Content      ..     3      4      5      6     ..

Volvo XC90. MANUALE DEL PROPRIETARIO in italiano (2017) - 5

ILLUMINAZIONE

Illuminazione di sicurezza

Illuminazione abitacolo

Luce di lettura

L'illuminazione di sicurezza si accende in occa-

Gli interni sono dotati di diversi tipi di luci che

Le luci di lettura sula lato destro e sinistro si

sione dello sblocco dell'automobile e si utilizza

migliorano l'esperienza dell'utente. Luci di let-

accendono e si spengono con una breve pres-

per accendere le luci dell'automobile a distanza.

tura, illuminazione del cassetto portaoggetti e

sione sul rispettivo pulsante nella mensola del

illuminazione del suolo sono solo alcuni esempi.

padiglione. L'intensità luminosa è regolata

La funzione si attiva quando si utilizza la chiave

Tutta l'illuminazione abitacolo può essere accesa

tenendo premuto il pulsante.

telecomando allo sbloccaggio. In tal caso si

o spenta manualmente entro 5 minuti da quando:

Illuminazione abitacolo

accendono luci di posizione, luci nelle maniglie

Illuminazione a pavimento e illuminazione nel

esterne*, illuminazione della targa, illuminazione

• si spegne l'automobile e si porta il quadro

dell'automobile in posizione 0

padiglione si accendono o spengono premendo

del padiglione, illuminazione a pavimento e illumi-

brevemente il pulsante nella mensola del padi-

nazione del bagagliaio. Aprendo una portiera

• si sblocca l'automobile senza avviarla.

glione.

entro il tempo di attivazione, si prolunga il tempo

di accensione delle luci nelle maniglie esterne* e

Illuminazione nel padiglione anteriore

Automatismo dell'illuminazione abitacolo

nell'abitacolo.

L'automatismo si attiva premendo brevemente il

pulsante AUTO nella mensola del padiglione.

La funzione può essere attivata e disattivata sul

Con l'automatismo attivato, l'indicatore luminoso

display centrale.

nel pulsante si accende e l'illuminazione abita-

colo si accende e si spegne come descritto di

Relative informazioni

seguito.

• Regolazione delle funzioni delle luci dal

display centrale (p. 151)

Illuminazione abitacolo:

• Utilizzo delle luci di orientamento (p. 161)

• si accende quando si sblocca e si spegne

• Chiave telecomando (p. 249)

l'automobile

• si spegne quando si accende e si blocca

l'automobile

Comandi nella mensola del padiglione per le luci di let-

• si accende o spegne quando una portiera

tura e l'illuminazione abitacolo anteriori.

viene aperta o chiusa

Luce di cortesia sinistra

•

rimane accesa per 2 minuti se è aperta una

Illuminazione abitacolo

delle portiere.

Automatismo dell'illuminazione abitacolo

Luce di cortesia destra

162

* Optional/accessorio.

ILLUMINAZIONE

Illuminazione nel padiglione posteriore

Illuminazione del suolo*

Nella parte posteriore dell'automobile vi sono luci

L'illuminazione del suolo si accende e spegne

di lettura, che fungono anche da illuminazione

quando si apre o chiude la portiera corrispon-

abitacolo.

dente.

Luci di cortesia

Le luci di cortesia si accendono e spengono

quando si apre o chiude una portiera.

Illuminazione del bagagliaio

L'illuminazione bagagliaio si accende o spegne

quando il portellone viene aperto o chiuso.

Nelle automobili con tettuccio panoramico* sono dispo-

Illuminazione decorativa

nibili due gruppi lampada, uno su ogni lato del tettuccio.

La luce d'ambiente si accende quando si aprono

10

le portiere e si spegne quando si blocca l'auto-

Le luci di lettura si accendono o spengono con

mobile. L'intensità dell'illuminazione decorativa

una breve pressione sul pulsante dalla relativa

può essere adattata sul display centrale e rego-

Luci di lettura sopra il sedile posteriore⁹.

lampada. L'intensità luminosa è regolata tenendo

lata finemente con la rotella nel cruscotto.

premuto il pulsante.

Illuminazione comfort*

Luce cassetto portaoggetti

L'automobile è dotata di alcuni LED che permet-

La luce del cassetto portaoggetti si accende o

tono di modificare il colore della luce. Questa illu-

spegne quando il cassetto viene aperto o chiuso.

minazione è accesa quando l'automobile è

accesa. L'illuminazione comfort può essere adat-

Luce dello specchietto nell'aletta

tata sul display centrale e regolata finemente con

parasole*

la rotella nel cruscotto.

La luce dello specchietto nell'aletta parasole si

accende o spegne quando la copertura viene

Illuminazione nei vani portaoggetti delle

aperta o chiusa.

portiere

L'illuminazione nei vani portaoggetti delle portiere

si accende quando si aprono le portiere e si spe-

9 Le luci di lettura sono disponibili anche sopra la terza fila di sedili*.

10 Esclusa la terza fila di sedili*.

}}

* Optional/accessorio.

163

FINESTRINI, CRISTALLI E SPECCHI

Finestrini, cristalli e specchi

•

Attivazione e disattivazione del parabrezza

Protezione antischiacciamento per

Nell'auto ci sono comandi per i finestrini, tettuc-

elettroriscaldato* (p. 227)

cristalli e tendine parasole

cio e specchi. Alcuni cristalli dell'automobile pre-

•

Attivazione e disattivazione di lunotto termico

Tutti i cristalli e le tendine parasole* elettroco-

sentano una laminatura di rinforzo.

e specchi retrovisori esterni elettroriscaldati

mandati sono dotati di protezione antischiaccia-

(p. 228)

mento, che interviene se il movimento di apertura

Vetro laminato

o chiusura viene ostacolato da un corpo estra-

Il parabrezza e il tettuccio panoramico* sono rea-

neo.

lizzati in vetro laminato. Il vetro è rinforzato, quindi

Quando viene rilevato un ostacolo, il movimento

fornisce una maggiore protezione dai tentativi di

si interrompe e ritorna automaticamente indietro

effrazione e un migliore isolamento acustico del-

di circa 50 mm (circa 2") (oppure si porta in posi-

l'abitacolo. Per alcuni altri finestrini, il vetro lami-

zione di ventilazione completa).

nato è disponibile come optional.

Se interviene la protezione antischiacciamento, è

possibile ripetere l'azionamento nella stessa dire-

zione senza protezione antischiacciamento, se si

attiva il comando entro 10 secondi dall'intervento

Il simbolo indica i finestrini realizzati in vetro laminato¹/>

della protezione. In tal modo, è possibile bypas-

sare la protezione antischiacciamento se la chiu-

Relative informazioni

sura si è interrotta, ad esempio a causa del

• Protezione antischiacciamento per cristalli e

ghiaccio, mantenendo premuto il comando fino

tendine parasole (p. 168)

alla chiusura.

• Tettuccio panoramico* (p. 175)

ATTENZIONE

• Alzacristalli elettrici (p. 169)

Se si scollega la batteria di avviamento,

• Specchi retrovisori (p. 172)

occorre ripristinare la funzione di apertura e

• Utilizzo della tendina parasole* (p. 171)

chiusura automatica affinché funzioni corret-

tamente. Affinché la protezione antischiaccia-

• Head-Up Display* (p. 142)

mento funzioni occorre ripristinarla.

• Utilizzo delle spazzole tergicristallo (p. 179)

• Utilizzo di lavacristalli e lavafari (p. 182)

1 Sono esclusi parabrezza e tettuccio panoramico*, che sono sempre realizzati in vetro laminato e non presentano questo simbolo.

168

* Optional/accessorio.

FINESTRINI, CRISTALLI E SPECCHI

Relative informazioni

Sequenza di ripristino della

Alzacristalli elettrici

• Sequenza di ripristino della protezione anti-

protezione antischiacciamento

Gli alzacristalli si azionano con i pannelli di

schiacciamento (p. 169)

In caso di problemi con le funzioni elettriche

comando nelle rispettive portiere. Nella portiera

• Azionamento degli alzacristalli (p. 170)

degli alzacristalli è possibile provare una

del conducente sono disponibili i comandi per

sequenza di ripristino.

azionare tutti i finestrini e attivare il fermo di sicu-

• Utilizzo della tendina parasole* (p. 171)

rezza per bambini.

ATTENZIONE

• Tettuccio panoramico* (p. 175)

Se si scollega la batteria di avviamento,

occorre ripristinare la funzione di apertura e

chiusura automatica affinché funzioni corret-

tamente. Affinché la protezione antischiaccia-

mento funzioni occorre ripristinarla.

Se il problema persiste oppure riguarda il tettuc-

cio panoramico o il tettuccio apribile, rivolgersi a

un riparatore.²

Ripristino degli alzacristalli

1. Iniziare con il finestrino in posizione chiusa.

Pannello di comando nella portiera del conducente.

2. In modalità manuale, azionarlo quindi 3 volte

Fermo di sicurezza elettrico per bambini* che

verso l'alto verso la posizione chiusa.

disattiva i comandi nelle portiere posteriori

> Il sistema viene inizializzato automatica-

per prevenire l'apertura di portiere o finestrini

mente.

dall'interno.

Relative informazioni

Comandi dei finestrini posteriori.

• Protezione antischiacciamento per cristalli e

Comandi dei finestrini anteriori.

tendine parasole (p. 168)

• Azionamento degli alzacristalli (p. 170)

Gli alzacristalli sono dotati di protezione anti-

• Utilizzo della tendina parasole* (p. 171)

schiacciamento. In caso di problemi con la prote-

2 Si raccomanda un riparatore autorizzato Volvo.

}}

* Optional/accessorio.

169

FINESTRINI, CRISTALLI E SPECCHI

||

zione antischiacciamento è possibile provare una

Azionamento degli alzacristalli

sequenza di ripristino.

Con il pannello di comando nella portiera del

conducente si possono azionare tutti gli alzacri-

ATTENZIONE

stalli. Con i pannelli di comando nelle altre por-

tiere si possono azionare solamente i rispettivi

Bambini, altri passeggeri o oggetti potrebbero

alzacristalli.

essere schiacciati dalle parti in movimento.

Gli alzacristalli sono dotati di protezione anti-

• Azionare sempre i finestrini prestando la

schiacciamento. In caso di problemi con la prote-

massima attenzione.

zione antischiacciamento è possibile provare una

• Non permettere ai bambini di giocare con

sequenza di ripristino.

i comandi.

• Non lasciare mai i bambini incustoditi nel-

ATTENZIONE

Azionamento degli alzacristalli.

l'automobile.

Bambini, altri passeggeri o oggetti potrebbero

Azionamento senza funzione automatica.

• Togliere sempre la corrente degli alzacri-

essere schiacciati dalle parti in movimento.

Portare uno dei comandi verso l'alto o il

stalli elettrici portando il quadro dell'auto-

•

Azionare sempre i finestrini prestando la

basso. Gli alzacristalli salgono o scendono

mobile in posizione 0 ed estraendo la

massima attenzione.

finché si tiene in posizione il comando.

chiave telecomando prima di lasciare l'au-

•

Non permettere ai bambini di giocare con

tomobile.

Azionamento con funzione automatica. Por-

i comandi.

tare uno dei comandi verso l'alto o il basso al

• Non infilare mai oggetti o parti del corpo

•

Non lasciare mai i bambini incustoditi nel-

finecorsa e rilasciarlo. Il finestrino raggiunge

nell'apertura dei finestrini, anche se il

l'automobile.

automaticamente il finecorsa.

quadro dell'automobile è completamente

spento.

•

Togliere sempre la corrente degli alzacri-

Per utilizzare gli alzacristalli, il quadro deve essere

stalli elettrici portando il quadro dell'auto-

in posizione I o II. Dopo lo spegnimento dell'auto-

mobile in posizione 0 ed estraendo la

mobile e del quadro, gli alzacristalli possono

Relative informazioni

chiave telecomando prima di lasciare l'au-

essere azionati per alcuni minuti oppure finché

• Azionamento degli alzacristalli (p. 170)

tomobile.

non si apre una portiera. È possibile azionare solo

• Protezione antischiacciamento per cristalli e

un pannello di comando alla volta.

•

Non infilare mai oggetti o parti del corpo

tendine parasole (p. 168)

nell'apertura dei finestrini, anche se il

L'azionamento è consentito anche con la chiave

• Sequenza di ripristino della protezione anti-

quadro dell'automobile è completamente

telecomando, l'apertura senza chiave* con la

schiacciamento (p. 169)

spento.

maniglia della portiera o il pulsante della chiusura

centralizzata.

170

* Optional/accessorio.

FINESTRINI, CRISTALLI E SPECCHI

• Bloccaggio e sbloccaggio senza chiave*

Utilizzo della tendina parasole*

ATTENZIONE

(p. 274)

Le tendine parasole possono essere integrate in

Controllare che nessun bambino o passeg-

• Bloccaggio e sbloccaggio con la chiave tele-

ogni portiera posteriore.

gero infili le mani o altre parti del corpo nei

finestrini prima di chiuderli con:

comando (p. 251)

Nella portiera posteriore - azionamento

• chiusura senza chiave*

• Bloccaggio e sbloccaggio dall'interno del-

manuale

l'automobile (p. 277)

• pulsante della chiusura centralizzata

• chiave telecomando.

NOTA

Per ridurre il rumore del vento con i finestrini

posteriori aperti, si consiglia di aprire legger-

mente anche i finestrini anteriori.

NOTA

I finestrini non possono essere aperti a velo-

La figura è schematica - la versione può variare.

cità superiori a circa 180 km/h (circa

112 mph), ma possono essere chiusi.

Gancio con relativo fermo

È sempre responsabilità del conducente

- Estrarre la tendina parasole e fissarla al gan-

rispettare il codice della strada vigente.

cio nel telaio superiore della portiera.

Il finestrino può essere aperto e chiuso anche

Relative informazioni

con la tendina parasole estratta.

• Alzacristalli elettrici (p. 169)

Relative informazioni

• Protezione antischiacciamento per cristalli e

• Protezione antischiacciamento per cristalli e

tendine parasole (p. 168)

tendine parasole (p. 168)

• Sequenza di ripristino della protezione anti-

• Sequenza di ripristino della protezione anti-

schiacciamento (p. 169)

schiacciamento (p. 169)

• Alzacristalli elettrici (p. 169)

* Optional/accessorio.

171

FINESTRINI, CRISTALLI E SPECCHI

Specchi retrovisori

• Angolazione degli specchi retrovisori esterni

Regolazione della funzione

Lo specchietto retrovisore interno e gli specchi

(p. 173)

antiabbagliamento degli specchi

esterni offrono al conducente una visuale poste-

• Memorizzazione della funzione di memoria

retrovisori

riore migliore.

nel sedile anteriore elettrocomandato*

Se la luce proveniente da dietro è molto forte,

(p. 188)

può riflettersi negli specchi retrovisori e abba-

Specchio retrovisore interno

gliare il conducente. Attivare la funzione antiab-

• Attivazione e disattivazione di lunotto termico

Lo specchietto retrovisore interno si regola facil-

bagliamento se la luce proveniente da dietro

e specchi retrovisori esterni elettroriscaldati

mente inclinandolo con la mano. Lo specchietto

risulta fastidiosa.

(p. 228)

retrovisore interno può essere dotato di Home-

Link*, antiabbagliamento automatico* e bussola*.

Funzione antiabbagliamento manuale

Lo specchio retrovisore interno presenta un

Specchi retrovisori esterni

comando antiabbagliamento sul bordo inferiore.

ATTENZIONE

Entrambi gli specchi sono curvati per garan-

tire una buona visione d'insieme. Gli oggetti

potrebbero sembrare più lontani di quello che

sono in realtà.

Le posizioni degli specchi retrovisori esterni si

regolano con la levetta di regolazione nel pan-

nello di comando nella portiera del conducente.

Sono disponibili anche diverse impostazioni auto-

matiche che possono essere collegate ai pulsanti

con funzione di memoria del sedile elettrocoman-

Comando della funzione antiabbagliamento

dato*.

manuale.

Relative informazioni

1. Attivare la funzione antiabbagliamento por-

• HomeLink^®* (p. 505)

tando il comando verso l'abitacolo.

• Bussola (p. 509)

2. Ritornare alla posizione normale portando il

• Regolazione della funzione antiabbaglia-

comando verso il parabrezza.

mento degli specchi retrovisori (p. 172)

172

* Optional/accessorio.

FINESTRINI, CRISTALLI E SPECCHI

Il comando per la funzione antiabbagliamento

luce abbagliante. Il sensore rivolto in avanti rileva

Angolazione degli specchi

manuale non è presente nello specchio con fun-

l'illuminazione circostante, mentre quello rivolto

retrovisori esterni

zione antiabbagliamento automatica.

all'indietro la luce proveniente dai fari dei veicoli

Per avere una buona visuale dell'area retrostante

che seguono.

si devono regolare gli specchi retrovisori esterni

Funzione antiabbagliamento

Affinché gli specchi retrovisori esterni possano

in base alle esigenze del conducente. Sono

automatica*

essere dotati di antiabbagliamento automatico,

disponibili diverse impostazioni automatiche che

Se la luce proveniente da dietro è molto forte, si

anche lo specchietto retrovisore interno deve

possono anche essere collegate ai pulsanti con

attiva automaticamente la funzione antiabbaglia-

esserne dotato.

funzione di memoria del sedile elettrocoman-

mento degli specchi retrovisori. La funzione anti-

dato*.

abbagliamento automatica è sempre attiva

durante la guida, tranne quando è inserita la

NOTA

Utilizzo dei comandi degli specchi

retromarcia.

Se i sensori sono coperti ad es.da scontrini di

retrovisori esterni

parcheggio, transponder, coperture parasole o

NOTA

oggetti nei sedili o nel vano di carico, in modo

tale che la luce non possa giungere ai sen-

Modificando la sensibilità, la funzione antiab-

sori, la funzione antiabbagliamento dei retrovi-

bagliamento non cambia immediatamente, ma

sori interno ed esterni risulterà ridotta.

solo dopo qualche tempo.

Relative informazioni

La sensibilità della funzione antiabbagliamento

• Specchi retrovisori (p. 172)

influenza sia lo specchietto retrovisore interno

che gli specchi esterni.

• Angolazione degli specchi retrovisori esterni

(p. 173)

1. Premere Impostazioni nella videata supe-

riore sul display centrale.

Comandi degli specchi retrovisori esterni.

2. Premere My Car Specchietti e funzioni

Le posizioni degli specchi retrovisori esterni si

comfort.

regolano con la levetta di regolazione nel pan-

3. In Attenuazione automatica specchietto,

nello di comando nella portiera del conducente.

selezionare Normale, Scuro o Chiaro.

1. Premere il pulsante L per lo specchio retrovi-

Lo specchietto retrovisore interno contiene due

sore sinistro o il pulsante R per quello destro.

sensori - uno rivolto in avanti e uno all'indietro -

La spia nel pulsante si accende.

che interagiscono per identificare ed eliminare la

}}

* Optional/accessorio.

173

FINESTRINI, CRISTALLI E SPECCHI

•

Memorizzazione della funzione di memoria

Tettuccio panoramico*

Per azionare il tettuccio panoramico e la tendina

nel sedile anteriore elettrocomandato*

Il tettuccio panoramico è suddiviso in due

parasole, il quadro dell'automobile deve essere in

(p. 188)

posizione I o II.

sezioni di vetro. Quella anteriore è apribile, in

•

Attivazione e disattivazione di lunotto termico

verticale sul bordo posteriore (posizione di venti-

e specchi retrovisori esterni elettroriscaldati

lazione) o in orizzontale (posizione di apertura).

ATTENZIONE

(p. 228)

Quella posteriore è rappresentata da un vetro

Bambini, altri passeggeri o oggetti potrebbero

fisso per tetti.

essere schiacciati dalle parti in movimento.

Il tettuccio panoramico è dotato di un frangi-

•

Azionare sempre i finestrini prestando la

vento e di una tendina parasole in tessuto trafo-

massima attenzione.

rato, situata sotto il tettuccio di vetro, per una

•

Non permettere ai bambini di giocare con

maggiore protezione in caso di forte luce solare

i comandi.

e simili.

•

Non lasciare mai i bambini incustoditi nel-

l'automobile.

•

Togliere sempre la corrente degli alzacri-

stalli elettrici portando il quadro dell'auto-

mobile in posizione 0 ed estraendo la

chiave telecomando prima di lasciare l'au-

tomobile.

•

Non infilare mai oggetti o parti del corpo

nell'apertura dei finestrini, anche se il

quadro dell'automobile è completamente

spento.

IMPORTANTE

Il tettuccio panoramico e la tendina parasole si

azionano con un comando nel padiglione.

• Non aprire il tettuccio panoramico

quando è montato il portapacchi.

L'azionamento è consentito anche con la chiave

telecomando, l'apertura senza chiave* con la

• Non sistemare oggetti pesanti sul tettuc-

maniglia della portiera o il pulsante della chiusura

cio panoramico.

centralizzata.

}}

* Optional/accessorio.

175

FINESTRINI, CRISTALLI E SPECCHI

||

•

Bloccaggio e sbloccaggio senza chiave*

Azionamento del tettuccio

IMPORTANTE

(p. 274)

panoramico*

• Rimuovere ghiaccio e neve prima di

•

Bloccaggio e sbloccaggio con la chiave tele-

Il tettuccio panoramico e la tendina parasole si

aprire il tettuccio panoramico.

comando (p. 251)

azionano con un comando nel padiglione ed

• Non azionare il tettuccio panoramico se è

entrambi sono dotati di protezione antischiaccia-

•

Bloccaggio e sbloccaggio dall'interno del-

ghiacciato.

mento.

l'automobile (p. 277)

ATTENZIONE

Frangivento

Bambini, altri passeggeri o oggetti potrebbero

essere schiacciati dalle parti in movimento.

•

Azionare sempre i finestrini prestando la

massima attenzione.

•

Non permettere ai bambini di giocare con

i comandi.

•

Non lasciare mai i bambini incustoditi nel-

l'automobile.

•

Togliere sempre la corrente degli alzacri-

stalli elettrici portando il quadro dell'auto-

mobile in posizione 0 ed estraendo la

chiave telecomando prima di lasciare l'au-

Il tettuccio panoramico è dotato di un frangivento

tomobile.

che si solleva quando il tettuccio è aperto.

•

Non infilare mai oggetti o parti del corpo

nell'apertura dei finestrini, anche se il

Relative informazioni

quadro dell'automobile è completamente

• Azionamento del tettuccio panoramico*

spento.

(p. 176)

• Chiusura automatica della tendina parasole

del tettuccio panoramico* (p. 179)

• Protezione antischiacciamento per cristalli e

tendine parasole (p. 168)

176

* Optional/accessorio.

FINESTRINI, CRISTALLI E SPECCHI

IMPORTANTE

ATTENZIONE

NOTA

• Non aprire il tettuccio panoramico

Controllare che nessun bambino o passeg-

In caso di apertura manuale, la tendina para-

quando è montato il portapacchi.

gero infili le mani o altre parti del corpo nei

sole deve essere completamente aperta

finestrini prima di chiuderli con:

prima di potere aprire il tettuccio panoramico.

• Non sistemare oggetti pesanti sul tettuc-

cio panoramico.

• chiusura senza chiave*

Nel procedimento inverso, il tettuccio panora-

mico deve essere completamente chiuso

• pulsante della chiusura centralizzata

prima di potere chiudere completamente la

IMPORTANTE

• chiave telecomando.

tendina parasole.

• Rimuovere ghiaccio e neve prima di

aprire il tettuccio panoramico.

IMPORTANTE

Apertura e chiusura in posizione di

ventilazione

• Non azionare il tettuccio panoramico se è

Controllare che il tettuccio panoramico si

ghiacciato.

blocchi correttamente quando viene chiuso.

Per azionare il tettuccio panoramico e la tendina

Il tettuccio si ferma al rilascio del comando in

parasole, il quadro dell'automobile deve essere in

caso di azionamento manuale oppure al raggiun-

posizione I o II.

gimento della posizione comfort⁴, di massima

apertura o chiusura. Il movimento di tettuccio

L'azionamento è consentito anche con la chiave

panoramico e tendina parasole si interrompe

telecomando, l'apertura senza chiave* con la

maniglia della portiera o il pulsante della chiusura

anche se viene azionato nuovamente il comando

in direzione contraria rispetto al movimento in

centralizzata.

corso.

Il tettuccio panoramico e la tendina parasole

sono dotati anche di protezione antischiaccia-

Posizione di ventilazione, verticale al bordo posteriore.

mento.

Aprire premendo il comando verso l'alto una

volta.

Chiudere premendo il comando verso il

basso una volta.

4 La posizione comfort consente di ridurre a un livello accettabile il rumore del vento e la risonanza.

}}

* Optional/accessorio.

177

FINESTRINI, CRISTALLI E SPECCHI

||

Selezionando la posizione di ventilazione, si sol-

2. Per aprire il tettuccio panoramico in posi-

-

Apertura - portare il comando all'indietro due

leva il bordo posteriore del finestrino anteriore.

zione comfort, portare il comando all'indietro

volte in posizione di azionamento automatico

Se la tendina parasole è completamente chiusa

una seconda volta in posizione di apertura

e rilasciarlo.

quando si seleziona la posizione di ventilazione, si

manuale.

-

Chiusura - portare il comando in avanti/verso

apre automaticamente di circa 50 mm (circa 2").

3. Per aprire completamente il tettuccio pano-

il basso due volte in posizione di aziona-

Se si chiude il tettuccio panoramico dalla posi-

ramico, portare il comando all'indietro una

mento automatico e rilasciarlo.

zione di ventilazione, anche la tendina parasole si

terza volta in posizione di apertura manuale.

chiude automaticamente.

Relative informazioni

Per chiudere, ripetere la procedura in ordine

•

Tettuccio panoramico* (p. 175)

inverso, portando il comando in avanti/verso il

Apertura e chiusura complete del

•

Chiusura automatica della tendina parasole

basso in posizione di chiusura manuale.

tettuccio panoramico con il comando

del tettuccio panoramico* (p. 179)

nel padiglione

Azionamento automatico

•

Protezione antischiacciamento per cristalli e

1. Per aprire al massimo la tendina parasole,

tendine parasole (p. 168)

portare il comando all'indietro in posizione di

apertura automatica e rilasciarlo.

•

Bloccaggio e sbloccaggio senza chiave*

(p. 274)

2. Per aprire il tettuccio panoramico in posi-

zione comfort, portare il comando all'indietro

•

Bloccaggio e sbloccaggio con la chiave tele-

una seconda volta in posizione di apertura

comando (p. 251)

automatica e rilasciarlo.

•

Bloccaggio e sbloccaggio dall'interno del-

3. Per aprire completamente il tettuccio pano-

l'automobile (p. 277)

ramico, portare il comando all'indietro una

terza volta in posizione di apertura automa-

tica e rilasciarlo.

Per chiudere, ripetere la procedura in ordine

Azionamento, posizione manuale

inverso portando il comando in avanti/verso il

Azionamento, posizione automatica

basso in posizione di chiusura automatica.

Azionamento automatico - apertura o

Azionamento manuale

chiusura rapida

1. Per aprire la tendina parasole, portare il

Il tettuccio panoramico e la tendina parasole pos-

comando all'indietro in posizione di apertura

sono essere aperti o chiusi contemporanea-

manuale.

mente:

178

* Optional/accessorio.

FINESTRINI, CRISTALLI E SPECCHI

Chiusura automatica della tendina

•

Protezione antischiacciamento per cristalli e

Utilizzo delle spazzole tergicristallo

parasole del tettuccio panoramico*

tendine parasole (p. 168)

Le spazzole tergicristallo puliscono il parabrezza.

Con questa funzione, la tendina parasole si

•

Bloccaggio e sbloccaggio senza chiave*

Con la leva destra al volante si possono effet-

chiude automaticamente 15 minuti dopo il bloc-

(p. 274)

tuare diverse impostazioni per le spazzole tergi-

caggio dell'automobile se questa resta parcheg-

cristallo.

•

Bloccaggio e sbloccaggio con la chiave tele-

giata in climi caldi. In questo modo si abbassa la

comando (p. 251)

temperatura dell'abitacolo e si previene che i

•

Bloccaggio e sbloccaggio dall'interno del-

rivestimenti sbiadiscano.

l'automobile (p. 277)

La funzione, disattivata alla consegna dell'auto-

mobile dalla fabbrica, può essere attivata o disat-

tivata sul display centrale.

1. Premere Impostazioni nella videata supe-

riore sul display centrale.

2. Premere My Car Bloccaggio.

Selezionare Chiusura automatica tendina

tetto apribile per attivare/disattivare.

Leva destra del volante.

NOTA

La rotella consente di impostare la sensibilità

Si chiude anche la tendina parasole quando si

del sensore pioggia e la frequenza dei tergi-

chiudono tutti i finestrini con:

cristalli.

• chiusura senza chiave*

Una sola passata

Portare la leva verso il basso e rilasciarla

• pulsante della chiusura centralizzata

per eseguire una passata.

• chiave telecomando.

Tergicristalli spenti

Portare la leva in posizione 0 per disatti-

Relative informazioni

vare i tergicristalli.

• Tettuccio panoramico* (p. 175)

• Azionamento del tettuccio panoramico*

(p. 176)

}}

* Optional/accessorio.

179

FINESTRINI, CRISTALLI E SPECCHI

||

Pulizia a intermittenza

•

Utilizzo della funzione di memoria del sen-

Ugelli di lavaggio riscaldati per

Impostare con la rotella il numero di pas-

sore pioggia (p. 182)

tergicristalli*

sate per unità di tempo quando è selezio-

•

Utilizzo di tergilunotto e lavalunotto (p. 183)

Gli ugelli lavacristalli si riscaldano automatica-

nata la pulizia a intermittenza.

mente in climi rigidi per evitare che il liquido

•

Rabbocco del liquido lavacristalli (p. 671)

lavacristalli congeli.

Pulizia continua

•

Spazzole tergicristallo in posizione di assi-

Portare la leva verso l'alto per eseguire

stenza (p. 670)

passate a velocità normale.

Relative informazioni

•

Sostituzione delle spazzole tergicristallo del

•

Utilizzo del sensore pioggia (p. 181)

Portare la leva a finecorsa verso l'alto per

parabrezza (p. 669)

eseguire passate a velocità elevata.

•

Utilizzo di lavacristalli e lavafari (p. 182)

•

Sostituzione delle spazzole tergicristallo del

lunotto (p. 668)

•

Utilizzo del tergilunotto automatico durante la

IMPORTANTE

retromarcia (p. 184)

Prima di attivare i tergicristalli, accertarsi che

•

Utilizzo della funzione di memoria del sen-

sore pioggia (p. 182)

le spazzole non siano bloccate dal ghiaccio e

che neve e ghiaccio siano stati rimossi dal

•

Utilizzo di tergilunotto e lavalunotto (p. 183)

parabrezza e dal lunotto.

•

Rabbocco del liquido lavacristalli (p. 671)

•

Spazzole tergicristallo in posizione di assi-

IMPORTANTE

stenza (p. 670)

Utilizzare sempre molto liquido lavacristalli per

•

Sostituzione delle spazzole tergicristallo del

lavare il parabrezza. Il parabrezza deve essere

parabrezza (p. 669)

bagnato al passaggio dei tergicristalli.

•

Sostituzione delle spazzole tergicristallo del

lunotto (p. 668)

Relative informazioni

•

Utilizzo delle spazzole tergicristallo (p. 179)

• Utilizzo del sensore pioggia (p. 181)

• Utilizzo di lavacristalli e lavafari (p. 182)

• Utilizzo del tergilunotto automatico durante la

retromarcia (p. 184)

• Ugelli di lavaggio riscaldati per tergicristalli*

(p. 180)

180

* Optional/accessorio.

FINESTRINI, CRISTALLI E SPECCHI

Utilizzo del sensore pioggia

Attivare il sensore pioggia premendo il relativo

Relative informazioni

Il sensore pioggia rileva la quantità di acqua sul

pulsante

•

Utilizzo di lavacristalli e lavafari (p. 182)

parabrezza e attiva automaticamente i tergicri-

Utilizzo del tergilunotto automatico durante la

Portando la leva verso il basso, le spazzole tergi-

•

stalli. La sensibilità del sensore pioggia è rego-

retromarcia (p. 184)

cristallo effettuano un'ulteriore passata.

lata con la rotella sulla leva al volante di destra.

•

Ugelli di lavaggio riscaldati per tergicristalli*

Ruotare la rotella verso l'alto per aumentare la

(p. 180)

sensibilità e verso il basso per ridurla. Ruotando

la rotella verso l'alto le spazzole tergicristallo

•

Utilizzo della funzione di memoria del sen-

effettuano un'ulteriore passata.

sore pioggia (p. 182)

•

Utilizzo di tergilunotto e lavalunotto (p. 183)

Disattivazione del sensore pioggia

Disattivare il sensore pioggia premendo il relativo

•

Rabbocco del liquido lavacristalli (p. 671)

pulsante

o portando la leva verso l'alto in

•

Spazzole tergicristallo in posizione di assi-

un altro programma delle spazzole tergicristallo.

stenza (p. 670)

Il sensore pioggia si disattiva automaticamente

•

Sostituzione delle spazzole tergicristallo del

quando si porta il quadro in posizione 0 oppure si

parabrezza (p. 669)

spegne il motore.

•

Sostituzione delle spazzole tergicristallo del

lunotto (p. 668)

Leva destra del volante.

Il sensore pioggia si disattiva automaticamente

quando si portano le spazzole tergicristallo in

•

Utilizzo delle spazzole tergicristallo (p. 179)

Pulsante del sensore pioggia

posizione di assistenza. Il sensore pioggia si riat-

Rotella di sensibilità/frequenza

tiva quando si esce dalla posizione di assistenza.

Quando il sensore pioggia è attivato, è visualiz-

IMPORTANTE

zato il relativo simbolo

sul display del con-

I tergicristalli possono attivarsi e danneggiarsi

ducente.

in caso di lavaggio automatico. Disattivare il

Attivazione del sensore pioggia

sensore pioggia con l'automobile accesa o il

Per attivare il sensore pioggia, l'automobile deve

quadro in posizione I o II. Il simbolo sul

essere accesa oppure il quadro in posizione I o II

display del conducente si spegne.

e la leva dei tergicristalli deve essere in posizione

0 oppure in posizione di passata singola.

* Optional/accessorio.

181

FINESTRINI, CRISTALLI E SPECCHI

Utilizzo della funzione di memoria

•

Sostituzione delle spazzole tergicristallo del

Utilizzo di lavacristalli e lavafari

del sensore pioggia

parabrezza (p. 669)

Lavacristalli e lavafari puliscono rispettivamente il

Il sensore pioggia rileva la quantità di acqua sul

•

Sostituzione delle spazzole tergicristallo del

parabrezza e i fari. Agire sulla leva destra al

parabrezza e attiva automaticamente i tergicri-

lunotto (p. 668)

volante per attivare lavacristalli e lavafari.

stalli.

•

Utilizzo delle spazzole tergicristallo (p. 179)

Attivazione di lavacristalli e lavafari

Attivare/disattivare la funzione di

memoria

È possibile attivare la funzione di memoria del

sensore pioggia, in modo da non dovere premere

il relativo pulsante a ogni avviamento dell'auto-

mobile:

1. Premere Impostazioni nella videata supe-

riore sul display centrale.

2. Premere My Car Tergicristalli.

3. Selezionare Memoria sensore pioggia per

attivare/disattivare la funzione di memoria.

Funzione di lavaggio, leva destra al volante.

Relative informazioni

- Portare la leva destra verso il volante per atti-

• Utilizzo del sensore pioggia (p. 181)

vare lavacristalli e lavafari.

• Utilizzo di lavacristalli e lavafari (p. 182)

> Dopo aver rilasciato la leva, i tergicristalli

effettuano alcune passate supplementari.

• Utilizzo del tergilunotto automatico durante la

retromarcia (p. 184)

IMPORTANTE

• Ugelli di lavaggio riscaldati per tergicristalli*

(p. 180)

Evitare di attivare il lavacristalli quando il

liquido è gelato o il relativo serbatoio è vuoto,

• Utilizzo di tergilunotto e lavalunotto (p. 183)

perché si potrebbe danneggiare la pompa.

• Rabbocco del liquido lavacristalli (p. 671)

• Spazzole tergicristallo in posizione di assi-

stenza (p. 670)

182

* Optional/accessorio.

FINESTRINI, CRISTALLI E SPECCHI

Lavaggio dei fari*

•

Sostituzione delle spazzole tergicristallo del

Utilizzo di tergilunotto e lavalunotto

Per evitare di consumare inutilmente il liquido, i

lunotto (p. 668)

Tergilunotto e lavalunotto lavano il lunotto. Agire

fari vengono lavati automaticamente a un inter-

•

Utilizzo delle spazzole tergicristallo (p. 179)

sulla leva sinistra al volante per avviare il lavaggio

vallo predefinito quando sono accesi.

ed effettuare le impostazioni.

Lavaggio ridotto

Attivazione di tergilunotto e lavalunotto

Quando rimane circa 1 litro (1 qt) di liquido lava-

cristalli nel serbatoio e il display del conducente

NOTA

visualizza il messaggio Liquido lavavetri Basso

Il tergilunotto è dotato di una protezione che

livello, rabboccare e il simbolo

, viene

spegne il motorino in caso di surriscalda-

interrotta l'erogazione di liquido ai fari. In questo

mento. Il tergilunotto riprende a funzionare

modo si dà priorità al lavaggio del parabrezza e

dopo un certo periodo di raffreddamento.

alla visibilità. I fari vengono lavati solamente se

sono accesi gli abbaglianti o gli anabbaglianti.

Relative informazioni

•

Utilizzo del sensore pioggia (p. 181)

•

Utilizzo del tergilunotto automatico durante la

retromarcia (p. 184)

•

Ugelli di lavaggio riscaldati per tergicristalli*

(p. 180)

•

Utilizzo della funzione di memoria del sen-

sore pioggia (p. 182)

•

Utilizzo di tergilunotto e lavalunotto (p. 183)

•

Rabbocco del liquido lavacristalli (p. 671)

•

Spazzole tergicristallo in posizione di assi-

Selezionare

per attivare la pulizia a

stenza (p. 670)

intermittenza del tergilunotto.

•

Sostituzione delle spazzole tergicristallo del

Selezionare

per attivare la passata a

parabrezza (p. 669)

velocità costante del tergilunotto.

-

Portare la leva destra al volante in avanti per

avviare il lavaggio e la pulizia del lunotto.

}}

* Optional/accessorio.

183

SEDILI E VOLANTE

Sedile anteriore manuale

Alzare/abbassare il sedile portando il

•

Regolazione dei supporti laterali* del sedile

Per garantire il miglior comfort di seduta, i sedili

comando verso l'alto/il basso.

anteriore (p. 192)

anteriori dell'auto offrono svariate possibilità di

Regolare l'inclinazione dello schienale ruo-

•

Regolazione del supporto lombare* del sedile

regolazione.

tando la manopola.

anteriore (p. 193)

•

Regolazione del sedile del passeggero dal

ATTENZIONE

sedile del conducente* (p. 194)

Regolare la posizione del sedile del condu-

cente prima di mettersi in viaggio, mai durante

la guida. Controllare che il sedile sia bloccato

per evitare lesioni personali in caso di frenata

brusca o incidente.

Relative informazioni

•

Sedile anteriore elettrocomandato* (p. 187)

•

Regolazione del sedile anteriore elettroco-

mandato* (p. 187)

Alzare/abbassare il bordo anteriore del

•

Memorizzazione della funzione di memoria

cuscino di seduta* agendo verso l'alto/il

nel sedile anteriore elettrocomandato*

basso.¹

(p. 188)

Modificare l'estensione del cuscino di

•

Utilizzo delle impostazioni memorizzate nel

seduta* tirando la leva verso l'alto e spo-

sedile anteriore elettrocomandato (p. 189)

stando manualmente il cuscino in avanti/

•

Regolazione delle impostazioni di massag-

all'indietro.

gio* per il sedile anteriore (p. 191)

Regolare il sedile in avanti/all'indietro solle-

•

Regolazione dell'estensione del cuscino nel

vando la maniglia e modificando la distanza

sedile anteriore (p. 192)

da volante e pedali. Dopo la regolazione, con-

•

Impostazioni per il massaggio nel sedile

trollare che il sedile sia bloccato.

anteriore* (p. 190)

Regolare il supporto lombare* premendo il

pulsante in su/giù/avanti/all'indietro.

1 Solo per il sedile del conducente.

186

* Optional/accessorio.

SEDILI E VOLANTE

Sedile anteriore elettrocomandato*

•

Regolazione delle impostazioni di massag-

Regolazione del sedile anteriore

Per garantire il miglior comfort di seduta, i sedili

gio* per il sedile anteriore (p. 191)

elettrocomandato*

anteriori dell'auto offrono svariate possibilità di

•

Regolazione dell'estensione del cuscino nel

Impostare la posizione di seduta desiderata

regolazione. Il sedile elettrocomandato può

sedile anteriore (p. 192)

agendo sul comando sul cuscino del sedile

essere spostato in avanti/all'indietro e verso

anteriore. Per attivare il comando multifunzione e

•

Impostazioni per il massaggio nel sedile

l'alto/il basso. È possibile alzare/abbassare il

impostare le varie funzioni comfort, ruotare il

anteriore* (p. 190)

bordo anteriore del cuscino e regolarlo longitudi-

comando verso l'alto/il basso.

•

Regolazione dei supporti laterali* del sedile

nalmente* nonché regolare l'inclinazione dello

anteriore (p. 192)

schienale. Il supporto lombare può essere rego-

lato in su/giù/avanti/indietro.

•

Regolazione del supporto lombare* del sedile

anteriore (p. 193)

I sedili elettrocomandati sono dotati di una prote-

•

Regolazione del sedile del passeggero dal

zione dal sovraccarico che interviene se un sedile

sedile del conducente* (p. 194)

è bloccato da qualche oggetto. In tal caso, rimuo-

vere l'oggetto e regolare nuovamente il sedile.

Il sedile può essere regolato entro un determi-

nato tempo dallo sbloccaggio della portiera senza

accendere il motore. È sempre possibile regolare

il sedile a motore acceso. La regolazione è possi-

bile anche per un certo tempo dallo spegnimento

del motore.

Per attivare il comando multifunzione e impo-

stare le varie funzioni comfort, ruotare il

Relative informazioni

comando* verso l'alto/il basso.

• Sedile anteriore manuale (p. 186)

Alzare/abbassare il bordo anteriore del

• Regolazione del sedile anteriore elettroco-

cuscino portando il comando verso l'alto/il

mandato* (p. 187)

basso.

• Memorizzazione della funzione di memoria

Alzare/abbassare il sedile portando il

nel sedile anteriore elettrocomandato*

comando verso l'alto/il basso.

(p. 188)

• Utilizzo delle impostazioni memorizzate nel

sedile anteriore elettrocomandato (p. 189)

}}

* Optional/accessorio.

187

SEDILI E VOLANTE

||

Spostare il sedile in avanti/all'indietro por-

Memorizzazione della funzione di

Memorizzazione dell'impostazione

tando il comando in avanti/all'indietro.

memoria nel sedile anteriore

1. Impostare sedile, specchi retrovisori esterni e

Regolare l'inclinazione dello schienale por-

elettrocomandato*

Head-Up Display nella posizione desiderata.

tando il comando in avanti/all'indietro.

La funzione di memoria salva le impostazioni per

2. Tenere premuto il pulsante M. L'indicatore

Si può eseguire un solo movimento alla volta

il sedile, i retrovisori esterni e l'Head-Up

luminoso nel pulsante si accende.

(avanti/indietro/su/giù).

Display*.

3. Tenere premuto il pulsante 1, 2 o 3 entro 3

Lo schienale dei sedili anteriori non può essere

È possibile memorizzare tre diverse impostazioni

secondi.

ripiegato completamente in avanti.

con la funzione di memoria. I comandi per la fun-

> Quando la posizione è memorizzata nel

zione di memoria si trovano in una o entrambe le

pulsante di memoria selezionato, viene

Relative informazioni

portiere anteriori*.

emesso un segnale acustico e l'indicatore

•

Sedile anteriore manuale (p. 186)

luminoso nel pulsante M si spegne.

•

Sedile anteriore elettrocomandato* (p. 187)

Se non si preme uno dei pulsanti di memoria

•

Memorizzazione della funzione di memoria

entro 3 secondi, il pulsante M si spegne e non

nel sedile anteriore elettrocomandato*

viene memorizzata alcuna impostazione.

(p. 188)

Per impostare una nuova memoria è necessario

•

Utilizzo delle impostazioni memorizzate nel

regolare nuovamente il sedile.

sedile anteriore elettrocomandato (p. 189)

•

Regolazione delle impostazioni di massag-

Relative informazioni

gio* per il sedile anteriore (p. 191)

• Sedile anteriore manuale (p. 186)

•

Regolazione dell'estensione del cuscino nel

• Sedile anteriore elettrocomandato* (p. 187)

sedile anteriore (p. 192)

• Regolazione del sedile anteriore elettroco-

•

Impostazioni per il massaggio nel sedile

mandato* (p. 187)

Pulsante memoria

anteriore* (p. 190)

• Utilizzo delle impostazioni memorizzate nel

Pulsante memoria

sedile anteriore elettrocomandato (p. 189)

•

Regolazione dei supporti laterali* del sedile

anteriore (p. 192)

• Regolazione delle impostazioni di massag-

Pulsante memoria

•

Regolazione del supporto lombare* del sedile

gio* per il sedile anteriore (p. 191)

anteriore (p. 193)

Pulsante M per la memorizzazione dell'impo-

• Regolazione dell'estensione del cuscino nel

stazione.

•

Regolazione del sedile del passeggero dal

sedile anteriore (p. 192)

sedile del conducente* (p. 194)

188

* Optional/accessorio.

SEDILI E VOLANTE

•

Regolazione dei supporti laterali* del sedile

Impostazioni per il massaggio nel

• Velocità: Selezionare Lento, Normale o

anteriore (p. 192)

sedile anteriore*

Rapido.

•

Regolazione del supporto lombare* del sedile

Le impostazioni possono essere modificate sia

Riattivazione del massaggio

anteriore (p. 193)

con il comando multifunzione* sul sedile, sia sul

La funzione massaggio si disattiva automatica-

display centrale. Il display centrale visualizza le

mente dopo 20 minuti. La funzione si riattiva

•

Regolazione del sedile del passeggero dal

varie impostazioni.

manualmente.

sedile del conducente* (p. 194)

- Premere Riavvia sul display centrale per riat-

tivare il programma di massaggio selezionato.

> Il programma di massaggio si riattiva. Se

non si effettuano altre operazioni, il mes-

saggio appare nella videata superiore.

Relative informazioni

•

Sedile anteriore manuale (p. 186)

•

Sedile anteriore elettrocomandato* (p. 187)

•

Regolazione del sedile anteriore elettroco-

mandato* (p. 187)

Comando multifunzione sul lato del cuscino del sedile.

•

Memorizzazione della funzione di memoria

nel sedile anteriore elettrocomandato*

Impostazioni per il massaggio

(p. 188)

Per il massaggio sono previste le seguenti possi-

bilità di impostazione:

•

Utilizzo delle impostazioni memorizzate nel

sedile anteriore elettrocomandato (p. 189)

• On/Off: Selezionare On/Off per attivare/

disattivare la funzione massaggio.

•

Regolazione delle impostazioni di massag-

gio* per il sedile anteriore (p. 191)

• Programma 1-5: Sono previsti 5 programmi

di massaggio preimpostati. Selezionare

•

Regolazione dell'estensione del cuscino nel

Onda, Camm., Avanz., Lombare o Spalle.

sedile anteriore (p. 192)

• Intensità: Selezionare Basso, Normale o

•

Regolazione dei supporti laterali* del sedile

Alto.

anteriore (p. 192)

190

* Optional/accessorio.

SEDILI E VOLANTE

Regolazione dell'estensione del

2. Selezionare Prol. cusc. sulla videata impo-

Regolazione dei supporti laterali*

cuscino nel sedile anteriore

stazioni dei sedili.

del sedile anteriore

Le impostazioni possono essere modificate sia

• Premere la parte anteriore del pulsante a

Le impostazioni possono essere modificate sia

con il comando multifunzione* sul sedile, sia sul

4 vie (rotondo) per estendere il cuscino.

con il comando multifunzione* sul sedile, sia sul

display centrale. Il display centrale visualizza le

display centrale. Il display centrale visualizza le

• Premere la parte posteriore del pulsante a

varie impostazioni.

varie impostazioni.

4 vie per ritrarre il cuscino.

Relative informazioni

•

Sedile anteriore manuale (p. 186)

•

Sedile anteriore elettrocomandato* (p. 187)

•

Regolazione del sedile anteriore elettroco-

mandato* (p. 187)

•

Memorizzazione della funzione di memoria

nel sedile anteriore elettrocomandato*

(p. 188)

•

Utilizzo delle impostazioni memorizzate nel

sedile anteriore elettrocomandato (p. 189)

Comando multifunzione sul lato del cuscino del sedile.

•

Regolazione delle impostazioni di massag-

Comando multifunzione sul lato del cuscino del sedile.

gio* per il sedile anteriore (p. 191)

Per attivare il comando multifunzione, ruotare il

I lati dello schienale possono essere regolati per

comandi in su/giù.

•

Impostazioni per il massaggio nel sedile

fornire sostegno laterale.

anteriore* (p. 190)

Per regolare il supporto laterale:

Regolazione del cuscino

•

Regolazione dei supporti laterali* del sedile

La lunghezza del cuscino è regolabile con il

1. Attivare il comando multifunzione ruotando il

anteriore (p. 192)

comando multifunzione del sedile.

comando verso l'alto/il basso . La videata

•

Regolazione del supporto lombare* del sedile

1. Attivare il comando multifunzione ruotando il

impostazioni dei sedili è visualizzata sul

anteriore (p. 193)

comando in su/giù. La videata di imposta-

display centrale.

zione dei sedili è visualizzata nel display cen-

•

Regolazione del sedile del passeggero dal

trale.

sedile del conducente* (p. 194)

192

* Optional/accessorio.

SEDILI E VOLANTE

2. Selezionare Cuscini lat. sulla videata impo-

Regolazione del supporto lombare*

2. Selezionare Lombare sulla videata imposta-

stazioni dei sedili.

del sedile anteriore

zioni dei sedili.

• Premere la parte anteriore del pulsante a

Attivare il comando multifunzione* ruotando il

• Premere il pulsante a 4 vie (rotondo)

4 vie per aumentare il supporto laterale

comando verso l'alto/il basso. La videata impo-

su/giù per sollevare/abbassare il sup-

stazioni dei sedili è visualizzata sul display cen-

porto lombare.

trale.

• Premere la parte posteriore del pulsante a

• Premere la parte anteriore del pulsante a

4 vie per diminuire il supporto laterale.

4 vie per aumentare il supporto lombare.

• Premere la parte posteriore del pulsante a

Relative informazioni

4 vie per diminuire il supporto lombare.

•

Sedile anteriore manuale (p. 186)

•

Sedile anteriore elettrocomandato* (p. 187)

Relative informazioni

•

Sedile anteriore manuale (p. 186)

•

Regolazione del sedile anteriore elettroco-

mandato* (p. 187)

•

Sedile anteriore elettrocomandato* (p. 187)

•

Regolazione del sedile anteriore elettroco-

•

Memorizzazione della funzione di memoria

nel sedile anteriore elettrocomandato*

mandato* (p. 187)

(p. 188)

•

Memorizzazione della funzione di memoria

•

Utilizzo delle impostazioni memorizzate nel

nel sedile anteriore elettrocomandato*

sedile anteriore elettrocomandato (p. 189)

Comando multifunzione sul lato del cuscino del sedile.

(p. 188)

•

Utilizzo delle impostazioni memorizzate nel

•

Regolazione delle impostazioni di massag-

Il supporto lombare a 4 vie regolabile si utilizza

sedile anteriore elettrocomandato (p. 189)

gio* per il sedile anteriore (p. 191)

premendo il pulsante a 4 vie a lato della seduta

del sedile. Il supporto lombare può essere rego-

•

Regolazione delle impostazioni di massag-

•

Regolazione dell'estensione del cuscino nel

sedile anteriore (p. 192)

lato in avanti/all'indietro e verso l'alto/il basso.

gio* per il sedile anteriore (p. 191)

•

Impostazioni per il massaggio nel sedile

•

Regolazione dell'estensione del cuscino nel

Regolazione del supporto lombare* del

anteriore* (p. 190)

sedile anteriore (p. 192)

sedile anteriore

•

Impostazioni per il massaggio nel sedile

•

Regolazione del supporto lombare* del sedile

Per regolare il supporto lombare:

anteriore (p. 193)

anteriore* (p. 190)

1. Attivare il comando multifunzione ruotando il

•

Regolazione del sedile del passeggero dal

comando in su/giù. La videata di imposta-

sedile del conducente* (p. 194)

zione dei sedili è visualizzata nel display cen-

trale.

}}

* Optional/accessorio.

193

SEDILI E VOLANTE

•

Regolazione dei supporti laterali* del sedile

Regolazione del sedile del

anteriore (p. 192)

passeggero dal sedile del

•

Regolazione del sedile del passeggero dal

conducente*

sedile del conducente* (p. 194)

Il sedile del passeggero può essere regolato dal

sedile del conducente.

Attivare la funzione

La funzione si attiva tramite la videata funzioni sul

display centrale:

Premere il pulsante Regolaz.

sedile passeggero per atti-

vare.

Spostare il sedile del passeggero in avanti/

all'indietro portando il comando in avanti/

all'indietro.

Regolare l'inclinazione dello schienale del

Regola sedile passeggero

sedile del passeggero portando il comando

Il conducente deve regolare il sedile del passeg-

in avanti/all'indietro.

gero entro 10 secondi dall'attivazione della fun-

zione. Se la regolazione non viene effettuata

Relative informazioni

entro questo tempo, la funzione si disattiva.

• Sedile anteriore manuale (p. 186)

Per regolare il sedile del passeggero si utilizzano

• Sedile anteriore elettrocomandato* (p. 187)

i comandi sul sedile del conducente:

• Regolazione del sedile anteriore elettroco-

mandato* (p. 187)

• Memorizzazione della funzione di memoria

nel sedile anteriore elettrocomandato*

(p. 188)

• Utilizzo delle impostazioni memorizzate nel

sedile anteriore elettrocomandato (p. 189)

• Regolazione delle impostazioni di massag-

gio* per il sedile anteriore (p. 191)

194

* Optional/accessorio.

SEDILI E VOLANTE

||

2. Tirare la cinghia sul lato destro del sedile

NOTA

NOTA

centrale.

Può essere necessario spostare in avanti i

Per il ripiegamento della seconda fila di sedili,

3. Ripiegare lo schienale in avanti finché non si

sedili anteriori e/o alzare gli schienali anteriori

partire sempre dalla posizione normale del

blocca. Per ottenere una superficie piatta, il

per ripiegare completamente in avanti gli

sedile. Non usare la leva di ripiegamento del

cuscino si piega verso il basso/in avanti

schienali posteriori.

sedile quando il sedile è in posizione di

quando si reclina lo schienale.

accesso alla terza fila di sedili o di uscita da

Può anche essere necessario spostare all'in-

Per riportare lo schienale in posizione eretta:

questa.

dietro i sedili posteriori.

1. Tirare la cinghia.

In occasione del ripiegamento della seconda

1. Tirare verso l'alto la maniglia a lato del sedile

fila è necessario che i sedili siano in posizione

2. Sollevare lo schienale e rilasciare la cinghia.

e tenerla in posizione eretta durante l'abbas-

aperta; essi non dovrebbero essere ripiegati

Spingere lo schienale ulteriormente finché il

samento.

dalla posizione inclinata avanti per l'accesso

fermo non entri in intervento.

alla terza fila di sedili o per l'uscita dalla

2. Accertare che lo schienale con il poggiatesta

3. Alzare il poggiatesta all'occorrenza.

stessa.

non entri in contatto con il sedile anteriore in

occasione del ripiegamento. Ripiegare lo

Sedili esterni

schienale in avanti finché non si blocca.

Posto centrale

> Per ottenere una superficie piatta, il

cuscino si piega verso il basso/in avanti

quando si reclina lo schienale. Il poggiate-

sta si ripiega automaticamente assieme

allo schienale.

ATTENZIONE

Controllare che gli schienali siano bloccati

correttamente dopo il ripiegamento.

Per riportare lo schienale in posizione eretta:

Per ripiegare lo schienale:

1. Tirare verso l'alto la maniglia a lato del sedile

Per ripiegare lo schienale:

e tenerla in posizione eretta durante l'estra-

zione.

1. Abbassare il poggiatesta manualmente.

196

SEDILI E VOLANTE

2. Accertare che lo schienale con il poggiatesta

• Salita e discesa dalla terza fila di sedili*

Regolazione dei poggiatesta nella

non entri in contatto con il sedile anteriore in

(p. 200)

seconda fila di sedili

occasione del sollevamento. Sollevare lo

• Ripiegamento dello schienale nella terza fila

Regolare il poggiatesta del posto centrale in

schienale e rilasciare la maniglia.

di sedili* (p. 201)

base all'altezza del passeggero. Ripiegare i pog-

3. Continuare a spingere lo schienale finché il

giatesta dei posti esterni* per migliorare la visibi-

fermo non si aggancia.

lità all'indietro.

4. Il poggiatesta deve essere estratto manual-

Regolazione del poggiatesta centrale

mente.

ATTENZIONE

Dopo aver risistemato gli schienali e i poggia-

testa posteriori, controllare che siano bloccati

correttamente.

I poggiatesta dei posti esterni devono sempre

essere estratti in presenza di passeggeri sul

sedile posteriore.

ATTENZIONE

I poggiatesta dei posti esterni della seconda

Il poggiatesta centrale deve essere regolato in

fila di sedili devono sempre essere sollevati in

base all'altezza del passeggero in modo da

presenza di passeggeri sulla terza fila di

sedili*.

coprire possibilmente tutta la nuca. All'occor-

renza, spingerlo manualmente verso l'alto.

Relative informazioni

• Regolazione dei poggiatesta nella seconda

fila di sedili (p. 197)

• Regolazione longitudinale dei sedili nella

seconda fila* (p. 199)

• Regolazione dell'inclinazione dello schienale

nella seconda fila di sedili (p. 199)

}}

* Optional/accessorio.

197

SEDILI E VOLANTE

||

Abbassamento elettrocomandato dei

ATTENZIONE

poggiatesta posteriori esterni*

In caso di passeggeri nei posti esterni del

sedile posteriore, non abbassare i relativi pog-

giatesta.

ATTENZIONE

Dopo la risistemazione, il poggiatesta deve

essere bloccato.

ATTENZIONE

I poggiatesta dei posti esterni della seconda

Per abbassare il poggiatesta, premere il pulsante

fila di sedili devono sempre essere sollevati in

(situato fra schienale e poggiatesta, vedere

presenza di passeggeri sulla terza fila di

figura) e, contemporaneamente, spingere il pog-

I poggiatesta esterni possono essere ribaltati tra-

sedili*.

giatesta con cautela verso il basso.

mite la videata funzioni sul display centrale. I pog-

giatesta possono essere ripiegati con il quadro in

ATTENZIONE

Relative informazioni

posizione 0.

• Ripiegamento dello schienale nella seconda

Il poggiatesta centrale deve trovarsi nella

Premere il pulsante

fila di sedili (p. 195)

posizione più bassa quando il posto centrale

non è utilizzato. Quando il posto centrale è

Ripiegamento poggiatesta

• Regolazione longitudinale dei sedili nella

utilizzato, il poggiatesta deve essere regolato

per attivare/disattivare il ripie-

seconda fila* (p. 199)

in base all'altezza del passeggero in modo da

gamento.

coprire possibilmente tutta la nuca.

• Regolazione dell'inclinazione dello schienale

nella seconda fila di sedili (p. 199)

• Salita e discesa dalla terza fila di sedili*

Riportare in posizione il poggiatesta manual-

(p. 200)

mente (si deve sentire un "clic").

• Ripiegamento dello schienale nella terza fila

di sedili* (p. 201)

198

* Optional/accessorio.

SEDILI E VOLANTE

Regolazione longitudinale dei sedili

Regolazione dell'inclinazione dello

ATTENZIONE

nella seconda fila*

schienale nella seconda fila di sedili

•

Regolare il sedile e bloccarlo prima di

Nelle automobili a 7 posti*, i sedili nella seconda

L'inclinazione dello schienale può essere rego-

mettersi in marcia. Regolare il sedile con

fila possono essere regolati singolarmente in

lata singolarmente per ogni sedile nella seconda

cautela. Una regolazione incontrollata o

avanti o all'indietro per assicurare uno spazio

fila.

imprecisa comporta il rischio di schiaccia-

ottimale per le gambe dei passeggeri seduti

mento.

Posto centrale

nella seconda e nella terza fila. La regolazione

•

Quando si trasportano oggetti lunghi,

longitudinale del sedile posteriore non è prevista

bisogna sempre fissarli in modo sicuro

nelle automobili con 5 sedili.

per evitare ferimenti in caso di brusche

frenate.

•

Spegnere sempre il motore e applicare il

freno di stazionamento in occasione del-

l'ingresso in auto e dell'uscita da essa.

•

Per le automobili con cambio automatico,

portare la leva selettrice in posizione P

per evitare che possa essere spostata per

errore.

1.

Tirare la cinghia sul lato destro del posto

Relative informazioni

centrale.

• Ripiegamento dello schienale nella seconda

fila di sedili (p. 195)

2.

Regolare l'inclinazione dello schienale in

Sollevare la maniglia sotto il sedile.

•

Regolazione dei poggiatesta nella seconda

avanti/all'indietro diminuendo/aumentando

fila di sedili (p. 197)

la pressione esercitata sullo schienale.

Spingere il sedile in avanti/all'indietro nella

posizione desiderata.

• Regolazione dell'inclinazione dello schienale

3.

Rilasciare la cinghia per bloccare la posizione

nella seconda fila di sedili (p. 199)

dello schienale e spingere lo schienale ulte-

3.

Rilasciare la maniglia e spingere il sedile

riormente finché il fermo non entra in inter-

ulteriormente finché il fermo non entra in

• Salita e discesa dalla terza fila di sedili*

vento.

intervento.

(p. 200)

Dopo lo spostamento, controllare che il sedile sia

Dopo lo spostamento, controllare che il sedile sia

• Ripiegamento dello schienale nella terza fila

bloccato.

bloccato.

di sedili* (p. 201)

}}

* Optional/accessorio.

199

SEDILI E VOLANTE

||

Sedili esterni

Salita e discesa dalla terza fila di

ATTENZIONE

sedili*

•

Regolare il sedile e bloccarlo prima di

Per agevolare la salita e la discesa dalla terza fila

mettersi in marcia. Regolare il sedile con

di sedili*, è possibile regolare la seconda fila.

cautela. Una regolazione incontrollata o

imprecisa comporta il rischio di schiaccia-

mento.

•

Quando si trasportano oggetti lunghi,

bisogna sempre fissarli in modo sicuro

per evitare ferimenti in caso di brusche

frenate.

•

Spegnere sempre il motore e applicare il

freno di stazionamento in occasione del-

l'ingresso in auto e dell'uscita da essa.

1.

Tirare verso l'alto la maniglia a lato del sedile.

•

Per le automobili con cambio automatico,

2.

Regolare l'inclinazione dello schienale in

portare la leva selettrice in posizione P

avanti/all'indietro diminuendo/aumentando

per evitare che possa essere spostata per

la pressione esercitata sullo schienale.

errore.

Per ripiegare lo schienale:

3.

Rilasciare la maniglia per bloccare la posi-

1. Tirare verso l'alto/in avanti la maniglia sul

zione dello schienale e spingere lo schienale

Relative informazioni

lato superiore dei sedili esterni della seconda

ulteriormente finché il fermo non entra in

• Ripiegamento dello schienale nella seconda

fila.

intervento.

fila di sedili (p. 195)

2. Ripiegare lo schienale in avanti e spostare il

Dopo lo spostamento, controllare che il sedile sia

• Regolazione dei poggiatesta nella seconda

sedile al finecorsa anteriore.

bloccato.

fila di sedili (p. 197)

Per riportare il sedile in posizione eretta:

• Regolazione longitudinale dei sedili nella

seconda fila* (p. 199)

- Spingere all'indietro il sedile finché esso non

arrivi a battuta. Lo schienale assumerà così

• Salita e discesa dalla terza fila di sedili*

automaticamente la corretta posizione.

(p. 200)

• Ripiegamento dello schienale nella terza fila

di sedili* (p. 201)

200

* Optional/accessorio.

SEDILI E VOLANTE

Ripiegamento dello schienale nella

2. Accertare che lo schienale con il poggiatesta

NOTA

terza fila di sedili*

non entri in contatto con il sedile davanti in

Se lo schienale nella fila di sedili centrale,

occasione del ripiegamento. Ribaltare lo

La terza fila è composta da due sedili. Questi

dopo l'accesso/uscita, non si blocca quando

schienale in avanti.

possono essere reclinati in avanti singolarmente.

è riportato in posizione, provare a spingerlo in

> Per ottenere una superficie piatta, il

avanti nuovamente e riportarlo indietro con

IMPORTANTE

cuscino si piega verso il basso/in avanti

maggior forza.

quando si reclina lo schienale. Il poggiate-

Per ripiegare lo schienale della terza fila di

sta si ripiega automaticamente assieme

sedili può essere necessario modificare posi-

allo schienale.

ATTENZIONE

zione e inclinazione dei sedili della seconda

Dopo aver risistemato gli schienali e i poggia-

fila.

Per sollevare il sedile, sollevare lo schienale

testa posteriori, controllare che siano bloccati

manualmente finché esso non si blocchi. Il pog-

correttamente.

giatesta deve essere estratto manualmente.

I poggiatesta dei posti esterni devono sempre

essere estratti in presenza di passeggeri sul

ATTENZIONE

sedile posteriore.

Dopo aver risistemato gli schienali e i poggia-

testa posteriori, controllare che siano bloccati

Relative informazioni

correttamente.

• Ripiegamento dello schienale nella seconda

I poggiatesta dei posti esterni devono sempre

fila di sedili (p. 195)

essere estratti in presenza di passeggeri sul

sedile posteriore.

• Regolazione dei poggiatesta nella seconda

fila di sedili (p. 197)

Relative informazioni

• Regolazione longitudinale dei sedili nella

seconda fila* (p. 199)

• Ripiegamento dello schienale nella seconda

fila di sedili (p. 195)

• Regolazione dell'inclinazione dello schienale

1.

Tirare verso l'alto/in avanti la maniglia sul

nella seconda fila di sedili (p. 199)

lato superiore dello schienale.

• Regolazione dei poggiatesta nella seconda

fila di sedili (p. 197)

• Ripiegamento dello schienale nella terza fila

di sedili* (p. 201)

• Regolazione longitudinale dei sedili nella

seconda fila* (p. 199)

}}

* Optional/accessorio.

201

Content      ..     3      4      5      6     ..