Content      ..     9      10      11      12     ..

Volvo XC90. MANUALE DEL PROPRIETARIO in italiano (2017) - 11

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Simboli sul display del conducente

Non disponibile

Il mantenimento corsia attivo indica che il sistema

per il mantenimento corsia attivo

fornisce un avvertimento e/o cerca di riportare

l'automobile nella corsia di marcia.

Il mantenimento corsia attivo LKA¹¹⁷ è visualiz-

zato con un simbolo sul display del conducente

Relative informazioni

per le varie situazioni.

• Mantenimento corsia attivo (p. 396)

Alcuni esempi di aspetto del

simbolo e situazione in cui

viene visualizzato:

Non disponibile - le strisce di delimitazione del simbolo

sono GRIGIE.

Disponibile

Il mantenimento corsia attivo non può rilevare le

strisce di delimitazione della corsia di marcia, la

velocità è troppo bassa o la strada è troppo

stretta.

Indicazione dell'ausilio alla sterzata/

avvertimento

Disponibile - le strisce di delimitazione del simbolo sono

BIANCHE.

Il mantenimento corsia attivo rileva una o

entrambe le strisce di delimitazione della corsia di

marcia.

Ausilio alla sterzata/avvertimento - le strisce di delimita-

zione del simbolo sono COLORATE.

117Lane Keeping Aid

402

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Ausilio alla sterzata per rischio di

Relative informazioni

Attivazione/disattivazione

collisione

•

Attivazione/disattivazione dell'ausilio alla

dell'ausilio alla sterzata per rischio

La funzione Assistenza anticollisioni è stata

sterzata per rischio di collisione (p. 403)

di collisione

sviluppata al fine di ridurre il rischio che l'auto-

•

Simboli e messaggi per l'ausilio alla sterzata

La funzione è selezionabile; il conducente può

mobile esca involontariamente dalla corsia di

per rischio di collisione (p. 412)

scegliere di impostarla su On o su Off.

marcia e/o urti un altro veicolo oppure un osta-

Procedere come segue per disattivare la fun-

•

Ausilio alla sterzata per rischio di uscita di

colo, sterzando attivamente l'automobile e ripor-

zione:

strada (p. 404)

tandola nella corsia di marcia.

•

Livello di ausilio alla sterzata per rischio di

1. Selezionare Impostazioni My Car

La funzione Assistenza anticollisioni com-

uscita di strada (p. 405)

IntelliSafe nella videata superiore sul display

prende tre sottofunzioni.

centrale.

•

Attivare/disattivare l'Ausilio alla sterzata per

• Ausilio alla sterzata per rischio di uscita di

rischio di uscita di strada (p. 405)

2. Deselezionare Assistenza anticollisioni.

strada

•

Limiti dell'ausilio alla sterzata per rischio di

> In tal modo si disattiva la funzione.

• Ausilio alla sterzata per rischio di collisione

uscita di strada (p. 406)

con veicoli che procedono in direzione oppo-

•

Ausilio alla sterzata per rischio di collisione

NOTA

sta

con veicoli che procedono in direzione oppo-

Disattivando la funzione Assistenza

• Ausilio alla sterzata per rischio di tampona-

sta (p. 407)

anticollisioni si disattivano anche tutte le

mento da dietro*

•

Attivare/disattivare l'Ausilio alla sterzata per

sottofunzioni:

Dopo un intervento automatico, il display del con-

rischio di collisione con veicoli che proce-

• Ausilio alla sterzata per rischio di uscita di

ducente visualizza un messaggio di testo per

dono in direzione opposta (p. 408)

strada

segnalarlo al conducente:

•

Limiti dell'ausilio alla sterzata per rischio di

•

Ausilio alla sterzata per rischio di colli-

collisione con veicoli che procedono in dire-

• Assistenza anticollisioni Intervento

sione con veicoli che procedono in dire-

zione opposta (p. 408)

automatico

zione opposta

•

Ausilio alla sterzata per rischio di tampona-

• Ausilio alla sterzata per rischio di tampo-

NOTA

mento da dietro* (p. 409)

namento da dietro*

•

Attivazione/disattivazione dell'ausilio alla

È sempre il conducente a decidere quanto

Anche se il conducente può disattivare la fun-

sterzata per rischio di tamponamento da die-

sterzare, l'automobile non può mai assumere

zione, si raccomanda di lasciarla attivata in

tro* (p. 410)

il controllo.

quanto nella maggior parte dei casi può

•

Limiti dell'ausilio alla sterzata per rischio di

aumentare la sicurezza di guida.

tamponamento da dietro (p. 411)

}}

* Optional/accessorio.

403

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Livello di ausilio alla sterzata per

Ausilio alla sterzata con frenata

Attivare/disattivare l'Ausilio alla

rischio di uscita di strada

sterzata per rischio di uscita di

La funzione ha due livelli di attivazione:

strada

• Solo ausilio alla sterzata

La funzione è selezionabile; il conducente può

scegliere di impostarla su On o su Off.

• Ausilio alla sterzata con frenata

Procedere come segue per disattivare la fun-

Solo ausilio alla sterzata

zione:

1. Selezionare Impostazioni My Car

IntelliSafe nella videata superiore sul display

centrale.

2. Deselezionare Assistenza anticollisioni.

> In tal modo si disattiva la funzione.

Intervento con ausilio alla sterzata e frenata.

La frenata è utile nelle situazioni in cui l'ausilio

alla sterzata non è sufficiente. La potenza fre-

NOTA

nante si adatta automaticamente alla situazione

Disattivando la funzione Assistenza

di uscita di strada.

anticollisioni si disattivano anche tutte le

sottofunzioni:

Intervento con ausilio alla sterzata.

Relative informazioni

• Ausilio alla sterzata per rischio di collisione

• Ausilio alla sterzata per rischio di uscita di

(p. 403)

strada

• Ausilio alla sterzata per rischio di colli-

sione con veicoli che procedono in dire-

zione opposta

• Ausilio alla sterzata per rischio di tampo-

namento da dietro*

Anche se il conducente può disattivare la fun-

zione, si raccomanda di lasciarla attivata in

quanto nella maggior parte dei casi può

aumentare la sicurezza di guida.

}}

* Optional/accessorio.

405

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Ausilio alla sterzata per rischio di

Al contrario, la funzione non interviene attivando

Relative informazioni

collisione con veicoli che

l'ausilio alla sterzata se si utilizzano gli indicatori

• Ausilio alla sterzata per rischio di collisione

procedono in direzione opposta

di direzione. Inoltre, se la funzione rileva che il

(p. 403)

conducente guida attivamente l'automobile, l'atti-

La sottofunzione può aiutare un conducente

vazione della funzione viene inibita.

distratto che non si è accorto che l'automobile si

sta spostando sulla corsia opposta.

Dopo un intervento automatico, il display del con-

ducente visualizza un messaggio di testo per

segnalarlo al conducente:

• Assistenza anticollisioni Intervento

automatico

ATTENZIONE

•

La sottofunzione "Ausilio alla sterzata per

rischio di collisione con veicoli che proce-

dono in direzione opposta" è un supporto

al conducente complementare che

aumenta la sicurezza di guida, ma non è

in grado di gestire tutte le situazioni o le

La funzione può assistere il conducente riportando l'au-

condizioni di traffico, della strada e

tomobile sulla propria corsia di marcia.

meteorologiche.

Veicolo che procede in direzione opposta

•

L'ausilio alla sterzata si attiva solamente

La propria automobile

in caso di elevato rischio di collisione,

quindi non si deve mai attendere l'inter-

La funzione è attiva nell'intervallo di velocità

vento della funzione.

60-140 km/h (37-87 mph) su strade con

•

La funzione non può sostituire l'atten-

demarcazioni laterali/linee chiaramente visibili.

zione e la prudenza del conducente, che

Se l'automobile sta uscendo dalla corsia di mar-

è sempre tenuto a guidare in sicurezza, a

cia mentre arriva un veicolo dalla direzione oppo-

una velocità adeguata e a una distanza

sta, la funzione può aiutare il conducente a ster-

opportuna dagli altri veicoli nonché nel

zare l'automobile riportandola nella corsia di mar-

rispetto delle leggi e del codice della

cia.

strada vigenti.

407

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Attivare/disattivare l'Ausilio alla

Limiti dell'ausilio alla sterzata per

NOTA

sterzata per rischio di collisione con

rischio di collisione con veicoli che

Disattivando la funzione Assistenza

veicoli che procedono in direzione

procedono in direzione opposta

anticollisioni si disattivano anche tutte le

opposta

Le prestazioni della funzione potrebbero essere

sottofunzioni:

La funzione è selezionabile; il conducente può

limitate in alcune situazioni e la funzione non

scegliere di impostarla su On o su Off.

• Ausilio alla sterzata per rischio di uscita di

interviene, ad esempio, nei seguenti casi:

Procedere come segue per disattivare la fun-

strada

• per veicoli piccoli, ad esempio motocicli

zione:

• Ausilio alla sterzata per rischio di colli-

• sulle strade con corsie di marcia sprovviste di

sione con veicoli che procedono in dire-

strisce di delimitazione rilevabili

1.

Selezionare Impostazioni My Car

zione opposta

IntelliSafe nella videata superiore sul display

• se la maggior parte dell'automobile si trova

centrale.

• Ausilio alla sterzata per rischio di tampo-

nella corsia di marcia adiacente

namento da dietro*

2.

Deselezionare Assistenza anticollisioni.

• al di fuori dell'intervallo di velocità

Anche se il conducente può disattivare la fun-

60-140 km/h (37-87 mph)

>

In tal modo si disattiva la funzione.

zione, si raccomanda di lasciarla attivata in

• quando il servosterzo funziona con potenza

quanto nella maggior parte dei casi può

ridotta, ad esempio in caso di raffreddamento

aumentare la sicurezza di guida.

a seguito di surriscaldamento (vedere la

sezione "Sensibilità dello sterzo dipendente

Relative informazioni

dalla velocità".

• Ausilio alla sterzata per rischio di collisione

Altre situazioni complesse potrebbero essere, ad

(p. 403)

esempio:

• lavori stradali

• fondo stradale ghiacciato o innevato

• strade strette

• fondo stradale dissestato

• stile di guida molto sportivo

• condizioni atmosferiche avverse con visibilità

ridotta.

408

* Optional/accessorio.

SUPPORTO AL CONDUCENTE

In tali situazioni particolarmente complesse, la

Ausilio alla sterzata per rischio di

La funzione può aiutare anche se il conducente

funzione potrebbe avere difficoltà ad aiutare cor-

tamponamento da dietro*

cambia corsia di marcia consapevolmente con

rettamente il conducente. In questi casi, si racco-

l'indicatore di direzione attivato senza notare che

La sottofunzione può aiutare un conducente

manda di disattivarla.

un altro veicolo sta sopraggiungendo.

distratto che non si è accorto che l'automobile

sta uscendo dalla corsia di marcia mentre un

La funzione è attiva nell'intervallo di velocità

NOTA

altro veicolo si avvicina da dietro o si trova nel-

60-140 km/h (37-87 mph) su strade con

l'angolo cieco.

demarcazioni laterali/linee chiaramente visibili.

La funzione utilizza il gruppo telecamera del-

l'automobile, che presenta alcuni limiti gene-

Dopo un intervento automatico, il display del con-

rali, vedere la sezione "Limiti del gruppo tele-

ducente visualizza un messaggio di testo per

camera".

segnalarlo al conducente:

• Assistenza anticollisioni Intervento

NOTA

automatico

La funzione utilizza l'unità radar dell'automo-

bile, che presenta alcuni limiti generali, vedere

la sezione "Limiti dell'unità radar".

Relative informazioni

• Ausilio alla sterzata per rischio di collisione

(p. 403)

La funzione può assistere il conducente sterzando l'au-

tomobile per riportarla nella corsia di marcia.

• Sensibilità dello sterzo dipendente dalla velo-

cità (p. 294)

Altro veicolo nell'angolo cieco

La propria automobile

Se l'automobile sta uscendo dalla corsia di mar-

cia mentre un altro veicolo si trova nell'angolo

cieco o si avvicina velocemente all'automobile in

una corsia di marcia adiacente, la funzione può

aiutare il conducente a sterzare l'automobile

riportandola nella corsia di marcia.

}}

* Optional/accessorio.

409

SUPPORTO AL CONDUCENTE

||

Attivazione/disattivazione

Relative informazioni

ATTENZIONE

dell'ausilio alla sterzata per rischio

•

Ausilio alla sterzata per rischio di collisione

•

La sottofunzione "Ausilio alla sterzata per

di tamponamento da dietro*

(p. 403)

rischio di tamponamento da dietro" è un

La funzione è selezionabile; il conducente può

supporto al conducente complementare

scegliere di impostarla su On o su Off.

che aumenta la sicurezza di guida, ma

Procedere come segue per disattivarla:

non è in grado di gestire tutte le situa-

zioni o le condizioni di traffico, della

1. Selezionare Impostazioni My Car

strada e meteorologiche.

IntelliSafe nella videata superiore sul display

•

L'ausilio alla sterzata si attiva solamente

centrale.

in caso di elevato rischio di collisione,

2. Deselezionare Assistenza anticollisioni.

quindi non si deve mai attendere l'inter-

> In tal modo si disattiva la funzione.

vento della funzione.

•

La funzione non può sostituire l'atten-

NOTA

zione e la prudenza del conducente, che

è sempre tenuto a guidare in sicurezza, a

Disattivando la funzione Assistenza

una velocità adeguata e a una distanza

anticollisioni si disattivano anche tutte le

opportuna dagli altri veicoli nonché nel

sottofunzioni:

rispetto delle leggi e del codice della

• Ausilio alla sterzata per rischio di uscita di

strada vigenti.

strada

• Ausilio alla sterzata per rischio di colli-

Relative informazioni

sione con veicoli che procedono in dire-

• Ausilio alla sterzata per rischio di collisione

zione opposta

(p. 403)

• Ausilio alla sterzata per rischio di tampo-

namento da dietro*

Anche se il conducente può disattivare la fun-

zione, si raccomanda di lasciarla attivata in

quanto nella maggior parte dei casi può

aumentare la sicurezza di guida.

410

* Optional/accessorio.

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Simboli e messaggi per l'ausilio alla

sterzata per rischio di collisione

Il display del conducente può visualizzare una

serie di simboli e messaggi relativi alla funzione.

La seguente tabella riporta alcuni esempi.

Simbolo

Messaggio

Funzione

Assistenza anticollisioni

All'attivazione della funzione, un messaggio segnala al conducente che il

sistema si è attivato.

Intervento automatico

Sensore parabrezza

Risulta ridotta la capacità della telecamera di rilevare la corsia di marcia davanti

all'automobile.

Sensore bloccato, vedere Manuale del proprie-

tario

Un messaggio può essere cancellato premendo

brevemente il pulsante

al centro dei

comandi destri al volante.

Se un messaggio non scompare: Rivolgersi a un

riparatore. Si raccomanda un riparatore autoriz-

zato Volvo.

Relative informazioni

• Ausilio alla sterzata per rischio di collisione

(p. 403)

412

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Assistenza al parcheggio*

Il segnale acustico relativo agli ostacoli anteriori e

ATTENZIONE

La funzione di assistenza al parcheggio può

laterali è attivo quando l'automobile è in movi-

mento, ma si disattiva se rimane ferma per

•

La funzione Assistenza al parcheggio è

assistere il conducente nelle manovre negli spazi

circa 2 secondi. Il segnale acustico relativo agli

un supporto al conducente complemen-

stretti, indicando la distanza da eventuali ostacoli

ostacoli posteriori è attivo anche se l'automobile

tare che semplifica la guida rendendola

con segnali acustici e grafica sul display cen-

è ferma.

più sicura, ma non è in grado di gestire

trale.

tutte le situazioni o le condizioni di traf-

Se la distanza da un ostacolo davanti o dietro

fico, della strada e meteorologiche.

l'automobile è inferiore a 30 cm (1 ft), il segnale

•

I sensori di parcheggio presentano angoli

acustico è continuo e il campo del sensore attivo

morti/ciechi nei quali non rilevano osta-

più vicino al simbolo dell'automobile è pieno.

coli.

Il livello acustico dell'assistenza al parcheggio

•

Prestare particolare attenzione a persone

può essere regolato, mentre è attivo il segnale

e animali nelle vicinanze dell'automobile.

acustico, con la manopola [>II] nel quadro cen-

trale. La regolazione può essere effettuata anche

•

L'assistenza al parcheggio non può sosti-

con l'opzione Impostazioni nella videata supe-

tuire l'attenzione e la prudenza del condu-

riore.

cente, che è sempre tenuto a guidare in

sicurezza, a una velocità adeguata e a

una distanza opportuna dagli altri veicoli

NOTA

nonché nel rispetto delle leggi e del

Videata sullo schermo con zone degli ostacoli e aree dei

•

I segnali acustici si attivano solamente

codice della strada vigenti.

sensori.

per oggetti che si trovano nella traiettoria

Il display centrale mostra in modo semplificato il

dell'automobile.

Relative informazioni

rapporto fra automobile e ostacoli rilevati.

• Assistenza al parcheggio anteriore, poste-

L'area evidenziata indica dove si trova l'ostacolo.

riore e laterale (p. 414)

Maggiore è la vicinanza fra il simbolo dell'auto-

• Attivare/disattivare l'Assistenza al parcheg-

mobile e un'area evidenziata, minore è la distanza

gio (p. 415)

fra automobile e ostacolo rilevato.

• Limiti dell'assistenza al parcheggio (p. 415)

Minore è la distanza dall'ostacolo, più aumenta la

frequenza del segnale acustico. Gli eventuali

• Manutenzione raccomandata dell'assistenza

suoni provenienti dall'impianto audio vengono

al parcheggio (p. 416)

attenuati automaticamente.

• Simboli e messaggi relativi all'Assistenza al

parcheggio (p. 417)

* Optional/accessorio.

413

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Assistenza al parcheggio anteriore,

Davanti

NOTA

posteriore e laterale

Procedendo in retromarcia con un rimorchio o

L'assistenza al parcheggio ha diversi parametri a

un portabiciclette montato sul gancio di traino

seconda della parte dell'automobile che si avvi-

con un'automobile sprovvista di cavo rimor-

cina a un ostacolo.

chio originale Volvo, può essere necessario

disattivare manualmente l'assistenza al par-

All'indietro

cheggio per prevenire che i sensori reagi-

scano alla presenza di rimorchio e portabici-

clette.

Lungo le fiancate

Nota - La figura è schematica - i dettagli possono

variare a seconda del modello di automobile.

I sensori anteriori dell'assistenza al parcheggio si

attivano automaticamente all'accensione del

motore. I sensori anteriori sono attivi a velocità

inferiore a 10 km/h (6 mph).

Nota - La figura è schematica - i dettagli possono

variare a seconda del modello di automobile.

L'area di misurazione davanti all'automobile è di

circa 80 cm (2.5 ft).

I sensori posteriori si attivano se l'automobile pro-

cede all'indietro in folle oppure si inserisce la

retromarcia.

NOTA

L'assistenza al parcheggio si disattiva quando

L'area di misurazione dietro l'automobile è di

I sensori laterali dell'assistenza al parcheggio si

si inserisce il freno di stazionamento o si sele-

circa 1,5 m ( 5 ft).

attivano automaticamente all'accensione del

ziona la posizione P nelle automobili con

motore. Sono attivi a velocità inferiore a 10 km/h

Procedendo in retromarcia con un rimorchio col-

cambio automatico.

(6 mph).

legato, l'assistenza al parcheggio posteriore si

disattiva automaticamente.

L'area di misurazione è di circa 30 cm (1 ft) ai lati

dell'automobile. Il segnale acustico relativo agli

ostacoli laterali proviene dagli altoparlanti laterali.

414

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Attivare/disattivare l'Assistenza al

Limiti dell'assistenza al parcheggio

IMPORTANTE

parcheggio

La funzione di assistenza al parcheggio non può

In caso di montaggio di luci supplementari:

La funzione Assistenza al parcheggio può

rilevare tutto in qualsiasi situazione, quindi in

Ricordare che non devono coprire i sensori, in

essere attivata/disattivata.

alcuni casi potrebbe offrire prestazioni limitate.

caso contrario le luci supplementari potreb-

bero essere rilevate come ostacoli.

ON/OFF

Il conducente deve tener conto dei seguenti

I sensori anteriori e laterali dell'assistenza al par-

esempi di limiti dell'assistenza al parcheggio:

Relative informazioni

cheggio si attivano automaticamente all'accen-

•

Assistenza al parcheggio* (p. 413)

sione del motore, i sensori posteriori se l'automo-

ATTENZIONE

bile procede all'indietro oppure si inserisce la

Durante la guida in retro-

retromarcia.

marcia, prestare particolare

La funzione si attiva/disattiva

attenzione se appare que-

sto simbolo quando un

nella videata funzioni sul

rimorchio, un portabiciclette

display centrale.

o simile è collegato all'im-

pianto elettrico dell'automo-

bile.

Il simbolo indica che i sensori di assistenza al

parcheggio posteriori sono disattivati e

- Premere il pulsante Assistenza al

quindi non segnalano eventuali ostacoli.

parcheggio nella videata funzioni.

> L'Assistenza al parcheggio si attiva/disat-

tiva, il pulsante visualizza un indicatore

verde/grigio.

Se l'automobile è dotata di relativa telecamera,

l'assistenza al parcheggio può essere attivata/

disattivata anche dall'immagine della telecamera

corrispondente.

Relative informazioni

• Assistenza al parcheggio* (p. 413)

}}

* Optional/accessorio.

415

SUPPORTO AL CONDUCENTE

||

Manutenzione raccomandata

IMPORTANTE

NOTA

dell'assistenza al parcheggio

Catene, pali lucidi e sottili, ostacoli bassi e

Se nell'impianto elettrico dell'automobile è

Affinché l'assistenza al parcheggio funzioni in

altri oggetti potrebbero trovarsi nella "zona

configurato anche un gancio di traino, quando

modo ottimale, occorre pulire regolarmente i

d'ombra" e non essere rilevati dai sensori. In

la funzione misura la distanza dall'oggetto

relativi sensori con acqua e shampoo per auto.

tal caso, il tono intermittente potrebbe inter-

dietro l'automobile tiene conto anche della

rompersi in modo imprevisto anziché diven-

relativa sporgenza.

tare un tono continuo come previsto.

I sensori non sono in grado di rilevare oggetti

Relative informazioni

di una certa altezza, ad esempio banchine di

•

Assistenza al parcheggio* (p. 413)

carico sporgenti.

• In tal caso, prestare la massima atten-

zione e manovrare/spostare l'automobile

molto lentamente o interrompere la

manovra di parcheggio. Sussiste un forte

rischio di danneggiare altri veicoli o

oggetti perché, in queste situazioni, i sen-

sori non forniscono sempre informazioni

Posizione dei sensori di parcheggio¹¹⁸.

attendibili.

NOTA

IMPORTANTE

Sporcizia, ghiaccio e neve sui sensori pos-

sono generare falsi segnali di avvertimento e

In certe condizioni, il sistema di assistenza al

il sistema potrebbe funzionare in modo limi-

parcheggio può generare falsi segnali di

tato oppure non funzionare affatto.

avvertimento dovuti a fonti audio esterne con

le stesse frequenze a ultrasuoni utilizzate dal

sistema.

Relative informazioni

• Assistenza al parcheggio* (p. 413)

Queste fonti possono essere ad esempio

avvisatore acustico, pneumatici bagnati sull'a-

sfalto, freni pneumatici o rumore dei tubi di

scarico di motociclette.

416

* Optional/accessorio.

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Simboli e messaggi relativi

all'Assistenza al parcheggio

Simboli e messaggi per l'assistenza al parcheg-

gio possono essere visualizzati sul display del

conducente e/o centrale.

La seguente tabella riporta alcuni esempi.

Simbolo

Messaggio

Funzione

I sensori di assistenza al parcheggio posteriori sono disattivati, quindi non segnalano eventuali

ostacoli/oggetti con avvertimenti acustici.

Assist. parch.

Uno o più sensori del sistema sono bloccati - controllare e adottare i necessari provvedimenti al più

presto.

Sensori bloccati, richiesta di

pulizia

Assist. parch.

Il sistema non funziona secondo progettazione. Bisogna rivolgersi ad un'officina - si raccomanda un

riparatore autorizzato Volvo.

Non disponibile, richiesta di

assistenza

Un messaggio può essere cancellato premendo

Relative informazioni

brevemente il pulsante

al centro dei

• Assistenza al parcheggio* (p. 413)

comandi destri al volante.

Se un messaggio non scompare: Rivolgersi a un

riparatore. Si raccomanda un riparatore autoriz-

zato Volvo.

118Nota - La figura è schematica - i dettagli possono variare a seconda del modello di automobile.

* Optional/accessorio.

417

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Telecamera di assistenza al

PAS* - attiva/disattiva l'assistenza al par-

ATTENZIONE

parcheggio*

cheggio

•

La funzione Telecamera di parcheggio è

La telecamera di assistenza al parcheggio può

Linee - attiva/disattiva le linee guida

un supporto al conducente complemen-

assistere il conducente nelle manovre negli spazi

tare che semplifica la guida rendendola

stretti, indicando la presenza di ostacoli con

Traino* - attiva/disattiva la linea guida della

più sicura, ma non è in grado di gestire

immagini e grafica sul display centrale.

traiettoria prevista del gancio di traino*¹²¹

tutte le situazioni o le condizioni di traf-

La telecamera di assistenza al parcheggio è una

CTA* - attiva/disattiva il Cross Traffic Alert

fico, della strada e meteorologiche.

funzione di supporto che si attiva automatica-

•

Le telecamere di parcheggio presentano

mente quando si inserisce la retromarcia oppure

manualmente dal display centrale.

angoli morti/ciechi nei quali non rilevano

ostacoli.

•

Prestare particolare attenzione a persone

e animali nelle vicinanze dell'automobile.

•

Gli oggetti/ostacoli sullo schermo pos-

sono apparire più lontani di quanto siano

in realtà.

•

Le telecamere di parcheggio non pos-

sono sostituire l'attenzione e la prudenza

del conducente, che è sempre tenuto a

guidare in sicurezza, a una velocità ade-

guata e a una distanza opportuna dagli

altri veicoli nonché nel rispetto delle leggi

Esempi di immagini della telecamera¹¹⁹.

e del codice della strada vigenti.

Zoom¹²⁰ - ingrandire/ridurre

Vista a 360°* - attiva/disattiva tutte le tele-

camere

119La figura è schematica - i dettagli possono differire a seconda del modello di automobile.

120In caso di ingrandimento, le linee guida si disattivano.

121Non disponibile per tutti i mercati.

418

* Optional/accessorio.

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Relative informazioni

Immagini delle telecamere di

Dalla visione a 360° è possibile attivare separata-

•

Immagini delle telecamere di parcheggio

parcheggio

mente ogni immagine della telecamera:

(p. 419)

La funzione può visualizzare un'immagine totale

• Premere lo schermo per visualizzare il

•

Linee guida per la telecamera di parcheggio

a 360° nonché un'immagine singola per le

"campo visivo" della telecamera desiderata,

(p. 421)

rispettive quattro telecamere: immagine poste-

ad esempio l'area davanti/sopra la teleca-

riore, anteriore, sinistra e destra.

mera anteriore.

•

Campo del sensore dell'assistenza al par-

cheggio per la telecamera di parcheggio

Visione a 360°*

Per le telecamere attive è

(p. 423)

visualizzato il simbolo della

•

Avvio della telecamera di assistenza al par-

telecamera sul simbolo dell'au-

cheggio (p. 424)

tomobile sul display centrale.

•

Limiti della telecamera di assistenza al par-

Se l'automobile è dotata anche

cheggio (p. 424)

di Assistenza al

•

Manutenzione raccomandata della teleca-

parcheggio*, la distanza dall'ostacolo rilevato è

mera di parcheggio (p. 426)

visualizzata tramite campi colorati.

•

Manutenzione raccomandata della teleca-

Le telecamere possono attivarsi automatica-

mera di parcheggio (p. 426)

mente o manualmente, vedere la sezione "Avvio

•

Simboli e messaggi per la telecamera di

della telecamera di assistenza al parcheggio".

assistenza al parcheggio (p. 427)

"Campo visivo" delle telecamere di parcheggio e area di

copertura indicativa.

La funzione Vista a 360° attiva tutte le teleca-

mere di parcheggio, quindi i quattro lati dell'auto-

mobile sono visualizzati contemporaneamente sul

display centrale, in modo che il conducente

possa facilmente monitorare l'area attorno all'au-

tomobile durante le manovre a bassa velocità.

}}

* Optional/accessorio.

419

SUPPORTO AL CONDUCENTE

||

All'indietro

Davanti

Fiancate

La telecamera¹²² posteriore si trova sopra la targa.

La telecamera di parcheggio¹²³ anteriore si trova nella

Le telecamere laterali¹²³ si trovano negli specchi retrovi-

griglia.

sori esterni corrispondenti.

La telecamera posteriore mostra un'ampia area

dietro l'automobile. In alcuni modelli si possono

La telecamera frontale può essere utile quando ci

Le telecamere laterali possono mostrare l'area

vedere anche una parte del paraurti e l'eventuale

si immette in una strada e la visibilità laterale è

sui rispettivi lati dell'automobile.

gancio di traino.

limitata, ad esempio da una siepe. La telecamera

anteriore è attiva fino a una velocità di 25 km/h

Relative informazioni

È normale che gli oggetti sul display centrale

(16 mph), quindi si spegne.

• Telecamera di assistenza al parcheggio*

possano apparire leggermente inclinati.

(p. 418)

Se l'automobile non raggiunge 50 km/h

(30 mph) e la velocità scende al di sotto di

22 km/h (14 mph) entro 1 minuto dallo spegni-

mento della telecamera anteriore, la telecamera

si riattiva.

122Nota - La figura è schematica - i dettagli possono variare a seconda del modello di automobile.

123Nota - La figura è schematica - i dettagli possono variare a seconda del modello di automobile.

420

* Optional/accessorio.

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Linee guida per la telecamera di

posizione attuale, per agevolare il parcheggio in

IMPORTANTE

parcheggio

retromarcia, la retromarcia in spazi stretti e l'ag-

gancio del rimorchio.

•

Ricordare che, quando è selezionata la

Le telecamere di assistenza al parcheggio visua-

videata telecamera posteriore, lo schermo

lizzano la posizione dell'automobile rispetto

Le linee sullo schermo sono proiettate come se

visualizza solo l'area dietro l'automobile,

all'ambiente circostante mediante linee nell'im-

si trovassero sul terreno dietro l'automobile e

quindi occorre prestare attenzione ai lati

magine sullo schermo.

dipendono direttamente dai movimenti del

e alla parte frontale quando si sterza in

volante per indicare al conducente la traiettoria

retromarcia.

che percorrerà l'automobile, anche in curva.

•

È valido anche il contrario. Prestare per-

Le linee guida definiscono l'ingombro delle parti

tanto attenzione al retrotreno quando è

più sporgenti dell'automobile, ad esempio gancio

selezionata la videata telecamera ante-

di traino, specchi retrovisori esterni e angoli.

riore.

•

Notare che le linee guida mostrano il per-

NOTA

corso più breve. Prestare quindi atten-

zione affinché i lati dell'automobile non

• In caso di retromarcia con rimorchio

urtino/investano niente, quando si sterza

senza collegamento elettrico all'automo-

in marcia avanti, e che la parte frontale

bile, le linee guida sullo schermo indicano

non urti/investa niente, quando si sterza

la traiettoria dell'automobile, non del

in retromarcia.

rimorchio.

• Le linee guida non vengono visualizzate

se il rimorchio è collegato elettricamente

all'impianto elettrico dell'automobile.

• In caso di ingrandimento, le linee guida

non sono visualizzate.

Esempio¹²⁴ di linee guida.

Le linee guida indicano la traiettoria prevista per

l'ingombro dell'automobile con lo sterzo nella

124La figura è schematica - i dettagli possono differire a seconda del modello di automobile.

}}

421

SUPPORTO AL CONDUCENTE

||

Linee guida nella vista a 360°*

Linea guida della traiettoria prevista del

guida per la "traiettoria" prevista del gancio di

gancio di traino*

traino verso il rimorchio.

1. Premere Traino (1).

> È visualizzata la linea guida per la "traiet-

toria" prevista del gancio di traino; simul-

taneamente sono disattivate le linee guida

dell'auto.

Le linee guida per automobile e gancio di

traino non possono essere visualizzate

contemporaneamente.

2. Premere Zoom (2) in caso di esigenza di

una manovra esatta.

Visione a 360° con linee guida¹²⁴.

> La videata della telecamera è ingrandita.

Nella visione a 360° sono visualizzate anche le

linee guida dietro, davanti e ai lati dell'automobile,

Relative informazioni

in base al senso di marcia.

•

Telecamera di assistenza al parcheggio*

(p. 418)

• In marcia avanti: Linee anteriori

• In retromarcia: Linee laterali e di retromarcia.

Con la telecamera anteriore o posteriore selezio-

nata, sono visualizzate le linee guida indipenden-

temente dalla direzione di marcia dell'auto.

Gancio di traino e linea guida della traiettoria prevista

¹²⁴.

Con una telecamera laterale selezionata, le linee

Traino - attivare la linea guida della traietto-

guida sono visualizzate esclusivamente in retro-

ria prevista del gancio di traino.

marcia.

Zoom - ingrandire/ridurre.

La telecamera può essere vantaggiosamente

usata in occasione della connessione di un rimor-

chio mediante la visualizzazione di una linea

124La figura è schematica - i dettagli possono differire a seconda del modello di automobile.

422

* Optional/accessorio.

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Campo del sensore dell'assistenza

Campo di rilevamento sul lato posteriore e

Il colore dei campi per i sensori di retromarcia e

al parcheggio per la telecamera di

sul lato anteriore

marcia avanti varia avvicinandosi all'ostacolo

parcheggio

(giallo-arancione-rosso).

Se l'automobile è dotata di assistenza al par-

Colore dei campi di

Distanza in metri

cheggio, nella visione a 360° la distanza è visua-

retromarcia e marcia

(piedi)

lizzata per mezzo di campi colorati per ogni sen-

avanti

sore che rileva un ostacolo.

Giallo

0,6-1,5 (2,0-4,9)

Arancione

0,4-0,6 (1,3-2,0)

Rosso

0-0,4 (0-1,3)

Campi di rilevamento sui lati

I campi laterali sono visualizzati solamente in

arancione.

Colore dei campi

Distanza in metri

laterali

(piedi)

Arancione

0-0,3 (0-1,0)

Relative informazioni

• Telecamera di assistenza al parcheggio*

(p. 418)

Lo schermo può visualizzare campi di rilevamento colo-

rati sul simbolo dell'automobile¹²⁵.

125La figura è schematica - i dettagli possono differire a seconda del modello di automobile.

* Optional/accessorio.

423

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Avvio della telecamera di assistenza

Disattivazione automatica della

Limiti della telecamera di assistenza

al parcheggio

telecamera

al parcheggio

La telecamera di assistenza al parcheggio si

L'immagine anteriore si disattiva a 25 km/h

La funzione della telecamera di assistenza al

avvia automaticamente quando si inserisce la

(16 mph) per non distrarre il conducente e si riat-

parcheggio non può rilevare tutto in qualsiasi

retromarcia oppure manualmente con i pulsanti

tiva automaticamente se la velocità scende a

situazione, quindi potrebbe offrire prestazioni

funzione sul display centrale.

22 km/h (14 mph) entro 1 minuto, a condizione

limitate.

che non sia stata superiore a 50 km/h (31 mph).

Immagine della telecamera durante la

Il conducente deve tener conto dei seguenti

Le altre immagini della telecamera si disattivano

retromarcia

esempi di limiti della telecamera di assistenza al

a 15 km/h (9 mph) e non si riattivano.

Quando si seleziona la retromarcia, lo schermo

parcheggio:

visualizza una visione a 360° se l'ultima imma-

Relative informazioni

gine della telecamera utilizzata era un'immagine

ATTENZIONE

•

Telecamera di assistenza al parcheggio*

laterale oppure visualizza l'immagine dell'area

(p. 418)

Durante la guida in retro-

dietro l'automobile.

marcia, prestare particolare

attenzione se appare que-

Immagine della telecamera in caso di

sto simbolo quando un

avvio manuale della telecamera

rimorchio, un portabiciclette

Avviare la telecamera di par-

o simile è collegato all'im-

cheggio con questo pulsante

pianto elettrico dell'automo-

bile.

nella videata funzioni del

display centrale.

Il simbolo indica che i sensori di assistenza al

parcheggio posteriori sono disattivati e

Lo schermo visualizza quindi in

quindi non segnalano eventuali ostacoli.

primo luogo l'ultima immagine

della telecamera utilizzata. Tuttavia, a ogni accen-

sione del motore, l'ultima immagine laterale

NOTA

visualizzata è sostituita da una visione a 360° e

Un portabiciclette o altri accessori montati

l'ultima immagine ingrandita dell'area dietro l'au-

dietro l'automobile possono coprire il campo

tomobile è sostituita dall'immagine attuale dell'a-

visivo della telecamera.

rea dietro l'automobile.

424

* Optional/accessorio.

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Settori ciechi

Telecamera difettosa

La luminosità e la qualità dell'immagine possono

Se un settore della telecamera

quindi variare leggermente. In condizioni di scarsa

è nero e presenta questo sim-

illuminazione, l'immagine può avere una qualità

bolo, la telecamera è fuori uso.

inferiore.

La seguente figura mostra un

Relative informazioni

esempio.

• Telecamera di assistenza al parcheggio*

(p. 418)

Vi sono settori "ciechi" fra i campi visivi delle telecamere.

Nella visione a 360°, ostacoli/oggetti possono

"scomparire" nei passaggi fra le singole teleca-

mere.

ATTENZIONE

Prestare attenzione in quanto, anche se può

La telecamera sinistra dell'automobile è fuori uso.

sembrare nascosta una porzione relativa-

Settore della telecamera nero

mente piccola dell'immagine, in realtà è possi-

Viene visualizzato un settore della telecamera

bile che sia nascosta un'area rilevante e che

nero anche nei seguenti casi, ma senza il sim-

gli ostacoli non vengano rilevati in tempo.

bolo della telecamera difettosa:

• portiera aperta

• portellone aperto

• specchio retrovisore esterno ripiegato.

Condizioni di illuminazione

L'immagine della telecamera si regola automati-

camente in base alle condizioni di illuminazione.

* Optional/accessorio.

425

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Simboli e messaggi per la

telecamera di assistenza al

parcheggio

Simboli e messaggi per la telecamera di assi-

stenza al parcheggio possono essere visualizzati

sul display del conducente e/o centrale.

La seguente tabella riporta alcuni esempi.

Simbolo

Messaggio

Funzione

I sensori di assistenza al parcheggio posteriori sono disattivati, quindi non segnalano eventuali osta-

coli/oggetti con avvertimenti acustici e zone sul display.

La telecamera è fuori uso.

Assist. parch.

Uno o più sensori del sistema sono bloccati - controllare e adottare i necessari provvedimenti al più

presto.

Sensori bloccati, richiesta di

pulizia

Assist. parch.

Il sistema non funziona secondo progettazione. Bisogna rivolgersi ad un'officina - si raccomanda un

riparatore autorizzato Volvo.

Non disponibile, richiesta di

assistenza

}}

427

SUPPORTO AL CONDUCENTE

||

Parcheggio incolonnato

Parcheggio perpendicolare

Relative informazioni

• Assistenza al parcheggio attiva* (p. 429)

Principio per il parcheggio incolonnato.

Principio del parcheggio perpendicolare

La funzione PAP provvede a parcheggiare l'auto-

La funzione PAP provvede a parcheggiare l'auto-

mobile effettuando le seguenti fasi:

mobile effettuando le seguenti fasi:

1. Lo spazio di parcheggio è ricercato e sotto-

1. Lo spazio di parcheggio è ricercato e sotto-

posto a misurazione di controllo.

posto a misurazione di controllo.

2. Sterzata e ingresso dell'automobile nello

2. Sterzata e ingresso dell'automobile nello

spazio in retromarcia.

spazio in retromarcia, quindi posizionamento

mediante marcia avanti e retromarcia.

3. Posizionamento dell'automobile nello spazio

mediante marcia avanti e retromarcia.

NOTA

Con la funzione Uscita parcheggio, un'auto

parcheggiata in parallelo può ottenere assistenza

Se l'automobile è parcheggiata in perpendi-

da PAP ad uscire dal proprio posto di parcheg-

colare, non è disponibile la funzione PAP

gio; vedere sotto il titolo "Uscita da un posto di

Uscita parcheggio per uscire dallo spazio di

parcheggio" nella sezione "Parcheggio con l'As-

parcheggio. La funzione può essere utilizzata

sistenza al parcheggio attiva".

solamente nel caso di un'automobile par-

cheggiata in parallelo.

127Park Assist Pilot

430

* Optional/accessorio.

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Parcheggiare con l'Assistenza al

La funzione PAP può essere selezionata se sono

Ricerca e misurazione di controllo degli

parcheggio attiva

soddisfatti i seguenti criteri dopo l'accensione del

spazi di parcheggio

motore:

La funzione può essere attivata

L'assistenza al parcheggio attiva (PAP¹²⁸) assi-

ste il conducente a parcheggiare mediante una

nella videata funzioni sul

• Nessun rimorchio è collegato all'automobile

sequenza a tre fasi. La funzione può essere utile

display centrale.

• La velocità deve essere inferiore a 30 km/h

anche quando il conducente esce da un posto

(20 mph).

È accessibile anche dalle

di parcheggio.

immagini della telecamera.

NOTA

NOTA

La distanza fra automobile e spazi di parcheg-

La funzione PAP misura lo spazio e sterza

gio deve essere di 0,5-1,5 m (1,6-5,0 ft)

l'automobile - il conducente:

affinché la funzione PAP cerchi uno spazio di

• tiene sotto attenta osservazione l'area

parcheggio.

intorno all'automobile

• segue attentamente le istruzioni sul

Parcheggiare

display centrale

PAP esegue il parcheggio dell'automobile nella

• seleziona la marcia (avanti/indietro) - un

seguente sequenza:

segnale acustico indica al conducente

1. Lo spazio di parcheggio è ricercato e sotto-

quando deve cambiare marcia

posto a misurazione di controllo.

• regola la velocità e la mantiene su un

2. Sterzata e ingresso dell'automobile nello

livello di sicurezza

Principio del parcheggio in parallelo

spazio in retromarcia.

• frena e arresta l'auto.

3. L'automobile viene posizionata in modo pre-

ciso - il sistema può chiedere al conducente

Simboli, grafica e/o testo sul display centrale

di cambiare marcia.

mostrano quando è il momento di effettuare le

varie manovre.

128Park Assist Pilot

}}

431

SUPPORTO AL CONDUCENTE

||

4. Selezionare Parcheggio parallelo o

Parcheggio perpendicol. ed innestare la

retromarcia.

NOTA

PAP cerca uno spazio disponibile per il par-

cheggio, fornisce istruzioni e guida l'automo-

bile all'interno di questo spazio sul lato pas-

seggero. Se si desidera, è possibile parcheg-

giare l'automobile anche sul lato conducente:

• Azionare l'indicatore di direzione verso il

Principio del parcheggio perpendicolare

lato conducente e il sistema cercherà

Perpendicolare.

invece uno spazio di parcheggio su que-

Procedere come segue:

Procedere come segue per entrare in retromarcia

sto lato dell'automobile.

nello spazio di parcheggio:

1. Procedere a una velocità max di 30 km/h

(20 mph) prima di un parcheggio in parallelo

1. Controllare che non vi siano ostacoli dietro

Entrata nello spazio di parcheggio in

oppure 20 km/h (12 mph) prima di un par-

l'automobile e inserire la retromarcia.

retromarcia

cheggio in perpendicolare.

2. Procedere lentamente e con cautela in retro-

2. Premere il pulsante Ingresso parcheggio

marcia, senza sterzare il volante e senza

nella videata funzioni o nella videata teleca-

superare 7 km/h (4 mph).

mera.

3. Tenersi pronti a fermarsi non appena la gra-

> PAP ricerca uno spazio di parcheggio e

fica e il messaggio sul display centrale indi-

controlla se è sufficiente.

cano di farlo.

3. Tenersi pronti a fermarsi non appena la gra-

fica e il messaggio sul display centrale indi-

cano che è stato trovato uno spazio di par-

cheggio adatto.

> È visualizzata una finestra a comparsa.

Parallelo.

432

SUPPORTO AL CONDUCENTE

conducente. Solo il conducente può stimare

NOTA

quando l'auto è correttamente parcheggiata.

• Tenere le mani distanti dal volante

quando è attivata la funzione PAP.

IMPORTANTE

• Accertarsi che il volante sia libero di ruo-

La distanza di avvertimento risulta più breve

tare, senza incontrare alcun ostacolo.

quando i sensori sono utilizzati da PAP,

• Per i massimi risultati possibili, attendere

rispetto all'assistenza al parcheggio standard.

che il volante sia sterzato a fondo, quindi

procedere lentamente in retromarcia/

Relative informazioni

marcia avanti.

•

Assistenza al parcheggio attiva* (p. 429)

Posizionamento dell'automobile nello spazio

Perpendicolare.

di parcheggio

Procedere come segue:

1. Portare il selettore del cambio in posizione D,

attendere che il volante abbia completato la

svolta ed avanzare lentamente.

2. Tenersi pronti a fermarsi non appena la gra-

fica e il messaggio sul display centrale indi-

cano di farlo.

3. Innestare la retromarcia e indietreggiare len-

tamente.

4. Tenersi pronti a fermarsi non appena la gra-

fica e il messaggio sul display centrale indi-

Parallelo.

cano di farlo.

La funzione si disattiva automaticamente, quando

grafica ed il relativo messaggio segnalano che

l'automobile è parcheggiata. Può essere comun-

que richiesta una rettifica a posteriori operata dal

* Optional/accessorio.

433

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Uscita da un parcheggio con

3. Tenersi pronti a fermarsi non appena la gra-

Limiti dell'assistenza al parcheggio

l'assistenza al parcheggio attiva

fica e il messaggio sul display centrale indi-

attiva*

cano di farlo; attenersi alle stesse istruzioni

La funzione Uscita parcheggio può aiutare il

La funzione di assistenza al parcheggio attiva

valide per la procedura di parcheggio.

conducente a uscire da uno spazio di parcheg-

PAP¹²⁹ non può rilevare tutto in qualsiasi situa-

gio.

Notare che il volante potrebbe "rimbalzare" indie-

zione, quindi potrebbe offrire prestazioni limitate.

tro al termine della funzione - il conducente dovrà

NOTA

in tal caso riportare indietro il volante in posizione

La funzione Uscita parcheggio per uscire

di sterzata massima per uscire dallo spazio di

da uno spazio di parcheggio può essere usata

parcheggio.

solamente nel caso di un'automobile par-

cheggiata in parallelo. Non è disponibile nel

La funzione terminerà quando PAP riterrà che il

conducente possa uscire dallo spazio di parcheg-

caso di un'automobile parcheggiata in per-

pendicolare.

gio senza ulteriori manovre supplementari, anche

se si potrebbe avere l'impressione che l'automo-

bile si trovi ancora nello spazio di parcheggio.

La funzione Uscita

parcheggio si attiva nella

Relative informazioni

videata funzioni sul display cen-

• Assistenza al parcheggio attiva* (p. 429)

trale o nella videata telecamera.

Procedere come segue:

1. Premere il pulsante Uscita parcheggio

nella videata funzioni o nella videata teleca-

mera.

2. Utilizzando gli indicatori di direzione, selezio-

nare la direzione di uscita dallo spazio di par-

cheggio.

129Park Assist Pilot

434

* Optional/accessorio.

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Il parcheggio è interrotto

ATTENZIONE

IMPORTANTE

Una sequenza di parcheggio viene interrotta:

•

La funzione PAP è un supporto al condu-

In alcune circostanze, la funzione PAP non è

cente complementare che semplifica la

• se il conducente muove il volante

in grado di trovare spazi di parcheggio, ad

guida, ma non è in grado di gestire tutte

• se l'automobile procede a velocità eccessiva

esempio in presenza di fonti audio esterne

le situazioni o le condizioni di traffico,

- oltre 7 km/h (4 mph)

che emettono le stesse frequenze a ultra-

della strada e meteorologiche.

suoni utilizzate dal sistema.

• se il conducente preme Annulla sul display

•

Prestare particolare attenzione a persone

centrale

Queste fonti possono essere ad esempio

e animali nelle vicinanze dell'automobile.

avvisatore acustico, pneumatici bagnati sull'a-

• in caso di intervento dei freni antibloccaggio

•

Ricordare che la parte frontale dell'auto-

(ABS) o del controllo della stabilità elettro-

sfalto, freni pneumatici o rumore dei tubi di

mobile può invadere la corsia opposta

nico - ad esempio se una ruota perde ade-

scarico di motociclette.

durante il parcheggio.

renza su un fondo stradale scivoloso

•

Il calcolo della manovra di parcheggio non

• quando il servosterzo funziona con potenza

NOTA

tiene conto di oggetti ubicati più in alto

ridotta, ad esempio in caso di raffreddamento

Sporcizia, ghiaccio e neve possono pregiudi-

dell'area di rilevamento dei sensori. Il

a seguito di surriscaldamento (vedere la

care la funzionalità dei sensori e impedire la

sistema PAP potrebbe quindi entrare

sezione "Sensibilità dello sterzo dipendente

misurazione.

nello spazio di parcheggio con troppo

dalla velocità".

anticipo - si raccomanda pertanto di evi-

tare di parcheggiare in spazi di questo

Un messaggio nel display centrale informa, se del

Responsabilità del conducente

tipo.

caso, della causa alla base dell'interruzione della

Il conducente deve ricordare che PAP è un

sequenza di parcheggio.

dispositivo di assistenza e non una funzione auto-

•

Il PAP non può sostituire l'attenzione e la

prudenza del conducente, che è sempre

matica infallibile. Di conseguenza, deve tenersi

tenuto a guidare in sicurezza, a una velo-

pronto a interrompere la manovra di parcheggio.

cità adeguata e a una distanza opportuna

È necessario considerare alcuni dettagli in occa-

dagli altri veicoli nonché nel rispetto delle

sione di un parcheggio, ad esempio:

leggi e del codice della strada vigenti.

•

Il conducente deve sempre valutare se lo

spazio proposto dal sistema PAP è adatto al

Il conducente deve tener conto dei seguenti

parcheggio.

esempi di limiti dell'assistenza al parcheggio

•

Non usare PAP con catene da neve o ruota

attiva:

di scorta montate.

}}

435

SUPPORTO AL CONDUCENTE

||

•

Non usare PAP con oggetti caricati spor-

lela agli spazi di parcheggio mentre la fun-

Manutenzione raccomandata per

genti dall'auto.

zione PAP li misura.

l'assistenza al parcheggio attiva

•

Forti piogge e nevicate possono comportare

Affinché l'assistenza al parcheggio attiva PAP¹³¹

una misurazione non corretta del posto di

IMPORTANTE

funzioni in modo ottimale, occorre pulire regolar-

parcheggio.

mente i relativi sensori con acqua e shampoo

Passando ad altre dimensioni approvate di

•

Durante la ricerca e la misurazione di con-

cerchioni e/o pneumatici, con una diversa cir-

per auto.

trollo dello spazio di parcheggio, la funzione

conferenza dei pneumatici, può essere neces-

PAP potrebbe non rilevare gli oggetti in

sario aggiornare i parametri del sistema PAP.

fondo a tale spazio.

Rivolgersi a un riparatore. Si raccomanda un

•

Gli spazi di parcheggio nelle strade strette

riparatore autorizzato Volvo.

non sono sempre disponibili in quanto

potrebbero presentare uno spazio di manovra

Relative informazioni

insufficiente.

•

Assistenza al parcheggio attiva* (p. 429)

•

Usare pneumatici¹³⁰ approvati con una pres-

•

Sensibilità dello sterzo dipendente dalla velo-

sione di gonfiaggio corretta; ciò è fondamen-

cità (p. 294)

tale per dare al sistema PAP i corretti pre-

supposti operativi.

•

La funzione PAP considera i veicoli parcheg-

Posizione dei sensori di parcheggio¹³².

giati nell'area - se la loro posizione non è

corretta, pneumatici e cerchioni della propria

NOTA

automobile potrebbero subire danni dovuti al

Sporcizia, ghiaccio e neve sui sensori pos-

contatto con il bordo della strada.

sono generare falsi segnali di avvertimento e

•

I posti di parcheggio ad angolo retto possono

il sistema potrebbe funzionare in modo limi-

essere mancati o stimati male quando

tato oppure non funzionare affatto.

un'auto parcheggiata sporge più delle altre

auto in parcheggio.

Relative informazioni

•

PAP è progettato per il parcheggio su strade

• Assistenza al parcheggio attiva* (p. 429)

diritte, e non per il parcheggio in curva.

Accertarsi quindi che l’automobile sia paral-

130Per "pneumatici approvati" si intendono pneumatici dello stesso tipo e marca di quelli montati originariamente alla consegna della nuova automobile dalla fabbrica.

436

* Optional/accessorio.

SUPPORTO AL CONDUCENTE

Messaggi relativi all'assistenza al

parcheggio attiva*

I messaggi per l'assistenza al parcheggio attiva

PAP¹³³ possono essere visualizzati sul display

del conducente e/o centrale.

La seguente tabella riporta alcuni esempi.

Messaggio

Funzione

Assist. parch.

Uno o più sensori del sistema sono bloccati - controllare e adottare i necessari provvedimenti al più presto.

Sensori bloccati, richiesta di pulizia

Assist. parch.

Il sistema non funziona secondo progettazione. Bisogna rivolgersi ad un'officina - si raccomanda un riparatore

autorizzato Volvo.

Non disponibile, richiesta di assistenza

Un messaggio può essere cancellato premendo

brevemente il pulsante

al centro dei

comandi destri al volante.

Se un messaggio non scompare: Rivolgersi a un

riparatore. Si raccomanda un riparatore autoriz-

zato Volvo.

Relative informazioni

• Assistenza al parcheggio attiva* (p. 429)

131Park Assist Pilot

132Nota - La figura è schematica - i dettagli possono variare a seconda del modello di automobile.

133Park Assist Pilot

* Optional/accessorio.

437

AVVIAMENTO E GUIDA

Avviamento del motore

Per avviare l'automobile:

L'auto è avviata mediante una manopola di avvia-

1.

La chiave telecomando deve essere a bordo.

mento nella consolle del tunnel in presenza della

Nelle automobili dotate di Avviamento pas-

chiave telecomando in abitacolo.

sivo, la chiave deve trovarsi nella parte ante-

riore dell'abitacolo. Se l'automobile è dotata

del sistema opzionale di bloccaggio/sbloc-

caggio senza chiave*, la chiave telecomando

può trovarsi in un punto qualsiasi dell'abita-

colo.

Posizione del lettore di riserva nella consolle del tunnel.

2.

Tenere premuto a fondo il pedale del freno¹.

Se il display del conducente all'accensione visua-

Nelle automobili con cambio automatico,

lizza il messaggio Chiave veic. non rilev., posi-

accertarsi che sia selezionata la posizione del

zionare la chiave telecomando in prossimità del

cambio P o N. Nelle automobili con cambio

lettore di riserva, quindi effettuare un nuovo ten-

manuale, accertarsi che sia inserita la folle o

tativo di accensione.

il pedale della frizione sia premuto.

3.

Girare l'interruttore di avviamento in senso

NOTA

Interruttore di avviamento nel tunnel.

orario e rilasciarlo. Il comando torna automa-

Quando si colloca la chiave telecomando in

ticamente in posizione di partenza.

prossimità del lettore di riserva, verificare che

ATTENZIONE

al suo interno non vi siano altre chiavi, oggetti

Prima dell'avviamento:

NOTA

metallici o apparecchi elettronici (cellulari,

• Allacciare la cintura di sicurezza.

Nelle automobili con motore diesel, l'avvia-

tablet, PC portatili, caricabatterie ecc.). La pre-

senza di più chiavi in prossimità del lettore di

mento può essere leggermente ritardato.

• Impostare il sedile, il volante e gli specchi.

riserva può causare interferenze.

• Verificare che sia possibile premere il

pedale del freno completamente.

All'accensione del motore, il motorino di avvia-

mento rimane in funzione finché il motore non si

accende oppure non interviene la protezione dal

La chiave telecomando non serve fisicamente

surriscaldamento.

all'accensione, perché l'automobile supporta l'av-

viamento senza chiave (Avviamento passivo).

1 Se l'automobile è in movimento, è sufficiente girare l'interruttore di avviamento in senso orario per accendere il motore.

440

* Optional/accessorio.

AVVIAMENTO E GUIDA

• Regolazione del volante (p. 203)

Spegnimento dell'automobile

IMPORTANTE

• Ausilio all'avviamento con un'altra batteria

L'automobile si spegne con l'interruttore di avvia-

Se il motore non si accende dopo 3 tentativi,

(p. 492)

mento nel tunnel.

attendere 3 minuti prima di riprovare. La

capacità di avviamento aumenta se la batteria

• Selezione della posizione del quadro

di avviamento ha il tempo di recuperare.

(p. 443)

ATTENZIONE

Non estrarre mai la chiave telecomando dal

blocchetto di accensione durante la guida o il

traino.

ATTENZIONE

Estrarre sempre la chiave telecomando

quando si lascia l'automobile e verificare che

il quadro dell'automobile sia in posizione 0, in

Interruttore di avviamento nel tunnel.

particolare in presenza di bambini all'interno.

Per spegnere l'automobile:

- Girare l'interruttore di avviamento in senso

NOTA

orario e rilasciarlo. L'automobile si spegne. Il

comando torna automaticamente in posi-

Per alcuni tipi di motore, il regime minimo

zione di partenza.

all'avviamento a freddo può essere decisa-

mente superiore al normale. Questo avviene

Se la leva selettrice di un'automobile con cambio

al fine di portare rapidamente l'impianto di

automatico non è in posizione P o se l'automo-

depurazione dei gas di scarico alla normale

bile è in movimento:

temperatura di esercizio per ridurre le emis-

- Girare in senso orario e mantenere l'interrut-

sioni e l'impatto sull'ambiente.

tore in posizione finché l'automobile non si

spegne.

Relative informazioni

• Spegnimento dell'automobile (p. 441)

• Posizioni del quadro (p. 442)

}}

441

Content      ..     9      10      11      12     ..