FORD B-MAX. Manuale dell'utente (2014) - 7
Sistema audio
RICERCA DEI GUASTI DELL'UNITÀ AUDIO
Display unità audio
Rettifica
Controllare CD
Messaggio di errore generale relativo alle condizioni di
guasto del CD, ad esempio l'impossibilità di leggere il
CD, l'inserimento di un CD di dati, ecc. Accertarsi che il
disco sia caricato correttamente. Pulire e ritentare o
sostituire con un disco audio funzionante. Se l'errore
permane, rivolgersi a un concessionario autorizzato.
Guasto lettore
Messaggio generico di errore relativo alle condizioni del
CD. Per esempio, un guasto del meccanismo.
Lett. CD surriscaldata
Temperatura ambiente troppo elevata - l’unità non
entrerà in funzione finché non si sarà raffreddata.
240
rinting
SYNC™
INFORMAZIONI GENERALI
SYNC è un sistema di comunicazione di
•
Usare il sistema di riconoscimento
bordo che lavora insieme al proprio
vocale avanzato
telefono cellulare Bluetooth e al media
•
Caricare il dispositivo USB (se il
player portatile.
dispositivo supporta questa funzione).
Consente di:
Prima dell'utilizzo con SYNC, rivedere il
•
Effettuare e ricevere chiamate
manuale del dispositivo.
•
Accedere al lettore digitale e riprodurre
Supporto
musica
•
Usare l'assistenza di emergenza
Per ulteriore assistenza, rivolgersi a un
concessionario autorizzato. Per maggiori
•
Accedere ai contatti della rubrica e alla
informazioni, visitare il sito Ford nazionale.
musica tramite i comandi vocali
•
Ascoltare musica in streaming dal
cellulare connesso
•
Selezionare messaggi di testo
predefiniti
241
rinting
SYNC™
Informazioni sulla sicurezza
profilo può contenere dati relativi alla
rubrica del telefono cellulare, messaggi di
PERICOLO
testo (letti e da leggere) e il registro delle
chiamate. Tra queste vi sono il registro
La distrazione alla guida può causare
delle chiamate rilevate quando il telefono
la perdita del controllo del veicolo,
non era collegato al sistema. Inoltre,
incidenti e lesioni personali. Pertanto,
collegando un lettore digitale, il sistema
consigliamo caldamente di utilizzare la
crea e conserva un indice del suo
massima cautela nell'utilizzare dispositivi
contenuto supportato. Non solo, il sistema
che potrebbero distogliere l'attenzione
memorizza un breve log di sviluppo di circa
dalla strada. La principale responsabilità
10 minuti di tutte le attività recenti del
del conducente è la conduzione in
sistema. Il profilo del log e gli altri dati del
sicurezza del proprio veicolo. Si sconsiglia
sistema possono essere utilizzati per
l'utilizzo di strumenti manuali durante la
migliorare quest'ultimo e semplificare la
guida. Servirsi sempre di dispositivi
diagnosi dei problemi che potrebbero
vivavoce quando possibile. Informarsi sulle
verificarsi.
leggi e le normative locali che potrebbero
limitare l'uso di dispositivi elettronici
Il profilo del telefono cellulare, l'indice del
durante la marcia.
lettore digitale e il log di sviluppo
rimangono memorizzati nel sistema a
meno che non vengano cancellati.
Quando si utilizza SYNC:
Generalmente, sono accessibili dal proprio
•
Non azionare dispositivi di riproduzione
veicolo soltanto collegando il proprio
se i rispetti cavi di alimentazione sono
telefono cellulare o il lettore digitale. Se si
rotti, spelati o danneggiati. Posizionare
decide di non utilizzare più il sistema o il
i cavi facendo attenzione che non siano
veicolo, è consigliabile effettuare
calpestabili e non interferiscano con il
l'azzeramento principale con il quale tutte
funzionamento dei pedali e dei sedili e
le informazioni memorizzate vengono
con i vani e non mettano a repentaglio
cancellate. Vedere Display informazioni
la sicurezza di guida.
(pagina 69).
•
Non lasciare i dispositivi di riproduzione
Per accedere ai dati del sistema è
a bordo del veicolo in presenza di
necessaria un'attrezzatura speciale. Inoltre,
condizioni estreme in quanto ciò
occorre accedere al modulo SYNC del
potrebbe danneggiarli. Per maggiori
proprio veicolo. Senza consenso, non
informazioni, fare riferimento al
accederemo ai dati del sistema per finalità
manuale del dispositivo.
diverse da quelle descritte. Esempi per i
•
Non tentare di riparare in alcun modo
quali sarà possibile accedere ai dati del
il sistema. Rivolgersi al concessionario
sistema sono ingiunzioni o laddove
autorizzato.
richiesto dall'applicazione della legge, da
altre autorità governative o da terze parti
Informazioni sulla privacy
che fungono da autorità legittime. Altre
parti, indipendenti da noi, potrebbero
Quando il telefono cellulare è collegato al
tentare di accedere alle informazioni. Sono
sistema SYNC, quest'ultimo crea un profilo
disponibili maggiori informazioni sulla
che è collegato al telefono cellulare stesso.
privacy. Vedere Applicazioni e servizi
La creazione di suddetto profilo consente
SYNC™ (pagina 260).
al cliente di sfruttare un numero superiore
di funzioni cellulari e di migliorare l'efficacia
di funzionamento. Tra le altre cose, questo
242
rinting
SYNC™
UTILIZZO DEL
Prima di pronunciare un comando vocale,
attendere la fine del messaggio del
RICONOSCIMENTO VOCALE
sistema seguito da un bip singolo.
Qualsiasi comando impartito prima del bip
Questo sistema consente di gestire molte
non viene registrato dal sistema.
funzioni utilizzando i comandi vocali. In
questo modo, il guidatore può lasciare le
Parlare con naturalità, senza pause lunghe
mani sul volante e concentrarsi su ciò che
tra le parole.
lo circonda.
È possibile interrompere in qualsiasi
momento il sistema mentre parla
Suggerimenti utili
premendo il tasto della voce. Inoltre, è
possibile annullare una sessione vocale
Accertare che l'abitacolo sia il più
silenzioso possibile. La rumorosità causata
premendo il tasto della voce senza
dal vento e proveniente dai finestrini aperti
rilasciarlo, in qualsiasi momento.
nonché le vibrazioni della strada possono
Avvio di una sessione vocale
impedire al sistema di riconoscere
correttamente i comandi pronunciati.
Premere il tasto della voce. Il
display visualizza l'elenco dei
comandi disponibili.
Comando
Denominazione
Bluetooth audio
Riprodurre l'audio dal proprio telefono
cellulare.
Interrompere
Interrompere l'azione richiesta.
(Line in | AUX)
Accedere al dispositivo collegato alla presa
di ingresso ausiliaria.
(Telefono | Blackberry | iPhone | Cellulare)
Effettuare una chiamata.
(USB | iPod | [lettore] MP3)
Accedere al dispositivo collegato alla porta
USB.
Impostazioni voce
Regolare il livello dell'interazione vocale e
feedback.
[Menu principale] aiuto
Ascoltare un elenco di comandi vocali
disponibili nella modalità corrente.
243
rinting
SYNC™
Interazione e feedback del sistema
L'impostazione predefinita è un livello
maggiore di interazione al fine di agevolare
Il sistema fornisce un feedback attraverso
l'utente nell'apprendimento dell'uso del
segnalazioni acustiche, prompt, domande
sistema. Queste impostazioni possono
e conferme vocali, in funzione della
essere modificate in qualsiasi momento.
situazione e del livello scelto di interazione.
È possibile personalizzare il sistema di
Regolazione del livello di interazione
riconoscimento vocale affinché offra un
numero di istruzioni e feedback maggiore
Premere il tasto della voce.
Quando richiesto:
o inferiore.
Comando
Denominazione
Impostazioni voce
Permette l'accesso alla funzione di modifica del livello di
interazione.
Seguito da una delle seguenti opzioni:
Comando
Denominazione
Modo [di] dialogo avan-
Fornisce una minore interazione acustica e un numero
zato
maggiore di segnali acustici.
Modo [di] dialogo princi-
Fornisce un'interazione e una guida più dettagliate.
pianti
Premere il tasto della voce. Quando
I prompt di conferma sono brevi domande
richiesto:
che il sistema pone quando non è sicuro
della richiesta ricevuta o quando a questa
corrispondono molteplici risposte. Ad
esempio, il sistema potrebbe chiedere se
il telefono dei comandi è corretto.
Comando
Denominazione
Impostazioni voce
Permette l'accesso alla funzione di modifica delle imposta-
zioni della modalità di conferma.
Seguito da una delle seguenti opzioni:
244
rinting
SYNC™
Comando
Denominazione
((Spegnimento | Spegni
| Spegnere) [modalità]
Azzarda l'ipotesi migliore in base al comando. È possibile
conferma | Conferma
talvolta che sia ancora richiesto di confermare le impostazioni.
(disattivata | off))
((Accensione | Accendi |
Accendere) modalità
Chiarisce il comando vocale ponendo una breve domanda.
conferma | Modalità
conferma (attivata | on))
Quando, in base al comando vocale, il
sistema dispone dello stesso livello di
sicurezza per diverse opzioni, crea degli
elenchi candidati. Quando è attivato, il
sistema può richiedere fino a quattro
possibilità di chiarimento.
Comando
Denominazione
((Spegnere | Spegni |
Spegnimento) elenco
Azzarda l'ipotesi migliore in base all'elenco dei candidati
proposte multimediali |
multimediali. A volte il sistema può formulare delle domande.
Elenco proposte multime-
diali off)
((Accendere | Accendi |
Accensione) elenco
Chiarisce il comando vocale relativo ai supporti mediali
proposte multimediali |
candidati.
Elenco proposte multime-
diali on)
((Spegnimento |
Spegnere | Spegni)
Azzarda l'ipotesi migliore in base all'elenco dei candidati
elenco proposte telefono
telefono. A volte il sistema può formulare delle domande.
| Elenco proposte tele-
fono off)
((Accensione | Accen-
dere | Accendi) elenco
Chiarisce il comando vocale relativo ai telefoni cellulari
proposte telefono |
candidati.
Elenco proposte telefono
on)
245
rinting
SYNC™
Modifica delle impostazioni vocali
vocali utilizzando il display informazioni ed
intrattenimento.
È possibile modificare le impostazioni
Premere il pulsante MENU.
Operazione
Messaggio
1
SYNC-Impostaz.
2
Impostaz. voce
Primo abbinamento del telefono
UTILIZZO DI SYNC™ CON IL
cellulare
PROPRIO TELEFONO
L'abbinamento del telefono cellulare al
CELLULARE
sistema eseguito in wireless consente di
effettuare e ricevere chiamate in viva-voce.
La chiamata in viva-voce è una delle
Nota: Inserire l'accensione e accendere la
funzioni principali del sistema SYNC.
radio.
Mentre il sistema supporta una varietà di
funzioni, molte dipendono dalla
Nota: Per scorrere i menu, premere le frecce
su e giù del sistema audio.
funzionalità del proprio telefono cellulare.
1.
Assicurarsi che la funzione Bluetooth
Come minimo, la maggior parte dei telefoni
sul cellulare sia attivata, prima di
cellulari dotati di tecnologia wireless
iniziare la ricerca. Eventualmente, fare
Bluetooth supporta le seguenti funzioni:
riferimento al manuale
•
Accettazione di una chiamata in arrivo.
dell'apparecchio.
•
Fine di una chiamata.
2.
Premere il tasto PHONE. Quando il
•
Uso della modalità Privato.
display audio indica che non esistono
•
Composizione del numero.
telefoni abbinati, selezionare l'opzione
per aggiungerne.
•
Ricomposizione.
3.
Quando sul display audio compare un
•
Notifica di una chiamata in attesa.
messaggio che invita ad iniziare
•
ID chiamante.
l'abbinamento, ricercare SYNC sul
proprio telefono cellulare per avviare il
Altre funzioni quali la messaggistica di
processo di abbinamento.
testo tramite Bluetooth e lo scaricamento
automatico della rubrica dipendono dal
4.
Selezionare SYNC sul telefono
telefono cellulare. Per controllare la
cellulare.
compatibilità del proprio telefono, vedere
5.
Attendere che il codice PIN compaia
il manuale dell'apparecchio o visitare il sito
sul display del telefono. Confrontare il
web Ford regionale.
PIN sul telefono con il PIN visualizzato
sul display dell'unità audio ed
accettare la richiesta sul telefono e sul
display veicolo. Il display indica se
l'abbinamento si è concluso con
successo.
246
rinting
SYNC™
Nota: In alcuni casi il telefono richieder di
3. Selezionare l'opzione dei dispositivi
inserire un PIN. Immettere il codice PIN a sei
Bluetooth.
cifre fornito dal sistema sul display audio. Il
4. Premere il tasto OK.
display indica se l'abbinamento si è
concluso con successo.
5. Selezionare l'opzione da aggiungere.
Ha così inizio il processo di
In funzione della capacità del proprio
abbinamento.
telefono cellulare e del mercato, il sistema
6. Quando sul display audio compare un
potrebbe chiedere, ad esempio, se si
messaggio che invita ad iniziare
desidera impostare il telefono corrente
l'abbinamento, ricercare SYNC sul
come telefono primario (il telefono al
proprio dispositivo per avviare il
quale il sistema tenta automaticamente
processo di abbinamento.
di collegarsi al primo all'avviamento del
veicolo) o scaricare la rubrica.
7. Selezionare SYNC sul telefono
cellulare.
Il display informazioni può
visualizzare il livello di carica
8. Attendere che il codice PIN compaia
della batteria telefono cellulare
sul display del telefono. Confrontare il
e l'intensità del segnale.
PIN sul telefono con il PIN visualizzato
sul display dell'unità audio ed
accettare la richiesta sul telefono e sul
Abbinamento di altri telefoni
display veicolo. Il display indica se
cellulari
l'abbinamento si è concluso con
L'abbinamento del telefono cellulare al
successo.
sistema eseguito in wireless consente di
Nota: In alcuni casi il telefono richieder di
effettuare e ricevere chiamate in viva-voce.
inserire un PIN. Immettere il codice PIN a sei
Nota: Inserire l'accensione e accendere la
cifre fornito dal sistema sul display audio. Il
radio.
display indica se l'abbinamento si è
concluso con successo.
Nota: Per scorrere i menu, premere le frecce
su e giù del sistema audio.
Il sistema può richiedere di impostare il
cellulare corrente come primario o di
1.
Assicurarsi che la funzione Bluetooth
scaricare la rubrica.
sul cellulare sia attivata, prima di
iniziare la ricerca. Eventualmente, fare
Comandi vocali del telefono
riferimento al manuale
cellulare
dell'apparecchio.
Premere il tasto Voice e, quando
2. Premere il tasto PHONE.
richiesto, pronunciare una delle
due opzioni:
247
rinting
SYNC™
Comando
Operazione
(Chiama | Chiamare)
Non è necessario pronunciare la parola "telefono" prima di
[[un] nome]
questi comandi.
Chiamare <nome> a
Non è necessario pronunciare la parola "telefono" prima di
casa
questi comandi.
Chiamare <nome> sul
Non è necessario pronunciare la parola "telefono" prima di
lavoro
questi comandi.
Chiamare <nome> in
Non è necessario pronunciare la parola "telefono" prima di
ufficio
questi comandi.
Chiamare <nome> sul
Non è necessario pronunciare la parola "telefono" prima di
cellulare
questi comandi.
Chiamare <nome> altro
Non è necessario pronunciare la parola "telefono" prima di
questi comandi.
(Seleziona | Selezionare)
Non è necessario pronunciare la parola "telefono" prima di
[un numero | numero]
questi comandi.
((Spegnimento |
Questi comandi sono solo disponibili durante le chiamate.
Spegnere | Spegni) viva-
voce | Vivavoce off)
((Sospendere |
Questi comandi sono solo disponibili durante le chiamate.
Sospendi) [la] chiamata
| Chiamata in attesa)
(Riprendere | Riprendi)
Questi comandi sono solo disponibili durante le chiamate.
[la] chiamata
((Accendi | Accendere |
Questi comandi sono solo disponibili durante le chiamate.
Accensione) [funzione]
silenzioso | [funzione]
silenzioso on)
((Spegni | Spegnere |
Questi comandi sono solo disponibili durante le chiamate.
Spegnimento) [funzione]
silenzioso | [funzione]
silenzioso off)
[Creare | Crea] [una]
Questi comandi sono solo disponibili durante le chiamate.
conferenza
248
rinting
SYNC™
Comandi della rubrica
le informazioni richieste appaiono sul
display audio.
Quando si chiede al sistema di accedere
ad un nome o ad un numero della rubrica,
Premere il tasto Voice e, quando richiesto,
pronunciare una delle due opzioni:
Comando
Operazione
(Chiama | Chiamare)
Per chiamare il contatto.
[[un] nome]
(Seleziona | Selezionare)
112 (uno-uno-due), 700 (settecento) ecc.
[un numero | numero]
Pound
Numero
da 0 (zero) a 9 (nove)
Asterisk
(((Annulla | Annullare)
Cancella tutte le cifre immesse
[tutto])| (Cancella |
Cancellare | Correggi |
Correggere) tutto)
(Cancella | Cancellare |
Cancella l'ultima serie di cifre immesse.
Correggi | Correggere)
Più
Asterisco
Nota: Per uscire dalla modalità composizione, premere senza rilasciare il tasto del telefono
o uno qualsiasi della radio.
Comandi menu
Premere il tasto Voice e, quando richiesto,
pronunciare una delle due opzioni:
Comando
((Accendere | Accendi | Accensione) suoneria | Suoneria on)
((Spegnere | Spegni | Spegnimento) suoneria | Suoneria off)
Le parole tra parentesi sono opzionali e non devono essere pronunciate per far capire il
comando al sistema.
249
rinting
SYNC™
Effettuare una chiamata
Premere il tasto Voice e, quando richiesto,
pronunciare una delle due opzioni:
Comando
Operazione
(Chiama | Chiamare)
[[un] nome]
(Seleziona | Selezionare)
Seguito da un numero. Quando il sistema
(Seleziona |
[un numero | numero]
conferma il numero, dire:
Selezionare)
[un numero |
numero]
Per cancellare l'ultima cifra pronunciata,
dire:
Comando
Operazione
(Cancella | Cancellare |
Premere il pulsante freccia sinistro sull'unità audio.
Correggi | Correggere)
Per cancellare tutte le cifre pronunciate,
dire:
Comando
Operazione
(((Annulla | Annullare)
Oppure premere senza rilasciare il pulsante freccia sinistro
[tutto])| (Cancella |
sull'unità audio.
Cancellare | Correggi |
Correggere) tutto)
Per terminare una chiamata, premere il
Ricevere una chiamata
tasto di fine sul volante o selezionare
Quando arriva una chiamata è possibile:
l'opzione di fine chiamata sul display audio
e e premere OK.
•
Rispondere alla chiamata premendo il
tasto di accettazione della chiamata
sul volante oppure selezionando
l'opzione sul display audio. Premere il
tasto OK.
•
Rifiutare la chiamata premendo il tasto
di rifiuto della chiamata sul volante
oppure selezionando l'opzione sul
display audio. Premere il tasto OK.
•
Ignorare la chiamata non effettuando
alcuna azione.
250
rinting
SYNC™
Opzioni del telefono cellulare
chiamata in attesa.
durante una chiamata attiva
Per accedere a questo menu, scegliere una
Durante una chiamata attiva, saranno
delle opzioni disponibili sul fondo del
display audio oppure selezionare l'opzione
disponibili ulteriori funzioni di menu, come
Altro.
quella che permette di mettere una
Messaggio
Descrizione e intervento
Mic. off
Disattiva il microfono del veicolo. Per attivare il microfono,
selezionare nuovamente l'opzione.
Privato
Passare una chiamata da un ambiente viva-voce attivo al
telefono cellulare per ottenere una conversazione più privata.
Una volta selezionata, il display audio indicherà che la chia-
mata è privata.
Attendi
Mette una chiamata attiva in attesa. Una volta selezionata,
il display audio indicherà che la chiamata è in attesa.
Inserire numero
Inserire i numeri, ad esempio i numeri relativi a password,
utilizzando il tastierino del sistema audio.
Conference
Unire due chiamate separate. Il sistema supporta un massimo
di tre chiamanti in caso di chiamata multiparty/conference
call.
1.
Selezionare l'opzione Altro.
2.
Accedere al contatto desiderato tramite il sistema oppure
utilizzare i comandi vocali per effettuare la seconda
chiamata. Una volta avviata la seconda chiamata, sele-
zionare l'opzione Altro.
3. Scorrere l'opzione Conference e premere il tasto OK.
Rubrica
Accedere ai contatti della rubrica.
1.
Selezionare l'opzione Altro.
2.
Scorrere l'opzione per la rubrica e premere il tasto OK.
3. Scorrere i contatti sulla rubrica.
251
rinting
SYNC™
Messaggio
Descrizione e intervento
4. Quando la selezione desiderata appare sul display audio,
premere nuovamente il tasto OK.
5. Premere il tasto OK o il tasto di composizione per chia-
mare la voce selezionata.
Cronologia
Accedere al registro delle chiamate.
1.
Selezionare l'opzione Altro.
2.
Scorrere l'opzione finché compare la cronologia delle
chiamate. Premere il tasto OK.
3. Scorrere le opzioni della cronologia (chiamate in arrivo,
chiamate in uscita o chiamate perse).
4. Quando la selezione desiderata appare sul display audio,
premere nuovamente il tasto OK.
5. Premere il tasto OK o il tasto di composizione per chia-
mare la voce selezionata.
Ogni volta che il collega si collega al
Accesso alla funzioni tramite il
sistema, quest'ultimo tenta di riscaricare
menu telefono cellulare
automaticamente la rubrica e il registro
delle chiamate. Se il telefono cellulare la
È possibile accedere al registro delle
supporta, attivare la funzione di
chiamate, alla rubrica, inviare messaggi di
scaricamento automatico.
testo e accedere alle impostazioni del
cellulare e del sistema. È inoltre possibile
Nota: Si tratta di una funzione che dipende
accedere a funzioni avanzate come il
dal telefono cellulare.
servizio d'emergenza.
1.
Premere il tasto PHONE per accedere
al menu del telefono cellulare.
2. Selezionare una delle opzioni
disponibili.
252
rinting
SYNC™
Messaggio
Descrizione e intervento
Inserire numero
Comporre un numero utilizzando il tastierino numerico del
sistema audio.
Ricomporre
Richiamare l'ultimo numero chiamato (se disponibile).
Premere il tasto OK per effettuare la selezione.
Rubrica
Accedere alla rubrica scaricata.
1.
Premere il tasto OK per confermare e procedere con
l'immissione. È possibile utilizzare le opzioni nella parte
inferiore dello schermo per accedere rapidamente alla
categoria alfabetica. È inoltre possibile utilizzare le lettere
sulla tastiera per passare alla lettera corrispondente
nell'elenco.
2. Scorrere i contatti sulla rubrica.
3. Quando la selezione desiderata appare sul display audio,
premere nuovamente il tasto OK.
4. Premere il tasto OK o il tasto di composizione per chia-
mare la voce selezionata.
Cronologia
Accedere alle chiamate in precedenza effettuate, ricevute o
perse.
1.
Premere il tasto OK per effettuare la selezione.
2.
Scorrere per selezionare le chiamate ricevute, quelle
effettuate o quelle perse. Premere il tasto OK per effet-
tuare la selezione.
3. Premere il tasto OK o il tasto di composizione per chia-
mare la voce selezionata.
Chiamata rapide
Selezionare una delle 10 chiamate rapide inserite. Per inserire
una voce chiamata rapida, accedere alla rubrica e premere
senza rilasciare i numeri sulla tastiera numerica del sistema
audio.
Messaggio testo
Inviare, scaricare e cancellare i messaggi di testo.
Dispositivi BT
Accedere all'opzione delle voci del menu dispositivi bluetooth
(aggiungere, connettere, impostare come primario, on/off,
cancellare).
Impostaz. tel.
Visualizzare le varie impostazioni e caratteristiche del telefono
cellulare.
Servizio emergenza
Attiva e disattiva la funzione servizio d'emergenza SYNC.
253
rinting
SYNC™
Messaggi di testo
Sono possibili le seguenti opzioni:
•
Selezionare l'opzione di ascolto per far
Il sistema consente di ricevere, inviare,
leggere il messaggio dal sistema.
scaricare ed eliminare i messaggi di testo.
Inoltre, il sistema può leggere i messaggi
•
Selezionare l'opzione di visualizzazione
di testo in arrivo in maniera da non
per aprire il messaggio di testo.
distogliere la vista dalla strada.
Selezionare l'opzione ignora o non
effettuare alcuna azione e il messaggio
Nota: Si tratta di una funzione che dipende
passerà alla casella dei messaggi di
dal telefono cellulare.
testo in arrivo. Una volta selezionato,
è possibile attivare la lettura del
Ricevimento di un messaggio di testo
messaggio, visualizzare altri messaggi
Quando arriva un nuovo messaggio, sarà
o selezionare l'opzione per altro.
emessa una segnalazione acustica e sul
•
Premere il tasto vocale e pronunciare
display audio apparirà la notifica del nuovo
"Ascoltare messaggio di testo".
messaggio.
•
Selezionare l'opzione di alto e utilizzare
i tasti freccia per scorrere le ulteriori
opzioni.
Nota: Per ricevere i messaggi in arrivo, il
telefono cellulare deve supportare la
funzione di scaricamento dei messaggi di
testo tramite Bluetooth.
Effettuare la scelta tra quanto segue:
Messaggio
Operazione
Rispondi
Premere il pulsante OK per accedere e quindi scorrere l'elenco
dei messaggi preimpostati da inviare.
Chiama
Premere il tasto OK per chiamare il mittente di un messaggio.
Inoltra msg
Premere il pulsante OK per inoltrare il messaggio a un qual-
siasi destinatario presente nella rubrica oppure nella crono-
logia delle chiamate. Inoltre, è possibile scegliere di digitare
un numero.
2. Selezionare l'opzione della
Invio, scaricamento ed eliminazione
messaggistica di testo, quindi premere
dei messaggio di testo
il tasto OK.
1.
Premere il tasto PHONE.
Effettuare la scelta tra quanto segue:
254
rinting
SYNC™
Messaggio
Descrizione e intervento
Nuovo
Quando si seleziona l'opzione di invio di un messaggio di testo,
sul display audio appare un elenco di messaggi predefiniti.
Permette di inviare un nuovo messaggio di testo scegliendo
tra una serie di 15 messaggi preimpostati.
Vista
Permette di leggere l'intero messaggio e di richiedere inoltre
la lettura del messaggio da parte del sistema. Per passare al
messaggio successivo, selezionare l'opzione Altro. Consente
di rispondere al mittente, chiamare il mittente o inoltrare il
messaggio.
Canc.
Permette di cancellare i messaggi di testo presenti nel
sistema (non nel cellulare). Il display audio indica quando
sono stati eliminati tutti i messaggi di testo.
Altro...
Permette di cancellare tutti i messaggi oppure di eseguire
manualmente lo scaricamento di tutti i messaggi non letti
dal proprio cellulare.
Nota: Ciascun messaggio di testo può
Invio di un messaggio di testo
essere inviato ad un solo destinatario.
1.
Selezionare l'opzione di invio quando
Accesso alle impostazioni del
la selezione desiderata appare
telefono cellulare
evidenziata sul display audio.
2. Quando compare il contatto,
Si tratta di funzioni che dipendono dal
selezionare l'opzione di conferma,
telefono cellulare. Le impostazioni del
quindi premere un'altra volta il tasto
telefono cellulare permettono di accedere
OK dopo che il sistema chiede se si
e di regolare funzioni quali la suoneria, la
desidera inviare il messaggio per
notifica dei messaggi di testo oppure di
confermare. Ciascun messaggio di
modificare la rubrica e impostare lo
testo viene inviato con una firma
scaricamento automatico.
predefinita.
1.
Premere il tasto PHONE.
Nota: È possibile inviare messaggi di testo
2. Scorrere fino a che appare l'opzione
scegliendo un contatto dalla rubrica e
delle impostazioni del telefono, quindi
selezionando l'opzione di testo dal display
premere il tasto OK.
audio oppure rispondendo ad un messaggio
3. Scorrere le voci per effettuare una
ricevuto nella casella dei messaggi ricevuti.
selezione tra le seguenti opzioni:
255
rinting
SYNC™
Messaggio
Descrizione e intervento
Come standard
Se l'opzione è spuntata, il sistema utilizzerà questo telefono
cellulare come principale in presenza di più telefoni abbinati
al sistema. Questa opzione può essere modificata per tutti i
telefoni cellulari abbinati (non solo per quello attivo) utiliz-
zando il menu dei dispositivi bluetooth.
Stato telef.
Visualizzare il nome del telefono cellulare, il nome del
provider, il numero del telefono, il livello del segnale e il livello
di carica della batteria. Una volta eseguita l'operazione,
premere il tasto con la freccia sinistra per tornare al menu
dello stato del telefono cellulare.
Imp. suoneria
Selezionare la suoneria da utilizzare per le chiamate in arrivo
(una del sistema o del telefono cellulare). Se il telefono
supporta le suonerie musicali ("in-band"), scegliendo
l'opzione della suoneria telefono, la suoneria del telefono
emette un suono.
1.
Premere il tasto OK per selezionare e ascoltare, scorren-
doli, ciascun tono.
2. Premere il tasto OK per effettuare la selezione.
Notifica msg
Consente di ascoltare un tono acustico da utilizzare come
notifica per i messaggi di testo in arrivo. Premere il tasto OK
per attivare o disattivare la segnalazione acustica.
Rubrica
Modificare il contenuto della rubrica, ad esempio, aggiungere,
eliminare, scaricare. Premere il tasto OK per selezionare e
scorrere le opzioni nella tabella seguente.
Per modificare le preferenze della rubrica,
scegliere tra le seguenti possibilità:
256
rinting
SYNC™
Messaggio
Descrizione e intervento
Agg. contatti
Memorizzare i contatti desiderati sul proprio telefono cellu-
lare. Per le modalità di memorizzazione dei contatti, fare
riferimento al manuale dell'apparecchio. Premere il pulsante
OK per aggiungere contatti presenti nella propria rubrica.
Canc.
Quando appare un messaggio che chiede se si intende
effettuare la cancellazione, selezionare l'opzione da confer-
mare. Premere il pulsante OK per cancellare la rubrica attuale
e la cronologia delle chiamate. Il sistema riporta al menu delle
impostazioni del telefono.
Scarica ora
Premere il pulsante OK per selezionare e scaricare la rubrica
nel sistema.
Scarico autom.
Quando la funzione di scaricamento automatico è attiva,
eventuali modifiche, aggiunte o eliminazioni salvate nel
sistema in occasione dell'ultimo scaricamento vengono
cancellate.
Quando lo scaricamento automatico è disattivato, la rubrica
non sarà scaricata collegando il cellulare al sistema.
La rubrica, il registro delle chiamate e i messaggi di testo sono
accessibili esclusivamente collegando il proprio telefono
cellulare abbinato al sistema.
Contrassegnare o togliere il contrassegno a questa opzione
per scaricare automaticamente la propria rubrica ogni volta
che il cellulare si collega al sistema. I tempi per lo scarica-
mento dipendono dal telefono cellulare e dalla quantità di
dati.
Opzioni del menu dispositivi Bluetooth
Dispositivi Bluetooth
1.
Premere il tasto PHONE.
Questo menu consente l'accesso ai
dispositivi bluetooth. Utilizzare i tasti con
2. Scorrere fino a che appare l'opzione
le frecce per scorrere le opzioni del menu.
dei dispositivi bluetooth, quindi
Consente di aggiungere, collegare e
premere il tasto OK.
cancellare dispositivi e impostare un
3. Scorrere le voci per effettuare una
telefono cellulare come primario.
selezione tra le seguenti opzioni:
257
rinting
SYNC™
Messaggio
Descrizione e intervento
Agg.
Abbinare ulteriori telefoni cellulari al sistema.
1.
Selezionare l'opzione di aggiunta per avviare il processo
di abbinamento.
2. Quando sul display audio compare un messaggio che
invita ad iniziare l'abbinamento, ricercare SYNC sul
proprio telefono cellulare. Eventualmente, fare riferimento
al manuale dell'apparecchio.
3. Selezionare SYNC sul telefono cellulare.
4. Attendere che il codice PIN compaia sul display del tele-
fono. Confrontare il PIN sul telefono con il PIN visualizzato
sul display dell'unità audio ed accettare la richiesta sul
telefono e sul display veicolo. Il display indica se l'abbina-
mento si è concluso con successo.*
5. Quando appare l'opzione di impostazione del telefono
cellulare come primario, selezionare Sì o No.
6. A seconda delle funzionalità del cellulare, il sistema può
porre altre domande (per esempio, se si desidera scaricare
la rubrica). Selezionare Sì o No per confermare la risposta.
Canc.
Dopo aver eliminato un telefono cellulare dall'elenco, questo
apparecchio può essere ricollegato solo ripetendo l'intera
procedura di abbinamento. Selezionare l'opzione di cancella-
zione e confermare quando il sistema chiede di eliminare il
dispositivo selezionato.
Stand.
Il sistema tenta di collegarsi al telefono cellulare primario
ogni volta che viene inserita l'accensione. Selezionando un
telefono cellulare come primario, esso apparirà al primo posto
nell'elenco e sarà accompagnato da un asterisco.
Impostare un telefono cellulare abbinato in precedenza come
telefono principale. Selezionare l'opzione principale per
confermare il cellulare primario.
258
rinting
SYNC™
Messaggio
Descrizione e intervento
Collega
Collegare un telefono cellulare abbinato in precedenza. Per
utilizzare le funzioni del telefono cellulare è possibile avere
un solo telefono collegato alla volta. Quando viene collegato
un altro telefono cellulare, quello precedente viene scollegato
dai servizi telefonici. Il sistema consente di utilizzare differenti
dispositivi Bluetooth per le funzionalità di telefono cellulare
e la funzione di riproduzione di musica Bluetooth audio
contemporaneamente.
Discon.
Scollega il telefono cellulare selezionato. Selezionare questa
opzione e confermare quando viene richiesto. Dopo aver
scollegato un telefono cellulare, questo può essere ricollegato
senza dover ripetere tutta la procedura di abbinamento.
*In alcuni casi il telefono richiede di inserire un PIN. Immettere il codice PIN a sei cifre
fornito dal sistema sul display audio. Il display indica se l'abbinamento si è concluso con
successo.
2. Selezionare l'opzione delle
"System Settings" (Impostazioni del
impostazioni SYNC, quindi premere il
sistema)
tasto OK.
1.
Premere il pulsante MENU.
3. Scorrere le voci per effettuare una
selezione tra le seguenti opzioni:
Messaggio
Descrizione e intervento
Bluetooth attivo
Selezionare o deselezionare questa opzione per attivare o
disattivare l'interfaccia Bluetooth del sistema. Selezionare
questa opzione e premere il tasto OK per modificare lo stato
dell'opzione.
Imposta set.
Questa selezione non cancella le informazioni indicizzate
(rubrica, registro delle chiamate, messaggi di testo e disposi-
tivi abbinati).
Selezionare questa opzione e confermare quando richiesto
dal display dell'unità audio. Ritornare alle impostazioni
predefinite di fabbrica.
Imposta predef
Eliminare completamente tutte le informazioni salvate sul
sistema (rubrica, registro delle chiamate, messaggi di testo
e dispositivi abbinati) e ritornare alle impostazioni predefinite
di fabbrica.
Selezionare questa opzione e confermare quando richiesto
dal display dell'unità audio. Il display segnala il completa-
mento e il sistema ritorna al menu precedente.
259
rinting
SYNC™
Messaggio
Descrizione e intervento
Inst. su SYNC
Installare applicazioni o aggiornamenti software scaricati.
Selezionare questa opzione e confermare quando richiesto
dal display dell'unità audio. La chiavetta USB deve contenere
un'applicazione SYNC o un aggiornamento disponibile validi
affinché l'installazione vada a buon fine.
Info sistema
Visualizzare i numeri di versione del sistema e il relativo
numero di serie.
Premere il tasto OK per effettuare la selezione.
Impostaz. voce
Il sottomenu Impostazioni voce contiene varie opzioni. Vedere
Utilizzo del riconoscimento vocale (pagina 243).
Cercare USB
Effettuare una ricerca all'interno della struttura del menu del
dispositivo USB connesso. Premere il tasto OK e utilizzare i
tasti freccia su e giù per scorrere le cartelle e i file. Utilizzare
i tasti freccia sinistra e destra per entrare e uscire da una
cartella. Il contenuto multimediale può essere direttamente
selezionato per la riproduzione da questo menu.
Servizio emergenza
Consente di attivare e disattivare la funzione servizio
d'emergenza. Vedere Applicazioni e servizi SYNC™
(pagina 260).
Premere il pulsante MENU per accedere
al menu di sistema.
APPLICAZIONI E SERVIZI
SYNC™
Compare l'elenco delle applicazioni
disponibili. Ciascuna applicazione può
avere impostazioni proprie.
Messaggio
Descrizione e intervento
SYNC-Applicaz.
Scorrere l'elenco fino a questa opzione, quindi premere il
pulsante OK.
AVVERTENZE
Serviz. emerg. SYNC
Riporre sempre il telefono cellulare
AVVERTENZE
in un posto sicuro all'interno del
Per l'operatività di questa funzione
veicolo. Diversamente, potrebbero
è necessario che il telefono cellulare
prodursi gravi lesioni personali o danni al
sia dotato di Bluetooth e sia
telefono con conseguente probabile
compatibile con il sistema.
malfunzionamento di questa funzione.
260
rinting
SYNC™
AVVERTENZE
Nota: Prima di selezionare questa funzione,
bisogna leggere la nota sulla privacy per i
A meno che la funzione non sia stata
servizi di emergenza, più avanti in questa
attivata prima di un incidente, il
sezione, per le informazioni importanti che
sistema non effettuerà la chiamata
contiene.
di richiesta di aiuto, allungando così i tempi
di risposta, aumentando potenzialmente
Nota: quando si attiva o disattiva questa
il rischio di gravi lesioni personali, talvolta
funzione, l'impostazione si applica a tutti i
fatali, a seguito di un incidente. Se l'utente
cellulari accoppiati. Se la funzione è
può effettuare la chiamata di emergenza
disinserita e, quando si inserisce
da solo, non attendere che lo faccia il
l'accensione, il sistema si collega a un
sistema. Contattare immediatamente i
cellulare precedentemente accoppiato,
servizi di emergenza onde evitare di
viene riprodotto un messaggio vocale
ritardare i tempi di risposta. Se non si ode
oppure compare un'icona o un messaggio
il servizio di emergenza entro cinque
sul display o entrambe le cose.
secondi dall'incidente, il sistema o il
Nota: Ciascun telefono cellulare funziona
cellulare potrebbero essere danneggiati o
in maniera diversa. Nonostante questa
non funzionanti.
funzione operi con la maggior parte dei
telefoni cellulari, alcun di questi potrebbero
Se un incidente provoca l'attivazione
avere delle difficoltà nel suo utilizzo.
dell'airbag o il disinserimento della pompa
Nota: verificare di conoscere le informazioni
di alimentazione, il sistema può contattare
riguardanti l'attivazione dell'airbag. Vedere
i servizi di emergenza componendo il 112 (il
Sistema di sicurezza supplementare
numero di emergenza wireless attivo nella
(pagina 27).
maggior parte dei paesi europei) tramite
un cellulare accoppiato e connesso. Per
Attivazione e disattivazione del
maggiori informazioni sul sistema e sui
servizio di emergenza
servizi di emergenza, visitare il sito Ford
nazionale.
Premere il pulsante MENU e selezionare:
Messaggio
Operazione
SYNC-Applicaz.
Premere OK.
Servizio emergenza
Premere OK. Selezionare l'opzione desiderata e premere OK.
Off con segnalatore vocale fornisce un
Opzioni sul display
segnalatore ottico e vocale non appena
viene collegato il telefono all'avviamento
Quando si attiva questa funzione, sul
del veicolo.
display compare un messaggio di
conferma.
Off senza segnalatore fornisce il solo
segnalatore ottico, senza quello vocale,
Quando si disattiva questa funzione, sul
non appena viene collegato il telefono.
display compare una finestra di dialogo,
che consente di impostare un promemoria
vocale.
261
rinting
SYNC™
Per essere sicuri che il servizio di
Prima di effettuare la chiamata:
emergenza funzioni correttamente:
•
Se la chiamata non viene annullata e
•
Il sistema deve essere alimentato e
va a buon fine, la SYNC riproduce un
funzionare correttamente nel
messaggio introduttivo per l'operatore
momento in cui si verifica l'incidente e
del servizio di emergenza. Dopo il
per tutto il tempo che la funzione
messaggio, gli occupanti del veicolo
rimane attiva e in uso.
possono comunicare in vivavoce con
•
La funzione deve essere inserita prima
l'operatore.
dell'incidente.
•
Il sistema fornisce una breve finestra
temporale (circa 10 secondi) per
•
Un telefono cellulare deve essere
annullare la chiamata. Se non si
collegato al sistema.
annulla la chiamata, il sistema tenta di
•
In alcuni paesi, per effettuare una
comporre il 112.
chiamata di emergenza è necessario
•
Il sistema riproduce un messaggio che
essere in possesso di una SIM card
segnala il tentativo di effettuare la
valida e registrata con del credito.
chiamata di emergenza. È possibile
•
Al momento dell'incidente, il telefono
annullare la chiamata selezionando il
cellulare collegato deve poter
relativo tasto funzione o premendo il
effettuare e mantenere la chiamata in
tasto di fine chiamata sul volante.
uscita.
Durante una chiamata:
•
Sul telefono cellulare collegato la
copertura di rete, la carica della
•
Il servizio di emergenza utilizza il GPS
batteria e l'intensità del segnale
del veicolo o le informazioni della rete
devono essere idonei.
del cellulare, se disponibili, per stabilire
la lingua più idonea all'uso. Segnala
•
Il veicolo deve disporre di
l'incidente all'operatore del servizio di
alimentazione tramite batteria.
emergenza e riproduce il messaggio
Nota: questa funzione è attiva solo nei
introduttivo. Questo potrebbe
paesi o regioni europee in cui Serviz. emerg.
comprendere le coordinate GPS del
SYNC è in grado di contattare i servizi di
veicolo.
emergenza locali. Per i particolari, vedere il
•
La lingua utilizzata per interagire con
sito web Ford regionale.
gli occupanti del veicolo può differire
da quella utilizzata per trasmettere
In caso di incidente
informazioni all'operatore dei servizi di
Nota: non tutti gli incidenti provocano
emergenza.
l'attivazione dell'airbag o il disinserimento
•
Dopo la trasmissione del messaggio
della pompa di alimentazione (che possono
introduttivo, si attiva la linea vocale che
attivare il servizio di emergenza). Tuttavia,
consente di parlare in vivavoce con
se Serviz. emerg. viene attivata, il sistema
l'operatore del servizio di emergenza.
tenta di contattare i servizi di emergenza.
•
Quando la linea è connessa, prepararsi
Se il cellulare connesso subisce danni o
a comunicare immediatamente il
perde la connessione al sistema, cerca un
proprio nome, il numero di telefono e
qualsiasi cellulare precedentemente
informazioni sul luogo in cui ci trova.
accoppiato disponibile e prova a collegarsi.
Il sistema prova a comporre il 112.
262
rinting
SYNC™
Nota: mentre fornisce informazioni
Informazioni importanti sulla funzione
all'operatore del servizio di emergenza, il
serviz. emerg.
sistema riproduce anche un messaggio che
Il servizio di emergenza non effettua
informa gli occupanti del veicolo che sta
attualmente chiamate ai servizi di
trasmettendo informazioni importanti.
emergenza nei seguenti paesi: Albania,
Dopodiché, segnala quando la linea vocale
Bielorussia, Bosnia ed Erzegovina,
è attiva per avviare la comunicazione in
Macedonia, Paesi Bassi, Ucraina, Moldavia
vivavoce con l'operatore.
e Russia.
Nota: Durante una chiamata con Serviz.
Per informazioni più aggiornate, vedere il
emerg., compare una schermata prioritaria
sito web Ford regionale.
di emergenza che contiene le coordinate
GPS del veicolo, se disponibili.
Informativa sulla privacy della
Nota: È possibile che le informazioni sulla
funzione servizio di emergenza
posizione GPS non siano disponibili al
Quando si attiva il servizio di emergenza,
momento dell'incidente; in tal caso, Serviz.
questa può comunicare ai servizi di
emerg. tenterà comunque di fare una
emergenza che il veicolo ha subito un
chiamata di emergenza.
incidente che ha provocato l'attivazione
Nota: È possibile che i servizi di emergenza
dell'airbag o il disinserimento della pompa
non ricevano le coordinate GPS; in tal caso,
di alimentazione. Questa funzione è in
è disponibile la comunicazione in vivavoce
grado di comunicare all'operatore dei
con un operatore d'emergenza.
servizi di emergenza informazioni sulla
posizione del veicolo o altri dettagli relativi
Nota: L'operatore del servizio di emergenza
a quest'ultimo o all'incidente per
può anche ricevere informazioni dalla rete
cellulare come p.es. il numero del cellulare,
consentire loro di fornire i servizi di
la posizione del cellulare e il nome del
emergenza più idonei.
gestore del cellulare indipendentemente
Se non si vuole rivelare questa
dal Serviz. emerg. SYNC.
informazione, non attivare la funzione.
Il servizio di emergenza potrebbe non
SYNC AppLink
funzionare se:
•
Il cellulare o i componenti hardware
Il sistema attiva il controllo vocale e
del servizio di emergenza subiscono
manuale delle app di smartphone abilitati
danni nel corso dell'incidente.
per SYNC AppLink. Quando un'app è in
esecuzione tramite AppLink, si possono
•
La batteria del veicolo o il sistema non
controllare le funzioni principali dell'app
sono alimentati.
mediante comandi vocali e controlli
•
L'incidente proietta il cellulare fuori dal
manuali.
veicolo.
Nota: Bisogna abbinare e collegare lo
•
Non si dispone di una scheda SIM
smartphone a SYNC per accedere ad
valida e registrata con credito
AppLink.
disponibile nel telefono.
Nota: Gli utenti iPhone devono collegare il
•
Ci si trova in un paese o regione
telefono alla porta USB.
europea in cui Serviz. emerg. SYNC non
è in grado di effettuare la chiamata.
Nota: Gli utenti Android devono collegare
Per i particolari, vedere il sito web Ford
il telefono a SYNC tramite Bluetooth.
regionale.
263
rinting
SYNC™
Nota: Per le informazioni sulle app
Accesso tramite il Menu SYNC
disponibili, gli smartphone supportati e i
Scorrere l'elenco delle applicazioni
consigli per la ricerca guasti, visitare il sito
disponibili e premere OK per selezionare
web Ford.
l'applicazione desiderata. Una volta che
Nota: Accertarsi che il proprio account sia
l'app funziona con SYNC, premere il tasto
attivo per poter scaricare l'app scelta.
freccia destro per accedere al menu delle
Alcune app funzionano automaticamente
app. È possibile accedere a varie funzioni
senza dover eseguire il setup. Altre app
delle app da questo punto, per esempio,
necessitano di essere configurate in base
scorrendo all'insù o all'ingiù. Premere il
alle impostazioni personali, personalizzando
tasto freccia sinistra per uscire dal menu
la propria esperienza mediante creazione di
delle app.
stazioni o preferiti. Si consiglia di effettuare
Premere il pulsante MENU e selezionare:
queste impostazione a casa o all'esterno
della vettura.
Messaggio
Descrizione e intervento
SYNC-Applicaz.
App mobili
Scorrere l'elenco fino a questa opzione, quindi premere il
pulsante OK.
Trov. nuove app
Selezionare questa opzione se l'applicazione desiderata non
è in elenco.
Nota: Se non si riesce a trovare un'app compatibile con SYNC AppLink, assicurarsi che l'app
richiesta sia funzionante sul proprio dispositivo mobile.
Per accedere tramite comandi vocali
Premere il tasto Voice e, quando richiesto,
pronunciare:
Comando
Descrizione e intervento
(applicazioni | apps)
Pronunciare lo stesso nome dell'applicazione dopo il segnale
[[del] [telefono] cellu-
acustico. L'applicazione si avvia. Quando un'applicazione è
lare | mobili]
in esecuzione su SYNC, è possibile premere il pulsante voce
e pronunciare i comandi specifici dell'applicazione.
I seguenti comandi vocali sono sempre:
264
rinting
SYNC™
Comando
Descrizione e intervento
[Menu principale] aiuto
Utilizzare questo comando per riprodurre l'elenco dei comandi
vocali disponibili.
(applicazioni | apps)
Il sistema richiederà di pronunciare il nome dell'applicazione
[[del] [telefono] cellu-
per eseguirla.
lare | mobili]
(lista [delle] | elenca)
Il sistema elencherà tutte le applicazioni attualmente dispo-
(apps | applicazioni)
nibili.
[[del] [telefono] cellu-
lare | mobili]
(trova | trovare) [nuove]
Il sistema cercherà le applicazioni compatibili con SYNV nel
(applicazioni | apps)
dispositivo mobile collegato.
[[del] telefono cellulare
| [del] cellulare | mobili]
<nome applicazione>
Pronunciare il nome dell'applicazione per eseguirla su SYNC.
Aiuto <nome applica-
Il sistema elencherà i comandi vocali disponibili per le appli-
zione>
cazioni richieste.
(esci | uscire)
Utilizzare questo comando seguito dal nome dell'applica-
zione.
Premere il pulsante MENU e selezionare:
Abilitazione/disabilitazione delle
notifiche Push
Alcune app possono inviare notifiche di
posta Push. Una notifica Push è un'allerta
di un'app che opera in background e viene
passata via voce, tramite pop up o in
entrambi i modi. È particolarmente utile
per le app delle notizie o basate sulla
posizione.
265
rinting
SYNC™
Messaggio
Descrizione e intervento
SYNC-Applicaz.
App mobili
Impostazioni
Tutte le app
Se le notifiche Push sono supportate, questa impostazione
comparirà nell'elenco. Selezionare attivare/disattivare la
funzione secondo necessità.
Nota: La prima volta che si seleziona app
Attivazione delle app mobili SYNC
mobili con il sistema, si deve abilitare le app
mobili per ogni singolo dispositivo collegato.
Per utilizzare il sistema bisogna consentire
di inviare e ricevere informazioni di
Nota: Vengono applicate le normali tariffe.
autorizzazione per le app e gli
Ford non è responsabile per eventuali costi
aggiornamenti, utilizzando il piano dati
aggiuntivi del proprio service provider in cui
associato al dispositivo collegato.
si può incorrere quando la vettura invia o
riceve dati tramite il dispositivo collegato.
Dati inviati a Ford negli Stati Uniti tramite
Quanto detto comprende eventuali costi
dispositivo connesso. Le informazioni sono
aggiuntivi sostenuti in zone in cui si utilizza
criptate e includono il proprio VIN, il
la funzione di roaming esternamente alla
numero del modulo SYNC, le statistiche
propria rete abituale.
d'uso in forma anonima e le informazioni
riguardanti il debugging. Gli aggiornamenti
Stato dell'app
possono essere fatti automaticamente.
È possibile vedere lo stato attuale dell'app
nel menu delle impostazioni. Sono possibili
tre diversi stati:
Messaggio
Descrizione e intervento
Necess. aggiorn.
Il sistema ha rilevato una nuova applicazione che richiede
un'autorizzazione oppure è necessario un aggiornamento
delle autorizzazioni generiche.
più recente
Aggiornamento non necessario.
Aggiornamento
Il sistema sta tentando di ricevere un aggiornamento.
Opzioni del menu impostazioni:
266
rinting
SYNC™
Messaggio
Descrizione e intervento
Rich. aggiorn.
Nel caso in cui sia necessario un aggiornamento e si desideri
richiedere l'aggiornamento manualmente, per esempio
quando ci si trova in una zona Wi-Fi.
Disabilita agg.
Selezionare questa opzione per disabilitare gli aggiornamenti
automatici.
•
Per consentire alla vettura di fornire
Permessi per le app
informazioni sulla posizione, compreso:
I permessi sono suddivisi per gruppi. Si
GPS e velocità.
possono accordare questi permessi per
•
Per consentire all'app di inviare
gruppi al livello singolo. Si può cambiare
notifiche Push utilizzando il display
lo stato di un gruppo di permessi in
della vettura e le funzioni vocali
qualsiasi momento mentre non si guida
durante la funzione in background.
tramite il menu delle impostazioni.
Nota: Bisognerà unicamente accordare i
Quando sia avvia un'app tramite SYNC, il
permessi la prima volta per l'uso di un'app
sistema può chiedere di accordare certi
con SYNC.
permessi, per esempio:
Nota: Decliniamo ogni responsabilità per
•
Per consentire l'accesso alle
eventuali danni o perdita di privacy
informazioni della propria vettura
relativamente all'uso, di un'app, o per la
all'app comprese, ma non ad esse
divulgazione di eventuali dati della vettura
limitate: livello carburante, consumo
che voi ci fornite per poterle inviare ad
carburante, regime motore, tensione
un'app.
batteria, contachilometri, VIN,
temperatura esterna, posizione marce,
pressione pneumatici, temperatura
UTILIZZO DI SYNC™ CON IL
ambiente, data e ora.
PROPRIO MEDIA PLAYER
•
Per consentire alla propria vettura di
dare informazioni sulle caratteristiche
Utilizzando i comandi vocali o del menu
di guida, comprese, ma non ad esse
mediale del sistema è possibile accedere
limitate: MyKey, stato cinture di
alla musica e riprodurla dal proprio lettore
sicurezza, regimi motore, occasioni di
digitale, diffondendola attraverso il
frenata, interruttore pedale freni,
sistema degli altoparlanti del veicolo. È
accelerazione, posizione pedale
inoltre possibile suddividere e riprodurre la
acceleratore, interruttore pedale
propria musica in base a categorie
frizione, lunghezza percorso, tempo di
specifiche, ad esempio, in base a artisti o
spostamento, costo di spostamento,
album.
percentuale corretta risposta motore
SYNC funziona con quasi tutti i lettori
e percentuale di tempo in velocità.
digitali, tra cui iPod, Zune e Plays from
device, e la maggior parte delle chiavette
USB. Inoltre, SYNC supporta formati audio,
quali ad esempio MP3, WMA, WAV e ACC.
267
rinting
SYNC™
Verificare che il dispositivo USB sia stato
•
WAV.
formattato correttamente e presenti le
•
AAC.
seguenti specifiche:
•
USB 2.0.
Collegamento del proprio lettore
digitale alla porta USB
•
Il formato dei file deve essere
FAT16/32.
Nota: se il lettore digitale è dotato di
•
Corrente di alimentazione non
interruttore di accensione, attivare il
superiore a 500 mA.
dispositivo.
Nota: Formato file NTFS non supportato.
Collegamento tramite i comandi vocali
Il formato dei file audio sul dispositivo USB
1.
Collegare il dispositivo alla porta USB
deve essere:
del veicolo.
•
MP3.
2. Premere il tasto Voice e, quando
•
WMA non protetto da DRM.
richiesto, pronunciare:
Comando vocale
Descrizione e intervento
(USB | iPod | [lettore]
A questo punto, è possibile riprodurre la musica pronunciando
MP3)
uno dei comandi vocali del caso. Fare riferimento ai comandi
vocali del dispositivo.
Non è necessario pronunciare le parole che compaiono all'interno delle parentesi quadre.
Ad esempio, quando compare ([chiavetta] USB | iPOD | [lettore] MP3), è possibile
pronunciare USB oppure chiavetta USB.
2. Premere il tasto AUX fino a quando sul
Collegamento tramite il menu di
display compare un messaggio di
sistema
inizializzazione.
1.
Collegare il dispositivo alla porta USB
del veicolo.
Messaggio
Descrizione e intervento
Cercare USB
In funzione del numero di file mediali presenti nel dispositivo
collegato, il display potrebbe visualizzare un messaggio di
indicizzazione. Quando l'indicizzazione è terminata, lo
schermo ritorna al menu di riproduzione.
Effettuare la scelta tra quanto segue:
268
rinting
SYNC™
Messaggio
Riprodurre tutto
Playlists
Tracce
Artisti
Album
Generi
Cercare USB
Reset USB Sync
Esci
Comandi vocali mediali
Riproduzione in corso
Premere il tasto Voice e, quando
In un momento qualsiasi della
richiesto, pronunciare:
riproduzione, è possibile premere il tasto
vocale e chiedere al sistema di che brano
si tratta. Il sistema legge i tag di metadati
della traccia corrente, se utilizzati.
Comando vocale
Descrizione e intervento
(USB | iPod | [lettore]
A questo punto, è possibile riprodurre la musica pronunciando
MP3)
uno dei comandi vocali del caso.
È possibile pronunciare tutti i comandi vocali che compaiono all'interno delle parentesi
tonde aperte e chiuse, separati dal simbolo |. Ad esempio, quando compare (cos'è | cosa
è), si pronuncia cos'è o cosa è.
È necessario pronunciare solo i comandi vocali che compaiono tra la parentesi tonda
aperta e chiusa. Ad esempio, quando si desidera sapere chi interpreta questo (cos'è |
cosa è) attualmente in riproduzione, si pronuncia chi interpreta questo (cos'è o cosa è)
attualmente in riproduzione.
269
rinting
SYNC™
Comando vocale
Seguito da una delle seguenti opzioni:
(Cerca | Cercare) album
Comando vocale
(Cerca | Cercare) artista
(riproduci | riprodurre)
(Cerca | Cercare) genere
Pausa
(Cerca | Cercare) (playlist | (lista |
(riproduci | riprodurre) [album]
elenco) di riproduzione)
[(dell'artista | di)]
(Cerca | Cercare) tutti [gli] album
Riprodurre tutto
(Cerca | Cercare) tutti [gli] artisti
(riproduci | riprodurre) [artista]
(Cerca | Cercare) tutti [i] generi
(riproduci | riprodurre) [genere]
(Cerca | Cercare) (tutte | tutti) [gli | le ]
[riproduci | riprodurre] (Brano successivo
(playlist | (liste | elenchi) di riproduzione)
| (Canzone | Traccia) successiva)
(Cerca | Cercare) tutti ([i] file | [i] titoli |
(riproduci | riprodurre) [playlist |
[le] tracce | [le] canzoni)
(lista | elenco) di riproduzione]
([Accensione | Accendi | Accendere]
[riproduci | riprodurre] (Brano | Canzone
riproduzione casuale [tutto] | Riprodu-
| Traccia) precedente
zione casuale [tutto] on)
(riproduci | riprodurre) [canzone |
((Spegnimento | Spegni | Spegnere)
traccia | titolo | file]
riproduzione casuale | Riproduzione
casuale off)
((Spegnimento | Spegni | Spegnere)
(ripetere | ripeti) | (Ripetere | Ripeti) off
[riproduci | riprodurre] (simili | musica
)
simile)
([Accensione | Accendi | Accendere]
((Cosa | Chi | Che (musica | canzone))
(Ripetere | Ripeti) ([un] brano | [una]
(sta suonando | sto ascoltando))
traccia) | (Ripetere | Ripeti) ([un] brano
| [una] traccia) on)
* Tale comando vocale non è disponibile
finché l'indicizzazione non è completa.
270
rinting
SYNC™
Guida comandi vocali
Comando vocale
Descrizione e intervento
(Cerca | Cercare) genere
Il sistema effettua la ricerca di tutti i dati dalla musica indiciz-
zata e, se disponibile, inizia la riproduzione del tipo di musica
scelta.
[riproduci | riprodurre]
Il sistema compila una playlist e successivamente riproduce
(simili | musica simile)
una musica simile a quella attualmente in riproduzione dalla
porta USB, utilizzando le informazioni sui metadati indicizzati.
(Cerca | Cercare) artista
Il sistema ricerca un artista, una traccia o un album specifico
tra la musica indicizzata, attraverso la porta USB.
(Cerca | Cercare) album
Il sistema ricerca un artista, una traccia o un album specifico
tra la musica indicizzata, attraverso la porta USB.
Per attivare il Bluetooth audio, utilizzare il
Il sistema è anche in grado di riprodurre
pulsante AUX o Fonte o premere il
musica dal telefono cellulare via Bluetooth.
pulsante Voice, quindi, quando richiesto,
pronunciare le parole:
Comando vocale
Descrizione e intervento
Bluetooth audio
Seguito da una delle seguenti opzioni:
Comando vocale
Descrizione e intervento
Pausa
(riproduci | riprodurre)
[riproduci | riprodurre]
(Brano successivo |
(Canzone | Traccia)
successiva)
[riproduci | riprodurre]
(Brano | Canzone |
Traccia) precedente
271
rinting
SYNC™
Funzioni del menu mediale
casuale o ripetizione e di trovare musica
simile o di azzerare l'indice dei dispositivi
Il menu Media consente di selezionare la
USB.
modalità di riproduzione dei brani musicali,
Premere AUX per selezionare la
ad esempio, in base a artista, genere,
riproduzione USB.
Messaggio
Descrizione e intervento
Opzioni
In questo modo si apre il menu multimediale.
Seguito da una delle seguenti opzioni:
Messaggio
Descrizione e intervento
Ripr.
Scegliere di riprodurre i brani musicali in modo casuale o di
ripetere un brano particolare. Una volta effettuata la scelta,
questa opzione resta in funzione finché non la si disattiva.
Ripetere traccia
Scegliere di riprodurre i brani musicali in modo casuale o di
ripetere un brano particolare. Una volta effettuata la scelta,
questa opzione resta in funzione finché non la si disattiva.
Musica simile
È possibile riprodurre tipi di musica simili a quella dell'attuale
playlist tramite la porta USB. Il sistema utilizza le informazioni
sui metadati di ciascuna traccia per compilare la playlist. Il
sistema crea quindi un nuovo elenco di tracce simili e inizia
la riproduzione. Per il funzionamento di questa funzione ogni
traccia deve avere i tag metadati popolati. Con taluni dispo-
sitivi di riproduzione, se i tag metadati non sono stati immessi,
le tracce non sono disponibili per il riconoscimento vocale,
per il menu di riproduzione o per questa opzione. In ogni caso,
se le tracce sono inserite nel dispositivo di riproduzione con
la modalità di archiviazione di massa, saranno anche dispo-
nibili per il riconoscimento vocale, il menu di riproduzione o
per questa opzione. Il sistema inserisce gli oggetti sconosciuti
in un tag metadati vuoto.
Reset SYNC USB
Resetta l'indice USB. Al termine della nuova indicizzazione,
è possibile scegliere i brani da riprodurre dalla libreria brani
USB.
2. Premere AUX per selezionare la
Accesso alla libreria brani USB
riproduzione USB.
1.
Collegare il dispositivo alla porta USB
del veicolo.
272
rinting
SYNC™
Messaggio
Descrizione e intervento
Cercare USB
Questo menu consente di selezionare e riprodurre i propri file
multimediali per artista, album, genere, playlist e traccia, e
di scorrere il contenuto del proprio dispositivo USB.
In assenza di file mediali a cui accedere, il
display indica che non ci sono supporti. Se
sono presenti file multimediali, è possibile
scorrere e selezionare le seguenti opzioni:
Messaggio
Descrizione e intervento
Riprodurre tutto
Riprodurre tutti i file mediali indicizzati dal proprio dispositivo
di riproduzione in formato, uno per volta, in ordine numerico.
1.
Premere OK per effettuare la selezione. Il titolo della
prima traccia viene visualizzato nel display.
Playlists
Accedere alle playlist da formati, ASX, M3U, WPL o MTP.*
1.
Premere OK per effettuare la selezione.
2.
Scorrere per selezionare la playlist desiderata, quindi
premere OK.
Tracce
Cercare e riprodurre una specifica traccia indicizzata.*
1.
Premere OK per effettuare la selezione.
2.
Scorrere per selezionare la traccia desiderata, quindi
premere OK.
Artisti
Ordinare tutti i file mediali indicizzati per artista. Una volta
effettuata la selezione, il sistema elenca e successivamente
riproduce tutti gli artisti e le tracce in ordine alfabetico.*
1.
Premere OK per effettuare la selezione.
2.
Scorrere per selezionare l'artista desiderato, quindi
premere OK.
Album
Ordinare tutti i file mediali indicizzati per album.*
1.
Premere OK per effettuare la selezione.
2.
Scorrere per selezionare gli album desiderati, quindi
premere OK.
273
rinting
SYNC™
Messaggio
Descrizione e intervento
Generi
Organizzare la musica indicizzata in base al tipo di genere.*
1.
Premere OK per effettuare la selezione.
2.
Scorrere per selezionare il genere desiderato, quindi
premere OK.
Cercare USB
Cercare tutti i file mediali supportati sul proprio lettore
collegato alla porta USB. È possibile visualizzare solo i file
multimediali compatibili con SYNC; gli altri file memorizzati
non sono visibili.
1.
Premere OK per effettuare la selezione.
2.
Scorrere per esplorare i file multimediali indicizzati sulla
propria chiavetta USB, quindi premere OK.
Reset USB Sync
Resetta l'indice USB. Al termine della nuova indicizzazione è
possibile scegliere il brano da riprodurre dalla libreria dei brani
USB.
* È possibile usare i tasti nella parte inferiore del display audio per passare rapidamente
a una determinata categoria alfabetica. È inoltre possibile utilizzare le lettere sulla tastiera
numerica per saltare nell'elenco.
Dispositivi Bluetooth e
RICERCA GUASTI SYNC™
Impostazioni del sistema
Il sistema SYNC è facile da utilizzare.
È possibile accedere a questi menu tramite
Tuttavia, in caso di domande, fare
il display audio. Vedere Utilizzo di
riferimento alle tabelle che seguono.
SYNC™ con il proprio telefono
cellulare (pagina 246).
Per controllare la compatibilità del proprio
telefono, visitare il sito web Ford regionale.
274
rinting
SYNC™
Problemi del cellulare
Problema
Possibili cause
Soluzione possibile
Rumore di
È probabile che le impo-
fondo intenso
stazioni di controllo
durante la chia-
dell'audio del telefono
Per le regolazioni audio consultare il
mata.
cellulare pregiudichino il
manuale del dispositivo.
buon funzionamento del
sistema SYNC.
Durante la tele-
Spegnere il cellulare, resettarlo o togliere
fonata, riesco a
la batteria, quindi riprovare.
sentire chi
Possibile anomalia del
Controllare che il microfono del sistema
chiamo ma
telefono cellulare.
SYNC non sia impostato su Off.
dall'altra parte
non mi sentono.
Si tratta di una funzione
Controllare la compatibilità del telefono
che dipende dal telefono
cellulare.
cellulare.
SYNC non è in
Spegnere il cellulare, resettarlo o togliere
grado di scari-
la batteria, quindi riprovare.
care la mia
rubrica telefo-
Tentare di registrare i contatti della rubrica
Possibile anomalia del
nica.
sul sistema SYNC selezionando l'opzione
telefono cellulare.
di aggiunta.
Accendere il cellulare e attivare la funzione
SYNC di scarico automatico della rubrica.
Tentare di registrare i contatti della rubrica
sul sistema SYNC selezionando l'opzione
di aggiunta.
Il sistema comu-
Se i contatti mancanti sono salvati sulla
nica: "Rubrica
scheda SIM, tentare di spostarli nella
scaricata", ma
Limiti della capacità del
memoria del telefono cellulare.
la rubrica SYNC
telefono cellulare in uso.
è vuota o perde
Rimuovere eventuali immagini o suonerie
i contatti.
particolari associate ai contatti mancanti.
Accendere il cellulare e attivare la funzione
SYNC di scarico automatico della rubrica.
Non riesco a
Si tratta di una funzione
Controllare la compatibilità del telefono
collegare il tele-
che dipende dal telefono
cellulare.
fono cellulare a
cellulare.
SYNC.
275
rinting
SYNC™
Problemi del cellulare
Problema
Possibili cause
Soluzione possibile
Spegnere il cellulare, resettarlo o togliere
la batteria, quindi riprovare.
Tentare di eliminare il dispositivo da SYNC,
eliminare SYNC dal dispositivo, quindi
riprovare.
Controllare sempre le impostazioni sulla
Possibile anomalia del
sicurezza e su "auto accept prompt", rela-
telefono cellulare.
tive alla connessione Bluetooth di SYNC,
sul proprio telefono cellulare.
Aggiornare il firmware del telefono cellu-
lare.
Disinserire l'impostazione scarico automa-
tico.
Si tratta di una funzione
Controllare la compatibilità del telefono
che dipende dal telefono
cellulare.
cellulare.
Possibile anomalia del
Spegnere il cellulare, resettarlo o togliere
telefono cellulare.
la batteria, quindi riprovare.
iPhone
•
Vai al menu "Impostazioni" del telefono
cellulare.
•
Vai al menu "Bluetooth".
•
Assicurarsi che lo stato della connes-
I messaggi di
sione visualizzi "Non connesso".
testo non
•
Premere il cerchio blu per accedere al
funzionano su
menu successivo.
SYNC.
•
Attiva "Mostra notifiche".
•
Attiva "Sincronizza contatti".
L'iPhone è ora configurato per inoltrare i
messaggi di testo in arrivo al SYNC.
Ripetere tali punti per ogni altro veicolo
dotato di SYNC al quale si è connessi.
L'iPhone inoltrerà i messaggi di testo in
arrivo al SYNC, solo se è sbloccato.
L'iPhone non supporta la funzionalità di
risposta ai messaggi di testo usando SYNC.
276
rinting
SYNC™
Problemi del cellulare
Problema
Possibili cause
Soluzione possibile
Non sono supportati i messaggi di testo di
WhatsApp e Facebook Messenger.
Per ricevere i messaggi di testo in arrivo, il
telefono cellulare deve supportare la
funzione di scaricamento dei messaggi di
testo tramite Bluetooth.
Si tratta di una funzione
che dipende dal telefono
Accedere al menu SYNC Messaggi di testo
cellulare.
per verificare se il proprio cellulare supporta
I messaggi di
la funzione. Premere il tasto PHONE, scor-
testo audio sul
rere le voci e selezionare l'opzione per i
telefono cellu-
messaggi di testo, quindi premere OK.
lare non funzio-
nano.
Poiché ogni cellulare è diverso dagli altri,
consultare il manuale del proprio disposi-
Si tratta di una limita-
tivo per il cellulare specifico che si intende
zione del telefono cellu-
accoppiare. In effetti, possono esservi
lare.
differenze tra i cellulari dovute alla marca,
al modello, al provider di servizi e alla
versione del software.
Problemi dei dispositivi USB e multimediali
Problema
Possibili cause
Soluzione possibile
Spegnere il dispositivo, resettarlo o togliere
la batteria, quindi riprovare.
Assicurarsi che il cavo in uso sia quello del
produttore.
Ho difficoltà a
Possibile anomalia del
collegare il
Accertarsi che il cavo USB sia inserito
dispositivo.
dispositivo.
correttamente nel dispositivo e nella porta
USB del veicolo.
Controllare che il dispositivo non abbia un
programma di autoinstallazione o imposta-
zioni di sicurezza attive.
SYNC non rico-
nosce il mio
Ricordare di non lasciare il dispositivo
Si tratta di un limite del
dispositivo
all'interno del veicolo in presenza di
dispositivo.
quando avvio il
temperature estremamente calde o fredde.
veicolo.
277
rinting
SYNC™
Problemi dei dispositivi USB e multimediali
Problema
Possibili cause
Soluzione possibile
Si tratta di una funzione
Mancata emis-
che dipende dal disposi-
Accertarsi di aver collegato il dispositivo
sione dell'audio
tivo.
alla SYNC e di aver premuto il tasto Play
tramite Blue-
del dispositivo.
tooth.
Il dispositivo non è colle-
gato.
I file musicali potrebbero
non contenere informa-
Controllare che siano popolati tutti i
zioni corrette relative ad
dettagli sulla traccia.
artista, titolo della
SYNC non rico-
traccia, album o genere.
nosce la musica
Il file potrebbe essere
Sostituire il file rovinato con una nuova
che ho sul
corrotto.
versione.
dispositivo.
Il pezzo può essere
Alcuni dispositivi richiedono la modifica
protetto da copyright e
delle impostazioni USB da archiviazione di
non essere quindi riprodu-
massa a classe MTP (transfer protocol
cibile.
class).
A volte, quando
Dalla schermata di riproduzione di brani
l'iPhone o l'iPod
musicali dell'iPhone o dell'iPod Touch,
Touch è colle-
selezionare l'icona airplay del dispositivo
gato contempo-
audio nella parte inferiore dello schermo
raneamente
dell'iPhone o dell'iPod Touch.
tramite USB e
Si tratta di un limite del
Bluetooth non si
Per ascoltare l'iPhone o l'iPod Touch
dispositivo.
sente alcun
attraverso il Bluetooth Audio, selezionare
SYNC.
suono.
Per ascoltare l'iPhone o l'iPod Touch
attraverso l'USB, selezionare il connettore
dock.
278
rinting
SYNC™
Problemi dei comandi vocali
Problema
Possibili cause
Soluzione possibile
SYNC non
Rivedere i comandi vocali del telefono
capisce cosa
cellulare e dei supporti mediali all'inizio dei
dico.
È possibile che i comandi
rispettivi capitoli.
vocali utilizzati non siano
corretti.
Durante una sessione in vivavoce, consul-
tare l'elenco dei comandi vocali che
compare sul display dell'unità audio.
È possibile che si stia
Il microfono del sistema si trova nel retrovi-
parlando troppo presto o
sore o nel rivestimento padiglione appena
comunque non nel
sopra il parabrezza.
momento corretto.
È possibile che i comandi
Rivedere i comandi vocali dei supporti
vocali utilizzati non siano
mediali all'inizio del capitolo relativo ai
corretti.
supporti mediali.
Pronunciare il pezzo o l'artista esattamente
come il sistema l'ha memorizzato. Se si dice
"Riproduci l'artista Prince", il sistema non
riproduce la musica di Prince and the
Revolution o di Prince and the New Power
È possibile che il nome
Generation.
SYNC non
non venga pronunciato
capisce il nome
esattamente come il
Verificare di pronunciare il titolo completo
di una traccia o
sistema l'ha memoriz-
come ad esempio "California remix featu-
di un'artista.
zato.
ring Jennifer Nettles".
Se i titoli delle tracce sono in lettere maiu-
scole, pronunciare le lettere staccate una
dall'altra. LOLA deve essere pronunciato
"L-O-L-A".
Il sistema potrebbe non
"leggere" il nome allo
Non usare caratteri speciali nel titolo,
stesso modo in cui viene
perché il sistema non li riconosce.
pronunciato.
279
rinting