Content      ..     5      6      7      8     ..

Volvo XC90. MANUALE DEL PROPRIETARIO in italiano (2017) - 7

CLIMATIZZATORE

Simboli e messaggi relativi al

Quando il riscaldatore di parcheggio è

climatizzatore di parcheggio*

attivo, questo simbolo è acceso sul

display del conducente.

Il display del conducente può visualizzare una

serie di simboli e messaggi relativi al climatizza-

tore di parcheggio.

Simbolo

Messaggio

Funzione

Climatizz. parcheggio

Il climatizzatore di parcheggio è fuori uso. Rivolgersi al più presto a un riparatore^A per un con-

trollo della funzione.

Servizio richiesto

Climatizz. parcheggio

Il climatizzatore di parcheggio è temporaneamente fuori uso. Se il problema persiste, rivolgersi a

un riparatore^A per un controllo della funzione.

Temporaneamente non disponibile

Climatizz. parcheggio

Il climatizzatore di parcheggio non può essere attivato perché il livello del carburante è troppo

basso*. Fare rifornimento.

Non disponibile, livello carburante

troppo basso

Climatizz. parcheggio

Il climatizzatore di parcheggio non può essere attivato perché il livello di carica della batteria di

avviamento è troppo basso*. Ricaricare la batteria.

Non disponibile, livello carica troppo

basso

A Si raccomanda un riparatore autorizzato Volvo.

Relative informazioni

• Climatizzatore di parcheggio* (p. 235)

242

* Optional/accessorio.

CLIMATIZZATORE

Riscaldatore*

NOTA

NOTA

Il riscaldatore aiuta motore e abitacolo a rag-

Accertarsi che il livello di carica della batteria

Verificare che il normale serbatoio contenga

giungere la temperatura corretta prima e durante

sia sufficiente se si intende utilizzare il riscal-

carburante a sufficienza se si intende utiliz-

la marcia.

datore.

zare il riscaldatore.

Il riscaldatore presenta due sottofunzioni:

• Il riscaldatore di parcheggio riscalda all'oc-

Carburante e rifornimento

correnza motore e abitacolo quando è atti-

ATTENZIONE

vato il precondizionamento del climatizzatore

Il carburante versato può incendiarsi. Spe-

di parcheggio*.

gnere il riscaldatore a carburante prima di ini-

ziare il rifornimento di carburante.

• Riscaldatore supplementare - riscalda all'oc-

correnza abitacolo e motore durante la mar-

Controllare sul display del condu-

cente che il riscaldatore sia spento.

cia.

Quando è attivato come riscalda-

Il riscaldatore funziona a carburante ed è montato

tore di parcheggio, è acceso il rela-

nel passaruota anteriore destro.

tivo simbolo.

NOTA

Relative informazioni

Quando è attivo il riscaldatore può fuoriuscire

• Climatizzatore (p. 206)

del fumo in corrispondenza del passaruota

Etichetta sullo sportello del serbatoio.

• Riscaldatore di parcheggio* (p. 244)

anteriore destro e si può sentire un rumore

Il riscaldatore utilizza il carburante del normale

• Riscaldatore supplementare* (p. 245)

sordo. Si può sentire anche un ticchettio pro-

venire dalla pompa del carburante nella parte

serbatoio dell'automobile.

posteriore dell'automobile. Questo è del tutto

Se l'automobile è parcheggiata in forte pendenza,

normale.

la parte anteriore deve trovarsi in basso, in modo

da garantire l'afflusso di carburante al riscalda-

Batteria e ricarica

tore.

Il riscaldatore è alimentato dalla batteria di avvia-

Se il livello del carburante nel serbatoio è troppo

mento dell'automobile. Se il livello di carica della

basso, il riscaldatore si spegne automaticamente

batteria di avviamento è troppo basso, il riscalda-

e il display del conducente visualizza un messag-

tore si spegne automaticamente e il display del

gio.

conducente visualizza un messaggio.

* Optional/accessorio.

243

CLIMATIZZATORE

Riscaldatore di parcheggio*

Il tempo massimo di funzionamento del riscalda-

ATTENZIONE

All'occorrenza, il riscaldatore di parcheggio

tore è di 40 minuti.

Non utilizzare il precondizionamento se l'auto-

riscalda l'abitacolo prima di mettersi in marcia se

mobile è dotata di riscaldatore*:

è attivato il precondizionamento dell'automobile.

NOTA

• In un locale con ventilazione insufficiente.

Verificare che il normale serbatoio contenga

Il riscaldatore di parcheggio è una delle due sot-

L'avviamento del riscaldatore genera gas

carburante a sufficienza se si intende utiliz-

tofunzioni del riscaldatore dell'automobile. Il

di scarico.

zare il riscaldatore di parcheggio.

riscaldatore è montato nel passaruota anteriore

• In luoghi vicini a combustibili o materiali

destro.

Accertarsi che il livello di carica della batteria

facilmente infiammabili. Carburante, gas,

Quando il riscaldatore di parcheggio è

di avviamento sia sufficiente se si intende uti-

erba alta, segatura ecc. potrebbero pren-

attivo, questo simbolo è acceso sul

lizzare il riscaldatore di parcheggio.

dere fuoco.

display del conducente.

• Quando sussiste il rischio che il tubo di

IMPORTANTE

scarico del riscaldatore sia bloccato. Ad

esempio, la presenza di neve alta nel pas-

NOTA

L'uso ripetuto del riscaldatore di parcheggio

saruota anteriore destro può pregiudicare

combinato a percorrenze brevi può scaricare

Quando è attivo il riscaldatore può fuoriuscire

la ventilazione del riscaldatore.

la batteria e causare problemi di avviamento.

del fumo in corrispondenza del passaruota

Ricordare che il precondizionamento potrebbe

anteriore destro e si può sentire un rumore

Affinché la batteria dell'automobile si ricarichi

essere attivato da un timer impostato molto

sordo. Si può sentire anche un ticchettio pro-

in misura equivalente all'energia consumata

tempo prima.

venire dalla pompa del carburante nella parte

dal riscaldatore di parcheggio, se il riscalda-

posteriore dell'automobile. Questo è del tutto

tore è usato regolarmente l'automobile deve

ATTENZIONE

normale.

essere guidata per un tempo uguale a quello

in cui è stato attivo il riscaldatore. Il riscalda-

Se si sente odore di carburante, vengono

tore di parcheggio non deve essere utilizzato

emesse notevoli quantità di fumo o fumo nero

Il riscaldatore di parcheggio si avvia automatica-

o si sentono rumori anomali dal riscaldatore di

per più di 40 minuti alla volta.

mente se è attivato il precondizionamento* del

parcheggio, spegnerlo e, se possibile, sfilare il

climatizzatore di parcheggio e l'abitacolo deve

relativo fusibile. Volvo raccomanda di rivolgersi

essere riscaldato.

a un riparatore autorizzato Volvo per la ripara-

zione.

Si disattiva automaticamente quando si rag-

giunge il tempo impostato in un determinato

timer oppure il tempo massimo di funzionamento

del riscaldatore o all'avviamento dell'automobile.

244

* Optional/accessorio.

CHIAVE, SERRATURE E ANTIFURTO

Indicazione di bloccaggio

Spia di bloccaggio e antifurto

Spia nei pulsanti di bloccaggio

Quando l'automobile viene bloccata o sbloccata,

Portiera anteriore

gli indicatori di direzione segnalano se il bloc-

caggio o lo sbloccaggio è stato effettuato cor-

rettamente.

Indicazione esterna

Bloccaggio

• I lampeggiatori di emergenza dell'automobile

indicano il bloccaggio mediante un lampeg-

gio e il ripiegamento degli specchi retrovisori

esterni¹.

Sbloccaggio

La spia di bloccaggio e antifurto sul cruscotto indica lo

stato del sistema serrature.

• I lampeggiatori di emergenza dell'automobile

Pulsanti di bloccaggio con spia nella portiera anteriore.

indicano lo sbloccaggio mediante due lam-

Un lampeggio prolungato indica che l'automobile

peggi e l'estrazione degli specchi retrovisori

Quando la spia nel corrispondente pulsante di

è bloccata. Il bloccaggio dell'auto in corso è indi-

bloccaggio nelle portiere anteriori è accesa, tutte

esterni¹.

cato mediante lampeggi pulsanti brevi.

le portiere sono bloccate. Se una delle portiere è

Per l'indicazione di automobile bloccata è neces-

Altre indicazioni

aperta, si spegnerà la spia in entrambe le por-

sario che tutte le portiere, il portellone e il cofano

Anche le funzioni luci di orientamento e illumina-

tiere.

motore siano correttamente chiusi. In caso di

zione di sicurezza forniscono le indicazioni di

bloccaggio con la sola portiera del conducente

bloccaggio e sbloccaggio.

chiusa², il bloccaggio sarà comunque effettuato,

ma l'indicazione di bloccaggio con i lampeggiatori

di emergenza sarà fornita solo dopo la chiusura

di tutte le portiere, del portellone e del cofano.

1 Solo automobili con specchi retrovisori elettrocomandati.

2 Non vale per le automobili dotate di bloccaggio/sbloccaggio senza chiave (Passive Entry*).

248

* Optional/accessorio.

CHIAVE, SERRATURE E ANTIFURTO

Nella portiera posteriore*

Impostazione dell'indicazione di

Chiave telecomando

bloccaggio

La chiave telecomando blocca e sblocca le por-

È possibile selezionare la modalità di conferma

tiere, il portellone e lo sportello del serbatoio. La

di bloccaggio e sbloccaggio nel menu di impo-

chiave telecomando deve trovarsi a bordo per

stazione sul display centrale.

accendere l'automobile.

1. Premere Impostazioni nella videata supe-

riore sul display centrale.

2. Premere My Car Bloccaggio.

3. Premere Conferma visiva bloccaggio per

selezionare quando l'automobile deve fornire

una conferma visiva - durante Blocca,

Pulsante di bloccaggio con spia indicatrice nella portiera

Sblocca, Entrambi - o per disattivare la

posteriore.

funzione.

Una spia indicatrice accesa nel pulsante di bloc-

Indicazione con specchi retrovisori ripiegabili*

caggio della rispettiva portiere indica che tale

portiera è bloccata. Se una delle portiere è sbloc-

1. Premere Impostazioni nella videata supe-

Chiave telecomando a sinistra e chiave senza pulsanti

cata, la relativa spia si spegnerà mentre le altre

riore sul display centrale.

(Key Tag)* a destra.

continuano a rimanere accese.

La chiave telecomando non serve fisicamente in

2. Premere My Car Specchietti e funzioni

occasione dell'avviamento, perché l'automobile

comfort.

Relative informazioni

nella versione standard supporta l'avviamento

• Impostazione dell'indicazione di bloccaggio

3. Selezionare Ripiegamento specchietti al

senza chiave (Passive Start). Per permettere l'ac-

(p. 249)

bloccaggio per attivare o disattivare la fun-

censione dell'automobile, la chiave deve trovarsi

• Illuminazione di sicurezza (p. 162)

zione.

nella parte anteriore dell'abitacolo, ad esempio in

tasca al conducente oppure nel portalattine nel

• Utilizzo delle luci di orientamento (p. 161)

Relative informazioni

tunnel.

• Indicazione di bloccaggio (p. 248)

}}

* Optional/accessorio.

249

CHIAVE, SERRATURE E ANTIFURTO

||

Come optional sono disponibili anche il bloccag-

Pulsanti della chiave telecomando

mobili dotate di portellone elettrocoman-

gio e lo sbloccaggio senza chiave di portiere, por-

dato*, il portellone si apre automaticamente

tellone (Passive Entry*) e sportello del serbatoio.

con una pressione prolungata. Con una pres-

In tal caso la portata della chiave telecomando si

sione prolungata si chiude anche il portel-

estende per un'area a forma di semicerchio con

lone. Vengono emessi segnali acustici.

un raggio di circa 1,5 metri (5 piedi) dalla portiera

Funzione antipanico - Si utilizza per

del conducente e di circa 1 metro (3 piedi) dal

richiamare l'attenzione in caso di emergenza.

portellone.

Tenendo premuto il pulsante per almeno 3

Se l'automobile è dotata sia di avviamento senza

secondi o premendolo 2 volte entro 3

chiave che del sistema di bloccaggio e sbloccag-

secondi, gli indicatori di direzione e l'avvisa-

gio senza chiave, la chiave telecomando può tro-

tore acustico si attivano. Se la funzione è

varsi in un punto qualsiasi dell'abitacolo o del

stata attiva per almeno 5 secondi, può

bagagliaio per consentire l'avviamento dell'auto-

essere disattivata con lo stesso pulsante, In

mobile.

La chiave telecomando presenta quattro pulsanti - uno

caso contrario si disattiva automaticamente

sul lato sinistro e tre sul destro.

dopo 3 minuti.

Ognuna delle chiavi telecomando in dotazione

Bloccaggio - Una pressione blocca le por-

all'automobile può essere abbinata a un profilo

tiere, il portellone e lo sportello del serbatoio

ATTENZIONE

conducente con impostazioni esclusive dell'auto-

attivando contemporaneamente l'antifurto*.

mobile. Quando si utilizza una chiave con un

Se si lasciano passeggeri a bordo, accertarsi

determinato profilo, l'automobile si adatta alle

Una pressione prolungata chiude tutti i fine-

che non arrivi corrente agli alzacristalli e al

impostazioni del profilo specifico.

strini ed il tettuccio panoramico* contempo-

tettuccio panoramico* portando sempre con

raneamente.

sé la chiave telecomando quando si lascia

Chiave senza pulsanti (Key Tag)

l'automobile.

Sbloccaggio - Una pressione sblocca le

Le automobili con bloccaggio e sbloccaggio

portiere, il portellone e lo sportello del serba-

senza chiave* sono fornite con una chiave senza

toio disattivando contemporaneamente l'anti-

pulsanti, più piccola e leggera (Key Tag). Fun-

furto.

ziona allo stesso modo della chiave telecomando

per avviamento e bloccaggio e sbloccaggio senza

Una pressione prolungata apre tutti i fine-

chiave³. È sprovvista di stelo staccabile e la batte-

strini contemporaneamente⁴.

ria non può essere sostituita.

Portellone - Sblocca solamente il portel-

lone e ne disinserisce l'antifurto. Nelle auto-

3 La chiave è impermeabile fino a una profondità di circa 10 metri (30 feet) per max 60 minuti, quindi il conducente può portarla con sé per praticare sport acquatici e simili.

4 La funzione di ricambio d’aria è utile, ad esempio, per arieggiare l'automobile rapidamente in climi caldi.

250

* Optional/accessorio.

CHIAVE, SERRATURE E ANTIFURTO

Bloccaggio e sbloccaggio con la

NOTA

NOTA

chiave telecomando

Prestare attenzione a non dimenticare la

Quando si ripone la chiave telecomando nel

Con i pulsanti della chiave telecomando si pos-

chiave telecomando/Key Tag a bordo dell'au-

portalattine, verificare che al suo interno non

sono bloccare e sbloccare tutte le portiere, il

tomobile.

vi siano altre chiavi, oggetti metallici o appa-

portellone e lo sportello del serbatoio contempo-

recchi elettronici (cellulari, tablet, PC portatili,

Una chiave telecomando/Key Tag dimenti-

raneamente.

caricabatterie ecc.). Più chiavi raggruppate nel

cata nell'automobile si disattiva quando si

portalattine possono interferire fra loro.

blocca l'automobile e si inserisce l'antifurto

Bloccaggio con chiave telecomando

con un'altra chiave valida. Anche la funzione

"Bloccaporte" si disattiva.

Relative informazioni

• Bloccaggio e sbloccaggio con la chiave tele-

La chiave disattivata si riattiva quando si

comando (p. 251)

sblocca l'automobile.

• Portata della chiave telecomando (p. 254)

Interferenze

• Sostituzione della batteria della chiave tele-

comando (p. 255)

Le funzioni della chiave telecomando per avvia-

mento senza chiave e sistema di bloccaggio e

• Stelo staccabile della chiave (p. 260)

sbloccaggio senza chiave* possono essere

• Red Key - chiave telecomando limitata*

disturbate da schermi e campi elettromagnetici.

(p. 258)

• Immobilizer elettronico (p. 263)

NOTA

Chiave telecomando.

Evitare di conservare la chiave telecomando

- Premere il pulsante

della chiave teleco-

vicino a oggetti metallici o apparecchi elettro-

mando per bloccare.

nici, ad esempio telefoni cellulari, tablet, PC

portatili o caricabatterie. Distanza minima:

10-15 cm (4-6 pollici).

Se tuttavia si verificano interferenze, utilizzare lo

stelo staccabile della chiave telecomando per lo

sbloccaggio, quindi inserire la chiave sul lettore di

riserva nel portalattine per disattivare l'antifurto.

}}

* Optional/accessorio.

251

CHIAVE, SERRATURE E ANTIFURTO

||

Affinché la sequenza di bloccaggio si attivi, la

Sbloccaggio con chiave telecomando

•

Sostituzione della batteria della chiave tele-

portiera del conducente deve essere chiusa⁵. Se

- Premere il pulsante

della chiave teleco-

comando (p. 255)

un'altra portiera o il portellone sono aperti, si

mando per sbloccare.

•

Bloccaggio e sbloccaggio con lo stelo stac-

bloccano attivando l'antifurto* solo quando ven-

cabile della chiave (p. 261)

gono chiusi. Il sensore di movimento* dell'anti-

Ripetizione bloccaggio automatico

furto si attiva quando si chiudono e si bloccano

Se nessuna delle portiere né il portellone ven-

tutte le portiere e il portellone.

gono aperti entro due minuti dallo sbloccaggio,

tutte le serrature si ribloccano automaticamente.

NOTA

Tale funzione evita che l'automobile possa rima-

Prestare attenzione a non dimenticare la

nere sbloccata per errore.

chiave telecomando/Key Tag a bordo dell'au-

Mancato funzionamento della chiave

tomobile.

telecomando

Una chiave telecomando/Key Tag dimenti-

cata nell'automobile si disattiva quando si

NOTA

blocca l'automobile e si inserisce l'antifurto

con un'altra chiave valida. Anche la funzione

Provare sempre ad avvicinarsi all'automobile e

"Bloccaporte" si disattiva.

riprovare lo sbloccaggio.

La chiave disattivata si riattiva quando si

sblocca l'automobile.

Se il bloccaggio o lo sbloccaggio con la chiave

telecomando non funziona, la batteria può essere

scarica. Bloccare o sbloccare la portiera del con-

Bloccaggio con il portellone aperto

ducente con lo stelo staccabile della chiave.

NOTA

Relative informazioni

• Impostazioni per lo sbloccaggio remoto e

Se si blocca l'automobile con il portellone

dall'interno (p. 253)

aperto, prestare attenzione a non lasciare la

chiave telecomando nel bagagliaio prima di

• Sbloccaggio del portellone con la chiave

chiudere il portellone e bloccare tutta l'auto-

telecomando (p. 253)

mobile⁶.

• Chiave telecomando (p. 249)

5 Se l'automobile è dotata di bloccaggio/sbloccaggio senza chiave, tutte le portiere devono essere chiuse.

6 Se l'automobile è dotata di bloccaggio/sbloccaggio senza chiave e si rileva che la chiave è rimasta all'interno dell'automobile, il portellone non si blocca una volta chiuso.*

252

* Optional/accessorio.

CHIAVE, SERRATURE E ANTIFURTO

Impostazioni per lo sbloccaggio

Sbloccaggio del portellone con la

1.

Premere il pulsante

della chiave teleco-

remoto e dall'interno

chiave telecomando

mando.

È possibile selezionare diverse sequenze di

È possibile sbloccare solamente il portellone

> La spia di bloccaggio e antifurto sul cru-

sbloccaggio remoto.

con un pulsante sulla chiave telecomando.

scotto si spegne a indicazione che non

tutta l'automobile è coperta dall'antifurto.

1. Premere Impostazioni nella videata supe-

riore sul display centrale.

I sensori di inclinazione e movimento del-

l'antifurto e quelli per l'apertura del portel-

2. Premere My Car Bloccaggio

lone si disattivano.

Sbloccaggio remoto e dall'interno.

Il portellone viene sbloccato, ma resta

3. Selezionare una delle opzioni:

chiuso, mentre le portiere restano bloc-

• Tutte le portiere

cate e coperte dall'antifurto.

- sblocca tutte le portiere contemporanea-

Per aprire poi il portellone, premere leg-

mente.

germente la piastrina gommata sotto la

maniglia esterna e aprirlo.

• Singola portiera

Se il portellone non viene aperto entro

- sblocca la portiera del conducente. Per

Utilizzare il pulsante

della chiave telecomando per

2 minuti, si riblocca e si reinserisce l'anti-

sbloccare tutte le portiere si deve premere

sbloccare il portellone disinserendo l'antifurto.

furto.

due volte il pulsante di sbloccaggio della

chiave telecomando.

2.

Con l'optional portellone elettrocomandato* -

Queste impostazioni influenzano anche lo sbloc-

Pressione prolungata (circa 1,5 secondi) del

caggio centralizzato tramite la maniglia interna.

pulsante

della chiave telecomando

> Il portellone viene sbloccato e aperto,

Relative informazioni

mentre le portiere restano bloccate e

• Bloccaggio e sbloccaggio con la chiave tele-

coperte dall'antifurto.

comando (p. 251)

• Bloccaggio e sbloccaggio dall'interno del-

Relative informazioni

l'automobile (p. 277)

• Bloccaggio e sbloccaggio con la chiave tele-

comando (p. 251)

• Apertura e chiusura del portellone elettroco-

mandato* (p. 280)

* Optional/accessorio.

253

CHIAVE, SERRATURE E ANTIFURTO

Portata della chiave telecomando

Per utilizzare la funzione senza chiave, è neces-

Relative informazioni

Per funzionare correttamente, la chiave teleco-

sario che una chiave telecomando o la chiave

•

Chiave telecomando (p. 249)

senza pulsanti (Key Tag) si trovi in un'area a

mando deve trovarsi entro una certa distanza

•

Posizione delle antenne del sistema di avvia-

dall'automobile.

forma di semicerchio con un raggio di circa

mento e bloccaggio (p. 276)

1,5 metri (5 piedi) su entrambi i lati lunghi e di

Utilizzo manuale

circa 1 metro (3 piedi) dallo sportello portellone.

•

Funzioni senza chiave e aree sensibili*

(p. 273)

Le funzioni della chiave telecomando, ad esempio

bloccaggio/sbloccaggio alla pressione di

o

NOTA

, hanno una portata di circa 20 m (65 piedi)

Le funzioni della chiave telecomando possono

dall'automobile.

essere disturbate da onde radio, edifici, condi-

Se l'automobile non conferma la pressione di un

zioni topografiche ecc. L'automobile può sem-

pulsante - avvicinarsi e riprovare.

pre essere bloccata/sbloccata con lo stelo

della chiave.

Utilizzo senza chiave⁷

Se la chiave telecomando viene portata

fuori dall'automobile

Se la chiave telecomando viene portata

fuori dall'automobile a motore acceso,

il display del conducente visualizza il

messaggio di allarme Chiave veic.

non rilev. Rimosso dalla macchina e contem-

poraneamente si attiva un segnale acustico alla

chiusura dell'ultima portiera.

Il messaggio scompare quando si riporta la

chiave telecomando nell'automobile e si preme il

L'area marcata in figura mostra le aree coperte dalle

pulsante O sui comandi destri al volante oppure

antenne del sistema.

dopo aver richiuso l'ultima portiera.

7 Vale solo per le automobili dotate del sistema optional di bloccaggio/sbloccaggio senza chiave (Passive Entry*).

254

* Optional/accessorio.

CHIAVE, SERRATURE E ANTIFURTO

Sostituzione della batteria della

La batteria della chiave senza pulsanti⁸ (Key Tag)

Apertura della chiave e sostituzione

chiave telecomando

non può essere sostituita. Si può ordinare una

della batteria

È necessario sostituire la batteria della chiave

nuova chiave presso un riparatore autorizzato

telecomando, quando è scarica.

Volvo.

NOTA

IMPORTANTE

Tutte le batterie hanno una vite utile limitata e

La Key Tag esaurita deve essere consegnata

dopo un certo periodo vanno sostituite (non

a un riparatore autorizzato Volvo. La chiave

vale per Key Tag). La vita utile della batteria

deve essere cancellata dall'automobile per-

varia a seconda di quando spesso è usato il

ché può essere ancora utilizzata per avviarla

veicolo/la chiave.

mediante il sistema di avviamento di riserva.

La batteria della chiave telecomando deve essere

Tenere la chiave telecomando con il lato

anteriore ben in vista e il logo Volvo orientato

sostituita se:

correttamente. Spingere verso destra il pul-

si accende il simbolo informativo e

sante presso l'anello portachiavi sul bordo

viene visualizzato il messaggio

inferiore. Spingere il guscio del lato anteriore

Batteria chiave scarica Vedere

verso l'alto di alcuni millimetri.

Manuale del proprietario sul display

del conducente

Il guscio si stacca e può essere rimosso

dalla chiave.

e/o

• le serrature non rispondono ripetutamente al

segnale della chiave telecomando situata a

meno di 20 metri (65 piedi) dall'automobile.

NOTA

Provare sempre ad avvicinarsi all'automobile e

riprovare lo sbloccaggio.

8 Questa chiave è consegnata assieme alle automobili dotate del sistema opzionale di bloccaggio/sbloccaggio senza chiave (Passive Entry*).

}}

* Optional/accessorio.

255

CHIAVE, SERRATURE E ANTIFURTO

||

Capovolgere la chiave telecomando, spo-

Servendosi ad esempio di un cacciavite, ruo-

Il lato della batteria (+) è rivolto in su. Fare

stare lateralmente il pulsante e fare scorrere

tare lo sportello della batteria in senso antio-

quindi leva e staccare cautamente la batteria

il guscio del lato posteriore verso l'alto di

rario in modo che i segni siano allineati al

come da illustrazione.

alcuni millimetri.

testo OPEN.

Rimuovere con cautela lo sportello delle bat-

IMPORTANTE

Il guscio si stacca e può essere rimosso

terie esercitando una lieve pressione nella

Non toccare con le dita le batterie nuove e le

dalla chiave.

scanalatura, ad esempio con un'unghia.

relative superfici di contatto per non compro-

metterne il funzionamento.

Fare leva sullo sportello delle batterie verso

l'alto.

256

CHIAVE, SERRATURE E ANTIFURTO

NOTA

Volvo raccomanda di utilizzare per la chiave

telecomando delle batterie conformi a UN

Manual of Test and Criteria, Part III, sub-

section 38.3. Le batterie montate in fabbrica

o sostituite da un riparatore autorizzato Volvo

soddisfano i suddetti criteri.

Inserire una nuova batteria con il lato + verso

Risistemare il guscio del lato posteriore e

l'alto. Non toccare con le dita i contatti della

premerlo fino a sentire un "clic".

batteria della chiave telecomando.

Fare quindi scorrere indietro il guscio.

Posizionare la batteria con il bordo nel

> Si sentirà un ulteriore "clic" quando il

supporto. Fare quindi scorrere la batteria in

guscio è posizionato e fissato corretta-

avanti finché non è bloccata sotto i due fermi

mente.

di plastica.

Premere infine la batteria verso il basso

in modo che sia bloccata sotto il fermo supe-

Risistemare lo sportello delle batterie e ruo-

riore di plastica nera.

tarlo in senso orario in modo che il segno sia

allineato al testo CLOSE.

NOTA

Utilizzare batterie di tipo CR2032, 3 V.

}}

257

CHIAVE, SERRATURE E ANTIFURTO

||

Ordinazione di altre chiavi

Red Key - chiave telecomando

telecomando

limitata*

L'automobile è fornita con due chiavi teleco-

Una Red Key permette al proprietario di limitare

mando. Una chiave senza pulsanti è in dotazione

alcune funzionalità dell'automobile. I limiti fanno

alle automobili con bloccaggio e sbloccaggio

in modo che l'automobile sia guidata in modo

senza chiave*. È possibile ordinare altre chiavi.

sicuro anche da persone a cui viene prestata.

Complessivamente è possibile programmare e

utilizzare 12 chiavi per ogni automobile. In caso di

ordinazione successiva alla consegna viene

aggiunto un profilo conducente per ogni nuova

Capovolgere la chiave telecomando e

chiave telecomando. Quanto detto vale anche per

risistemare il guscio del lato anteriore pre-

la chiave senza pulsanti.

mendolo fino a sentire un "clic".

Smarrimento della chiave del

Fare quindi scorrere indietro il guscio.

telecomando

> Si sentirà un ulteriore "clic" quando il

Se si smarrisce una chiave telecomando, è possi-

guscio è fissato correttamente.

bile ordinarne una nuova presso un riparatore. Si

raccomanda un riparatore autorizzato Volvo. In tal

IMPORTANTE

caso, è necessario portare le altre chiavi teleco-

mando presso il riparatore. Per prevenire furti, il

Assicurarsi che le batterie usate siano smal-

Per una Red Key è possibile definire la velocità

codice della chiave smarrita deve essere cancel-

tite nel rispetto dell'ambiente.

massima dell'automobile, impostare avvisi di velo-

lato dal sistema.

cità e stabilire il volume massimo degli altopar-

Il numero effettivo di chiavi registrate per l'auto-

lanti. Inoltre, alcuni sistemi di supporto al condu-

Relative informazioni

mobile può essere controllato tramite i profili

cente dell'automobile restano sempre attivi. Per il

• Chiave telecomando (p. 249)

conducente nella videata superiore sul display

resto, la chiave presenta le stesse funzioni di una

centrale, selezionando Impostazioni Sistema

normale chiave telecomando.

Profili conducente.

È possibile ordinare una o più Red Keys presso il

concessionario Volvo. Complessivamente è pos-

Relative informazioni

sibile programmare e utilizzare 11 chiavi con limi-

• Chiave telecomando (p. 249)

tazioni per ogni automobile, ma almeno una di

queste deve essere una chiave telecomando nor-

male.

258

* Optional/accessorio.

CHIAVE, SERRATURE E ANTIFURTO

Stelo staccabile della chiave

Distacco dello stelo della chiave

La chiave telecomando comprende uno stelo

staccabile in metallo per attivare determinate

funzioni ed eseguire determinate operazioni.

Il codice esclusivo degli steli delle chiavi è in pos-

sesso dei riparatori autorizzati Volvo. Si racco-

manda di rivolgersi a questi riparatori per ordinare

nuovi steli delle chiavi.

Utilizzi dello stelo della chiave

Staccare lo stelo della chiave angolan-

Con lo stelo staccabile della chiave telecomando

Tenere la chiave telecomando con il lato

dolo verso l'alto.

è possibile:

anteriore ben in vista e il logotipo Volvo

• aprire manualmente la portiera anteriore sini-

orientato correttamente. Spingere verso

stra⁹ se la chiusura centralizzata non si attiva

destra il pulsante presso l'anello portachiavi

con la chiave telecomando.

sul bordo inferiore. Fare scorrere il guscio del

lato anteriore verso l'alto di alcuni millimetri.

• effettuare il bloccaggio di emergenza di tutte

le portiere.

Il guscio si stacca e può essere rimosso

• attivare e disattivare il fermo di sicurezza per

dalla chiave.

bambini meccanico delle portiere posteriori.

La chiave senza pulsanti¹⁰ (Key Tag) è sprovvista

di stelo staccabile. All'occorrenza, utilizzare lo

Dopo l'uso, risistemare lo stelo nell'apposita

stelo staccabile della normale chiave teleco-

sede della chiave telecomando.

mando.

Risistemare il guscio premendolo fino a

sentire un "clic".

Fare quindi scorrere indietro il guscio.

> Si sentirà un ulteriore "clic" quando il

guscio è fissato correttamente.

9 Quanto detto vale a prescindere che la guida sia a destra o sinistra.

10 In dotazione alle automobili dotate del sistema di bloccaggio/sbloccaggio senza chiave (Passive Entry*).

260

* Optional/accessorio.

CHIAVE, SERRATURE E ANTIFURTO

Relative informazioni

Bloccaggio e sbloccaggio con lo

Riportare la chiave nella posizione originaria

• Bloccaggio e sbloccaggio con lo stelo stac-

stelo staccabile della chiave

ruotandola di 45 gradi. Estrarre la chiave

cabile della chiave (p. 261)

dalla serratura e rilasciare la maniglia, in

Lo stelo staccabile della chiave può essere utiliz-

modo che la parte posteriore della maniglia

• Chiave telecomando (p. 249)

zato per sbloccare l'automobile dall'esterno, ad

torni a contatto con l'automobile.

esempio se la batteria della chiave telecomando

è scarica.

5. Estrazione della maniglia.

> La portiera si apre.

Sbloccaggio

Il bloccaggio avviene allo stesso modo, ma con

una rotazione di 45 gradi in senso antiorario

invece di quella oraria al punto (3).

Portare al finecorsa esterno la maniglia della

portiera anteriore sinistra¹¹, mettendo a nudo

la serratura.

Inserire la chiave nel cilindro della serratura.

Ruotare in senso orario di 45 gradi in modo

che lo stelo della chiave sia rivolto perpendi-

colarmente all'indietro.

11 Quanto detto vale a prescindere che la guida sia a destra o sinistra.

}}

261

CHIAVE, SERRATURE E ANTIFURTO

||

Disattivazione dell'antifurto*

esempio in assenza di corrente oppure se la bat-

La portiera può essere aperta sia dall'esterno

teria della chiave è scarica.

che dall'interno.

NOTA

La portiera anteriore sinistra può essere bloccata

Un fermo previene l'apertura della portiera

con la relativa serratura e con lo stelo staccabile

dall'esterno. Per ripristinare la posizione A

Se la portiera viene sbloccata con lo stelo

della chiave.

occorre aprire la portiera con la maniglia

della chiave e aperta, interviene l'antifurto.

interna.

Le altre portiere sono sprovviste di serratura, ma

Le portiere possono anche essere sbloccate con

presentano un dispositivo di bloccaggio sui

il pulsante di sbloccaggio sulla chiave teleco-

rispettivi montanti. Premendo questo dispositivo

con lo stelo della chiave, un fermo meccanico

mando o con il pulsante della chiusura centraliz-

zata nella portiera del conducente.

previene l'apertura delle portiere dall'esterno.

Le portiere possono ancora essere aperte dall'in-

NOTA

terno.

• Ogni dispositivo di bloccaggio blocca solo

la portiera corrispondente, non tutte le

portiere contemporaneamente.

Posizione del lettore di riserva nel portalattine.

• Una portiera posteriore bloccata atti-

Per disattivare l'antifurto:

vando il fermo di sicurezza per bambini

manuale o elettrico non può essere

1. Sistemare la chiave telecomando sul simbolo

aperta né dall'esterno né dall'interno. È

della chiave nel lettore di riserva nel portalat-

possibile sbloccare una portiera poste-

tine nel tunnel.

riore solo con la chiave telecomando o il

2. Girare l'interruttore di avviamento in senso

pulsante della chiusura centralizzata.

orario e rilasciarlo.

> Il comando torna automaticamente alla

Relative informazioni

posizione di partenza, il segnale acustico

Bloccaggio manuale della portiera. Da non confondere

• Stelo staccabile della chiave (p. 260)

di allarme cessa e l'antifurto si disinseri-

con il fermo di sicurezza per bambini.

• Attivazione e disattivazione dell'antifurto*

sce.

- Estrarre lo stelo staccabile dalla chiave tele-

(p. 289)

comando. Inserire lo stelo della chiave nel

Bloccaggio

• Sostituzione della batteria della chiave tele-

foro per il comando della serratura e spin-

È anche possibile bloccare l'automobile con lo

comando (p. 255)

gere dentro la chiave fino a battuta, circa

stelo staccabile della chiave telecomando, ad

12 mm.

• Chiave telecomando (p. 249)

262

* Optional/accessorio.

CHIAVE, SERRATURE E ANTIFURTO

Immobilizer elettronico

Il seguente messaggio di errore sul display del

L'immobilizer elettronico è una protezione anti-

conducente riguarda l'immobilizer comandato a

distanza con sistema di rilevamento:

furto che previene l'accensione del motore da

parte di persone non autorizzate.

L'automobile può essere avviata solo con la

Simbolo

Messaggio

Funzione

chiave telecomando corretta.

Chiave

L'immobilizer coman-

Il seguente messaggio di errore sul display del

riservata

dato a distanza con

conducente riguarda l'immobilizer elettronico:

sistema di rileva-

Impossi-

mento è attivato.

bile

Simbolo

Messaggio

Funzione

Non è possibile

avviare

accendere l'automo-

Chiave veic.

Errore nella lettura

l'auto

bile. Rivolgersi al

non rilev.

della chiave tele-

centro di assistenza

comando durante

Vedere

Volvo On Call.

l'accensione -

Manuale del

sistemare la chiave

proprietario

Relative informazioni

sul simbolo della

• Chiave telecomando (p. 249)

chiave nel portalat-

tine e riprovare.

• Ordinazione di altre chiavi telecomando

(p. 258)

Immobilizer comandato a distanza con

sistema di rilevamento¹²

L'automobile è dotata di un sistema che con-

sente il rilevamento e la localizzazione dell'auto-

mobile nonché l'attivazione a distanza dell'immo-

bilizer, che non permette l'accensione del motore.

Per maggiori informazioni o per attivare il

sistema, rivolgersi al concessionario Volvo più

vicino.

12 Solo alcuni mercati e in combinazione a Volvo On Call*.

* Optional/accessorio.

263

CHIAVE, SERRATURE E ANTIFURTO

Omologazione del sistema chiave

Sistema di bloccaggio con avviamento

telecomando

senza chiave (Passive Start) e

L'omologazione del sistema chiave telecomando

bloccaggio/sbloccaggio senza chiave

dell'automobile è riportata nelle tabelle seguenti.

(Passive Entry*)

Per maggiori informazioni sull'omologazione,

vedere support.volvocars.com.

Marchio CEM del sistema chiave telecomando. Per il

numero di omologazione integrativo, vedere le seguenti

tabelle.

Paese/Regione

Omologazione

Europa

Delphi Deutschland GmbH, 42367 Wuppertal, dichiara che il modello

VO3-134TRX è conforme ai requisiti essenziali e alle altre norme applicabili come

previsto dalla direttiva 2014/53/EU (RED).

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile su

support.volvocars.com.

Giordania

TRC/LPD/2014/250

Serbia

P1614120100

Argentina

CNC ID: C-14771

264

* Optional/accessorio.

CHIAVE, SERRATURE E ANTIFURTO

Paese/Regione

Omologazione

Brasile

MT-3245/2015

Indonesia

Nomor: 38301/SDPPI/2015

Malaysia

RAAT/37A/0315/S(15-0663)

Messico

IFETEL: RLVDEVO15-0396

Russia

Emirati Arabi Uniti

ER37847/15

DA0062437/11

}}

265

CHIAVE, SERRATURE E ANTIFURTO

||

Paese/Regione

Omologazione

Namibia

TA-2016-02

Sudafrica

TA-2014-1868

Chiave telecomando

Paese/Regione

Omologazione

Europa

Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG dichiara che il tipo di apparecchiatura radio

HUF8423 è conforme alla direttiva 2014/53/EU.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile su

support.volvocars.com.

Banda di frequenza: 433,92 MHz

Potenza di trasmissione emessa massima: 10 mW

Produttore: Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG, Steeger Str. 17, 42551 Velbert,

Germany

Giordania

TRC/LPD/2015/104

266

CHIAVE, SERRATURE E ANTIFURTO

Paese/Regione

Omologazione

Marocco

AGREE PAR L'ANRT MAROC

Numéro d’agrément: MR 10668 ANRT 2015

Date d’agrément: 24/07/2015

Messico

IFETEL

Marca: HUF

Modelo (s): HUF8423

NOM-121-SCT1-2009

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es

posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este

equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda

causar su operación no deseada.

Namibia

TA-2015-102

}}

267

CHIAVE, SERRATURE E ANTIFURTO

||

Paese/Regione

Omologazione

Oman

Serbia

268

CHIAVE, SERRATURE E ANTIFURTO

Paese/Regione

Omologazione

Sudafrica

TA-2015-432

Emirati Arabi

Uniti

Key Tag

Paese/Regione

Omologazione

Europa

Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG dichiara che il tipo di apparecchiatura radio

HUF8432 è conforme alla direttiva 2014/53/EU.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile su

support.volvocars.com.

Banda di frequenza: 433,92 MHz

Potenza di trasmissione emessa massima: 10 mW

Produttore: Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG, Steeger Str. 17, 42551 Velbert,

Germany

Giordania

TRC/LPD/2015/107

}}

269

CHIAVE, SERRATURE E ANTIFURTO

||

Paese/Regione

Omologazione

Marocco

AGREE PAR L'ANRT MAROC

Numéro d’agrément: MR 10667 ANRT 2015

Date d’agrément: 24/07/2015

Messico

IFETEL

Marca: HUF

Modelo (s): HUF8432

NOM-121-SCT1-2009

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es

posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este

equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda

causar su operación no deseada.

Namibia

TA-2015-103

270

CHIAVE, SERRATURE E ANTIFURTO

Paese/Regione

Omologazione

Oman

Serbia

}}

271

CHIAVE, SERRATURE E ANTIFURTO

||

Paese/Regione

Omologazione

Sudafrica

TA-2015-414

Emirati Arabi

Uniti

Relative informazioni

• Chiave telecomando (p. 249)

272

CHIAVE, SERRATURE E ANTIFURTO

Funzioni senza chiave e aree

Relative informazioni

NOTA

sensibili*

• Bloccaggio e sbloccaggio senza chiave*

È importante attivare solamente un'area sen-

Se l'automobile è dotata di bloccaggio e sbloc-

(p. 274)

sibile alla volta. Se si afferra la maniglia men-

caggio senza chiave, è sufficiente avere in tasca

• Sbloccare il portellone senza chiave*

tre si tocca l'area di bloccaggio, si potrebbe

o in una borsa la chiave telecomando, agevo-

(p. 275)

impartire un comando doppio. Di conse-

lando l'operazione, ad esempio quando si hanno

guenza, l'azione richiesta (bloccaggio/sbloc-

le mani occupate.

caggio) potrebbe essere non eseguita o ese-

Aree sensibili

guita con un certo ritardo.

Maniglia della portiera

Portellone

Le maniglie delle portiere presentano una rien-

tranza esterna per il bloccaggio e un'area sensi-

La maniglia del portellone presenta una piastrina

gommata che serve esclusivamente per lo sbloc-

bile interna per lo sbloccaggio.

caggio.

Rientranza sensibile per il bloccaggio

NOTA

Area sensibile per lo sbloccaggio

Considerare che il sistema potrebbe attivarsi

in occasione del lavaggio dell'auto se il tele-

comando si trova nel raggio d'azione.

* Optional/accessorio.

273

CHIAVE, SERRATURE E ANTIFURTO

Bloccaggio e sbloccaggio senza

maniglie delle portiere può essere effettuato

chiave*

anche con il portellone aperto.

Il bloccaggio e lo sbloccaggio dall'esterno del-

- Sfiorare l'area evidenziata sul lato posteriore

l'automobile si effettuano con le maniglie di por-

esterno della maniglia di una portiera, dopo

tiere o portellone, se l'automobile è dotata del

averla chiusa, oppure premere il pulsante sul

sistema di bloccaggio/sbloccaggio senza chiave

bordo inferiore del portellone per il bloccag-

(Passive Entry)*.

gio¹³, prima di chiuderlo.

> La spia di bloccaggio sul parabrezza inizia

a lampeggiare a conferma del bloccaggio.

Per chiudere tutti i finestrini e il tettuccio panora-

mico* contemporaneamente, tenere il dito contro

Piastrina gommata sul portellone con sola funzione di

la rientranza sensibile all'esterno della maniglia

sbloccaggio.

esterna finché i finestrini e il tettuccio panora-

mico non si chiudono.

NOTA

Bloccaggio con il portellone aperto

Il bloccaggio e lo sbloccaggio sono consentiti

se una delle chiavi telecomando dell'automo-

NOTA

bile si trova nel campo di portata.

Se si blocca l'automobile con il portellone

Rientranza sensibile per il bloccaggio

aperto, prestare attenzione a non lasciare la

NOTA

chiave telecomando nel bagagliaio prima di

Area sensibile per lo sbloccaggio

chiudere il portellone e bloccare tutta l'auto-

Considerare che il sistema potrebbe attivarsi

mobile¹⁴.

in occasione del lavaggio dell'auto se il tele-

comando si trova nel raggio d'azione.

Bloccaggio senza chiave

Per bloccare l'automobile è necessario che tutte

le portiere siano chiuse. Il bloccaggio con le

13 Vale per il portellone elettrocomandato*.

14 Se si rileva che la chiave è rimasta all'interno dell'automobile, il portellone non si blocca una volta chiuso.

274

* Optional/accessorio.

CHIAVE, SERRATURE E ANTIFURTO

Sbloccaggio senza chiave

Impostazioni per lo sbloccaggio

Sbloccare il portellone senza

- Afferrare la maniglia di una portiera o pre-

senza chiave*

chiave*

mere la piastrina gommata sul bordo infe-

È possibile selezionare diverse sequenze di

È sufficiente avere con sé la chiave teleco-

riore della maniglia del portellone per lo

sbloccaggio senza chiave.

mando, ad esempio in tasca o in una borsa, per

sbloccaggio.

sbloccare il portellone senza chiave.

1. Premere Impostazioni nella videata supe-

> La spia di bloccaggio sul parabrezza si

Il portellone rimane chiuso per effetto di un fermo

riore sul display centrale.

spegne a conferma dello sbloccaggio.

elettrico.

Aprire quindi le portiere o il portellone

2. Premere My Car Bloccaggio

normalmente.

Sbloccaggio senza chiave

Ripetizione bloccaggio automatico

3. Selezionare una delle opzioni:

Se nessuna delle portiere né il portellone ven-

• Tutte le portiere

gono aperti entro due minuti dallo sbloccaggio,

tutte le serrature si ribloccano automaticamente.

- sblocca tutte le portiere contemporanea-

Tale funzione evita che l'automobile possa rima-

mente.

nere sbloccata per errore.

• Singola portiera

Relative informazioni

- sblocca la portiera selezionata.

• Impostazioni per lo sbloccaggio senza

Relative informazioni

chiave* (p. 275)

• Bloccaggio e sbloccaggio senza chiave*

• Sbloccare il portellone senza chiave*

(p. 274)

Per aprire il portellone:

(p. 275)

• Funzioni senza chiave e aree sensibili*

1. Premere leggermente la piastrina gommata

• Funzioni senza chiave e aree sensibili*

(p. 273)

sul bordo inferiore della maniglia del portel-

(p. 273)

lone.

> Il fermo si disinserisce.

NOTA

Lo sbloccaggio è consentito se una delle

chiavi telecomando dell'automobile si trova

dietro di essa nel campo di portata.

}}

* Optional/accessorio.

275

CHIAVE, SERRATURE E ANTIFURTO

||

2. Tirare la maniglia esterna per aprire comple-

Posizione delle antenne del sistema

ATTENZIONE

tamente il portellone.

di avviamento e bloccaggio

Le persone con pacemaker devono mante-

L'automobile è dotata di sistema di avviamento e

nersi ad almeno 22 cm (9 pollici) dalle

IMPORTANTE

bloccaggio senza chiave¹⁵, quindi di diverse

antenne del sistema Keyless. In caso contra-

antenne integrate in diversi punti dell'automobile.

rio possono verificarsi interferenze fra pace-

• Per sbloccare la serratura del portellone è

maker e sistema Keyless.

sufficiente una leggera pressione sulla pia-

strina gommata.

Relative informazioni

• Per aprire il portellone, afferrare la mani-

glia e non la piastrina gommata. Una forza

• Funzioni senza chiave e aree sensibili*

(p. 273)

eccessiva potrebbe danneggiare il contatto

elettrico della piastrina.

• Portata della chiave telecomando (p. 254)

Il portellone può anche essere aperto senza mani,

con un movimento del piede sotto il paraurti

posteriore, vedere sezione separata.

ATTENZIONE

Posizione delle antenne.

Non guidare con il portellone aperto. Attra-

Sotto il portalattine nella parte anteriore del

verso il bagagliaio possono entrare nell'abita-

tunnel

colo gas di scarico tossici.

Nella parte superiore anteriore della portiera

16

posteriore sinistra

Relative informazioni

Nella parte superiore anteriore della portiera

• Bloccaggio e sbloccaggio senza chiave*

(p. 274)

posteriore destra¹⁶

• Funzioni senza chiave e aree sensibili*

Al centro dello schienale posteriore¹⁶

(p. 273)

• Portata della chiave telecomando (p. 254)

• Apertura e chiusura del portellone con il

movimento del piede* (p. 284)

276

* Optional/accessorio.

CHIAVE, SERRATURE E ANTIFURTO

Bloccaggio e sbloccaggio

Sbloccaggio con il pulsante nella

- Tirare la maniglia di una delle portiere e rila-

dall'interno dell'automobile

portiera anteriore

sciarla.

Portiere e portellone possono essere bloccati e

- Premere il pulsante

per sbloccare tutte le

> A seconda delle impostazioni della chiave

sbloccati dall'interno con il comando della chiu-

portiere e il portellone.

telecomando, si sbloccano tutte le por-

sura centralizzata nelle portiere anteriori. I

tiere oppure si sblocca e si apre sola-

Con una pressione prolungata del pulsante

comandi di bloccaggio* delle portiere posteriori

mente la portiera selezionata.

si aprono contemporaneamente tutti i

bloccano la portiera corrispondente.

Per modificare l'impostazione, premere

finestrini¹⁷.

Chiusura centralizzata

Impostazioni My Car Bloccaggio

Metodo di sbloccaggio alternativo

Sbloccaggio remoto e dall'interno

nella videata superiore sul display cen-

trale.

Bloccaggio con il pulsante nella

portiera anteriore

- Premere il pulsante . Entrambe le portiere

anteriori devono essere chiuse.

> Tutte le portiere e il portellone sono

chiusi.

Con una pressione prolungata del pulsante

si

Pulsante di bloccaggio e sbloccaggio nella portiera

chiudono contemporaneamente tutti i finestrini

anteriore con spia.

Maniglia per lo sbloccaggio alternativo nella portiera.

ed il tettuccio panoramico*.

15 Il sistema di bloccaggio senza chiave vale solo per le automobili dotate di bloccaggio e sbloccaggio senza chiave (Passive Entry*).

16 Solo nelle automobili dotate di bloccaggio e sbloccaggio senza chiave (Passive Entry*).

17 La funzione di ricambio d’aria è utile, ad esempio, per arieggiare l'automobile rapidamente in climi caldi.

}}

* Optional/accessorio.

277

CHIAVE, SERRATURE E ANTIFURTO

||

Bloccaggio con il pulsante nella

Sbloccaggio del portellone

Relative informazioni

portiera posteriore*

dall'interno dell'automobile

• Bloccaggio e sbloccaggio dall'interno del-

Il portellone può essere sbloccato dall'interno

l'automobile (p. 277)

con il pulsante sul cruscotto.

• Apertura e chiusura del portellone elettroco-

1.

mandato* (p. 280)

Pulsante di bloccaggio nella portiera posteriore con spia.

Il pulsante di bloccaggio delle portiere posteriori

blocca solo la portiera corrispondente.

Sbloccaggio della portiera posteriore

Pressione breve del pulsante

sul cru-

- Tirare la maniglia.

scotto.

> La portiera posteriore si sblocca e si apre.

> Il portellone può essere sbloccato e poi

aperto da fuori mediante una presa sulla

Relative informazioni

piastrina gommata.

• Impostazioni per lo sbloccaggio remoto e

dall'interno (p. 253)

Con l'optional portellone elettrocomandato* -

• Sbloccaggio del portellone dall'interno del-

2. Pressione prolungata del pulsante

sul

l'automobile (p. 278)

cruscotto.

• Attivazione e disattivazione del fermo di sicu-

> Il portellone si apre.

rezza per bambini (p. 279)

278

* Optional/accessorio.

CHIAVE, SERRATURE E ANTIFURTO

Attivazione e disattivazione del

2. Premere il pulsante nel pannello di comando

Simbolo

Messaggio

Funzione

fermo di sicurezza per bambini

della portiera del conducente.

Sicura bam-

Il fermo di sicu-

Il fermo di sicurezza per bambini previene l'aper-

> Il display del conducente visualizza il mes-

bini post.

rezza per bambini

tura delle portiere posteriori dall'interno. Esiste

saggio Sicura bambini post. Attivato e

Attivato

è attivato.

un fermo elettrico* ed uno manuale.

la spia nel pulsante è accesa quando il

fermo è attivato.

Attivazione e disattivazione del fermo

Sicura bam-

Il fermo di sicu-

Attivando il fermo di sicurezza elettrico per bam-

elettrico*

bini post.

rezza per bambini

bini, sul lato posteriore:

Il fermo di sicurezza elettrico per bambini si attiva

Disattivato

è disattivato.

e disattiva con il quadro in tutte le posizioni supe-

• i finestrini si aprono solo dal pannello di

riori a 0. È possibile attivare e disattivare il fermo

comando nella portiera del conducente

Attivazione e disattivazione manuale

per max 2 minuti dallo spegnimento del motore,

• non è possibile aprire le portiere dall'interno.

se non si apre nessuna portiera.

Per disattivare il fermo:

- Premere il pulsante nel pannello di comando

della portiera del conducente.

> Il display del conducente visualizza il mes-

saggio Sicura bambini post.

Disattivato e la spia nel pulsante si spe-

gne quando il fermo è disattivato.

Allo spegnimento del motore viene memorizzata

l'impostazione attuale. Se il fermo di sicurezza per

bambini è attivato allo spegnimento, si riattiverà

alla successiva accensione del motore.

Fermo di sicurezza per bambini manuale. Da non con-

fondere con il bloccaggio manuale della portiera.

Pulsante di attivazione e disattivazione elettrica.

- Ruotare la manopola con lo stelo staccabile

1. Accendere il motore o portare il quadro in

della chiave telecomando.

una posizione superiore a 0.

Un fermo previene l'apertura della portiera

dall'interno.

La portiera può essere aperta sia dall'esterno

che dall'interno.

}}

* Optional/accessorio.

279

CHIAVE, SERRATURE E ANTIFURTO

||

Bloccaggio automatico durante la

Apertura e chiusura del portellone

NOTA

guida

elettrocomandato*

• Ogni manopola blocca solo la portiera

Quando l'automobile si avvia, le portiere e il por-

Il portellone dell'automobile può essere aperto e

corrispondente, non entrambe le portiere

tellone si bloccano automaticamente.

chiuso con il comando elettrico.

posteriori.

Per modificare questa impostazione:

• Sulle automobili dotate di fermo di sicu-

Apertura del portellone

1. Premere Impostazioni nella videata supe-

rezza elettrico per bambini non è disponi-

elettrocomandato

riore sul display centrale.

bile il fermo manuale.

Procedere in uno dei seguenti modi per aprire il

2. Premere My Car Bloccaggio.

portellone:

Relative informazioni

3. Selezionare Blocco automatico portiere

- Premere a lungo il pulsante

della chiave

• Bloccaggio e sbloccaggio dall'interno del-

durante la guida per disattivare o attivare la

telecomando. Tenere premuto il pulsante fin-

l'automobile (p. 277)

funzione.

ché il portellone non inizia ad aprirsi.

• Stelo staccabile della chiave (p. 260)

Relative informazioni

• Bloccaggio e sbloccaggio dall'interno del-

l'automobile (p. 277)

280

* Optional/accessorio.

CHIAVE, SERRATURE E ANTIFURTO

- Premere a lungo il pulsante

sul cru-

- Movimento del piede* sotto il paraurti poste-

- Premere il pulsante

sul lato inferiore del

scotto. Tenere premuto il pulsante finché il

riore.

portellone per chiudere.

portellone non inizia ad aprirsi.

> Il portellone si chiude automaticamente. Il

Chiusura del portellone

portellone rimane sbloccato.

- Esercitare una lieve pressione sulla maniglia

elettrocomandato

del portellone.

Procedere in uno dei seguenti modi per chiu-

NOTA

dere¹⁸ il portellone:

Il pulsante resta attivo per 24 ore dopo che lo

sportello è stato lasciato aperto. In seguito la

chiusura deve essere effettuata manual-

mente.

- Pressione prolungata del pulsante

della

chiave telecomando.

> Il portellone si chiude automaticamente e

viene emesso un segnale acustico. Il por-

tellone rimane sbloccato.

18 Le automobili dotate di bloccaggio e sbloccaggio senza chiave (Passive Entry*) presentano un pulsante di chiusura e un pulsante di chiusura e bloccaggio.

}}

* Optional/accessorio.

281

Content      ..     5      6      7      8     ..