffreddamento durante i tentativi

l'automobile.

di avviamento.

Relative informazioni

ATTENZIONE

• Olio motore (p. 626)

Il refrigerante può essere molto caldo. Non

Grafica per il livello dell'olio nel display centrale.

• Condizioni di guida sfavorevoli per l'olio

aprire mai il tappo quando il refrigerante è

motore (p. 685)

caldo. Se si deve eseguire il rabbocco, svitare

il tappo del serbatoio di espansione lenta-

• Specifiche per l'olio motore (p. 683)

mente in modo da eliminare l'eventuale

• Posizioni del quadro (p. 442)

sovrappressione.

• Stato dell'automobile (p. 618)

628

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

IMPORTANTE

•

Miscelare il liquido di raffreddamento con

acqua di qualità approvata. In caso di

dubbi sulla qualità dell'acqua, utilizzare un

liquido di raffreddamento premiscelato

raccomandato da Volvo.

•

La miscela del refrigerante deve sempre

essere costituita dal 50% di acqua e dal

50% di refrigerante.

Sollevare il profilo in gomma spingendolo

•

Volvo raccomanda di utilizzare sempre un

all'interno del vano motore.

liquido di raffreddamento con agente

Serbatoio di espansione dell'impianto di raffreddamento.

Sganciare lo sportello nella copertura in pla-

anticorrosivo.

stica piegando verso l'esterno il gancio di

•

In sede di sostituzione dei componenti

bloccaggio e ruotando lo sportello verso

principali dell'impianto di raffreddamento,

l'alto.

utilizzare esclusivamente liquido refrige-

Svitare il coperchio e rabboccare il liquido

rante nuovo per assicurare una prote-

refrigerante all'occorrenza. Il livello del liquido

zione anticorrosione sufficiente nell'im-

di raffreddamento deve essere compreso tra

pianto.

i segni MIN e MAX del serbatoio di espan-

•

Il motore deve funzionare sempre con

sione.

l'impianto di raffreddamento riempito cor-

rettamente. In caso contrario potrebbe

surriscaldarsi, con il conseguente rischio

di danni (crepe) nella testata.

•

Un contenuto elevato di cloro, cloruri e

altri sali può corrodere l'impianto di raf-

freddamento.

}}

629

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

||

Relative informazioni

Sostituzione delle lampadine

In caso di guasti a lampadine diverse, rivolgersi a

• Panoramica del vano motore (p. 625)

Le lampadine dei fari alogeni possono essere

un riparatore¹⁴. In genere, in caso di guasto a

sostituite senza rivolgersi a un riparatore.

lampadine a LED¹³ deve essere sostituito l'intero

• Specifiche per il liquido refrigerante

gruppo lampada.

(p. 686)

I fari alogeni non sono disponibili per tutti i

modelli e i mercati. Per maggiori informazioni,

ATTENZIONE

rivolgersi a un concessionario Volvo.

Il quadro dell'automobile deve essere portato

Le lampadine a LED¹³ devono essere sostituite

in posizione 0 durante la sostituzione delle

da un riparatore. Si raccomanda un riparatore

lampadine.

autorizzato Volvo.

NOTA

IMPORTANTE

Per informazioni sulle lampadine non citate in

Non toccare il vetro delle lampadine a incan-

questo articolo, rivolgersi a un concessionario

descenza con le dita. I grassi presenti sulle

Volvo o a un tecnico di assistenza certificato

dita vengono vaporizzati dal calore delle lam-

Volvo.

padine e il riflettore si sporca e si danneggia.

Le lampadine dei fari alogeni possono essere

NOTA

sostituite senza rivolgersi a un riparatore, ma

Se il messaggio di errore permane dopo che

prima è necessario rimuovere la copertura in pla-

la lampadina a incandescenza difettosa è

stica del faro.

stata sostituita, si raccomanda di rivolgersi a

Si accede alla lampadina dell'anabbagliante dopo

un riparatore autorizzato Volvo.

aver staccato la copertura rotonda in gomma del

faro.

Si accede alle lampadine di indicatore di dire-

zione, abbagliante e luce diurna/di posizione

dopo aver staccato la copertura allungata del

faro.

13 LED (Ligth Emitting Diode)

14 Si raccomanda un riparatore autorizzato Volvo.

630

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

Rimozione della copertura in

Rimontare la copertura nell'ordine inverso.

NOTA

plastica per sostituire una

All'interno del vetro delle luci esterne come

Relative informazioni

lampadina

fari e luci posteriori può talvolta formarsi con-

•

Sostituzione delle lampadine (p. 630)

Le lampadine dei fari alogeni possono essere

densa. Il fenomeno è normale, tutte le luci

•

Sostituzione della lampadina dell'anabba-

sostituite senza rivolgersi a un riparatore, ma

esterne sono in grado di eliminare la con-

prima è necessario rimuovere la copertura in pla-

gliante (p. 633)

densa dopo essere state accese per un certo

stica del faro.

•

Sostituzione della lampadina dell'abbagliante

periodo.

(p. 634)

•

Sostituzione della lampadina della luce

Relative informazioni

diurna/di posizione anteriore (p. 634)

•

Posizioni delle lampadine esterne (p. 632)

•

Sostituzione della lampadina dell'indicatore

•

Rimozione della copertura in plastica per

di direzione anteriore (p. 635)

sostituire una lampadina (p. 631)

•

Specifiche per le lampadine (p. 636)

•

Distacco della copertura allungata del faro

(p. 632)

•

Sostituzione della lampadina dell'anabba-

gliante (p. 633)

•

Sostituzione della lampadina dell'abbagliante

(p. 634)

•

Sostituzione della lampadina della luce

diurna/di posizione anteriore (p. 634)

•

Sostituzione della lampadina dell'indicatore

di direzione anteriore (p. 635)

•

Specifiche per le lampadine (p. 636)

Sollevare il profilo in gomma spingendolo

all'interno del vano motore.

Premere i perni nei quattro fermagli della

copertura in plastica con un cacciavite o

simile, quindi asportare la copertura.

631

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

Distacco della copertura allungata

Relative informazioni

Posizioni delle lampadine esterne

del faro

• Sostituzione delle lampadine (p. 630)

Le luci esterne dell'automobile comprendono

Si accede alla maggior parte delle lampadine

• Sostituzione della lampadina dell'anabba-

diverse lampadine. Le lampadine a LED¹⁵

dopo aver staccato la copertura allungata del

gliante (p. 633)

devono essere sostituite da un riparatore. Si rac-

faro.

comanda un riparatore autorizzato Volvo.

• Sostituzione della lampadina dell'abbagliante

Per staccare la copertura allungata è necessario

(p. 634)

Lampadine anteriori (automobili con fari

rimuovere la copertura in plastica del faro.

• Sostituzione della lampadina della luce

alogeni)

diurna/di posizione anteriore (p. 634)

• Sostituzione della lampadina dell'indicatore

di direzione anteriore (p. 635)

• Specifiche per le lampadine (p. 636)

Faro sinistro.

Anabbaglianti

1. Svitare le 4 viti della copertura con un cac-

Abbaglianti

ciavite Torx T20 (1). Non togliere le viti, è

sufficiente svitarle di 3-4 giri.

Luce diurna/di posizione

Spostare la copertura a lato.

Indicatore di direzione

3. Rimuovere la copertura.

Fendinebbia/luci in curva* (LED¹⁵)

Rimontare la copertura nell'ordine inverso.

15 LED (Light Emmitting Diod)

632

* Optional/accessorio.

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

Lampadine posteriori

Sostituzione della lampadina

2.

Scollegare il connettore dalla lampadina a

dell'anabbagliante

incandescenza.

La lampadina degli anabbaglianti nei fari alogeni

3.

Staccare la lampadina premendola legger-

può essere sostituita senza rivolgersi a un ripara-

mente verso l'alto ed estrarla.

tore.

4.

Inserire una nuova lampadina nell'attacco. Il

perno guida della lampadina deve essere

IMPORTANTE

rivolto verso l'alto.

Non toccare il vetro delle lampadine a incan-

5.

Fissare il connettore.

descenza con le dita. I grassi presenti sulle

dita vengono vaporizzati dal calore delle lam-

6.

Risistemare la copertura rotonda in gomma

padine e il riflettore si sporca e si danneggia.

del faro.

Relative informazioni

Luce di arresto a LED¹⁵

•

Posizioni delle lampadine esterne (p. 632)

•

Rimozione della copertura in plastica per

Luci di posizione (LED)

sostituire una lampadina (p. 631)

Luce di retromarcia¹⁶

•

Distacco della copertura allungata del faro

(p. 632)

Luci di posizione (LED)

•

Specifiche per le lampadine (p. 636)

Indicatore di direzione (LED)

Retronebbia (LED)

Luce di arresto centrale sopraelevata (LED)

Faro sinistro.

Relative informazioni

1. Rimuovere la copertura rotonda in gomma

• Sostituzione delle lampadine (p. 630)

del faro.

• Specifiche per le lampadine (p. 636)

• Comando luci (p. 150)

15 LED (Light Emmitting Diod)

16 Rivolgersi a un riparatore per la sostituzione. Si raccomanda un riparatore autorizzato Volvo.

633

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

Sostituzione della lampadina

2. Fare leva delicatamente sulla guaina in pla-

Sostituzione della lampadina della

dell'abbagliante

stica in corrispondenza del fermo del connet-

luce diurna/di posizione anteriore

tore in modo che il fermo si stacchi.

La lampadina degli abbaglianti nei fari alogeni

La lampadina della luce diurna/di posizione nei

può essere sostituita senza rivolgersi a un ripara-

3. Scollegare il connettore dalla lampadina.

fari alogeni può essere sostituita senza rivolgersi

tore.

a un riparatore.

4. Montare una nuova lampadina.

Per sostituire la lampadina è necessario staccare

Per sostituire la lampadina è necessario staccare

5. Centrare la lampadina nell'attacco e ruotarla

la copertura allungata del faro.

la copertura allungata del faro.

verso il basso.

IMPORTANTE

Relative informazioni

NOTA

• Posizioni delle lampadine esterne (p. 632)

Non toccare il vetro delle lampadine a incan-

Per accedere più facilmente alla lampadina

descenza con le dita. I grassi presenti sulle

• Rimozione della copertura in plastica per

della luce diurna/di posizione si può smontare

dita vengono vaporizzati dal calore delle lam-

sostituire una lampadina (p. 631)

la lampadina degli abbaglianti. La lampadina

padine e il riflettore si sporca e si danneggia.

• Distacco della copertura allungata del faro

dell’abbagliante è montata in diagonale sopra

(p. 632)

la lampadina della luce diurna/di posizione.

Svitare la lampadina dell'abbagliante ruotando

• Specifiche per le lampadine (p. 636)

il portalampadina verso l'alto ed estraendolo

in linea retta.

IMPORTANTE

Non toccare il vetro delle lampadine a incan-

descenza con le dita. I grassi presenti sulle

dita vengono vaporizzati dal calore delle lam-

padine e il riflettore si sporca e si danneggia.

Faro sinistro.

1. Svitare la lampadina a incandescenza ruo-

tando il portalampadina verso l'alto ed

estrarla in linea retta.

634

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

Sostituzione della lampadina

Relative informazioni

dell'indicatore di direzione anteriore

• Posizioni delle lampadine esterne (p. 632)

La lampadina dell'indicatore di direzione nei fari

• Rimozione della copertura in plastica per

alogeni può essere sostituita senza rivolgersi a

sostituire una lampadina (p. 631)

un riparatore.

• Distacco della copertura allungata del faro

Per sostituire la lampadina è necessario staccare

(p. 632)

la copertura allungata del faro.

• Specifiche per le lampadine (p. 636)

Faro sinistro.

1. Estrarre il portalampadina della luce

diurna/di posizione tirandolo in linea retta.

2. Staccare la lampadina tirandola in linea retta.

3. Montare una nuova lampadina.

4. Centrare il portalampadina nell'attacco e fis-

sarlo in posizione.

Faro sinistro.

5. Se è stato staccato il portalampadina dell'ab-

1. Premere i ganci di bloccaggio ed estrarre il

bagliante, centrarlo nell'attacco e ruotarlo

portalampadina in linea retta.

verso il basso.

2. Montare un nuovo portalampadina con una

Relative informazioni

nuova lampadina.

• Posizioni delle lampadine esterne (p. 632)

3. Centrare il portalampadina nell'attacco e fis-

• Rimozione della copertura in plastica per

sarlo in posizione.

sostituire una lampadina (p. 631)

• Distacco della copertura allungata del faro

(p. 632)

• Specifiche per le lampadine (p. 636)

635

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

Specifiche per le lampadine

Le specifiche riguardano le lampadine dei fari

alogeni.

Per guasti ad altre lampadine, rivolgersi a un

riparatore¹⁷.

Funzione

W^A

Tipo

Anabbaglianti

55

H7

Abbaglianti

65

H9

Indicatori di direzione

24

PY24W

anteriori

luci diurne/di posizione

21/5

W21/5W

anteriori

A Watt

Relative informazioni

• Posizioni delle lampadine esterne (p. 632)

• Sostituzione delle lampadine (p. 630)

17 Si raccomanda un riparatore autorizzato Volvo.

636

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

Batteria di avviamento

Durante la ricarica, vengono ricaricate sia la bat-

ATTENZIONE

L'impianto elettrico è unipolare e utilizza telaio e

teria di avviamento che la batteria ausiliaria.

•

La batteria di avviamento può sviluppare

corpo motore come conduttori.

un gas altamente esplosivo. Una scintilla,

La batteria di avviamento è utilizzata per inserire

che potrebbe essere generata collegando

l'impianto elettrico e alimentare il motorino di

un cavo di avviamento in modo errato, è

avviamento e altre utenze elettriche.

sufficiente a far esplodere la batteria.

Si raccomanda di rivolgersi a un riparatore per la

•

Non collegare i cavi di avviamento a un

sostituzione della batteria di avviamento¹⁸.

componente dell'impianto di alimenta-

zione oppure a parti mobili. Prestare

L'automobile presenta un alternatore dotato di

attenzione alle parti calde del motore.

regolatore di tensione.

•

La batteria contiene acido solforico, che

La batteria di avviamento è rappresentata da una

in ragione dell'alto potere corrosivo può

batteria da 12 V, dimensionata per le funzioni di

causare gravi lesioni.

riduzione delle emissioni di anidride carbonica

•

Se l'acido solforico viene a contatto con

Punto di ricarica positivo

Start/Stop, la ricarica rigenerativa e il funziona-

occhi, pelle o indumenti, risciacquare

mento dei vari impianti dell'automobile.

abbondantemente con acqua. Se spruzzi

Punto di ricarica negativo

La durata e le prestazioni della batteria sono

di acido raggiungono gli occhi, rivolgersi

influenzate da numero di avviamenti, scarica-

immediatamente a un medico.

IMPORTANTE

menti, stile di guida, condizioni di guida e climati-

•

Non fumare mai nelle vicinanze della bat-

che ecc.

Per caricare la batteria di avviamento e la bat-

teria.

teria ausiliaria, utilizzare esclusivamente un

• Non scollegare mai la batteria a motore

caricabatterie moderno a tensione di ricarica

acceso.

Punti di ricarica

controllata. Non utilizzare la funzione di rica-

• Controllare che i cavi della batteria siano col-

Per la ricarica con una batteria esterna o un cari-

rica rapida in quanto potrebbe danneggiare la

legati e serrati correttamente.

cabatterie, collegare i cavi ai punti di ricarica del-

batteria.

l'automobile nel vano motore.

Non utilizzare i poli della batteria di avviamento

dell'automobile nel bagagliaio.

18 Si raccomanda un riparatore autorizzato Volvo.

}}

637

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

||

Posizionamento

IMPORTANTE

NOTA

Se non si procede come indicato di seguito,

Se la batteria si scarica più volte, la sua

la funzione di risparmio energetico dell'Info-

durata diminuisce.

tainment potrebbe disattivarsi temporanea-

La durata della batteria è influenzata da

mente e/o il messaggio sul display del con-

diversi fattori, fra cui le condizioni di guida e

ducente relativo al livello di ricarica della bat-

climatiche. Poiché la sua capacità di accen-

teria di avviamento potrebbe non essere

sione diminuisce gradualmente nel tempo, la

aggiornato dopo il collegamento della batteria

batteria deve essere ricaricata se l'automobile

esterna o del caricabatterie:

rimane inutilizzata a lungo o viene utilizzata

• Non utilizzare mai il terminale negativo

solo per tragitti brevi. Il freddo intenso limita

della batteria di avviamento dell'automo-

ulteriormente la capacità di accensione della

bile per il collegamento di una batteria

batteria.

esterna o un caricabatterie: l'unico punto

La batteria di avviamento si trova nel bagagliaio.

Per mantenere la batteria in buone condizioni,

di massa consentito è il punto di ricarica

si raccomanda di utilizzare l'automobile per

negativo dell'automobile.

almeno 15 minuti alla settimana o collegare

ATTENZIONE

la batteria a un caricabatterie con ricarica di

Se si scollega la batteria di avviamento,

mantenimento automatica.

occorre ripristinare la funzione di apertura e

chiusura automatica affinché funzioni corret-

Mantenendo la batteria completamente carica

tamente. Affinché la protezione antischiaccia-

se ne garantisce la massima durata.

mento funzioni occorre ripristinarla.

Specifiche

Batteria

H7 AGM

H8 AGM

Tensione (V)

12

12

Capacità di avviamento a freddo^A - CCA^B (A)

800

850

638

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

Batteria

H7 AGM

H8 AGM

Dimensioni, LxPxA

315×175×190 mm (12.4×6.9×7.5")

353×175×190 mm (13.9×6.9×7.5")

Capacità (Ah)

80

95

A A norma EN.

B Cold Cranking Amperes.

Volvo raccomanda di affidare la sostituzione delle

Relative informazioni

batterie a un riparatore autorizzato Volvo.

• Simboli sulle batterie (p. 641)

• Batteria ausiliaria (p. 640)

IMPORTANTE

• Ausilio all'avviamento con un'altra batteria

In sede di sostituzione della batteria di avvia-

(p. 492)

mento o ausiliaria, si deve montare una batte-

ria di tipo AGM¹⁹.

IMPORTANTE

In caso di sostituzione della batteria, utilizzare

sempre una batteria con capacità pari a

quella della batteria originale e dello stesso

tipo (vedere l'etichetta sulla batteria).

NOTA

Le dimensioni della batteria di avviamento

devono corrispondere a quelle della batteria

originale.

19 Absorbed Glass Mat.

639

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

Batteria ausiliaria

NOTA

IMPORTANTE

Oltre alla batteria di avviamento, le automobili

• Maggiore è il consumo energetico del-

Per garantire il funzionamento continuo della

con funzione Start/Stop presentano una batteria

l'automobile, più l'alternatore rimane in

funzione Start/Stop dopo il collegamento di

ausiliaria.

funzione e le batterie devono essere rica-

una batteria esterna o di un caricabatterie,

L'automobile con funzione Start/Stop è dotata di

ricate, con un maggiore consumo di car-

procedere come segue:

due batterie da 12 V: una batteria di avviamento

burante.

•

Non utilizzare mai il terminale negativo

più potente e una batteria ausiliaria che agevola

• Quando la capacità della batteria di avvia-

della batteria di avviamento dell'automo-

la sequenza di accensione della funzione

mento è inferiore al livello minimo con-

bile per il collegamento di una batteria

Start/Stop.

sentito, la funzione Start/Stop si disattiva.

esterna o un caricabatterie: l'unico punto

di massa consentito è il punto di ricarica

La riduzione temporanea della funzione

negativo dell'automobile.

Start/Stop a causa di un consumo energetico

elevato comporta:

• Accensione automatica del motore senza

che il conducente rilasci il pedale del freno.

In genere, la batteria ausiliaria richiede la stessa

assistenza della batteria di avviamento. Per qual-

siasi domanda o problema, rivolgersi a un ripara-

tore. Si raccomanda un riparatore autorizzato

Volvo.

La batteria ausiliaria è ubicata in un vano di fianco al

duomo dell'ammortizzatore.

640

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

Specifiche

Simboli sulle batterie

NOTA

Tensione (V)

12

Sulle batterie sono presenti simboli informativi e

Se la batteria di avviamento è talmente sca-

di allarme.

rica da impedire l'utilizzo delle normali utenze

Capacità di avviamento

elettriche dell'automobile ed è necessario

170

a freddo^A - CCA^B (A)

accendere il motore con una batteria esterna

o un caricabatterie, la funzione Start/Stop

150×90×130 mm

Dimensioni, LxPxA

potrebbe attivarsi comunque. Se la funzione

(5.9×3.5×5.1")

Usare occhiali protettivi.

Start/Stop poco dopo spegne automatica-

Capacità (Ah)

10

mente il motore, è molto probabile che l'ac-

censione automatica del motore fallisca in

A A norma EN.

quanto la batteria non è stata ricaricata e pre-

B Cold Cranking Amperes.

senta una capacità insufficiente.

Ulteriori informazioni si tro-

IMPORTANTE

vano nel Libretto Uso e

Se l'automobile è stata avviata con la batteria

ausiliaria o non si ha abbastanza tempo per

In sede di sostituzione della batteria di avvia-

manutenzione.

ricaricare la batteria con un caricabatterie, si

mento o ausiliaria, si deve montare una batte-

raccomanda di disattivare temporaneamente

ria di tipo AGM²⁰.

la funzione Start/Stop finché la batteria non

viene ricaricata dall'automobile. A una tempe-

Relative informazioni

Conservare la batteria fuori

ratura esterna di circa +15°C (circa 60°F), la

• Batteria di avviamento (p. 637)

dalla portata dei bambini.

batteria deve essere ricaricata dall'automobile

per almeno 1 ora. A temperature esterne infe-

• Funzione Start/Stop (p. 465)

riori, il tempo di ricarica può aumentare fino a

• Simboli sulle batterie (p. 641)

3-4 ore. Si raccomanda di ricaricare la batte-

ria con un caricabatterie esterno.

La batteria contiene acido

corrosivo.

20 Absorbed Glass Mat.

}}

641

Content      ..     14      15      16      17     ..