Content      ..     10      11      12      13     ..

Volvo XC90. MANUALE DEL PROPRIETARIO in italiano (2017) - 12

AVVIAMENTO E GUIDA

Livello

Funzioni

Selezione della posizione del

• Posizione del quadro I - Girare l'interrut-

quadro

tore di avviamento in senso orario e rila-

II

• Si accendono i fari.

sciarlo. Il comando torna automaticamente in

Il quadro dell'automobile può essere portato su

posizione di partenza.

• Le spie di avvertimento/controllo

diversi livelli/posizioni, accedendo così a diverse

si accendono per 5 secondi.

funzioni.

• Posizione del quadro II - Girare l'interrut-

tore di avviamento in senso orario, quindi

• Si attivano diversi altri impianti.

Selezione della posizione del quadro

Tuttavia, il riscaldamento elettrico

tenerlo in posizione per circa 5 secondi. Rila-

sciare quindi la manopola, che torna automa-

di cuscini e lunotto può essere

attivato solo dopo l'avviamento

ticamente alla posizione di partenza.

dell'automobile.

• Ritorno alla posizione del quadro 0 - Per

tornare alla posizione del quadro 0 dalle

Questa posizione del quadro è

sconsigliata in quanto impegna

posizioni I e II - Girare l'interruttore di avvia-

mento in senso orario e rilasciarlo. Il

notevolmente la batteria!

comando torna automaticamente in posi-

A Si attiva anche quando si apre la portiera.

zione di partenza.

Relative informazioni

Relative informazioni

• Avviamento del motore (p. 440)

• Avviamento del motore (p. 440)

• Regolazione del volante (p. 203)

• Spegnimento dell'automobile (p. 441)

Interruttore di avviamento nel tunnel.

• Ausilio all'avviamento con un'altra batteria

• Posizioni del quadro (p. 442)

(p. 492)

• Posizione del quadro 0 - Sbloccare l'auto-

mobile e conservare la chiave telecomando a

• Regolazione del volante (p. 203)

• Selezione della posizione del quadro

bordo.

• Ausilio all'avviamento con un'altra batteria

(p. 443)

(p. 492)

NOTA

Per portare la chiave in posizione I o II senza

accendere il motore, non premere il pedale

del freno o della frizione nelle automobili con

cambio manuale.

443

AVVIAMENTO E GUIDA

Freno di servizio

Quando interviene, si possono avvertire delle

ATTENZIONE

Il freno di servizio fa parte dell'impianto frenante.

vibrazioni del tutto normali nel pedale del freno.

Se sono accese contemporaneamente le spie

L'automobile è dotata di due circuiti dei freni. Se

Una volta avviata l'automobile, al rilascio del

dei freni e dell'ABS, può essere presente

un circuito frenante si danneggia, il pedale del

pedale del freno viene eseguita una breve auto-

un'anomalia all'impianto frenante.

freno affonda a vuoto. Per ottenere la normale

diagnosi del sistema ABS. L'automobile può ese-

potenza frenante è necessaria una pressione

• Se il livello nel serbatoio dell'olio dei freni

guire un'altra autodiagnosi del sistema a bassa

è normale, guidare l'automobile con cau-

maggiore.

velocità. L'autodiagnosi può essere percepita

tela fino al riparatore più vicino per un

come pulsazioni del pedale del freno.

La pressione esercitata dal conducente sul

controllo dell'impianto frenante. Si racco-

pedale del freno è aumentata da un servofreno.

manda un riparatore autorizzato Volvo.

Simboli sul display del conducente

Simbolo

Funzione

• Se l'olio dei freni è sotto il livello MIN nel

ATTENZIONE

relativo serbatoio, rabboccare olio dei

Controllare il livello dell'olio dei

freni prima di proseguire la guida. Verifi-

Il servofreno funziona solamente a motore

freni. Se il livello è basso, rabboc-

care la causa della perdita dell'olio dei

acceso.

care olio dei freni e controllare il

freni.

motivo della perdita.

Se si preme il pedale del freno a motore spento,

il pedale è più duro e per frenare l'automobile è

Luce fissa per 2 secondi all'accen-

Relative informazioni

necessaria una pressione maggiore.

sione del motore: Test diagnostico

• Servofreno (p. 447)

automatico.

• Frenata automatica ad automobile ferma

In zone collinari o in caso di guida con carico ele-

(p. 451)

vato, per ridurre l'usura dei freni si raccomanda di

Luce fissa per più di 2 secondi:

utilizzare il freno motore con il cambio in posi-

Anomalie al sistema ABS. Il nor-

• Ausilio all'avviamento in salita (p. 453)

zione manuale. Il freno motore è più efficace se si

male impianto frenante dell'auto-

• Frenata su strade bagnate (p. 447)

utilizza la stessa marcia sia in discesa che in

mobile è operativo, ma senza fun-

• Frenata su strade cosparse di sale (p. 447)

salita. Utilizzare la modalità di guida Off Road*

zione ABS.

per potenziare il freno motore esteso durante la

• Manutenzione dell'impianto frenante

marcia su discese ripide a bassa velocità.

(p. 448)

• Luci di arresto (p. 160)

Sistema antibloccaggio

L'automobile è dotata di freni antibloccaggio

Anti-lock Braking System (ABS) che possono

evitare il bloccaggio delle ruote durante la frenata

e permettono di mantenere la capacità di sterzo.

446

* Optional/accessorio.

AVVIAMENTO E GUIDA

Manutenzione dell'impianto

Freno di stazionamento

Relative informazioni

frenante

Il freno di stazionamento impedisce all'automo-

•

Attivazione e disattivazione del freno di sta-

Controllare regolarmente che i componenti del-

bile ferma di mettersi in movimento bloccando

zionamento (p. 449)

l'impianto frenante non siano usurati.

meccanicamente due ruote.

•

Parcheggio in pendenza (p. 450)

Per mantenere sempre l'automobile su livelli ele-

•

In caso di anomalie al freno di stazionamento

vati di sicurezza e affidabilità, si raccomanda di

(p. 451)

attenersi agli intervalli di assistenza Volvo specifi-

•

Frenata automatica ad automobile ferma

cati nel Libretto di Assistenza e Garanzia. Nuovi

dischi e pastiglie dei freni assicurano la massima

(p. 451)

potenza frenante dopo un "rodaggio" di qualche

centinaio di chilometri (miglia). Per compensare

la minore potenza frenante, premere più a fondo

il pedale del freno. Volvo raccomanda di utilizzare

solo pastiglie dei freni approvate per la vostra

Volvo.

IMPORTANTE

Il comando del freno di stazionamento si trova nel tunnel

fra i sedili.

Si raccomanda di controllare periodicamente

Quando il freno di stazionamento elettrocoman-

l'usura dei componenti dell'impianto frenante.

dato è inserito, si sente un leggero rumore dal

Chiedere informazioni sulla procedura a un

motorino elettrico. Lo stesso rumore si verifica

riparatore oppure affidargli direttamente l'i-

anche in occasione dei test diagnostici automa-

spezione. Si raccomanda un riparatore auto-

tici del freno di stazionamento.

rizzato Volvo.

Se si inserisce il freno di stazionamento ad auto-

mobile ferma, esso agisce solo sulle ruote poste-

Relative informazioni

riori. Se l'inserimento avviene quando l'automo-

• Freno di servizio (p. 446)

bile è in movimento si attiva il normale freno di

servizio, che agisce su tutte e quattro le ruote. La

forza di frenata passa alle ruote posteriori quando

l'automobile è quasi ferma.

448

AVVIAMENTO E GUIDA

Attivazione e disattivazione del

Simbolo sul display del conducente

NOTA

freno di stazionamento

Simbolo

Funzione

In caso di utilizzo del freno di emergenza a

Utilizzare il freno di stazionamento per impedire

Quando il freno di stazionamento è

velocità superiori, durante la frenata viene

all'automobile ferma di mettersi in movimento.

emesso un segnale acustico.

attivato, il simbolo è acceso.

Attivazione del freno di stazionamento

Se il simbolo lampeggia, si è verifi-

Disattivazione del freno di

cata un'anomalia. Leggere il mes-

saggio sul display del conducente.

stazionamento

Attivazione automatica

Il freno di stazionamento si attiva automatica-

mente:

• se la funzione Auto Hold (frenata automatica

ad automobile ferma) è attivata e l'automo-

bile è rimasta ferma a lungo (5-10 minuti).

• quando si seleziona la posizione P su una

pendenza ripida.

• quando si spegne l'automobile e la funzione

1.

Tirare il comando verso l'alto.

di attivazione automatica del freno di stazio-

> Quando il freno di stazionamento è atti-

namento è attivata sul display centrale.

vato, il simbolo sul display del conducente

Disattivazione manuale

Freno di emergenza

è acceso.

1. Premere a fondo il pedale del freno.

In caso di emergenza, il freno di stazionamento

2.

Controllare che l'auto sia stazionaria.

può essere attivato con l'automobile in movi-

2. Premere il comando verso il basso.

mento tenendo tirato il comando. La frenata si

> Il freno di stazionamento si disinserisce e

interrompe quando si rilascia il comando oppure

il simbolo sul display del conducente si

si preme il pedale dell'acceleratore.

spegne.

}}

449

AVVIAMENTO E GUIDA

In caso di anomalie al freno di

Simboli sul display del conducente

Frenata automatica ad automobile

stazionamento

ferma

Simbolo

Funzione

Se non è possibile disattivare o attivare il freno

Grazie alla frenata automatica ad automobile

Se il simbolo lampeggia, si è verifi-

di stazionamento nemmeno dopo diversi tenta-

ferma (Auto Hold), il conducente può rilasciare il

tivi, rivolgersi a un riparatore autorizzato Volvo.

cata un'anomalia. Vedere il mes-

pedale del freno, mantenendo la potenza fre-

saggio sul display del conducente.

In caso di guida con il freno di stazionamento

nante, quando l'automobile è ferma a un sema-

inserito viene emesso un segnale di avvertimento

foro o incrocio.

acustico.

Anomalia nell'impianto frenante.

Quando l'automobile si ferma, i freni si attivano

Vedere il messaggio sul display del

automaticamente. La funzione è operativa a pre-

Se si deve parcheggiare l'automobile prima di

conducente.

scindere dalla pendenza e tiene ferma l'automo-

aver riparato un'eventuale anomalia, girare le

bile utilizzando il freno di servizio o staziona-

ruote come previsto per il parcheggio in pen-

Messaggio informativo sul display

mento. Alla partenza, i freni si disinseriscono

denza e portare la leva selettrice in posizione P.

del conducente.

automaticamente se il conducente ha allacciato

Bassa tensione della batteria

la cintura di sicurezza.

Se la tensione della batteria è troppo bassa, non

è possibile disinserire e inserire il freno di stazio-

Relative informazioni

NOTA

namento. Collegare una batteria ausiliaria se la

• Attivazione e disattivazione del freno di sta-

tensione della batteria è troppo bassa.

In caso di frenata fino all'arresto in salita o

zionamento (p. 449)

discesa, premere il pedale del freno con mag-

Sostituzione delle pastiglie dei freni

• Batteria di avviamento (p. 637)

gior forza prima di rilasciarlo per evitare che

Le pastiglie dei freni posteriori devono essere

• Programma di assistenza Volvo (p. 616)

l'automobile si metta in movimento.

sostituite da un riparatore per la particolare strut-

tura del freno di stazionamento elettrocomandato.

Il freno di stazionamento si attiva se:

Si raccomanda un riparatore autorizzato Volvo.

• si spegne l'automobile

• si apre la portiera del conducente

• si sgancia la cintura di sicurezza del condu-

cente

• l'automobile rimane ferma a lungo (5-10

minuti).

}}

451

AVVIAMENTO E GUIDA

||

Simboli sul display del conducente

Attivazione e disattivazione della

• La funzione resta disattivata finché non viene

frenata automatica ad automobile

riattivata.

Simbolo

Funzione

ferma

• Quando la funzione è disattivata, rimane atti-

Quando la funzione tiene ferma

La frenata automatica ad automobile ferma si

vato l'ausilio all'avviamento in salita (HSA)

l'automobile utilizzando il freno di

attiva con il pulsante nel tunnel.

per impedire all'automobile di arretrare in

servizio, il simbolo è acceso.

caso di avviamento in salita.

Quando la funzione tiene ferma

Relative informazioni

l'automobile utilizzando il freno di

• Frenata automatica ad automobile ferma

stazionamento, il simbolo è acceso.

(p. 451)

Relative informazioni

•

Attivazione e disattivazione della frenata

automatica ad automobile ferma (p. 452)

•

Freno di servizio (p. 446)

•

Freno di stazionamento (p. 448)

•

Ausilio all'avviamento in salita (p. 453)

- Premere il pulsante nel tunnel per attivare o

disattivare la funzione.

> L'indicatore nel pulsante è acceso quando

la funzione è attivata. La funzione rimane

attivata anche alla successiva accensione

dell'automobile.

In caso di disattivazione

Se la funzione è attiva e tiene ferma

l'automobile con il freno di servizio

(simbolo A acceso), per disattivarla si

deve premere il pedale del freno con-

temporaneamente al pulsante.

452

AVVIAMENTO E GUIDA

Cambio

Simbolo

Funzione

Posizioni del cambio automatico

Il cambio fa parte della catena cinematica (tra-

Con il cambio automatico, il sistema seleziona la

Messaggi informativi e di errore per

smissione) dell'automobile, fra motore e ruote

marcia che consente una guida ottimale. Il cam-

il cambio. Seguire la raccomanda-

motrici. Il cambio ha il compito di variare il rap-

bio presenta anche una posizione di cambio

zione.

porto in base a velocità e fabbisogno di potenza.

manuale.

L'automobile è dotata di cambio automatico a 8

marce. Il numero di marce disponibile consente di

Cambio caldo o surriscaldato.

sfruttare al meglio la coppia e la potenza del

Seguire la raccomandazione.

motore. Due di queste sono marce overdrive e

consentono di risparmiare carburante in caso di

guida a regimi costanti. È possibile selezionare

Prestazioni ridotte/Prestazioni

anche il cambio manuale. Il display del condu-

di acceleraz. ridotte

cente segnala la posizione del cambio attual-

In caso di guasto temporaneo della

mente inserita.

catena cinematica, l'automobile

può portarsi in modalità Limp

IMPORTANTE

home, riducendo la potenza del

La temperatura di esercizio del cambio è con-

motore, per evitare che la catena

trollata per prevenire danni ai componenti

cinematica si danneggi.

Il display del conducente segnala la posizione del

della trasmissione. Se sussiste il rischio di

cambio selezionata:

surriscaldamento si accende un simbolo di

Relative informazioni

P, R, N, D oppure M.

allarme sul display del conducente e viene

• Posizioni del cambio automatico (p. 454)

visualizzato un messaggio. Seguire la racco-

In posizione di cambio manuale viene indicata

• Indicatore cambio di marcia* (p. 459)

mandazione.

anche la marcia inserita.

Simboli sul display del conducente

In caso di anomalia nel cambio, il display del con-

ducente visualizza un simbolo e un messaggio.

454

* Optional/accessorio.

AVVIAMENTO E GUIDA

Posizioni del cambio

Posizione di retromarcia - R

•

Portare avanti la leva selettrice verso "+"

Selezionare la posizione R per procedere in retro-

(più) per passare alla marcia immediata-

Posizione di parcheggio - P

marcia. L'automobile deve essere ferma quando

mente superiore e rilasciarla.

In posizione P il cambio è bloccato meccanica-

mente.

si seleziona la retromarcia.

•

Portare indietro la leva selettrice verso "-"

Folle - N

(meno) per passare alla marcia immediata-

Selezionare la posizione P quando si parcheggia

Non è selezionata alcuna marcia e il motore può

mente inferiore e rilasciarla.

o si deve accendere il motore. L'automobile deve

essere avviato. Inserire il freno di stazionamento

essere ferma quando si seleziona la posizione di

quando l'automobile è ferma con la leva selettrice

parcheggio.

in posizione N.

Per spostare la leva selettrice dalla posizione di

Per passare dalla posizione folle a un'altra posi-

parcheggio, il pedale del freno deve essere pre-

zione, il pedale del freno deve essere premuto e il

muto e il quadro deve essere in posizione II.

quadro deve essere in posizione II.

Durante il parcheggio, inserire prima il freno di

Posizione di marcia - D

stazionamento quindi selezionare la posizione di

D è la normale posizione di marcia. Il cambio

parcheggio.

inserisce automaticamente una marcia più alta o

bassa, a seconda dell'accelerazione e della velo-

ATTENZIONE

cità. Quando si passa dalla posizione R alla posi-

Inserire sempre il freno di stazionamento

zione D, l'automobile deve essere ferma.

Modalità di cambio marce manuale nel display del con-

quando si parcheggia su superfici in pen-

Posizione manuale - M

ducente².

denza. L'innesto di una marcia o la posizione

La posizione manuale del cambio può essere

P del cambio automatico non sono sufficienti

Per evitare strappi e blocchi del motore, il cambio

per tenere ferma l'automobile in ogni situa-

selezionata in qualunque momento durante la

scala automaticamente se la velocità diminuisce

zione.

marcia. Rilasciando il pedale dell'acceleratore, si

a un valore minore a quello adatto per la marcia

attiva il freno motore.

inserita.

Selezionare la posizione di cambio manuale por-

NOTA

Per tornare al cambio automatico, portare la leva

tando la leva selettrice a lato dalla posizione D al

selettrice a lato al finecorsa presso D.

Per bloccare l'automobile e inserire l'antifurto

finecorsa presso "±". Il display del conducente

è necessario che la leva selettrice si trovi in

indica la marcia inserita.

posizione P.

2 La figura è schematica - i dettagli possono differire a seconda del modello di automobile.

}}

455

AVVIAMENTO E GUIDA

||

Relative informazioni

Cambio di marcia con le leve al

•

Immobilizzatore leva selettrice (p. 457)

volante*

•

Cambio di marcia con le leve al volante*

Le leve al volante sono complementari alla leva

(p. 456)

selettrice e consentono di cambiare marcia

manualmente senza togliere le mani dal volante.

•

Funzione kick-down (p. 459)

•

Indicatore cambio di marcia* (p. 459)

Attivazione delle leve al volante

Per cambiare marcia con le leve al volante, esse

devono essere dapprima attivate:

- Tirare una delle leve verso il volante.

> Un numero sul display del conducente

indica la marcia inserita.

Display del conducente in caso di cambio marce con le

leve al volante in modalità di cambio manuale.

Cambia

Per cambiare di una marcia:

- Tirare una delle leve all'indietro, verso il

volante, e rilasciare.

Display del conducente in caso di cambio marcia con le

leve al volante.

Nella posizione del cambio M, le leve al volante

sono attivate automaticamente.

456

* Optional/accessorio.

AVVIAMENTO E GUIDA

Disattivazione automatica

Immobilizzatore leva selettrice

In posizione D, le leve al volante si disattivano

L'immobilizzatore leva selettrice impedisce il

dopo qualche istante se non vengono utilizzate.

passaggio involontario fra le posizioni del cam-

In tal caso, il numero della marcia inserita scom-

bio automatico.

pare. Fa eccezione la decelerazione con il freno

motore, durante la quale le leve restano attivate.

Esistono due tipi di inibitori del selettore marce:

meccanico e automatico.

La posizione M non prevede la disattivazione

automatica.

Immobilizzatore meccanico leva

selettrice

Relative informazioni

•

Posizioni del cambio automatico (p. 454)

•

Indicatore cambio di marcia* (p. 459)

"-": È innestata la successiva marcia più

bassa.

"+": È innestata la successiva marcia più alta.

A ogni trazione della leva si cambia marcia, a

condizione che il regime del motore rientri nell'in-

tervallo consentito.

Dopo ogni cambio di marcia, il display del condu-

cente cambia numero per indicare la marcia inse-

rita.

La leva può essere portata liberamente in avanti

Disattivazione della funzione

o all'indietro tra N e D. Le altre posizioni hanno

un blocco che viene manovrato tramite il pulsante

Disattivazione manuale in posizione D

di bloccaggio sulla leva selettrice.

- Per disattivare le leve al volante, tirare la leva

destra (+) in direzione del volante e tenerla in

Con il pulsante di bloccaggio premuto, la leva può

posizione finché il numero della marcia inse-

essere portata in avanti o all'indietro tra le posi-

rita non scompare dal display del condu-

zioni P, R, N e D.

cente.

}}

* Optional/accessorio.

457

AVVIAMENTO E GUIDA

||

Immobilizzatore automatico leva

Disattivare l'immobilizzatore

Portare la leva selettrice in posizione N e rila-

selettrice

automatico leva selettrice

sciare il pulsante.

L'immobilizzatore leva selettrice automatico pre-

L'immobilizzatore leva selettrice automatico può

4. Rimettere a posto il tappeto di gomma.

senta specifici sistemi di sicurezza.

disattivarsi anche se l'automobile non riceve cor-

rente.

Relative informazioni

Dalla posizione di parcheggio - P

•

Immobilizzatore leva selettrice (p. 457)

Per spostare la leva selettrice dalla posizione P, il

Disattivare l'immobilizzatore

pedale del freno deve essere premuto e il quadro

•

Posizioni del cambio automatico (p. 454)

automatico leva selettrice

deve essere in posizione II.

Dalla folle - N

Se la leva selettrice è in posizione N e l'automo-

bile è rimasta ferma per almeno 3 secondi (indi-

pendentemente dal fatto che il motore sia acceso

o meno), la leva selettrice è bloccata.

Per portare la leva selettrice dalla posizione N a

un'altra posizione, il pedale del freno deve essere

premuto e il quadro deve essere in posizione II.

Relative informazioni

• Posizioni del cambio automatico (p. 454)

• Disattivare l'immobilizzatore automatico leva

Se non è possibile guidare l'automobile, ad

selettrice (p. 458)

esempio perché la batteria è scarica, occorre por-

tare la leva selettrice in posizione N per spostare

l'automobile.

Sollevare il tappetino di gomma nel vano

davanti alla leva selettrice. Localizzare il foro

con il pulsante a ritorno automatico sul fondo

del vano.

Inserire un piccolo cacciavite nel foro e

tenere premuto.

458

AVVIAMENTO E GUIDA

Funzione kick-down

Indicatore cambio di marcia*

Il kick-down si utilizza quando si deve raggiun-

L'indicatore cambio di marcia sul display del

gere la massima accelerazione, ad esempio in

conducente visualizza la marcia inserita in posi-

fase di sorpasso.

zione di cambio manuale e quando è opportuno

Quando il pedale dell'acceleratore viene abbas-

passare alla marcia superiore per un'economia

sato completamente (oltre la normale posizione

di guida ottimale.

di piena accelerazione) si inserisce automatica-

Per la guida ecologica con il cambio in posizione

mente una marcia più bassa (kick-down).

manuale è importante procedere nella marcia

corretta e cambiare al momento giusto.

Se il pedale dell'acceleratore viene rilasciato dalla

posizione di kick-down, si inserisce automatica-

L'indicatore cambio di marcia segnala la marcia

mente una marcia più alta.

inserita sul display del conducente e invita a pas-

Funzione di sicurezza

sare alla marcia superiore visualizzando una frec-

Indicatore cambio di marcia sul display del conducente

cia su.

da 8".

Per evitare il fuorigiri del motore, il programma

del cambio è dotato di una protezione contro la

Relative informazioni

scalata.

• Posizioni del cambio automatico (p. 454)

Il cambio non permette i passaggi a marce infe-

riori/kick-down se questi comportano regimi tali

da danneggiare il motore. Se il conducente tutta-

via tenta di effettuare il passaggio a una marcia

inferiore a regime elevato, non succede nulla -

rimane inserita la marcia originaria.

Con il kick-down, l'automobile può scalare di una

o più marce alla volta a seconda del regime del

motore. L'automobile passa alla marcia superiore

quando il motore raggiunge il regime max per

Indicatore cambio di marcia sul display del conducente

prevenire danni al motore.

da 12"*.

Relative informazioni

• Posizioni del cambio automatico (p. 454)

* Optional/accessorio.

459

AVVIAMENTO E GUIDA

OFF ROAD

La modalità di guida Individual è disponibile sola-

IMPORTANTE

• Ottimizzare la manovrabilità nella guida su

mente dopo la relativa attivazione sul display cen-

fondi difficili e strade in cattivo stato.

È vietato utilizzare la modalità di guida OFF

trale.

ROAD quando si procede con un rimorchio

La modalità di guida prevede altezza libera da

senza contatto elettrico. In caso contrario si

terra elevata, sterzo leggero, trazione integrale e

possono danneggiare i soffietti pneumatici.

funzione di marcia a bassa velocità con ausilio

alla guida in discesa (Hill Descent Control) atti-

vate. La funzione Start/Stop è disattivata.

DYNAMIC

•

In modalità Dynamic, lo stile di guida diventa

La modalità di guida può essere attivata solo a

più sportivo e la risposta all'accelerazione più

bassa velocità e il tachimetro mostra il campo di

rapida.

limitazione della velocità. Se si supera questa

I passaggi di marcia diventano più rapidi e precisi

velocità, la modalità Off road viene disattivata e

e il cambio attribuisce la priorità alle marce con

viene attivata un'altra modalità di guida.

trazione maggiore.

In modalità Off road, il display del conducente

La risposta dello sterzo è più veloce, le sospen-

visualizza una bussola fra il tachimetro e il conta-

sioni sono più rigide e la limitata altezza libera da

giri.

terra permette alla carrozzeria di seguire il profilo

della strada per ridurre la tendenza allo sbanda-

NOTA

mento in curva.

Questa modalità di guida non è progettata

La funzione Start/Stop è disattivata.

per l'uso su strada.

INDIVIDUAL

• È possibile personalizzare una modalità di

NOTA

guida.

Videata Impostazioni3 per la modalità di guida indivi-

Se si spegne l'automobile in modalità OFF

Selezionare una modalità di guida, quindi modifi-

duale.

ROAD, cioè con un'altezza libera da terra ele-

care le impostazioni in base alle caratteristiche di

1. Premere Impostazioni nella videata supe-

vata, l'automobile si abbassa alla successiva

guida desiderate. Queste impostazioni sono

accensione.

memorizzate in un profilo conducente personale.

riore.

3 La figura è schematica - i dettagli possono differire a seconda del modello di automobile e della versione del software.

}}

461

AVVIAMENTO E GUIDA

||

2.

Premere My Car Modalità di guida

Modifica della modalità di guida*

3. Premere il comando della modalità di guida o

individuale e marcare Modalità di guida

La modalità di guida si modifica con il comando

direttamente il touch screen per confermare

individuale.

nel tunnel.

la selezione.

Selezionare la modalità di guida più adatta alle

> Il display del conducente indica la moda-

3.

In Preimpostate, selezionare una modalità

condizioni effettive di guida. Ricordare che non

lità di guida selezionata.

di guida iniziale: Eco, Comfort o Dinamica.

tutte le modalità di guida sono selezionabili in

Se una modalità di guida è visualizzata in grigio

Le potenziali regolazioni riguardano le impo-

tutte le situazioni.

nel menu pop-up, non è selezionabile.

stazioni per:

Per modificare la modalità di guida:

Relative informazioni

• Videata conducente

•

Modalità di guida* (p. 460)

• Forza di sterzata

•

Attivazione e disattivazione della modalità di

• Caratteristiche trasmissione

guida ECO con il pulsante funzione (p. 465)

• Caratteristiche di frenata

•

Attivazione e disattivazione della guida a

• Controllo sospensioni

bassa velocità* con il pulsante funzione

• Clima ECO

(p. 473)

• Start/Stop.

•

Attivazione e disattivazione dell'ausilio alla

guida in discesa* con il pulsante funzione

Relative informazioni

(p. 475)

• Modifica della modalità di guida* (p. 462)

• Posizione di marcia ECO (p. 463)

• Guida economica (p. 476)

1.

Premere il comando della modalità di guida

DRIVE MODE.

• Funzione Start/Stop (p. 465)

> Sul display centrale si apre un menu pop-

• Guida a bassa velocità* (p. 473)

up.

• Ausilio alla guida in discesa* (p. 474)

2.

Selezionare la modalità di guida desiderata

• Trazione integrale* (p. 460)

girando la rotella verso l'alto o il basso.

462

* Optional/accessorio.

AVVIAMENTO E GUIDA

||

Regolatore elettronico della velocità

• In caso di guida economica, il misuratore

Eco Cruise

indica un valore basso, con la lancetta nell'a-

Se si utilizza il regolatore elettronico della velocità

rea verde.

in modalità di guida Eco, l'accelerazione e il ral-

• In caso di guida non economica, ad esempio

lentamento dell'automobile sono inferiori rispetto

accelerazione rapida e frenata brusca, il

alle altre modalità di guida, consentendo di

misuratore indica un valore elevato.

ridurre ulteriormente il consumo di carburante. In

Il misuratore ECO presenta anche un indicatore

tal caso, l'automobile può procedere a una velo-

che mostra quale comportamento adotterebbe

cità leggermente superiore o inferiore rispetto

un conducente di riferimento nelle stesse condi-

alla velocità impostata.

zioni. Questo corrisponde alla lancetta corta sul

• Su una strada non dissestata, la velocità del-

misuratore.

l'automobile può differire da quella impostata

Misuratore ECO sul display del conducente da 8".

quando il regolatore elettronico della velocità

è attivo e l'automobile procede in folle.

Climatizzatore ECO

• In una salita ripida, la velocità dell'automobile

Nella modalità di guida Eco si attiva automatica-

diminuisce finché non si inserisce una marcia

mente il climatizzatore ECO nell'abitacolo per

inferiore, quindi si avvia un'accelerazione

ridurre il consumo energetico.

ridotta per raggiungere la velocità impostata.

• Se l'automobile procede in folle in discesa, la

NOTA

velocità può essere leggermente superiore o

L'attivazione della funzione ECO modifica

inferiore rispetto alla velocità impostata. In

alcuni parametri nelle impostazioni del clima-

genere, la funzione utilizza il freno motore per

tizzatore e riduce la funzionalità di alcune

mantenere la velocità impostata. All'occor-

utenze elettriche. Alcune impostazioni pos-

renza, utilizza anche il freno di servizio.

Misuratore ECO sul display del conducente da 12"*.

sono essere ripristinate manualmente, ma la

funzionalità completa richiede la disattivazione

Misuratore ECO sul display del

della funzione ECO o l'adattamento della

conducente

modalità di guida Individual* per la funziona-

Il misuratore ECO indica il livello di economia

lità completa del climatizzatore.

della guida:

In caso di condensa, premere il pulsante dello

sbrinatore max, che funziona normalmente.

464

* Optional/accessorio.

AVVIAMENTO E GUIDA

Guida con funzione Start/Stop

Accensione automatica

Simboli sul display del conducente

La funzione Start/Stop spegne temporanea-

Affinché il motore si accenda automaticamente:

Con display del conducente da 12"*

mente il motore quando l'automobile è ferma,

•

Rilasciare il pedale freno - il motore si avvia

•

Quando la funzione è disponibile, il contagiri

quindi lo riaccende automaticamente quando il

automaticamente ed il viaggio potrà prose-

visualizza il testo READY.

conducente intende ripartire.

guire. In un'eventuale salita, la funzione di

•

Quando la funzione è attiva e il motore è

La funzione Start/Stop è disponibile a motore

ausilio all'avviamento in salita (HSA) inter-

spento automaticamente, una lancetta del

acceso e può essere attivata se sono soddisfatte

viene impedendo all'automobile di arretrare.

contagiri indica READY.

alcune condizioni. Il display del conducente indica

•

Quando la funzione Auto Hold è attivata, l'ac-

se la funzione è disponibile, attiva o non disponi-

•

Quando la funzione non è disponibile, il testo

censione automatica è ritardata fino alla

bile.

READY è grigio.

pressione del pedale dell'acceleratore.

•

Quando la funzione è disattivata, non è visua-

Anche in caso di spegnimento automatico del

•

Quando il Cruise adattivo o il Pilot Assist è

motore, tutti i normali sistemi dell'automobile

lizzato alcun testo.

attivato, il motore si accende automatica-

quali illuminazione, radio ecc. funzionano normal-

mente alla pressione del pedale dell'accele-

mente. La funzione di alcuni equipaggiamenti,

ratore o quando si preme il pulsante

nei

tuttavia, può essere temporaneamente ridotta, ad

comandi sinistri al volante.

esempio la velocità della ventola del climatizza-

tore oppure un volume particolarmente elevato

•

Mantenendo premuto il pedale freno, pre-

dell'impianto audio.

mere il pedale dell'acceleratore. Il motore si

accende automaticamente.

Spegnimento automatico

•

In discesa: Alleggerire la pressione del piede

Affinché il motore si spenga automaticamente:

dal pedale freno in modo che l'auto inizi a

• Fermare l'automobile con il pedale del freno

rotolare - il motore si avvia automaticamente

e tenerlo premuto - il motore si spegne auto-

dopo un leggero aumento della velocità.

maticamente.

La funzione è attiva e il motore è spento automatica-

In modalità di guida Eco o Comfort⁴, il motore

mente.

potrebbe spegnersi automaticamente prima che

l'automobile si fermi.

Con il Cruise adattivo o il Pilot Assist attivato, il

motore si spegne automaticamente dopo circa

tre secondi.

4 Modalità di avviamento normale.

466

* Optional/accessorio.

AVVIAMENTO E GUIDA

Con display del conducente da 8"

Disattivazione temporanea della

Condizioni per la funzione Start/

Il simbolo è visualizzato sul bordo inferiore del

funzione Start/Stop

Stop

tachimetro.

In alcune situazioni può essere utile disattivare

Per l'operatività della funzione Start/Stop devono

temporaneamente la funzione Start/Stop.

essere soddisfatte alcune condizioni.

Simbolo

Funzione

Disattivare agendo sul pulsante

Se una condizione non è soddisfatta, il display del

funzione Start/Stop nella

Simbolo bianco: La funzione è

conducente darà comunicazione di ciò.

videata funzioni sul display cen-

disponibile.

trale. Quando la funzione è

Mancato spegnimento automatico del

disattivata, l'indicatore nel pul-

motore

sante è spento.

Simbolo beige: La funzione è attiva

Il motore non si spegne automaticamente nei

e il motore è spento automatica-

La funzione rimane disattivata finché non

seguenti casi:

mente.

• viene riattivata

•

L'automobile non ha raggiunto

circa 10 km/h (6 mph) dopo l'accensione.

La funzione non è disponibile, le

• si passa alla modalità di guida Eco o Comfort

•

Dopo un certo numero di spegnimenti auto-

condizioni non sono soddisfatte.

• si riavvia l'automobile.

matici, la velocità deve superare di nuovo

Relative informazioni

circa 10 km/h (6 mph) prima dello spegni-

mento automatico successivo.

Quando la funzione è disattivata,

• Guida con funzione Start/Stop (p. 466)

•

Il conducente ha slacciato la cintura di sicu-

non è visualizzato alcun simbolo.

• Condizioni per la funzione Start/Stop

(p. 467)

rezza.

Relative informazioni

•

L'autonomia della batteria di avviamento è

• Disattivazione temporanea della funzione

inferiore al livello minimo consentito.

Start/Stop (p. 467)

•

Il motore non ha raggiunto la normale tem-

• Condizioni per la funzione Start/Stop

peratura di esercizio.

(p. 467)

•

La temperatura esterna è inferiore a

• Funzione Start/Stop (p. 465)

circa -5°C (23°F) o superiore a circa 30°C

(86°F).

• Ausilio all'avviamento in salita (p. 453)

•

Il riscaldamento elettrico del parabrezza è

• Frenata automatica ad automobile ferma

attivato.

(p. 451)

}}

467

AVVIAMENTO E GUIDA

Controllo del livello* e sospensioni

comfort e si regolano continuamente al variare di

carico, utilizzo della posizione di carico o modalità

Il controllo del livello regola automaticamente le

fondo stradale, accelerazione dell'automobile, fre-

di guida selezionata dopo l'avviamento.

nate e curve.

caratteristiche di sospensioni e ammortizzatori

Il livello potrebbe regolarsi anche entro un certo

dell'automobile per il massimo comfort e la mas-

Il display del conducente indica

tempo dopo aver parcheggiato l'automobile. In

sima funzionalità durante la guida. Per agevolare

quando è in corso la regola-

questo modo si possono compensare variazioni

le operazioni di carico, discesa e salita, il livello

zione del livello.

di altezza dovute a variazioni di temperatura nelle

può essere regolato anche manualmente.

sospensioni pneumatiche in seguito al raffredda-

mento dell'automobile.

Sospensioni pneumatiche e

ammortizzatori

Trasporto

Il sistema è adattato in base alla modalità di

Non è possibile regolare il livello se sono aperti

In caso di trasporto su traghetto, treno o auto-

guida selezionata e alla velocità dell'automobile.

una portiera o il portellone.

carro, è consentito imbracare l'automobile sola-

Utilizzando le sospensioni pneumatiche, l'altezza

mente attorno ai pneumatici, evitando le altre

libera da terra viene regolata su un livello infe-

Parcheggio

parti del telaio. Le possibili variazioni delle

Accertarsi che il posto scelto per il parcheggio

riore quando l'automobile procede ad alta velo-

sospensioni pneumatiche durante il trasporto

cità, in modo da ridurre la resistenza all'aria e

lasci uno spazio sufficiente sopra e sotto l'auto-

potrebbero pregiudicare la sicurezza dell'imbraca-

aumentare la stabilità. Gli ammortizzatori sono

mobile, in quanto l'altezza libera da terra può

tura.

variare in base a temperatura esterna, modalità di

generalmente impostati per assicurare il massimo

}}

* Optional/accessorio.

469

AVVIAMENTO E GUIDA

||

Simboli e messaggi sul display del conducente

Simbolo

Messaggio

Funzione

Sospensione

La regolazione del livello è stata disattivata manualmente dall'utente.

Disattivato dall'utente

Sospensione

Le prestazioni della regolazione di livello sono state temporaneamente limitate a causa di uti-

lizzo intensivo del sistema. Se il messaggio compare spesso (ad esempio più volte in una

Prestazioni temporaneamente

settimana), rivolgersi a un riparatore^A.

ridotte

Sospensione

Si è verificata un'anomalia. Rivolgersi al più presto a un riparatore^A.

Servizio richiesto

Guasto sospensione

Si è verificata un'anomalia critica. Fermarsi in un luogo sicuro e chiamare un carro attrezzi per

trainare l'automobile fino a un riparatore^A.

Fermarsi in sicurezza

470

AVVIAMENTO E GUIDA

Simbolo

Messaggio

Funzione

Sospensione

Si è verificata un'anomalia. Se il messaggio compare durante la guida, rivolgersi a un ripara-

tore^A.

Rallentare Veicolo troppo alto

Sospensione

È in corso la regolazione del livello fino all'altezza desiderata.

Regolazione automatica livello vei-

colo

A Si raccomanda un riparatore autorizzato Volvo.

Relative informazioni

• Impostazioni per il controllo del livello*

(p. 472)

• Modalità di guida* (p. 460)

* Optional/accessorio.

471

AVVIAMENTO E GUIDA

Impostazioni per il controllo del

Attivazione dell'ausilio alla salita sul display cen-

2. Premere My Car Freno di

livello*

trale:

stazionamento e sospensioni.

Regolare il livello per agevolare le operazioni di

1.

Premere Impostazioni nella videata supe-

3. Selezionare Disattiva controllo assetto.

carico, discesa e salita.

riore.

Relative informazioni

Disattivare il controllo del livello prima di solle-

2.

Premere My Car Specchietti e funzioni

vare l'automobile con il martinetto per evitare

•

Controllo del livello* e sospensioni (p. 469)

comfort.

problemi di regolazione automatica.

•

Raccomandazioni per il carico (p. 603)

3.

Selezionare Controllo sospensioni

Regolazione della posizione di carico

ingresso e uscita facili.

> Quando l'automobile è parcheggiata a

motore spento, l'automobile viene abbas-

sata (aprendo una portiera, la regolazione

del livello si ferma e può riprendere con

un certo ritardo dopo la chiusura della

portiera). Quando l'automobile viene

accesa e si mette in movimento, l'automo-

bile si porta all'altezza richiesta dalla

modalità di guida selezionata.

Disattiva controllo assetto

In alcuni casi è necessario disattivare la funzione,

ad esempio se l'automobile deve essere sollevata

Utilizzare i pulsanti nel bagagliaio per regolare

con un martinetto*. In caso contrario, a causa

l'altezza del retrotreno e agevolare carico e sca-

della differenza di livello connessa al solleva-

rico o le operazioni di aggancio e sgancio di un

mento con un martinetto, le sospensioni pneuma-

rimorchio.

tiche iniziano a regolare l'altezza provocando un

effetto indesiderato.

Impostazioni sul display centrale

Disattivazione della funzione sul display centrale:

Assistenza ad entrare

1. Premere Impostazioni nella videata supe-

L'automobile può essere abbassata per agevo-

riore.

lare salita e discesa.

472

* Optional/accessorio.

AVVIAMENTO E GUIDA

Guida a bassa velocità*

Attivazione e disattivazione della

NOTA

La funzione di guida a bassa velocità Low

guida a bassa velocità* con il

Quando è attivato LSC con HDC, variano la

Speed Control (LSC) agevola e migliora la

pulsante funzione

risposta del pedale dell'acceleratore e del

guida fuoristrada e su fondi scivolosi, ad esem-

Le automobili sprovviste di comando della

motore.

pio con una roulotte su un prato oppure con un

modalità di guida nel tunnel sono dotate di un

carrello barca su rampe di imbarco.

pulsante funzione per la guida a bassa velocità

NOTA

con Hill Descent Control nella videata funzioni

Nelle automobili con comando della modalità di

sul display centrale.

guida*, la funzione è disponibile nella modalità di

Questa modalità di guida non è progettata

guida Off Road.

per l'uso su strada.

Selezione della guida a bassa velocità

La funzione è sviluppata per la guida fuoristrada

nella videata funzioni sul display

e con rimorchio a bassa velocità, fino a circa 40

centrale

km/h (25 mph).

NOTA

- Premere il pulsante Hill Descent Control

Con la guida a bassa velocità si dà priorità a

La funzione viene disattivata se si procede a

per attivare o disattivare la funzione.

marce basse e trazione integrale, quindi la fun-

velocità elevate e, se si desidera, deve essere

zione aiuta a prevenire lo slittamento e assicura

riattivata a velocità minori.

una migliore trazione su tutte le ruote. La sensibi-

lità del pedale dell'acceleratore è ridotta per age-

Relative informazioni

volare la regolazione di trazione e velocità a

• Attivazione e disattivazione della guida a

bassa velocità.

bassa velocità* con il pulsante funzione

La funzione si attiva contemporaneamente a Hill

(p. 473)

> Un indicatore nel pulsante è acceso

Descent Control (HDC), consentendo di control-

• Modifica della modalità di guida* (p. 462)

quando la funzione è attivata.

lare con il pedale dell'acceleratore la velocità

• Ausilio alla guida in discesa* (p. 474)

Allo spegnimento del motore, la funzione si disat-

sulle pendenze ripide e riducendo la necessità di

intervenire con il pedale del freno. Il sistema per-

• Trazione integrale* (p. 460)

tiva automaticamente.

mette di mantenere una velocità bassa e

costante sulle discese ripide.

NOTA

La funzione viene disattivata se si procede a

velocità elevate e, se si desidera, deve essere

riattivata a velocità minori.

}}

* Optional/accessorio.

473

AVVIAMENTO E GUIDA

Attivazione e disattivazione

NOTA

NOTA

dell'ausilio alla guida in discesa*

Quando è attivato LSC con HDC, variano la

La funzione viene disattivata se si procede a

con il pulsante funzione

risposta del pedale dell'acceleratore e del

velocità elevate e, se si desidera, deve essere

Le automobili sprovviste di comando della

motore.

riattivata a velocità minori.

modalità di guida nel tunnel sono dotate di un

pulsante funzione per l'ausilio alla guida in

NOTA

discesa Hill Descent Control nella videata fun-

Relative informazioni

zioni sul display centrale.

•

Ausilio alla guida in discesa* (p. 474)

Questa modalità di guida non è progettata

•

Modifica della modalità di guida* (p. 462)

per l'uso su strada.

Selezione dell'ausilio alla guida in

discesa nella videata funzioni sul

display centrale

NOTA

L'ausilio alla guida in discesa funziona solo a

La funzione viene disattivata se si procede a

bassa velocità.

velocità elevate e, se si desidera, deve essere

riattivata a velocità minori.

- Premere il pulsante Hill Descent Control

per attivare o disattivare la funzione.

Relative informazioni

• Attivazione e disattivazione dell'ausilio alla

guida in discesa* con il pulsante funzione

(p. 475)

• Modifica della modalità di guida* (p. 462)

• Guida a bassa velocità* (p. 473)

> Un indicatore nel pulsante è acceso

• Trazione integrale* (p. 460)

quando la funzione è attivata.

Allo spegnimento del motore, la funzione si disat-

tiva automaticamente.

* Optional/accessorio.

475

AVVIAMENTO E GUIDA

Apertura e chiusura dello sportello

Rifornimento

3. Inserire l'ugello della pompa nell'apertura di

del serbatoio

Il serbatoio del carburante è dotato di un

rifornimento. Il tubo di rifornimento prevede

due sportelli apribili. Per iniziare il riforni-

Per aprire lo sportello del serbatoio, l'automobile

sistema di rifornimento senza tappo.

mento è necessario inserire l'ugello della

deve essere sbloccata⁷.

Rifornimento a una stazione di servizio

pompa in entrambi gli sportelli.

Con una freccia accanto al sim-

bolo del serbatoio, il display del

4. Non rifornire eccessivamente, ma interrom-

conducente indica il lato del-

pere al primo scatto dell'ugello della pompa.

l'automobile in cui si trova lo

> Il serbatoio è pieno.

sportello del serbatoio.

NOTA

1. Aprire lo sportello del serbatoio, esercitando

A temperature esterne elevate, il carburante

una lieve pressione sulla parte posteriore di

può tracimare da un serbatoio troppo pieno.

esso.

2. Al rifornimento ultimato chiudere lo sportello

applicando una certa pressione.

Rifornimento di carburante da una

tanica di riserva

Relative informazioni

Procedere al rifornimento come spiegato di

Per il rifornimento da una tanica di riserva, utiliz-

• Rifornimento (p. 479)

seguito.

zare l'imbuto collocato nel blocco in schiuma

• Controllo e rabbocco del liquido AdBlue®

sotto la botola nel bagagliaio.

1. Spegnere l'automobile e aprire lo sportello

(p. 487)

del serbatoio.

1. Aprire lo sportello del serbatoio.

2. Utilizzare un carburante approvato per l'auto-

2. Inserire l'imbuto nell'apertura di rifornimento.

mobile, vedere l'identificatore⁸ all'interno

Il tubo di rifornimento prevede due sportelli

dello sportello del serbatoio. Per informazioni

apribili. Per iniziare il rifornimento è necessa-

su carburanti approvati e identificatore,

rio inserire il tubo dell'imbuto in entrambi gli

vedere la sezione "Benzina" o "Diesel".

sportelli.

7 Solamente il bloccaggio e lo sbloccaggio con la chiave telecomando, senza chiave o tramite Volvo On Call influenza lo stato dello sportello del serbatoio.

8 L'identificatore a norma CEN EN16942 si trova all'interno dello sportello del serbatoio e sarà applicato entro la fine del 2018 sulle pompe di rifornimento corrispondenti e sui relativi ugelli nelle stazioni di servizio

in tutta Europa.

}}

479

AVVIAMENTO E GUIDA

||

Vale per le automobili con riscaldatore

Utilizzo del carburante

IMPORTANTE

a carburante*

Non usare carburante di qualità inferiore a

La miscelazione di tipi di carburante diversi e

Non usare mai il riscaldatore a carburante

quanto raccomandato da Volvo, poiché la

l'utilizzo di carburante non raccomandato

quando l'auto si trova nell'area di una stazione di

potenza del motore ed il consumo carburante

invalidano le garanzie Volvo e gli eventuali

rifornimento.

potrebbero essere influenzati negativamente.

contratti di assistenza integrativi, a prescin-

dere dal tipo di motore.

ATTENZIONE

Non inalare mai i vapori di carburante e preve-

Relative informazioni

nire il contatto con gli occhi.

•

Benzina (p. 481)

Se il carburante entra in contatto con gli

occhi, togliere le eventuali lenti a contatto e

•

Diesel (p. 482)

risciacquare gli occhi con abbondante acqua

•

Movimentazione del liquido AdBlue®

per almeno 15 minuti. Consultare un medico.

(p. 486)

Non ingerire il carburante. Benzina, bioeta-

nolo, relative miscele e gasolio sono alta-

mente tossici e, se ingeriti, possono causare

lesioni permanenti o mortali. In caso di inge-

stione, consultare immediatamente un

Etichetta sul lato interno dello sportello del serbatoio.

medico.

Relative informazioni

• Apertura e chiusura dello sportello del serba-

ATTENZIONE

toio (p. 479)

Il carburante fuoriuscito potrebbe incendiarsi.

• Benzina (p. 481)

Spegnere il riscaldatore a carburante prima

• Diesel (p. 482)

del rifornimento.

• Esaurimento del carburante e motore diesel

Non portare mai con sé un cellulare acceso

(p. 483)

durante il rifornimento. L'eventuale attivazione

della suoneria può creare una scintilla e

infiammare i vapori di benzina, causando

incendi e lesioni personali.

480

* Optional/accessorio.

AVVIAMENTO E GUIDA

Benzina

IMPORTANTE

IMPORTANTE

La benzina è un tipo di combustibile destinato

• È consentito l'utilizzo di carburante con

• Per prevenire danni al catalizzatore, utiliz-

alle automobili con motore a benzina.

un contenuto di etanolo massimo del

zare esclusivamente benzina senza

Utilizzare solo benzina di marche note. Non utiliz-

10% in volume.

piombo.

zare mai carburante di qualità dubbia. La benzina

deve essere conforme alla norma EN 228.

• È consentito l'utilizzo di benzina

• È vietato l'utilizzo di carburante conte-

EN 228 E10 (contenuto di etanolo mas-

nente additivi metallici.

Identificatore per la benzina

simo del 10% in volume).

• Non utilizzare mai additivi non raccoman-

L'identificatore a norma CEN EN16942 si trova

• Non è consentito un tenore di etanolo

dati da Volvo.

all'interno dello sportello del serbatoio e sarà

superiore a E10 (contenuto di etanolo

applicato entro la fine del 2018 sulle pompe di

massimo del 10% in volume), ad esempio

rifornimento corrispondenti e sui relativi ugelli

Relative informazioni

E85.

nelle stazioni di servizio in tutta Europa.

•

Utilizzo del carburante (p. 480)

•

Rifornimento (p. 479)

Questi sono gli identificatori relativi agli attuali

Ottani

carburanti standard in Europa. Nelle automobili

•

Filtro antiparticolato per benzina (p. 482)

• La benzina a 95 RON può essere utilizzata

con motore a benzina si può utilizzare una ben-

durante la guida normale.

•

Consumo di carburante ed emissioni di CO2

zina con i seguenti identificatori:

(p. 689)

•

Si raccomanda carburante a 98 RON per

E5 è una benzina contenente

ottenere la massima potenza e il minimo

max il 2,7% di ossigeno e max

consumo di carburante.

il 5% in volume di etanolo.

• Non è consentito l'utilizzo di carburante con

un numero di ottani inferiore a RON 95.

Per prestazioni e consumi di carburante ottimali a

temperature superiori a +38°C (100°F), si racco-

E10 è una benzina contenente

manda l'utilizzo di benzina con il massimo

max il 3,7% di ossigeno e max

numero di ottani.

il

10% in volume di etanolo.

481

Content      ..     10      11      12      13     ..