Content      ..     8      9      10      11     ..

Volvo XC90. MANUALE DEL PROPRIETARIO in italiano (2017) - 10

SUPPORTO AL CONDUCENTE

||

Causa

Intervento

La superficie del parabrezza davanti all'unità telecamera e radar è

Pulire l'area del parabrezza davanti al gruppo telecamera e radar rimuovendo sporci-

sporca o coperta da ghiaccio o neve.

zia, ghiaccio e neve.

Nebbia fitta, forti precipitazioni o forti nevicate bloccano i segnali

Nessun intervento. A volte l'unità non funziona in caso di forti precipitazioni.

radar o il campo visivo della telecamera.

Il turbinio di acqua e neve sul fondo stradale blocca i segnali radar o

Nessun intervento. In caso di strada molto bagnata o innevata, l'unità potrebbe non

il campo visivo della telecamera.

funzionare.

È penetrata sporcizia fra l'interno del parabrezza e l'unità teleca-

Rivolgersi a un riparatore per la pulizia del parabrezza davanti alla copertura dell'unità.

mera e radar.

Si raccomanda un riparatore autorizzato Volvo.

Forte controluce

Nessun intervento. Il gruppo telecamera si ripristina automaticamente quando le con-

dizioni di illuminazione migliorano.

Parabrezza danneggiato

Per non rischiare di annullare, compromettere

NOTA

o limitare le prestazioni dei sistemi di sup-

Tenere pulita l'area del parabrezza davanti al

porto al conducente che utilizzano il gruppo

IMPORTANTE

gruppo telecamera e radar.

radar, attenersi anche a quanto segue:

Se il parabrezza presenta crepe, graffi o

•

Volvo raccomanda di non riparare fes-

scheggiature di circa 0,5 x 3,0 mm

Alte temperature

sure, crepe o scheggiature nell'area

(0,02 × 0,12 in.) o più grandi davanti a una

In caso di temperature estremamente alte nell'a-

davanti al gruppo telecamera e radar. Si

delle "finestre" del gruppo telecamera e

bitacolo, l'unità telecamera e radar può tempora-

consiglia, invece, di sostituire il para-

radar, rivolgersi a un riparatore per la sostitu-

neamente spegnersi per circa 15 minuti dopo

brezza.

zione del parabrezza. Si raccomanda un ripa-

l'avviamento del motore per proteggere l'elettro-

ratore autorizzato Volvo.

• Prima di sostituire il parabrezza, rivolgersi

nica in essa contenuta. Quando la temperatura si

a un riparatore autorizzato Volvo per

è sufficientemente abbassata, l'unità telecamere

Il mancato intervento può ridurre le presta-

e radar si riavvierà automaticamente.

zioni dei sistemi di supporto al conducente

che utilizzano il gruppo telecamera e radar.

Inoltre, le funzioni possono ridursi o disatti-

varsi oppure fornire una risposta errata.

362

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Manutenzione raccomandata per il

City Safety™

la guida in coda, che comporta il rischio di colli-

gruppo telecamera

City Safety può avvertire il conducente della pre-

sione in seguito alle variazioni della situazione del

traffico davanti al veicolo e a possibili distrazioni.

Affinché l'unità telecamera e radar funzioni cor-

senza di pedoni, ciclisti, animali di grossa taglia

rettamente, occorre pulire regolarmente il para-

e veicoli in avvicinamento mediante segnali lumi-

La funzione assiste il conducente frenando auto-

brezza davanti all'unità telecamera e radar con

nosi, acustici e pulsazioni del pedale del freno.

maticamente l'automobile in caso di collisione

acqua e shampoo per auto, rimuovendo sporcizia,

Se il conducente non interviene in tempi ragio-

imminente, se il conducente non frena e/o sterza

ghiaccio e neve.

nevoli, l'automobile frena automaticamente.

tempestivamente.

City Safety comanda una frenata rapida e decisa,

NOTA

che in genere arresta l'automobile a pochi centi-

Sporcizia, ghiaccio e neve possono pregiudi-

metri dal veicolo antistante.

care la funzionalità del gruppo telecamera e

City Safety si attiva nelle situazioni in cui rileva

radar e impedire la misurazione.

che il conducente avrebbe dovuto iniziare a fre-

Inoltre, le funzioni possono ridursi o disatti-

nare da tempo, quindi non può assisterlo in tutte

varsi oppure fornire una risposta errata.

le circostanze.

City Safety è progettato per attivarsi il più tardi

Relative informazioni

possibile per evitare interventi inutili.

• Unità telecamera (p. 360)

Generalmente, il conducente o i passeggeri

notano l'intervento di City Safety solo in caso di

Posizione del gruppo telecamera e radar⁷⁸.

collisione imminente.

City Safety può evitare una collisione o ridurne la

velocità.

La funzione City Safety è un dispositivo di assi-

stenza progettato per assistere il conducente in

caso di rischio di collisione con un pedone, un

animale di grosse dimensioni, un ciclista o un

altro veicolo.

La funzione City Safety può aiutare il conducente

a evitare possibili collisioni, ad esempio, durante

78 Nota - La figura è schematica - i dettagli possono variare a seconda del modello di automobile.

364

SUPPORTO AL CONDUCENTE

||

Sottofunzioni di City Safety

City Safety è in grado di rilevare pedoni, ciclisti e

anche se il conducente non preme il pedale del

altri veicoli antistanti fermi o che procedono nello

freno. In tal caso, l'automobile viene frenata com-

stesso senso di marcia dell'automobile. City

pletamente per attenuare la collisione o parzial-

Safety è in grado di rilevare anche pedoni, ciclisti

mente se è sufficiente per evitare la collisione.

o animali di grosse dimensioni che attraversano

In concomitanza con l'intervento della funzione

la strada davanti all'automobile.

del freno automatico, possono attivarsi i preten-

In caso di rischio di collisione con un pedone, un

sionatori delle cinture, vedere la sezione "Preten-

animale di grossa taglia, un ciclista o un veicolo

sionatori delle cinture" per maggiori informazioni.

oppure i veicoli come quelli descritti nella sezione

In alcune situazioni, il freno automatico può ini-

"City Safety in presenza di veicoli che procedono

ziare la frenata applicando una leggera potenza

in direzione trasversale", viene richiamata l'atten-

frenante, per poi passare alla massima potenza

zione del conducente con un segnale luminoso,

frenante.

acustico o pulsazioni del pedale del freno. Le pul-

Generalità sul funzionamento⁷⁹.

sazioni del pedale del freno non si attivano in

Se City Safety ha evitato una collisione con un

Segnale acustico/visivo di avvertimento per

caso di velocità inferiori oppure frenata o accele-

oggetto fermo, l'automobile resta ferma finché il

razione brusca da parte del conducente. L'inten-

conducente non effettua attivamente una mano-

rischio di collisione

sità della pulsazione del freno varia in base alla

vra. Se l'automobile viene frenata perché si è

Misurazione della distanza con l'unità teleca-

velocità dell'auto.

avvicinata a un veicolo antistante più lento, man-

mera e radar

tiene la stessa velocità del veicolo antistante.

2 - Ausilio alla frenata

City Safety effettua tre operazioni nel seguente

Se il rischio di collisione aumenta dopo l'avverti-

ordine:

mento, si attiva l'ausilio alla frenata.

NOTA

1. Allarme di collisione imminente

Quando la frenata automatica arresta un'au-

L'ausilio alla frenata integra la frenata del condu-

2. Ausilio alla frenata

tomobile con cambio manuale, il motore si

cente se il sistema rileva che non è sufficiente

3. Freno automatico

per evitare una collisione.

spegne a meno che il conducente, nel frat-

tempo, non abbia premuto il pedale della fri-

Di seguito è spiegato che cosa accade durante

3 - Freno automatico

zione.

queste tre operazioni:

Per ultima si attiva la funzione freno automatico.

1 - Indicatore di collisione

Se in questa fase il conducente non è ancora

Innanzitutto, l'indicatore di collisione avverte il

intervenuto e sussiste il rischio di collisione immi-

conducente di una collisione imminente.

nente, la funzione freno automatico si inserisce

79 Nota - La figura è schematica - i dettagli possono variare a seconda del modello di automobile.

366

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Il conducente può sempre interrompere una fre-

Impostare la distanza di

Se gli avvertimenti sono troppo frequenti e distur-

nata in corso premendo a fondo il pedale dell'ac-

avvertimento per City Safety

bano, è possibile ridurre la distanza di avverti-

celeratore.

mento per ridurre il numero complessivo di

City Safety è sempre attivato, ma il conducente

segnalazioni, ma in tal caso City Safety fornisce

può selezionare la distanza di avvertimento per la

l'avvertimento più tardi.

NOTA

funzione.

Quando City Safety frena, si accendono le luci

Utilizzare la distanza di avvertimento Dopo solo

NOTA

in caso di effettiva necessità, ad esempio durante

di arresto.

La funzione City Safety non può essere disat-

la guida dinamica.

Quando City Safety si attiva e frena l'automobile,

tivata. Si attiva automaticamente all'accen-

sione del motore/dell'alimentazione elettrica

il display del conducente visualizza un messaggio

e resta attiva finché non vengono spenti.

indicante che la funzione è attiva o è stata attiva.

ATTENZIONE

La distanza di avvertimento determina la sensibi-

lità del sistema e definisce a quale distanza

City Safety non deve essere utilizzato per

devono attivarsi il segnale luminoso, acustico o le

modificare lo stile di guida del conducente. Il

pulsazioni del pedale del freno.

conducente non deve limitarsi ad affidare a

City Safety la frenata dell'automobile.

Per selezionare la distanza di avvertimento:

1. Selezionare Impostazioni My Car

Relative informazioni

IntelliSafe nella videata superiore sul display

• City Safety™ (p. 364)

centrale.

2. In Avviso City Safety, selezionare Dopo,

Normale o Prima per impostare la distanza

di avvertimento desiderata.

Se l'impostazione Prima comporta l'attivazione di

troppi avvertimenti, che in alcune situazioni

potrebbero essere fastidiosi, è possibile selezio-

nare la distanza di avvertimento Normale o

Dopo.

}}

367

SUPPORTO AL CONDUCENTE

||

Rilevamento di ostacoli con City

ATTENZIONE

NOTA

Safety

•

Nessun sistema automatico può garantire

L'avvertimento di Rear Collision Warning con

Gli ostacoli che City Safety è in grado di rilevare

una funzionalità corretta al 100% in tutte

gli indicatori di direzione è disattivato se la

sono veicoli, ciclisti, animali di grosse dimensioni

le situazioni. Non provare mai City Safety

distanza di avvertimento per l'indicatore di

e pedoni.

avvicinandosi a persone, animali o veicoli.

collisione nella funzione City Safety è impo-

Si potrebbero provocare danni o lesioni

stata sul livello minimo "Dopo".

Veicoli

gravi, anche mortali.

Restano comunque attive le funzioni di pre-

City Safety rileva la maggior parte dei veicoli

•

City Safety avverte il conducente in caso

tensionatori e frenata.

fermi o che procedono nella stessa direzione del-

di rischio di collisione, ma la funzione non

l'automobile nonché quelli descritti nella sezione

può ridurre il tempo di reazione del con-

"City Safety in presenza di veicoli che procedono

Relative informazioni

ducente.

in direzione trasversale".

• City Safety™ (p. 364)

•

Anche se la distanza di avvertimento è

Affinché City Safety possa rilevare un veicolo al

impostata su Prima, in alcune situazioni,

buio, i fari anteriori e posteriori di tale veicolo

ad esempio in caso di notevoli variazioni

devono funzionare ed illuminare chiaramente.

di velocità o frenata brusca del veicolo

antistante, gli avvertimenti possono

Ciclisti

essere forniti in ritardo.

•

Con la distanza di avvertimento impostata

su Prima, gli avvertimenti sono forniti con

un maggiore anticipo. In tal caso, gli

avvertimenti sono forniti più spesso

rispetto alla distanza di avvertimento

Normale, ma questa impostazione è rac-

comandata in quanto può aumentare l'ef-

ficienza di City Safety.

Esempi ideali di sagome che City Safety interpreta come

ciclisti: profilo di corpo e bicicletta chiaramente rilevabile.

368

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Per le massime prestazioni del sistema è neces-

Pedoni

ATTENZIONE

sario che la funzione che identifica i ciclisti rilevi il

City Safety è un supporto al conducente com-

profilo di corpo e bicicletta nel modo più chiaro

plementare, ma non è in grado di rilevare tutti

possibile. Il sistema deve quindi identificare bici-

i ciclisti in ogni situazione e non rileva, ad

cletta, testa, braccia, spalle, gambe e le parti

esempio:

superiore e inferiore del corpo nonché normali

movimenti umani.

• ciclisti parzialmente coperti.

Se una parte rilevante del corpo o della bicicletta

• ciclisti se il contrasto con lo sfondo non è

adeguato; gli avvertimenti e le frenate

non è visibile alla telecamera, il sistema non è in

potrebbero intervenire in ritardo o non

grado di rilevare il ciclista.

intervenire affatto.

Affinché la funzione rilevi un ciclista, questo deve

• i ciclisti con indumenti che nascondono il

essere adulto ed essere seduto su una "bicicletta

profilo del corpo.

per adulti".

Esempi ideali di oggetti interpretati dal sistema come

• i ciclisti che trasportano oggetti di grosse

pedoni con profilo del corpo riconoscibile.

dimensioni.

Per le massime prestazioni del sistema è neces-

Il conducente deve sempre guidare in modo

sario che la funzione che identifica i pedoni rilevi

responsabile e mantenere una distanza di

sicurezza adeguata in base alla velocità.

il profilo del corpo nel modo più chiaro possibile.

Il sistema deve quindi identificare testa, braccia,

spalle, gambe e le parti superiore e inferiore del

corpo nonché normali movimenti umani.

Affinché un pedone possa essere rilevato, è

necessario un contrasto sullo sfondo dipendente

dagli indumenti indossati, dallo sfondo stesso,

dalle condizioni meteo ecc. In caso di basso con-

trasto, un pedone potrebbe essere rilevato in

ritardo o non rilevato affatto per cui gli avverti-

menti e la frenata potrebbero risultare ritardati o

potrebbero venire a mancare.

City Safety è in grado di rilevare i pedoni anche al

buio, se sono illuminati dai fari dell'automobile.

}}

369

SUPPORTO AL CONDUCENTE

||

Animali di grosse dimensioni

ATTENZIONE

ATTENZIONE

City Safety è un supporto al conducente com-

City Safety è un supporto al conducente com-

plementare, ma non è in grado di rilevare tutti

plementare, ma non è in grado di rilevare tutti

i pedoni in ogni situazione e non rileva, ad

gli animali di grossa taglia in ogni situazione e

esempio:

non rileva, ad esempio:

• i pedoni parzialmente coperti, le persone

• animali di grosse dimensioni parzialmente

con indumenti larghi che nascondono il

coperti.

profilo del corpo né i pedoni di altezza

• animali di grosse dimensioni rilevati diret-

inferiore a 80 cm (32 in.).

tamente davanti o dietro.

• pedoni, se il contrasto con lo sfondo non

• animali di grosse dimensioni che corrono

è adeguato; gli avvertimenti e le frenate

o si muovono velocemente.

potrebbero intervenire in ritardo o non

intervenire affatto.

• animali di grosse dimensioni, se il contra-

Esempi ideali di oggetti che City Safety interpreta come

sto con lo sfondo non è adeguato; gli

animali di grosse dimensioni: fermi o in lento movimento,

• i pedoni che trasportano oggetti ingom-

avvertimenti e le frenate potrebbero inter-

con profilo del corpo chiaramente rilevabile.

branti.

venire in ritardo o non intervenire affatto.

Per le massime prestazioni del sistema è neces-

Il conducente deve sempre guidare in modo

sario che la funzione che identifica un animale di

• animali di piccole dimensioni quali cani e

responsabile e mantenere una distanza di

gatti.

sicurezza adeguata in base alla velocità.

grosse dimensioni (caprioli, cinghiali, cavalli ecc.)

rilevi il profilo del corpo nel modo più chiaro pos-

Il conducente deve sempre guidare in modo

sibile. Il sistema deve quindi identificare l'animale

responsabile e mantenere una distanza di

sicurezza adeguata in base alla velocità.

di lato mentre si muove normalmente.

Se alcune parti del corpo dell'animale non sono

Relative informazioni

visibili alla telecamera della funzione, il sistema

• City Safety™ (p. 364)

non può rilevare l'animale.

City Safety è in grado di rilevare animali di grosse

dimensioni anche al buio, se sono illuminati dai

fari dell'automobile.

370

SUPPORTO AL CONDUCENTE

City Safety in presenza di veicoli

Inoltre devono essere soddisfatti i seguenti cri-

ATTENZIONE

che procedono in direzione

teri:

•

La funzione "City Safety in presenza di

trasversale

•

l'automobile deve procedere a una velocità di

veicoli che procedono in direzione tra-

City Safety può assistere il conducente se l'auto-

almeno 4 km/h (3 mph)

sversale" è un supporto al conducente

mobile svoltando taglia la strada a un veicolo

•

l'automobile deve svoltare a sinistra nei mer-

complementare che aumenta la sicurezza

che procede in direzione opposta in un incrocio.

cati con guida a destra (o a destra nei mer-

di guida, ma non è in grado di gestire

cati con guida a sinistra)

tutte le situazioni o le condizioni di traf-

•

il veicolo che procede in direzione opposta

fico, della strada e meteorologiche.

deve avere i fari accesi.

•

Gli avvertimenti e le frenate in presenza di

rischi di collisione con veicoli che proce-

dono in direzione opposta sono spesso

forniti tardivamente.

•

Non attendere mai l'indicazione di colli-

sione o l'intervento del City Safety.

•

Il City Safety non può sostituire l'atten-

zione e la prudenza del conducente, che

è sempre tenuto a guidare in sicurezza, a

una velocità adeguata e a una distanza

: Settore in cui City Safety è in grado di rilevare un

opportuna dagli altri veicoli nonché nel

veicolo che procede in direzione trasversale opposta.

rispetto delle leggi e del codice della

Affinché City Safety possa rilevare un veicolo che

strada vigenti.

procede in direzione opposta a possibile rischio

di collisione, è necessario che il veicolo entri nel

Relative informazioni

settore in cui City Safety può analizzare l'anda-

• City Safety™ (p. 364)

mento.

371

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Limiti di City Safety in presenza di

• se il veicolo che procede in direzione oppo-

City Safety in caso di impossibilità

veicoli che procedono in direzione

sta è imprevedibile e, ad esempio, cambia

di effettuare manovre evasive

trasversale

improvvisamente corsia all'ultimo momento.

La funzione City Safety può aiutare il condu-

In alcuni casi City Safety può avere difficoltà ad

cente anticipando automaticamente la frenata se

assistere il conducente a prevenire la collisione

NOTA

non è possibile evitare una collisione solamente

con un veicolo che procede in direzione trasver-

sterzando.

La funzione utilizza il gruppo telecamera del-

sale opposta.

l'automobile, che presenta alcuni limiti gene-

City Safety assiste il conducente controllando

rali, vedere la sezione "Limiti del gruppo tele-

continuamente se sono presenti "vie di fuga"

camera".

laterali se rileva all'ultimo momento un veicolo

antistante lento o fermo.

NOTA

La funzione utilizza l'unità radar dell'automo-

bile, che presenta alcuni limiti generali, vedere

la sezione "Limiti dell'unità radar".

Relative informazioni

• City Safety™ (p. 364)

Ad esempio:

• su fondo stradale scivoloso e se interviene il

controllo della stabilità ESC

L'automobile (1) non "vede" alcuna possibilità di evitare

• se il veicolo che procede in direzione oppo-

il veicolo antistante (2) e anticipa automaticamente la

sta è rilevato tardivamente

frenata.

• se il veicolo che procede in direzione oppo-

La propria automobile

sta è nascosto

• se il veicolo che procede in direzione oppo-

Veicolo lento/fermo

sta ha i fari spenti

City Safety non attiva la funzione di frenata auto-

matica finché il conducente può evitare una colli-

sione con una sterzata.

372

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Varie

sono essere omessi in condizioni di oscu-

sul display centrale, l'automobile non è dotata di

rità o scarsa visibilità.

questa funzione.

ATTENZIONE

•

Gli avvertimenti e gli interventi dei freni

Percorso nella videata superiore sul display cen-

per pedoni e ciclisti sono disattivate a

trale:

•

Gli avvertimenti e le frenate potrebbero

velocità superiori a 80 km/h (50 mph).

intervenire in ritardo o non intervenire

• Impostazioni My Car

IntelliSafe

affatto in situazioni di traffico o ambientali

•

Non posare, incollare o montare alcun

in cui il gruppo telecamera e radar non è

oggetto sul parabrezza davanti o intorno

Relative informazioni

in grado di rilevare correttamente un

all'unità telecamera e radar, né all'interno

•

City Safety™ (p. 364)

pedone, ciclista, animale di grosse dimen-

né all'esterno, perché potrebbe interferire

sioni o veicolo antistante.

con le funzioni basate sulla telecamera.

•

Affinché un veicolo sia rilevato di notte, i

•

In presenza di ostacoli, neve, ghiaccio o

relativi fari anteriori e posteriori devono

sporcizia nell'area del sensore teleca-

essere funzionanti ed emettere una luce

mera, la funzione può ridursi o disattivarsi

adeguata.

oppure fornire una risposta errata.

•

L'unità telecamera e radar ha un raggio

d'azione limitato per pedoni e ciclisti,

NOTA

quindi gli avvertimenti e gli interventi dei

La funzione utilizza il gruppo telecamera del-

freni sono efficienti fino a una velocità

l'automobile, che presenta alcuni limiti gene-

relativa di 50 km/h (30 mph). Per i veicoli

rali, vedere la sezione "Limiti del gruppo tele-

fermi o lenti, gli avvertimenti e gli inter-

camera".

venti dei freni sono efficienti fino a una

velocità di 70 km/h (43 mph). La decele-

razione per animali di grosse dimensioni è

NOTA

inferiore a 15 km/h (9 mph) ed è dispo-

nibile a velocità superiori a 70 km/h

La funzione utilizza l'unità radar dell'automo-

(43 mph). A velocità inferiori, l'avverti-

bile, che presenta alcuni limiti generali, vedere

mento e la frenata per animali di grosse

la sezione "Limiti dell'unità radar".

dimensioni sono meno efficaci.

•

Gli avvertimenti relativi a veicoli fermi o

Limitazione del mercato

lenti e animali di grosse dimensioni pos-

City Safety non è disponibile in tutti i Paesi. Se

City Safety non compare nel menu Impostazioni

375

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Messaggi relativi a City Safety

Il display del conducente può visualizzare una

serie di messaggi relativi a City Safety.

La seguente tabella riporta alcuni esempi.

Messaggio

Funzione

City Safety

Quando City Safety frena o ha effettuato una frenata automatica, uno o più simboli possono accendersi sul display

del conducente con la concomitante visualizzazione di un messaggio testuale.

Intervento automatico

City Safety

Il sistema non funziona secondo progettazione. Bisogna rivolgersi ad un'officina - si raccomanda un riparatore

autorizzato Volvo.

Funzionalità ridotta Richiesta di

assistenza

Un messaggio può essere cancellato premendo

brevemente il pulsante

al centro dei

comandi destri al volante.

Se un messaggio non scompare: Rivolgersi a un

riparatore. Si raccomanda un riparatore autoriz-

zato Volvo.

Relative informazioni

• City Safety™ (p. 364)

376

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Rear Collision Warning

Limiti di Rear Collision Warning

NOTA

La funzione Rear Collision Warning (RCW) può

In certe circostanze RCW potrebbe avere diffi-

L'avvertimento di Rear Collision Warning con

assistere il conducente a evitare che l’automo-

coltà ad assistere il conducente in caso di

gli indicatori di direzione è disattivato se la

bile sia tamponata da un veicolo che segue.

rischio di collisione.

distanza di avvertimento per l'indicatore di

Ecco alcuni esempi di tali circostanze:

RCW si attiva automaticamente a ogni accen-

collisione nella funzione City Safety è impo-

sione del motore.

• il veicolo in avvicinamento da dietro viene

stata sul livello minimo "Dopo".

rilevato in ritardo

La funzione RCW può avvertire del pericolo di

Restano comunque attive le funzioni di pre-

collisione i conducenti di veicoli che seguono

• il veicolo in avvicinamento da dietro cambia

tensionatori e frenata.

corsia all'ultimo momento

facendo lampeggiare intensamente gli indicatori

di direzione.

• il veicolo in avvicinamento da dietro procede

Relative informazioni

a una velocità superiore a 80 km/h (50 mph)

Se la funzione RCW a una velocità

•

Rear Collision Warning (p. 377)

inferiore a 30 km/h (20 mph) prevede che l'auto-

• si collega un rimorchio, un portabiciclette o

mobile rischia di essere tamponata, i pretensio-

simile all'impianto elettrico dell'automobile -

natori possono tendere le cinture di sicurezza dei

la funzione RCW si disattiva automatica-

sedili anteriori e attivare il sistema di sicurezza

mente.

Whiplash Protection System.

NOTA

Appena prima di un tamponamento, RCW può

inserire anche il freno di servizio per ridurre l'ac-

In conformità alle normative stradali locali, su

celerazione in avanti dell'automobile nell'attimo

alcuni mercati RCW non avverte con gli indi-

della collisione. Tuttavia, il freno di servizio si

catori di direzione. In tal caso questa parte

inserisce solamente ad automobile ferma. Pre-

della funzione è disattivata.

mendo il pedale dell'acceleratore, il freno di servi-

zio viene disinserito immediatamente.

Relative informazioni

• Limiti di Rear Collision Warning (p. 377)

• Whiplash Protection System (p. 45)

377

SUPPORTO AL CONDUCENTE

BLIS*

ressato dall'avvertimento, la spia inizia a lampeg-

giare con un'intensità maggiore.

Il BLIS⁸¹ è una funzione progettata per assistere

il conducente a rilevare veicoli a fianco e diago-

nalmente dietro l'automobile e fornire assistenza

NOTA

in caso di traffico intenso su strade a più corsie.

La spia si accende sul lato dell'automobile in

cui il sistema ha rilevato il veicolo. Se l'auto-

Il BLIS è un dispositivo di assistenza che avverte

mobile viene sorpassata da entrambi i lati

il conducente nei seguenti casi:

contemporaneamente, si accendono

• veicoli nel cosiddetto angolo morto

entrambe le spie.

• veicoli in rapido avvicinamento nelle corsie

all'immediata destra o sinistra.

ATTENZIONE

Principio di intervento del BLIS

•

La funzione BLIS è un supporto al condu-

Zona dell'angolo cieco

cente complementare che semplifica la

guida rendendola più sicura, ma non è in

Zona per veicoli in rapido avvicinamento.

grado di gestire tutte le situazioni o le

La funzione BLIS è attiva a velocità

condizioni di traffico, della strada e

superiori a 10 km/h (6 mph).

meteorologiche.

Il sistema è progettato per reagire se:

•

La responsabilità di procedere al cambio

di corsia in modo sicuro e prudente

• l'automobile viene sorpassata da altri veicoli

spetta sempre al conducente.

• l'automobile viene raggiunta rapidamente da

•

Il BLIS non può sostituire l'attenzione e la

altri veicoli.

prudenza del conducente, che è sempre

Posizione della spia BLIS⁸².

Quando il BLIS rileva un veicolo nella zona 1 o un

tenuto a guidare in sicurezza, a una velo-

veicolo in rapido avvicinamento nella zona 2, la

cità adeguata e a una distanza opportuna

Spia

spia presso il corrispondente specchio retrovisore

dagli altri veicoli nonché nel rispetto delle

Il pulsante BLIS nella videata funzioni sul

esterno si accende con luce fissa. Se il condu-

leggi e del codice della strada vigenti.

display centrale attiva/disattiva la funzione.

cente attiva gli indicatori di direzione sul lato inte-

81 Blind Spot Information Systems

82 NOTA! L'illustrazione è schematica - i dettagli possono variare a seconda del modello d'auto.

378

* Optional/accessorio.

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Relative informazioni

Attivare/disattivare BLIS

Se BLIS è disattivato al momento dello spegni-

• Attivare/disattivare BLIS (p. 379)

mento del motore, esso rimarrà spento in occa-

La funzione BLIS⁸³ può essere attivata/disatti-

sione del successivo avviamento del motore, per

• Limiti di BLIS (p. 380)

vata.

cui non si accenderà nessuna spia indicatrice.

• Manutenzione raccomandata di BLIS

(p. 380)

Relative informazioni

• BLIS* (p. 378)

• Messaggi relativi a BLIS (p. 382)

Posizione della spia BLIS⁸⁴.

Spia

Il pulsante BLIS nella videata funzioni sul

display centrale attiva/disattiva la funzione.

- Premere il pulsante BLIS nella videata fun-

zioni.

> BLIS si attiva/disattiva - il pulsante visua-

lizza un indicatore verde/grigio.

Se BLIS è attivato al momento dell'accensione

del motore, l'attivazione sarà confermata dalle

spie indicatrici dei retrovisori che lampeggeranno

una volta.

83 Blind Spot Information

84 Nota - La figura è schematica - i dettagli possono variare a seconda del modello di automobile.

* Optional/accessorio.

379

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Limiti di BLIS

fissaggio del carico o simili sul gancio di

Manutenzione raccomandata di

traino dell'automobile.

BLIS

Le prestazioni della funzione BLIS⁸⁵ potrebbero

essere limitate in alcune situazioni.

• Per garantire il funzionamento ottimale è

ATTENZIONE

importante mantenere pulite le superfici

davanti ai sensori.

• Il BLIS non si attiva nelle curve strette.

• Non fissare nessun oggetto, nastro adesivo o

• Il BLIS non si attiva in retromarcia.

etichette nell'area dei sensori.

Relative informazioni

• BLIS* (p. 378)

Tenere pulita questa superficie, sia sul lato sinistro che

sul lato destro⁸⁶.

Esempi di limiti:

• Sporco, ghiaccio e neve sopra i sensori pos-

Tenere pulita questa superficie, sia sul lato sinistro che

sono pregiudicare il corretto funzionamento

sul lato destro⁸⁷.

dei sistemi e disabilitare gli avvertimenti.

I sensori della funzione BLIS sono situati dietro i

• La funzione BLIS si disattiva automatica-

parafanghi posteriori/paraurti sull'angolo corri-

mente se si collega un rimorchio, un portabi-

spondente dell'automobile e sono utilizzati anche

ciclette o simile all'impianto elettrico dell'au-

dalle funzioni Cross Traffic Alert (CTA) e Rear

tomobile.

Collision Warning.

• Per le massime prestazioni della funzione

BLIS, non montare portabiciclette, corde di

85 Blind Spot Information

86 Nota - La figura è schematica - i dettagli possono variare a seconda del modello di automobile.

87 Nota - La figura è schematica - i dettagli possono variare a seconda del modello di automobile.

380

* Optional/accessorio.

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Messaggi relativi a BLIS

Il display del conducente può visualizzare una

serie di messaggi relativi a BLIS⁸⁸.

La seguente tabella riporta alcuni esempi.

Messaggio

Funzione

Sensore Punto Cieco

Il sistema non funziona secondo progettazione. Bisogna rivolgersi ad un'officina - si raccomanda un riparatore autorizzato Volvo.

Servizio richiesto

BLIS Off

BLIS e CTA si disattivano quando si collega un rimorchio all'impianto elettrico dell'automobile.

Rimorchio collegato

Un messaggio può essere cancellato premendo

brevemente il pulsante

al centro dei

comandi destri al volante.

Se un messaggio non scompare: Rivolgersi a un

riparatore. Si raccomanda un riparatore autoriz-

zato Volvo.

Relative informazioni

• BLIS* (p. 378)

88 Blind Spot Information

382

* Optional/accessorio.

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Cross Traffic Alert*

CTA è attivo solo se l'auto rotola all'indietro o se

ATTENZIONE

la retromarcia è innestata.

CTA⁸⁹ è un supporto al conducente comple-

•

La funzione Cross Traffic Alert è un sup-

mentare al BLIS⁹⁰ che aiuta il conducente a rile-

Se la funzione CTA rileva che qualcosa/qualcuno

porto al conducente complementare che

vare i veicoli che procedono in direzione trasver-

si avvicina da un lato, lo segnala come segue:

semplifica la guida rendendola più sicura,

sale dietro l'automobile durante la retromarcia.

•

con un segnale acustico - il suono è propa-

ma non è in grado di gestire tutte le

gato dagli altoparlanti di sinistra o destra a

situazioni o le condizioni di traffico, della

seconda del lato interessato dall'oggetto in

strada e meteorologiche.

avvicinamento.

•

La responsabilità di procedere in retro-

con un'icona accesa nella grafica PAS⁹¹

marcia in modo sicuro e prudente spetta

•

dello schermo.

sempre al conducente.

•

Il Cross Traffic Alert non può sostituire

•

con un'icona nella videata superiore della

telecamera dell'assistenza al parcheggio.

l'attenzione e la prudenza del condu-

cente, che è sempre tenuto a guidare in

sicurezza, a una velocità adeguata e a

una distanza opportuna dagli altri veicoli

nonché nel rispetto delle leggi e del

codice della strada vigenti.

Principio di intervento del CTA.

CTA integra la funzione BLIS e segnala la pre-

Relative informazioni

senza di veicoli che procedono in direzione tra-

• Attivare/disattivare Cross Traffic Alert

sversale durante la retromarcia, ad esempio

(p. 384)

quando l'automobile esce in retromarcia da un

• Limiti di Cross Traffic Alert (p. 384)

parcheggio.

• Manutenzione raccomandata per Cross

CTA è progettata per rilevare in primo luogo i vei-

Traffic Alert (p. 385)

coli. In circostanze favorevoli può rilevare anche

Icona CTA accesa nella grafica PAS⁹¹⁹² dello schermo.

• Messaggi relativi a Cross Traffic Alert

oggetti di dimensioni minori quali biciclette e

(p. 386)

pedoni.

89 Cross Traffic Alert

90 Blind Spot Information

91 Park Assist System: Assistenza al parcheggio con sensori di retromarcia

92 Nota - La figura è schematica - i dettagli possono variare a seconda del modello di automobile.

* Optional/accessorio.

383

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Attivare/disattivare Cross Traffic

Limiti di Cross Traffic Alert

Alert

Le prestazioni della funzione CTA⁹⁴ potrebbero

Il conducente può disattivare la funzione CTA⁹³

essere limitate in alcune situazioni.

come segue:

La funzione CTA non si attiva in modo ottimale in

Premere il pulsante Cross

tutte le situazioni e presenta alcuni limiti. Ad

Traffic Alert nella videata fun-

esempio, i sensori CTA non possono "vedere"

zioni sul display centrale.

attraverso altri veicoli parcheggiati o oggetti che

coprono la vista.

Alcuni esempi di situazioni in cui il "campo visivo"

della funzione CTA può essere limitato in modo

• Indicazione GRIGIA sul pulsante - CTA disat-

assoluto e veicoli che sopraggiungono possono

tivato.

In uno spazio di parcheggio a lisca di pesce, il CTA può

essere rilevati solamente a distanza ravvicinata:

essere completamente "cieco" nell'altra direzione.

• Indicazione VERDE sul pulsante - CTA atti-

vato.

Settore in cui il CTA è cieco.

CTA si attiva automaticamente a ogni accensione

Settore in cui il CTA può rilevare/"vedere".

del motore.

Procedendo lentamente in retromarcia, cambia

Relative informazioni

l'angolo dell'automobile rispetto al veicolo/

• Cross Traffic Alert* (p. 383)

oggetto che copre la vista, quindi il settore cieco

diminuisce rapidamente.

L'automobile è parcheggiata molto internamente in uno

spazio di parcheggio.

93 Cross Traffic Alert

94 Cross Traffic Alert

384

* Optional/accessorio.

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Esempi di altri limiti

Manutenzione raccomandata per

IMPORTANTE

• Sporco, ghiaccio e neve sopra i sensori pos-

Cross Traffic Alert

La riparazione dei componenti del sistema

sono pregiudicare il corretto funzionamento

• Per garantire il funzionamento ottimale è

BLIS e delle funzioni CTA e la riverniciatura

dei sistemi e disabilitare gli avvertimenti. Per

importante mantenere pulite le superfici

dei parafanghi devono essere effettuate

maggiori informazioni, vedere la sezione

davanti ai sensori.

esclusivamente presso un riparatore. Si rac-

"Manutenzione raccomandata per Cross

• Non fissare nessun oggetto, nastro adesivo o

comanda un riparatore autorizzato Volvo.

Traffic Alert".

etichette nell'area dei sensori.

• La funzione CTA si disattiva automatica-

mente se si collega un rimorchio, un portabi-

Relative informazioni

ciclette o simile all'impianto elettrico dell'au-

• Cross Traffic Alert* (p. 383)

tomobile.

• BLIS* (p. 378)

• Per le massime prestazioni della funzione

• Rear Collision Warning (p. 377)

CTA, non montare portabiciclette, corde di

fissaggio del carico o simili sul gancio di

traino dell'automobile.

Relative informazioni

• Cross Traffic Alert* (p. 383)

Tenere pulita questa superficie, sia sul lato sinistro che

sul lato destro⁹⁵.

I sensori della funzione CTA sono situati dietro i

parafanghi posteriori/paraurti sull'angolo corri-

spondente dell'automobile e sono utilizzati anche

dalle funzioni BLIS⁹⁶ e Rear Collision Warning.

95 Nota - La figura è schematica - i dettagli possono variare a seconda del modello di automobile.

96 Blind Spot Information

* Optional/accessorio.

385

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Messaggi relativi a Cross Traffic

Alert

Il display del conducente può visualizzare una

serie di messaggi relativi a CTA⁹⁷.

La seguente tabella riporta alcuni esempi.

Messaggio

Funzione

Sensore Punto Cieco

Il sistema non funziona secondo progettazione. Bisogna rivolgersi ad un'officina - si raccomanda un riparatore autorizzato Volvo.

Servizio richiesto

BLIS Off

BLIS e CTA si disattivano quando si collega un rimorchio all'impianto elettrico dell'automobile.

Rimorchio collegato

Un messaggio può essere cancellato premendo

brevemente il pulsante

al centro dei

comandi destri al volante.

Se un messaggio non scompare: Rivolgersi a un

riparatore. Si raccomanda un riparatore autoriz-

zato Volvo.

Relative informazioni

• Cross Traffic Alert* (p. 383)

97 Cross Traffic Alert

386

* Optional/accessorio.

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Indicazioni sui segnali stradali*

indicata direttamente da una linea nella scala di

•

Indicazioni sui segnali stradali e Sensus

La funzione indicazioni sui segnali stradali

velocità sul display del conducente.

Navigation (p. 390)

(RSI⁹⁸) assiste il conducente a ricordare quali

•

Indicazioni sui segnali stradali con avverti-

segnali stradali con limiti di velocità e alcuni

NOTA

mento di velocità e impostazioni (p. 391)

segnali di divieto ha superato.

Su alcuni mercati la funzione indicazioni sui

•

Attivazione/disattivazione dell'avvertimento di

segnali stradali (RSI) è disponibile solamente

velocità nelle indicazioni sui segnali stradali

in combinazione con Sensus Navigation.

(p. 392)

•

Indicazioni sui segnali stradali con informa-

zioni sugli autovelox (p. 392)

ATTENZIONE

•

Limiti della funzione indicazioni sui segnali

•

La funzione Indicazioni sui segnali stradali

stradali (p. 393)

è un supporto al conducente complemen-

tare che semplifica la guida rendendola

più sicura, ma non è in grado di gestire

tutte le situazioni o le condizioni di traf-

fico, della strada e meteorologiche.

•

Le indicazioni sui segnali stradali non

Esempi di segnali leggibili⁹⁹.

possono sostituire l'attenzione e la pru-

denza del conducente, che è sempre

RSI fornisce informazioni su limiti di velocità, ini-

tenuto a guidare in sicurezza, a una velo-

zio/fine di autostrada o superstrada, divieto di

cità adeguata e a una distanza opportuna

sorpasso, divieto di accesso ecc.

dagli altri veicoli nonché nel rispetto delle

Qualora l'automobile superi contemporanea-

leggi e del codice della strada vigenti.

mente un segnale di inizio/fine di un'autostrada o

superstrada e un segnale indicante un limite di

Relative informazioni

velocità, la funzione RSI opta per il simbolo del

• Attivare/disattivare Indicazioni sui segnali

segnale di inizio/fine di un'autostrada o super-

stradali (p. 388)

strada. La nuova velocità massima consentita è

• Indicazioni sui segnali stradali e visualizza-

zione dei segnali (p. 388)

98 Road Sign Information

99 I segnali stradali dipendono dal mercato - le figure nelle presenti istruzioni mostrano soltanto alcuni esempi.

* Optional/accessorio.

387

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Attivare/disattivare Indicazioni sui

Indicazioni sui segnali stradali e

NOTA

segnali stradali

visualizzazione dei segnali

•

Se la funzione limitatore di velocità auto-

La funzione Indicazioni sui segnali stradali è sele-

La funzione indicazioni sui segnali stradali

matico è attivata, il display del condu-

zionabile - il conducente può scegliere di impo-

(RSI¹⁰⁰) rileva e visualizza i segnali stradali in

cente visualizza le indicazioni sui segnali

starla su On o su Off.

vari modi a seconda del segnale e della situa-

stradali anche se la funzione RSI non è

zione.

Premere il pulsante Road Sign

attivata.

Information nella videata fun-

•

Per cancellare le indicazioni sui segnali

zioni sul display centrale.

stradali dal display del conducente si

devono disattivare sia il limitatore di velo-

cità automatico che la funzione RSI.

•

Se la funzione limitatore di velocità auto-

•

Indicazione VERDE sul pulsante - RSI atti-

matico è attivata ma la funzione RSI è

vato.

disattivata, la funzione RSI non fornisce

avvertimenti. In questa modalità non si

•

Indicazione GRIGIA sul pulsante - RSI disatti-

possono nemmeno modificare le impo-

vato.

stazioni della funzione RSI - per modifi-

care le impostazioni e ricevere gli avverti-

menti occorre attivare la funzione RSI.

Esempio¹⁰¹ di informazioni sulla velocità rilevate.

Quando la funzione RSI ha rilevato un segnale

Relative informazioni

stradale con un limite di velocità, il display del

• Indicazioni sui segnali stradali* (p. 387)

conducente lo mostra sotto forma di simbolo

insieme a un indicatore ROSSO nella scala di

velocità.

100Road Sign Information

101I segnali stradali dipendono dal mercato - le figure nelle presenti istruzioni mostrano soltanto alcuni esempi.

388

* Optional/accessorio.

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Assieme al simbolo indicante il

visualizzato un simbolo con il corrispondente

Esempio di un segnale di velo-

limite di velocità, può essere

segnale stradale nel display del conducente.

cità diretto¹⁰¹.

visualizzato anche un segnale

Esempi di segnali di velocità indiretti¹⁰¹:

complementare¹⁰¹, ad esempio

divieto di sorpasso.

Fine di tutti i limiti.

Superando un segnale di

Il simbolo nel display del conducente si spegne

divieto di accesso sul proprio

dopo circa 5 minuti e rimarrà spento fin quando

lato, il display del conducente

non sarà oltrepassato il successivo segnale cor-

avverte con un corrispondente

relato alla velocità.

simbolo lampeggiante¹⁰¹.

Fine dell'autostrada.

Cartelli accessori

Se l'automobile è dotata di Sensus Navigation,

anche le informazioni della mappa permettono di

determinare se l'automobile procede nel senso di

marcia errato.

Il simbolo nel display del conducente si spegne

Il conducente può essere avvertito con un

dopo 10-30 secondi e rimarrà spento fin quando

segnale acustico anche quando è diretto verso

non sarà oltrepassato il successivo segnale cor-

una strada con divieto di accesso se la funzione

relato alla velocità.

Allarme acustico segnale stradale è attivata,

vedere il paragrafo "Attivare/disattivare il segnale

Limite di velocità modificato

acustico" nella sezione "Attivare/disattivare Indi-

Quando si oltrepassa un segnale di velocità

cazioni sui segnali stradali".

diretto che comporta la modifica del limite di

Esempi di cartelli accessori¹⁰¹.

velocità, apparirà un simbolo con il corrispon-

Limite di velocità o fine dell'autostrada

dente segnale stradale nel display del condu-

A volte sono previsti più limiti di velocità per la

Quando RSI rileva un "segnale di velocità indi-

cente.

stessa strada - in tal caso un cartello accessorio

retto" indicante che il limite di velocità corrente

indica le condizioni in cui si applicano i diversi

non è più valido - per es. a fine autostrada - sarà

limiti. Potrebbe trattarsi di tratti particolarmente

101I segnali stradali dipendono dal mercato - le figure nelle presenti istruzioni mostrano soltanto alcuni esempi.

}}

389

SUPPORTO AL CONDUCENTE

||

pericolosi, ad esempio in caso di pioggia e/o

Segnale "Scuola" o "Bambini"

Indicazioni sui segnali stradali e

nebbia.

Se i segnali di pericolo¹⁰¹

Sensus Navigation

Il cartello accessorio relativo alla pioggia è

"Scuola" o "Bambini" sono

Se l'automobile è dotata di Sensus Navigation, le

contenuti nei dati cartografici

informazioni sulla velocità sono fornite dal naviga-

mostrato solamente se sono attivati i tergicristalli.

del navigatore satellitare¹⁰², il

tore nei seguenti casi:

Se all'impianto elettrico dell'automobile è colle-

display del conducente

gato un rimorchio e si supera un segnale di velo-

• Segnali di velocità indiretti, ad esempio auto-

mostrerà un segnale di questo

cità con cartello accessorio "rimorchio", il display

strada, superstrada e centro abitato.

tipo.

del conducente visualizza quest'ultima velocità.

• Se un segnale di velocità rilevato in prece-

Alcuni limiti di velocità possono

Relative informazioni

denza viene ritenuto non più valido e non

•

Indicazioni sui segnali stradali* (p. 387)

viene superato alcun nuovo segnale.

essere applicabili ad esempio

dopo una determinata tratta

oppure in alcune ore del giorno.

NOTA

Questa circostanza è segnalata

Su alcuni mercati la funzione indicazioni sui

al conducente tramite un'inse-

segnali stradali (RSI) è disponibile solamente

gna supplementare sotto il

in combinazione con Sensus Navigation.

segnale di velocità. In tal caso, il simbolo aggiun-

tivo sul display del conducente mostra "DIST" o

"TIME".

NOTA

La visualizzazione di un cartello

Se per la navigazione si utilizza una app di

accessorio sotto forma di un

terzi scaricata in seguito, non sono supportate

riquadro vuoto sotto il segnale

le informazioni sulla velocità.

di velocità¹⁰¹ sul display del

conducente indica che la fun-

Relative informazioni

zione RSI ha rilevato un cartello

• Indicazioni sui segnali stradali* (p. 387)

accessorio con informazioni

complementari per il limite di velocità attuale.

101I segnali stradali dipendono dal mercato - le figure nelle presenti istruzioni mostrano soltanto alcuni esempi.

102Solo nella auto dotate di Sensus Navigation.

390

* Optional/accessorio.

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Indicazioni sui segnali stradali con

Impostazioni

Segnale acustico ON/OFF

avvertimento di velocità e

È anche possibile ricevere un avvertimento acu-

Regolare il limite per l'Avvertimento di

impostazioni

stico in concomitanza con l'Avvertimento di velo-

velocità

La sottofunzione Avvertimento limite di

cità.

Il conducente può scegliere di ricevere l'avverti-

velocità per RSI¹⁰³ è selezionabile - il condu-

mento a una velocità superiore al limite di velo-

Modificare l'impostazione per il segnale acustico

cente può scegliere di impostarla su On o su

cità indicato.

come segue:

Off.

Selezionare il limite per l'avvertimento di velocità

1. Selezionare Impostazioni My Car

Avvertimento limite di velocità segnala al con-

come segue:

ducente il superamento del limite di velocità

IntelliSafe

Road Sign Information nella

vigente o di un "limite di velocità" preselezionato.

videata superiore sul display centrale.

1.

Selezionare Impostazioni My Car

L'avvertimento viene ripetuto una seconda volta

IntelliSafe

Road Sign Information nella

2. Selezionare/deselezionare Allarme

se il conducente non riduce la velocità.

videata superiore sul display centrale.

acustico segnale stradale per attivare/

Quando questa velocità è

disattivare il segnale acustico.

2.

Marcare Avvertimento limite di velocità.

superata, il sistema lo segnala

> La funzione è attivata ed è visualizzato un

Se è attivata la funzione Allarme acustico

mediante il lampeggio tempo-

selettore per il limite di velocità.

segnale stradale, il conducente viene avvertito

raneo del simbolo¹⁰⁴ sul display

anche se sta per entrare in una strada a senso

del conducente con la velocità

3.

Regolare il limite per l'Avvertimento di velo-

unico/con divieto di accesso.

massima consentita.

cità premendo sulle frecce su/giù dello

schermo.

Relative informazioni

L'avvertimento di velocità viene

Notare che la funzione non

• Indicazioni sui segnali stradali* (p. 387)

fornito ogni volta che si supera

il limite di velocità in relazione

tiene conto del limite selezio-

alle informazioni sugli autove-

nato se il display del condu-

lox.

cente visualizza il simbolo del-

l'autovelox.

103Road Sign Information

104I segnali stradali dipendono dal mercato - la figura nelle presenti istruzioni mostra soltanto un esempio.

* Optional/accessorio.

391

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Attivazione/disattivazione

Indicazioni sui segnali stradali con

Per maggiori informazioni sull'Avvertimento di

dell'avvertimento di velocità nelle

informazioni sugli autovelox

velocità in presenza di autovelox, vedere la

indicazioni sui segnali stradali

sezione "Indicazioni sui segnali stradali con

Le automobili dotate di RSI¹⁰⁵ e di Sensus

Avvertimento di velocità e impostazioni" nonché

La sottofunzione Avvertimento limite di

Navigation* possono fornire sul display del con-

la sezione "Limiti della funzione indicazioni sui

velocità è attivata come segue:

ducente informazioni su autovelox sulla strada

segnali stradali".

da percorrere.

1. Selezionare Impostazioni My Car

IntelliSafe

Road Sign Information nella

NOTA

videata superiore sul display centrale.

•

Affinché si attivi un segnale acustico in

2. Marcare Avvertimento limite di velocità.

caso di superamento del limite di velocità,

la funzione Avvertimento limite di

> La funzione è attivata ed è visualizzato un

selettore per il limite di velocità.

velocità deve essere attivata e la sotto-

funzione Allarme acustico segnale

(vedere la descrizione per la "selezione

stradale deve essere in posizione ON. In

del limite di velocità" nella sezione "Indi-

tal caso viene fornito un segnale acustico

cazioni sui segnali stradali con avverti-

se la velocità dell'automobile supera

mento di velocità e impostazioni")

quella visualizzata sul display del condu-

cente tramite la funzione RSI.

Relative informazioni

• Indicazioni sui segnali stradali* (p. 387)

Informazioni sugli autovelox sul display del condu-

•

Le informazioni sugli autovelox sulla

cente¹⁰⁶.

mappa non sono disponibili su tutti i mer-

• Indicazioni sui segnali stradali con avverti-

cati/in tutte le aree.

mento di velocità e impostazioni (p. 391)

Se l'automobile supera un

limite di velocità rilevato con la

funzione di avvertimento di

Relative informazioni

velocità attivata, fornisce un

avvertimento di velocità all'avvi-

• Indicazioni sui segnali stradali* (p. 387)

cinamento di autovelox, a con-

• Indicazioni sui segnali stradali con avverti-

dizione che la mappa dell'area

mento di velocità e impostazioni (p. 391)

in questione contenga informazioni sugli autove-

• Limiti della funzione indicazioni sui segnali

lox.

stradali (p. 393)

105Road Sign Information

106Nota - La figura è schematica - i dettagli possono variare a seconda del modello di automobile e del mercato/dell'area.

392

* Optional/accessorio.

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Limiti della funzione indicazioni sui

Driver Alert Control

NOTA

segnali stradali

La funzione Driver Alert Control (DAC) è proget-

La funzione RSI può interpretare alcuni tipi di

Le prestazioni della funzione indicazioni sui

tata per richiamare l'attenzione del conducente

portabiciclette collegati alla presa elettrica del

segnali stradali (RSI¹⁰⁷) potrebbero essere limi-

se l'automobile inizia a procedere a zigzag, ad

rimorchio come un rimorchio collegato. In

tate in alcune situazioni.

esempio se il conducente è distratto o si sta

questi casi, il display del conducente può

addormentando.

visualizzare una velocità errata.

Esempi di elementi che possono limitare la fun-

zione RSI:

DAC ha lo scopo di rilevare un graduale peggio-

ramento del comportamento di guida del condu-

• Segnali sbiaditi

NOTA

cente ed è progettato principalmente per auto-

• Segnali collocati in curva

La funzione utilizza il gruppo telecamera del-

strade e strade extraurbane. La funzione non è

l'automobile, che presenta alcuni limiti gene-

adatta al traffico urbano.

• Segnali piegati o danneggiati

rali, vedere la sezione "Limiti del gruppo tele-

• Segnali collocati a notevole altezza rispetto

La funzione si attiva quando la velocità supera

camera".

alla strada

65 km/h (40 mph) e rimane attiva finché la velo-

cità è superiore a 60 km/h (37 mph).

• Segnali nascosti, anche solo parzialmente, o

Relative informazioni

non posizionati correttamente

• Indicazioni sui segnali stradali* (p. 387)

• Segnali coperti anche solo parzialmente da

brina, neve e/o sporcizia.

• Mappe stradali digitali¹⁰⁸ non aggiornate,

errate o senza informazioni sulla velocità¹⁰⁹.

107Road Sign Information

108Nelle automobili dotate di Sensus Navigation.

109Le mappe con informazioni sulla velocità non sono disponibili in tutte le aree.

}}

* Optional/accessorio.

393

SUPPORTO AL CONDUCENTE

||

Una telecamera rileva le strisce di delimitazione

Se lo stile di guida non si regolarizza, gli avverti-

ATTENZIONE

della corsia di marcia e confronta l'andamento

menti vengono ripetuti entro breve tempo.

Un allarme fornito da Driver Alert Control deve

della strada con i movimenti del volante.

essere preso in seria considerazione, in

ATTENZIONE

quanto un conducente assonnato spesso non

è in grado di percepire il proprio stato di stan-

•

La funzione Driver Alert Control è un sup-

chezza.

porto al conducente complementare che

semplifica la guida rendendola più sicura,

In caso di allarme o stanchezza:

ma non è in grado di gestire tutte le

• Fermarsi al più presto in un luogo sicuro

situazioni o le condizioni di traffico, della

e riposare.

strada e meteorologiche.

È dimostrato che guidare in condizioni di

•

Driver Alert Control non deve essere uti-

stanchezza è pericoloso quanto in stato di

lizzato per guidare più a lungo. Il condu-

ebbrezza o sotto l'effetto di altre sostanze sti-

cente deve programmare soste regolari e

molanti.

non deve guidare se è stanco.

•

Il Driver Alert Control non può sostituire

Relative informazioni

Se l'automobile inizia a proce-

l'attenzione e la prudenza del condu-

•

Attivazione/disattivazione di Driver Alert

dere a zigzag, il conducente

cente, che è sempre tenuto a guidare in

Control (p. 395)

viene avvertito con questo sim-

sicurezza, a una velocità adeguata e a

•

Selezione della guida alla piazzola di sosta in

bolo sul display del conducente

una distanza opportuna dagli altri veicoli

caso di avvertimento con Driver Alert Control

e con il messaggio di testo

nonché nel rispetto delle leggi e del

(p. 395)

Vuoi fare una pausa?.

codice della strada vigenti.

•

Limiti di Driver Alert Control (p. 395)

Se lo stile di guida non si regolarizza e l'automo-

bile continua a procedere a zigzag, il conducente

viene avvertito con lo stesso simbolo sul display

del conducente combinato con un segnale acu-

stico e con il messaggio di testo È il momento

di fare una pausa.

Se la funzione Fare una sosta è attivata in

Sensus Navigation* quando appare l'avvertimento

È il momento di fare una pausa, viene sugge-

rito anche un luogo adatto per fare una pausa.

394

* Optional/accessorio.

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Attivazione/disattivazione di Driver

Selezione della guida alla piazzola

Limiti di Driver Alert Control

Alert Control

di sosta in caso di avvertimento con

La funzione Driver Alert Control (DAC) può

La funzione Driver Alert Control (DAC) può

Driver Alert Control

avere una funzionalità limitata in particolari situa-

essere attivata/disattivata.

È possibile impostare se la funzione Fare una

zioni.

sosta deve essere attivata/disattivata.

ON/OFF

In alcuni casi, il sistema può fornire l'avvertimento

Con la guida attivata, quando il DAC fornisce un

Per modificare le impostazioni nel DAC:

anche se lo stile di guida è regolare, ad esempio:

avvertimento viene visualizzata automaticamente

1. Premere Impostazioni nella videata supe-

una piazzola di sosta consigliata.

• in caso di forti venti laterali

riore sul display centrale.

Per selezionare Fare una sosta:

• se sono presenti solchi sul fondo stradale.

2. Selezionare My Car IntelliSafe Driver

1. Premere Impostazioni nella videata supe-

Alert Control.

riore sul display centrale.

ATTENZIONE

In alcuni casi, la stanchezza potrebbe non

3. Selezionare/deselezionare Avviso livello di

2. Selezionare My Car IntelliSafe Driver

comportare variazioni dello stile di guida - ad

attenzione per attivare/disattivare il DAC.

Alert Control.

esempio se si utilizza la funzione Pilot Assist -

quindi il DAC non fornisce avvertimenti al

Relative informazioni

3. Selezionare/deselezionare Fare una sosta

conducente.

• Driver Alert Control (p. 393)

per attivare/disattivare la funzione.

Al minimo segno di stanchezza, a prescindere

Relative informazioni

che il DAC sia intervenuto, è molto importante

fermarsi e fare una pausa.

• Driver Alert Control (p. 393)

NOTA

La funzione utilizza il gruppo telecamera del-

l'automobile, che presenta alcuni limiti gene-

rali, vedere la sezione "Limiti del gruppo tele-

camera".

Relative informazioni

• Driver Alert Control (p. 393)

395

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Mantenimento corsia attivo

Il mantenimento corsia attivo (LKA¹¹⁰) è stato

sviluppato per autostrade e superstrade al fine

di ridurre il rischio che l'automobile esca involon-

tariamente dalla corsia di marcia.

Il mantenimento corsia attivo riporta l'automobile

nella corsia di marcia e/o avverte il conducente

mediante vibrazioni al volante.

Il mantenimento corsia attivo è inserito nell'inter-

vallo di velocità65-200 km/h (40-125 mph) nelle

strade con strisce di delimitazione chiaramente

Una telecamera rileva le strisce di delimitazione della

Il mantenimento corsia attivo avverte il conducente

visibili.

strada/corsia di marcia.

mediante vibrazioni del volante¹¹¹.

Nelle strade strette la funzione può non essere

A seconda delle impostazioni, il mantenimento

disponibile e viene posta nel modo di attesa. La

corsia attivo interviene come segue:

funzione è ripristinata quando la strada è suffi-

cientemente larga.

• Sterzo¹¹² attivato: Quando l'automobile si

avvicina a una striscia di delimitazione, LKA

applica una leggera coppia sterzante sul

volante riportando l'automobile nella corsia di

marcia.

• Avvertimento¹¹² attivato: Se l'automobile

sta per superare una striscia di delimitazione,

il conducente viene avvertito mediante vibra-

zioni al volante.

Il mantenimento corsia attivo riporta l'automobile nella

corsia di marcia.

110Lane Keeping Aid

111Le vibrazioni al volante variano. Maggiore è il tempo in cui l'automobile supera la striscia di delimitazione, più a lungo dura la vibrazione.

112Vedere il paragrafo "Alternative di assistenza per LKA" nella sezione "Attivazione/disattivazione del mantenimento corsia attivo".

396

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Il mantenimento corsia attivo non

• Spie e messaggi per il mantenimento corsia

NOTA

interviene

attivo (p. 400)

Quando sono accesi gli indicatori di direzione,

• Simboli sul display del conducente per il

il mantenimento corsia attivo non sterza né

mantenimento corsia attivo (p. 402)

avverte.

ATTENZIONE

•

La funzione Mantenimento corsia attivo è

un supporto al conducente complemen-

tare che aumenta la sicurezza di guida,

ma non è in grado di gestire tutte le

situazioni o le condizioni di traffico, della

strada e meteorologiche.

•

La funzione non può sostituire l'atten-

Il mantenimento corsia attivo non interviene nelle curve

zione e la prudenza del conducente, che

strette.

è sempre tenuto a guidare in sicurezza, a

In alcuni casi, il mantenimento corsia attivo con-

una velocità adeguata e a una distanza

sente di superare le strisce di delimitazione senza

opportuna dagli altri veicoli nonché nel

inserire lo sterzo attivo o avvertire il conducente,

rispetto delle leggi e del codice della

ad esempio quando si utilizzano gli indicatori di

strada vigenti.

direzione o nelle curve.

Relative informazioni

• Ausilio alla sterzata con mantenimento corsia

attivo (p. 398)

• Limiti del mantenimento corsia attivo

(p. 399)

• Attivazione/disattivazione del mantenimento

corsia attivo (p. 398)

• Selezione delle alternative di assistenza per il

mantenimento corsia attivo (p. 398)

397

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Ausilio alla sterzata con

Attivazione/disattivazione del

Selezione delle alternative di

mantenimento corsia attivo

mantenimento corsia attivo

assistenza per il mantenimento

L'ausilio alla sterzata LKA¹¹³ è operativo a condi-

La funzione di mantenimento corsia attivo

corsia attivo

zione che il conducente mantenga le mani sul

LKA¹¹⁴ è selezionabile - il conducente può sele-

Il conducente può selezionare le modalità di

volante, una condizione che viene monitorata

zionare ON o OFF.

intervento di LKA¹¹⁵ in caso di uscita dalla cor-

continuamente dal sistema.

sia di marcia.

Se il conducente non tiene le

ON/OFF

1. Selezionare Impostazioni My Car

mani sul volante, il display del

Premere il pulsante Lane

IntelliSafe nella videata superiore sul display

conducente visualizza questo

Keeping Aid nella videata fun-

centrale.

simbolo e il seguente messag-

zioni sul display centrale.

2. In Modalità Lane Keeping Aid, selezionare

gio per esortarlo a sterzare atti-

le modalità di intervento di LKA:

vamente l'automobile:

• Sterzo - il conducente riceve ausilio alla

• Lane Keeping Aid Sterza

sterzata senza avvertimento.

• Indicazione VERDE sul pulsante - LKA atti-

Se il conducente non inizia a sterzare, il simbolo

vato.

• Entrambi - il conducente riceve sia gli

appare di nuovo insieme a un segnale acustico e

avvertimenti che l'ausilio alla sterzata.

a questo messaggio:

• Indicazione GRIGIA sul pulsante - LKA disat-

tivato.

• Avvertimento - il sistema si limita ad

• Lane Keeping Aid Pausa fino alla

avvertire il conducente.

sterzata

Relative informazioni

Se il conducente non segue l'indicazione ini-

• Mantenimento corsia attivo (p. 396)

Relative informazioni

ziando a sterzare attivamente, LKA¹¹³ si porta nel

• Mantenimento corsia attivo (p. 396)

modo di attesa. La funzione rimane disattivata fin-

ché il conducente non assume il controllo dell'au-

tomobile.

Relative informazioni

• Mantenimento corsia attivo (p. 396)

113Lane Keeping Aid

114Lane Keeping Aid

115Lane Keeping Aid

398

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Spie e messaggi per il

mantenimento corsia attivo

Il display del conducente può visualizzare una

serie di simboli e messaggi relativi al manteni-

mento corsia attivo LKA¹¹⁶.

La seguente tabella riporta alcuni esempi.

Simbolo

Messaggio

Funzione

Sist. supp. cond.

Il sistema non funziona secondo progettazione. Bisogna rivolgersi ad un'officina - si rac-

comanda un riparatore autorizzato Volvo.

Funzionalità ridotta Richiesta di assi-

stenza

Sensore parabrezza

Risulta ridotta la capacità della telecamera di rilevare la corsia di marcia davanti all'auto-

mobile.

Sensore bloccato, vedere Manuale del

proprietario

Lane Keeping Aid

L'ausilio alla sterzata LKA non funziona se il conducente non tiene le mani sul volante.

Seguire l'esortazione e sterzare l'auto.

Sterza

Lane Keeping Aid

LKA rimane nel modo di attesa finché il conducente non assume il controllo dell'auto-

mobile.

Pausa fino alla sterzata

116Lane Keeping Aid

400

Content      ..     8      9      10      11     ..