FORD B-MAX. Manuale dell'utente (2014) - 6

 

  Index      Manuals     FORD B-MAX. Manuale dell'utente in italiano (2014)

 

Search            copyright infringement  

 

   

 

    

 

Content      ..     4      5      6      7     ..

 

 

 

FORD B-MAX. Manuale dell'utente (2014) - 6

 

 

Sistema audio
A
Eject: premere il tasto per espellere il CD.
B Frecce cursore: premere un tasto per scorrere le opzioni sullo schermo.
C Ingresso CD: ove inserire il CD.
D OK: premere il tasto per confermare le scelte sullo schermo.
E INFO: premere il tasto per accedere alle informazioni radio, CD, USB e IPod.
F TA: premere il tasto per attivare o disattivare i bollettini sul traffico e cancellare
gli annunci durante un bollettino attivo.
G Tastierino numerico: premere il tasto per selezionare una stazione
precedentemente memorizzata. Per memorizzare una stazione, premere senza
rilasciare il tasto fino al ritorno dell'audio.
H Ricerca avanti: premere il tasto per passare alla stazione successiva nella
banda di frequenza radio o alla traccia successiva di un CD.
I
On, Off e Volume: premere il tasto per inserire e disinserire il sistema audio.
Ruotare la manopola per regolare il volume.
J
Ricerca indietro: premere il tasto per passare alla stazione precedente nella
banda di frequenza radio o alla traccia precedente di un CD.
200
rinting
Sistema audio
K
MENU: premere il tasto per accedere alle diverse funzioni del sistema audio.
L
SOUND: premere il tasto per regolare le impostazioni audio per bassi, acuti,
medi, bilanciamento e dissolvimento.
M AUX: premere il tasto per accedere alle funzioni AUX e SYNC; questo annulla
inoltre la navigazione nel menu o in un elenco.
N RADIO: premere il tasto per selezionare una delle bande di frequenza radio;
questo annulla inoltre la navigazione nel menu o in un elenco.
O CD: premere il tasto per selezionare la sorgente CD; questo annulla inoltre la
navigazione nel menu o in un elenco.
Regolazione sintonia stazione
Tasto Sound
Sintonizzazione
Questo consente di regolare le
impostazioni del suono (ad esempio i
Selezionare una gamma d’onda e premere
bassi, gli acuti e i toni medi).
brevemente uno dei tasti ricerca. L’unità si
1.
Premere il tasto SOUND.
ferma sulla prima stazione trovata nella
direzione scelta.
2. Utilizzare i tasti freccia su e giù per
selezionare l'impostazione desiderata.
Sintonizzazione manuale
3. Utilizzare i tasti freccia sinistro/destro
1.
Premere il pulsante MENU.
per selezionare la regolazione
desiderata. Il display indica il livello
2. Selezionare la modalità RADIO e poi
selezionato.
MANUAL TUNE.
4. Premere il tasto OK per confermare le
3. Utilizzare i tasti freccia sinistro/destro
nuove impostazioni.
per scorrere verso l’alto o verso il basso
la gamma d’onda selezionata in piccoli
Tasto gamma d'onda
incrementi o premerla e tenerla
premuta per ottenere degli incrementi
Premere il tasto RADIO per selezionare le
rapidi, fino a quando non si trova la
gamme d'onda disponibili.
stazione desiderata.
È possibile usare il selettore per tornare
4. Premere OK per continuare ad
alla ricezione radio dopo che si è ascoltata
ascoltare una stazione.
un'altra sorgente audio.
Scansione della frequenza
In alternativa, premere il tasto freccia
sinistra per visualizzare le bande d'onda
La funzione SCAN consente di ascoltare
disponibili. Scorrere fino alla gamma
pochi secondi di ciascuna stazione
d'onda desiderata e premere OK.
individuata.
1.
Premere il pulsante MENU.
2. Selezionare la modalità RADIO e poi
SCAN.
3. Utilizzare i tasti ricerca per scorrere
verso l'alto o verso il basso la gamma
d'onda selezionata.
201
rinting
Sistema audio
4. Premere OK per continuare ad
•
Premere, senza rilasciare, il tasto
ascoltare una stazione.
RADIO.
•
Al termine della ricerca viene
Tasti di programmazione delle
ripristinato l'audio e le emittenti con i
stazioni
segnali più forti vengono memorizzate
Questa funzione consente di memorizzare
sui tasti di programmazione AutoStore.
le stazioni preferite che potranno quindi
Informazioni sul traffico
essere richiamate selezionando la relativa
gamma d'onda e premendo uno dei tasti
Molte delle emittenti in FM trasmettono
di programmazione.
un codice TP che permette l'ascolto delle
1.
Selezionare una gamma d’onda.
informazioni sul traffico.
2. Sintonizzarsi sulla stazione desiderata.
Attivazione e disattivazione dei
3. Premere e tenere premuto uno dei tasti
bollettini sul traffico
di programmazione. Apparirà una barra
Per poter ricevere i bollettini sul traffico, è
di esecuzione e un messaggio. Una
necessario premere prima il tasto TA o
volta che la barra di esecuzione si
TRAFFIC. La visualizzazione sul display di
completa, la stazione è stata
TA indica che la funzione è attivata.
memorizzata. L'unità audio sopprime
temporaneamente l'audio per
Se la radio è già sintonizzata su
confermare tale memorizzazione.
un'emittente che trasmette bollettini sul
traffico, sul display verrà anche visualizzata
Questa operazione può essere ripetuta per
l'indicazione TP. In caso contrario,
ogni gamma d'onda e per ciascun tasto di
l'apparecchio procederà alla ricerca di un
programmazione.
programma sul traffico.
Nota: Quando ci si sposta con il veicolo in
Quando vengono trasmesse le
un'altra parte del paese, è possibile che le
informazioni sul traffico, si interrompono
stazioni che trasmettono su frequenze
automaticamente le normali funzioni radio
alternative e che sono memorizzate sui tasti
o la riproduzione di CD e sul display viene
di programmazione, vengano aggiornate
visualizzata la scritta Bollettino sul
con la frequenza e il nome corretti per quella
traffico.
zona.
Se una stazione che non trasmette
Comando Autostore
informazioni sul traffico viene selezionata
o richiamata con un tasto di
Nota: La funzione di memorizzazione
programmazione, la radio rimarrà su quella
automatica (AutoStore) memorizzerà fino
stazione a meno che la funzione TA o
ad un massimo di sei segnali più forti
TRAFFIC venga disinserita e poi
disponibili, dalle stazioni AM o FM e
nuovamente inserita.
sovrascriverà le stazioni precedentemente
memorizzate. Questa funzione può anche
Nota: Se è attiva la funzione bollettino sul
essere utilizzata per memorizzare
traffico e si seleziona una stazione
manualmente le stazioni come per le altre
memorizzata o una sintonizzazione manuale
gamme d'onda.
ad una stazione non TA, i bollettini sul
traffico non potranno essere ascoltati.
202
rinting
Sistema audio
Nota: Se si sta ascoltando una stazione
Trasmissione dei notiziari
non TA e si disinserisce e reinserisce la
La radio può interrompere la normale
funzione TA, verrà avviata una ricerca TP.
ricezione per trasmettere i notiziari emessi
Volume bollettini sul traffico
da stazioni radio in FM o sul sistema
informazioni via radio e sulle stazioni
Le interruzioni dei normali programmi
collegate alla rete.
dovute ai bollettini stradali sono impostate
Durante la trasmissione del notiziario, il
al livello minimo, leggermente più alto del
normale volume di ascolto.
display indicherà la prossima diffusione di
un bollettino. Quando la radio si
Per regolare il volume preimpostato:
interrompe per trasmettere un notiziario,
•
Utilizzare la regolazione del volume per
il livello del volume sarà quello dei
effettuare la necessaria regolazione
bollettini sul traffico.
durante la diffusione di un bollettino
1.
Premere il pulsante MENU.
sul traffico. Il livello di volume
2. Selezionare AUDIO o IMPOSTAZ.
selezionato viene visualizzato sul
AUDIO.
display.
3. Scorrere fino a NOTIZIARIO e attivare
Interruzione bollettini sul traffico
o disattivare con il tasto OK.
L’unità audio riprende il normale
4. Premere il tasto MENU per ripristinare.
funzionamento al termine del bollettino
stradale. Per interrompere
Frequenze alternative
prematuramente un bollettino, premere il
La maggior parte dei programmi trasmessi
tasto TA o TRAFFIC durante l'annuncio.
in FM ha un proprio codice di
Nota: Se il tasto TA o TRAFFIC viene
identificazione che può essere riconosciuto
premuto in un qualsiasi altro momento, tutti
dagli apparecchi radio.
bollettini vengono interrotti.
Se sull'autoradio è attivata la
sintonizzazione frequenze alternative (AF)
Regolazione automatica del
e ci si sposta da una zona di trasmissione
volume
ad un'altra, la funzione ricercherà un
Se disponibile, la regolazione automatica
segnale più forte.
del volume provvede a regolare il livello
In talune condizioni, la sintonizzazione
del volume per compensare la rumorosità
frequenze alternative potrebbe disturbare
del motore e del veicolo durante la guida.
temporaneamente la normale ricezione.
1.
Premere il tasto MENU e selezionare
Con l'opzione selezionata, l'unità valuta
AUDIO o IMPOSTAZ. AUDIO.
continuamente l'intensità del segnale e,
2. Selezionare LIVELLO AVC o
se viene captato un segnale migliore,
AUTOREGOL. VOLUME.
l'unità passerà a quell'alternativa. La
trasmissione si interrompe durante il
3. Utilizzare il tasto freccia sinistro o
controllo di un elenco di frequenze
destro per regolare l'impostazione.
alternative e, se necessario, procederà alla
4. Premere il tasto OK per confermare la
ricerca di una frequenza alternativa valida
selezione.
nella gamma d'onda selezionata.
5. Premere il tasto MENU per ripristinare.
203
rinting
Sistema audio
La ricezione radio verrà ripristinata dopo
Modalità radio regionali disattivata (OFF):
aver trovato una frequenza alternativa,
consente un maggiore area di copertura
oppure, nel caso in cui non fosse stata
se le reti regionali confinanti stanno
trovata alcuna frequenza alternativa, la
trasmettendo lo stesso programma, ma
radio tornerà alla frequenza
può causare la commutazione casuale a
precedentemente programmata.
frequenze alternative in caso contrario.
Se selezionata, sul display viene
1.
Premere il pulsante MENU.
visualizzato AF.
2. Selezionare AUDIO o IMPOSTAZ.
1.
Premere il pulsante MENU.
AUDIO.
2. Selezionare AUDIO o IMPOSTAZ.
3. Scorrere fino a RDS REGIONALE e
AUDIO.
attivare o disattivare con il tasto OK.
3. Selezionare ALTRA FREQUENZA o
4. Premere il tasto MENU per ripristinare.
FREQ. ALTERNATIVA e attivare o
disattivare con il tasto OK.
UNITÀ AUDIO - VEICOLI CON:
4. Premere il tasto MENU per ripristinare.
AM/FM/CD/BLUETOOTH
Radio regionali
PERICOLO
La funzione radio regionali controlla il
La distrazione alla guida può causare
comportamento della commutazione AF
la perdita del controllo del veicolo,
tra reti di carattere generale di una stazione
incidenti e lesioni personali. Pertanto,
di trasmissione principale. Un'emittente
consigliamo caldamente di utilizzare la
potrebbe gestire una rete piuttosto grande
massima cautela nell'utilizzare dispositivi
in un'ampia regione del Paese. In diversi
che potrebbero distogliere l'attenzione
momenti della giornata, questa rete
dalla strada. La principale responsabilità
principale può suddividersi in diverse reti
del conducente è la conduzione in
di carattere regionale più piccole,
sicurezza del proprio veicolo. Si sconsiglia
solitamente concentrate nelle città o paesi
l'utilizzo di strumenti manuali durante la
principali. Laddove la rete non viene
guida. Servirsi sempre di dispositivi
suddivisa in varianti regionali, l'intera rete
vivavoce quando possibile. Informarsi sulle
trasmette la stessa programmazione.
leggi e le normative locali che potrebbero
Modalità radio regionali attivata (ON):
limitare l'uso di dispositivi elettronici
evita la commutazione casuale a
durante la marcia.
frequenze alternative quando le reti
regionali vicine non stanno trasmettendo
Nota: Un display multifunzione integrato si
lo stesso programma.
trova in alto sull'unità. Il display mostra
importanti informazioni sul controllo del
sistema. Inoltre, sono presenti varie icone
ubicate attorno alla schermata del display
che si accendono quando una funzione è
attiva (ad esempio, CD, radio oppure Aux).
204
rinting
Sistema audio
A
Eject: premere il tasto per espellere il CD.
B Frecce cursore: premere un tasto per scorrere le opzioni sullo schermo.
C Ingresso CD: ove inserire il CD.
D OK: premere il tasto per confermare le scelte sullo schermo.
E INFO: premere il tasto per accedere alle informazioni radio, CD, USB e IPod.
F TA: premere il tasto per attivare o disattivare i bollettini sul traffico e cancellare
gli annunci durante un bollettino attivo.
G Sound: premere il tasto per regolare le impostazioni audio per bassi, acuti,
medi, bilanciamento e dissolvimento.
H Tastierino numerico: premere il tasto per selezionare una stazione
precedentemente memorizzata. Per memorizzare una stazione, premere senza
rilasciare il tasto fino al ritorno dell'audio.
I
Tasto funzione 4: Premere il tasto per selezionare differenti funzioni del
sistema audio a secondo della modalità (cioè, radio o CD) impostata.
205
rinting
Sistema audio
Tasto funzione 3: Premere il tasto per selezionare differenti funzioni del
J
sistema audio a secondo della modalità (cioè, radio o CD) impostata.
K
Ricerca avanti: premere il tasto per passare alla stazione successiva nella
banda di frequenza radio o alla traccia successiva di un CD.
L
On, Off e Volume: premere il tasto per inserire e disinserire il sistema audio.
Ruotare la manopola per regolare il volume.
M
Ricerca indietro: premere il tasto per passare alla stazione precedente nella
banda di frequenza radio o alla traccia precedente di un CD.
N
Tasto funzione 2: Premere il tasto per selezionare differenti funzioni del
sistema audio a secondo della modalità (cioè, radio o CD) impostata.
O
Tasto funzione 1: Premere il tasto per selezionare differenti funzioni del sistema
audio a secondo della modalità (cioè, radio o CD) impostata.
P
MENU: premere il tasto per accedere alle diverse funzioni del sistema audio.
Q
TELEFONO: Premere il tasto per accedere alla funzione telefono del sistema
SYNC premendo TELEFONO seguito da MENU. Vedere l'apposito manuale.
R
AUX: premere il tasto per accedere alle funzioni AUX e SYNC; questo annulla
inoltre la navigazione nel menu o in un elenco.
S
RADIO: premere il tasto per selezionare una delle bande di frequenza radio;
questo annulla inoltre la navigazione nel menu o in un elenco.
T
CD: premere il tasto per selezionare la sorgente CD; questo annulla inoltre la
navigazione nel menu o in un elenco.
I tasti funzione da 1 a 4 dipendono dal
contesto, e cambiano in base alla modalità
dell'unità in dotazione. La descrizione della
funzione al momento in uso è visualizzata
sullo schermo.
Tasto Sound
Questo consente di regolare le
impostazioni del suono (ad esempio i
bassi, gli acuti e i toni medi).
1.
Premere il tasto Sound.
2. Utilizzare i tasti freccia su e giù per
selezionare l'impostazione desiderata.
3. Utilizzare i tasti freccia sinistro/destro
per selezionare la regolazione
desiderata. Il display indica il livello
selezionato.
A
Descrizioni per tasti funzione 1-4
206
rinting
Sistema audio
4. Premere il tasto OK per confermare le
2. Utilizzare i tasti freccia sinistro/destro
nuove impostazioni.
per scorrere verso l’alto o verso il basso
la gamma d’onda selezionata in piccoli
Tasto gamma d'onda
incrementi o premerla e tenerla
premuta per ottenere degli incrementi
Premere il tasto RADIO per selezionare le
rapidi, fino a quando non si trova la
gamme d'onda disponibili.
stazione desiderata.
È possibile usare il selettore per tornare
3. Premere OK per continuare ad
alla ricezione radio dopo che si è ascoltata
ascoltare una stazione.
un'altra sorgente audio.
In alternativa, premere il tasto freccia
Scansione della frequenza
sinistra per visualizzare le bande d'onda
La funzione SCAN consente di ascoltare
disponibili. Scorrere fino alla gamma
pochi secondi di ciascuna stazione
d'onda desiderata e premere OK.
individuata.
Regolazione sintonia stazione
1.
Premere il tasto funzione 3.
2. Utilizzare i tasti ricerca per scorrere
Collegamento di servizio DAB
verso l'alto o verso il basso la gamma
Nota: Il sistema non si attiva
d'onda selezionata.
automaticamente ogni volta in cui viene
3. Premere di nuovo il tasto funzione 3
inserita l'accensione.
o OK per continuare ad ascoltare una
Nota: Il collegamento di servizio consente
stazione.
il riferimento incrociato ad altre frequenze
Tasti di programmazione delle
corrispondenti della stessa stazione, ad
stazioni
esempio FM e altri ensemble DAB.
Nota: Il sistema passa automaticamente
Questa funzione consente di memorizzare
ad un'altra stazione corrispondente, qualora
le stazioni preferite che potranno quindi
quella attuale non sia più disponibile, ad
essere richiamate selezionando la relativa
esempio se si esce dalla zona coperta dalla
gamma d'onda e premendo uno dei tasti
stazione.
di programmazione.
Inserimento e disinserimento del
1.
Selezionare una gamma d’onda.
collegamento di servizio DAB. Vedere
2. Sintonizzarsi sulla stazione desiderata.
Informazioni generali (pagina 69).
3. Premere e tenere premuto uno dei tasti
Sintonizzazione
di programmazione. Apparirà una barra
di esecuzione e un messaggio. Una
Selezionare una gamma d’onda e premere
volta che la barra di esecuzione si
brevemente uno dei tasti ricerca. L’unità si
completa, la stazione è stata
ferma sulla prima stazione trovata nella
memorizzata. L'unità audio sopprime
direzione scelta.
temporaneamente l'audio per
confermare tale memorizzazione.
Sintonizzazione manuale
Questa operazione può essere ripetuta per
1.
Premere il tasto funzione 2.
ogni gamma d'onda e per ciascun tasto di
programmazione.
207
rinting
Sistema audio
Nota: Quando ci si sposta con il veicolo in
Quando vengono trasmesse le
un'altra parte del paese, è possibile che le
informazioni sul traffico, si interrompono
stazioni che trasmettono su frequenze
automaticamente le normali funzioni radio
alternative e che sono memorizzate sui tasti
o la riproduzione di CD e sul display viene
di programmazione, vengano aggiornate
visualizzata la scritta Bollettino sul
con la frequenza e il nome corretti per quella
traffico.
zona.
Se una stazione che non trasmette
informazioni sul traffico viene selezionata
Comando Autostore
o richiamata con un tasto di
Nota: La funzione di memorizzazione
programmazione, la radio rimarrà su quella
automatica (AutoStore) memorizzerà fino
stazione a meno che la funzione TA o
ad un minimo di 10 segnali più forti
TRAFFIC venga disinserita e poi
disponibili, dalle stazioni AM o FM e
nuovamente inserita.
sovrascriverà le stazioni precedentemente
Nota: Se è attiva la funzione bollettino sul
memorizzate. Questa funzione può anche
traffico e si seleziona una stazione
essere utilizzata per memorizzare
memorizzata o una sintonizzazione manuale
manualmente le stazioni come per le altre
ad una stazione non TA, i bollettini sul
gamme d'onda.
traffico non potranno essere ascoltati.
•
Premere, senza rilasciare, il tasto
Nota: Se si sta ascoltando una stazione
RADIO.
non TA e si disinserisce e reinserisce la
•
Al termine della ricerca viene
funzione TA, verrà avviata una ricerca TP.
ripristinato l'audio e le emittenti con i
segnali più forti vengono memorizzate
Volume bollettini sul traffico
sui tasti di programmazione AutoStore.
Le interruzioni dei normali programmi
dovute ai bollettini stradali sono impostate
Informazioni sul traffico
al livello minimo, leggermente più alto del
Molte delle emittenti in FM trasmettono
normale volume di ascolto.
un codice TP che permette l'ascolto delle
Per regolare il volume preimpostato:
informazioni sul traffico.
•
Utilizzare la regolazione del volume per
Attivazione e disattivazione dei
effettuare la necessaria regolazione
bollettini sul traffico
durante la diffusione di un bollettino
sul traffico. Il livello di volume
Per poter ricevere i bollettini sul traffico, è
selezionato viene visualizzato sul
necessario premere prima il tasto TA o
display.
TRAFFIC. La visualizzazione sul display di
TA indica che la funzione è attivata.
Interruzione bollettini sul traffico
Se la radio è già sintonizzata su
L’unità audio riprende il normale
un'emittente che trasmette bollettini sul
funzionamento al termine del bollettino
traffico, sul display verrà anche visualizzata
stradale. Per interrompere
l'indicazione TP. In caso contrario,
prematuramente un bollettino, premere il
l'apparecchio procederà alla ricerca di un
tasto TA o TRAFFIC durante l'annuncio.
programma sul traffico.
Nota: Se il tasto TA o TRAFFIC viene
premuto in un qualsiasi altro momento, tutti
bollettini vengono interrotti.
208
rinting
Sistema audio
Regolazione automatica del
Se sull'autoradio è attivata la
volume
sintonizzazione frequenze alternative (AF)
e ci si sposta da una zona di trasmissione
Se disponibile, la regolazione automatica
ad un'altra, la funzione ricercherà un
del volume provvede a regolare il livello
segnale più forte.
del volume per compensare la rumorosità
In talune condizioni, la sintonizzazione
del motore e del veicolo durante la guida.
frequenze alternative potrebbe disturbare
1.
Premere il tasto MENU e selezionare
temporaneamente la normale ricezione.
AUDIO o IMPOSTAZ. AUDIO.
Con l’opzione selezionata, l'unità valuta
2. Selezionare LIVELLO AVC o
continuamente l’intensità del segnale e,
AUTOREGOL. VOLUME.
se viene captato un segnale migliore,
3. Utilizzare il tasto freccia sinistro o
l'unità passerà a quell'alternativa. La
destro per regolare l'impostazione.
trasmissione si interrompe durante il
controllo di un elenco di frequenze
4. Premere il tasto OK per confermare la
alternative e, se necessario, procederà alla
selezione.
ricerca di una frequenza alternativa valida
5. Premere il tasto MENU per ripristinare.
nella gamma d'onda selezionata.
Trasmissione dei notiziari
La ricezione radio verrà ripristinata dopo
aver trovato una frequenza alternativa,
La radio può interrompere la normale
oppure, nel caso in cui non fosse stata
ricezione per trasmettere i notiziari emessi
trovata alcuna frequenza alternativa, la
da stazioni radio in FM o sul sistema
radio tornerà alla frequenza
informazioni via radio e sulle stazioni
precedentemente programmata.
collegate alla rete.
Se selezionata, sul display viene
Durante la trasmissione del notiziario, il
visualizzato AF.
display indicherà la prossima diffusione di
1.
Premere il pulsante MENU.
un bollettino. Quando la radio si
interrompe per trasmettere un notiziario,
2. Selezionare AUDIO o IMPOSTAZ.
il livello del volume sarà quello dei
AUDIO.
bollettini sul traffico.
3. Selezionare ALTRA FREQUENZA o
1.
Premere il pulsante MENU.
FREQ. ALTERNATIVA e attivare o
disattivare con il tasto OK.
2. Selezionare AUDIO o IMPOSTAZ.
AUDIO.
4. Premere il tasto MENU per ripristinare.
3. Scorrere fino a NOTIZIARIO e attivare
Radio regionali
o disattivare con il tasto OK.
4. Premere il tasto MENU per ripristinare.
La funzione radio regionali controlla il
comportamento della commutazione AF
Frequenze alternative
tra reti di carattere generale di una stazione
di trasmissione principale. Un'emittente
La maggior parte dei programmi trasmessi
potrebbe gestire una rete piuttosto grande
in FM ha un proprio codice di
in un'ampia regione del Paese. In diversi
identificazione che può essere riconosciuto
momenti della giornata, questa rete
dagli apparecchi radio.
209
rinting
Sistema audio
principale può suddividersi in diverse reti
UNITÀ AUDIO - VEICOLI CON:
di carattere regionale più piccole,
AM/FM/CD/SISTEMA DI
solitamente concentrate nelle città o paesi
principali. Laddove la rete non viene
NAVIGAZIONE
suddivisa in varianti regionali, l'intera rete
trasmette la stessa programmazione.
PERICOLO
Modalità radio regionali attivata (ON):
La distrazione alla guida può causare
evita la commutazione casuale a
la perdita del controllo del veicolo,
frequenze alternative quando le reti
incidenti e lesioni personali. Pertanto,
regionali vicine non stanno trasmettendo
consigliamo caldamente di utilizzare la
lo stesso programma.
massima cautela nell'utilizzare dispositivi
che potrebbero distogliere l'attenzione
Modalità radio regionali disattivata (OFF):
dalla strada. La principale responsabilità
consente un maggiore area di copertura
se le reti regionali confinanti stanno
del conducente è la conduzione in
trasmettendo lo stesso programma, ma
sicurezza del proprio veicolo. Si sconsiglia
può causare la commutazione casuale a
l'utilizzo di strumenti manuali durante la
guida. Servirsi sempre di dispositivi
frequenze alternative in caso contrario.
vivavoce quando possibile. Informarsi sulle
1.
Premere il pulsante MENU.
leggi e le normative locali che potrebbero
2. Selezionare AUDIO o IMPOSTAZ.
limitare l'uso di dispositivi elettronici
AUDIO.
durante la marcia.
3. Scorrere fino a RDS REGIONALE e
attivare o disattivare con il tasto OK.
Nota: Sopra l'unità è situato un display
multifunzione integrato. Questo consente
4. Premere il tasto MENU per ripristinare.
di visualizzare importanti informazioni
relative al controllo del sistema. Inoltre,
sono presenti varie icone ubicate attorno
alla schermata del display che si accendono
quando una funzione è attiva (ad esempio,
CD, radio oppure Aux).
210
rinting
Sistema audio
A
Eject: premere il tasto per espellere il CD.
B Frecce cursore: premere un tasto per scorrere le opzioni sullo schermo.
C Ingresso CD: ove inserire il CD.
D OK: premere il tasto per confermare le scelte sullo schermo.
E INFO: premere il tasto per accedere alle informazioni radio, CD, USB e IPod e
navigazione. Se è stata selezionata la navigazione, premendo questo tasto
saranno visualizzate le informazioni dettagliate sulla posizione corrente o sul
viaggio.
F MAP: premere il tasto per accedere alla schermata delle mappe. Vedere
Navigazione (pagina 285).
G MENU: premere il tasto per accedere alle diverse funzioni del sistema audio.
H Tastierino numerico: premere il tasto per selezionare una stazione
precedentemente memorizzata. Per memorizzare una stazione, premere senza
rilasciare il tasto fino al ritorno dell'audio.
211
rinting
Sistema audio
Tasto funzione 4: Premere il tasto per selezionare differenti funzioni del
I
sistema audio a secondo della modalità (cioè, radio o CD) impostata.
J
Tasto funzione 3: Premere il tasto per selezionare differenti funzioni del
sistema audio a secondo della modalità (cioè, radio o CD) impostata.
K
Ricerca avanti: premere il tasto per passare alla stazione successiva nella
banda di frequenza radio o alla traccia successiva di un CD.
L
On, Off e Volume: premere il tasto per inserire e disinserire il sistema audio.
Ruotare la manopola per regolare il volume.
M
Ricerca indietro: premere il tasto per passare alla stazione precedente nella
banda di frequenza radio o alla traccia precedente di un CD.
N
Tasto funzione 2: Premere il tasto per selezionare differenti funzioni del
sistema audio a secondo della modalità (cioè, radio o CD) impostata.
O
Tasto funzione 1: Premere il tasto per selezionare differenti funzioni del sistema
audio a secondo della modalità (cioè, radio o CD) impostata.
P
TELEFONO: Premere il tasto per accedere alla funzione telefono del sistema
SYNC premendo TELEFONO seguito da MENU. Vedere l'apposito manuale.
Q
AUX: premere il tasto per accedere alle funzioni AUX e SYNC; questo annulla
inoltre la navigazione nel menu o in un elenco.
R
RADIO: premere il tasto per selezionare una delle bande di frequenza radio;
questo annulla inoltre la navigazione nel menu o in un elenco.
S
CD: premere il tasto per selezionare la sorgente CD; questo annulla inoltre la
navigazione nel menu o in un elenco.
T
NAV: premere il tasto per accedere al sistema di navigazione.
212
rinting
Sistema audio
Regolazione sintonia stazione
Sintonizzazione
Selezionare una gamma di frequenza e
premere brevemente il tasto di ricerca
avanti o indietro. La ricerca stazioni si
interrompe alla prima stazione radio che
individua.
Sintonizzazione manuale
1.
Premere il tasto funzione 2.
2. Utilizzare i tasti freccia sinistro e destro
per sintonizzare la banda di frequenza
verso il basso o verso l’alto, con piccoli
incrementi, o premerla e tenerla
premuta per ottenere degli incrementi
rapidi, fino a quando non si trova la
stazione desiderata.
A
Descrizioni per tasti funzione 1-4
3. Premere OK per continuare ad
ascoltare una stazione.
I tasti funzione da 1 a 4 dipendono dal
contesto, e cambiano in base alla modalità
Scansione della frequenza
dell'unità in dotazione. La descrizione della
funzione corrente viene visualizzata sullo
La funzione SCAN consente di ascoltare
schermo.
pochi secondi di ciascuna stazione
individuata.
Pulsante Radio
1.
Premere il tasto funzione 3.
Premiere il pulsante RADIO per
2. Utilizzare i tasti ricerca per scorrere
selezionare la gamma di frequenza tra
verso l'alto o verso il basso la gamma
quelle disponibili.
di frequenza selezionata.
È possibile usare il selettore per tornare
3. Premere di nuovo il tasto funzione 3 o
alla ricezione radio dopo che si è ascoltata
OK per continuare ad ascoltare una
un'altra sorgente audio.
stazione.
In alternativa, premere il tasto freccia
Tasti di programmazione delle
sinistro per visualizzare le bande di
stazioni
frequenza disponibili. Scorrere la gamma
di frequenza richiesta e premere OK.
Questa funzione consente di memorizzare
le stazioni radio preferite, esse possono
essere richiamata selezionando la banda
di frequenza e premendo uno dei tasti di
preselezione.
1.
Selezionare una banda di frequenza.
2. Sintonizzarsi sulla stazione desiderata.
213
rinting
Sistema audio
3. Premere e tenere premuto uno dei tasti
Attivazione e disattivazione dei
di programmazione. Apparirà una barra
bollettini sul traffico
di esecuzione e un messaggio. Una
Per poter ricevere i bollettini sul traffico, è
volta che la barra di esecuzione si
necessario premere prima il tasto TA o
completa, la stazione è stata
TRAFFIC. La visualizzazione sul display di
memorizzata. L'unità audio sopprime
TA indica che la funzione è attivata.
temporaneamente l'audio per
confermare tale memorizzazione.
Se l'autoradio è già sintonizzata su una
stazione che trasmette informazioni sul
Questa operazione può essere ripetuta per
traffico, viene visualizzato anche il TP. In
ogni banda di frequenza e per ciascun
caso contrario, l'apparecchio procederà
tasto di preselezione.
alla ricerca di un programma sul traffico.
Nota: Quando ci si sposta con il veicolo in
Quando vengono trasmesse le
un'altra parte del paese, è possibile che le
informazioni sul traffico, queste
stazioni che trasmettono su frequenze
interrompono automaticamente le normali
alternative e che sono memorizzate sui tasti
trasmissioni radio o l'ascolto del CD e
di programmazione, vengano aggiornate
compare un messaggio sul display.
con la frequenza e il nome corretti per quella
zona.
Se una stazione che non trasmette
informazioni sul traffico viene selezionata
Comando Autostore
o richiamata con un tasto di
programmazione, la radio rimarrà su quella
Nota: La funzione di memorizzazione
stazione a meno che la funzione TA o
memorizza fino a 10 segnali tra quelli più
TRAFFIC venga disinserita e poi
forti disponibili, dalla gamma di frequenza
nuovamente inserita.
AM o FM, e sovrascriverà le stazioni
precedentemente memorizzate. È anche
Nota: Se si sintonizza manualmente
possibile memorizzare manualmente le
un'altra stazione, o si passa ad una stazione
stazioni come per le altre gamme di
memorizzata, che non trasmette
frequenza.
informazioni sul traffico, l'annuncio si
interrompe.
•
Premere, senza rilasciare, il tasto
RADIO.
Nota: Se si sta ascoltando una stazione
non TA e si disinserisce e reinserisce la
•
Al termine della ricerca viene
funzione TA, verrà avviata una ricerca TP.
ripristinato l'audio e le emittenti con i
segnali più forti vengono memorizzate
Volume bollettini sul traffico
sui tasti di programmazione AutoStore.
Le interruzioni dei normali programmi
Informazioni sul traffico
dovute ai bollettini stradali sono impostate
al livello minimo, leggermente più alto del
Molte delle emittenti in FM trasmettono
normale volume di ascolto.
un codice TP che permette l'ascolto delle
informazioni sul traffico.
Per regolare il volume preimpostato, usare
la regolazione del volume per modificare
il livello sonoro durante la trasmissione
degli annunci sul traffico. Il livello di volume
selezionato viene visualizzato sul display.
214
rinting
Sistema audio
Interruzione bollettini sul traffico
Operazione
Messaggio
L’unità audio riprende il normale
funzionamento al termine del bollettino
1
Impostazioni audio
stradale. Per interrompere
prematuramente un bollettino, premere il
2
Notiziario
tasto TA o TRAFFIC durante l'annuncio.
Nota: Se il tasto TA o TRAFFIC viene
1.
Attivare o disattivare tramite il pulsante
premuto in un qualsiasi altro momento, tutti
OK.
bollettini vengono interrotti.
2. Premere il tasto MENU per ripristinare.
Regolazione automatica del
Frequenze alternative
volume
La maggior parte dei programmi trasmessi
Se disponibile, la regolazione automatica
in banda di frequenza FM ha un proprio
del volume provvede a regolare il livello
codice di identificazione programmi che
del volume per compensare la rumorosità
può essere riconosciuto dagli apparecchi
del motore e del veicolo durante la guida.
radio.
Premere il pulsante MENU.
Se sull'autoradio è attivata la
sintonizzazione frequenze alternative (AF)
Operazione
Messaggio
e ci si sposta da una zona di trasmissione
ad un'altra, la funzione ricercherà un
1
Impostazioni audio
segnale più forte.
2
Volume adattivo
In talune condizioni, tuttavia, la
sintonizzazione frequenze alternative
potrebbe disturbare temporaneamente la
1.
Utilizzare il tasto freccia sinistro o
normale ricezione.
destro per regolare l'impostazione.
2. Premere il tasto OK per confermare la
Con l’opzione selezionata, l'unità valuta
selezione.
continuamente l’intensità del segnale e,
se viene captato un segnale migliore,
3. Premere il tasto MENU per ripristinare.
l'unità passerà a quell'alternativa. La
trasmissione si interrompe durante il
Trasmissione dei notiziari
controllo di un elenco di frequenze
L'unità audio può interrompere la normale
alternative e, se necessario, procederà alla
trasmissione per trasmettere notiziari da
ricerca nella banda di frequenza
stazioni sulla gamma di frequenza FM, dal
selezionata di una frequenza alternativa
sistema informazioni via radio e da altre
originale.
stazioni connesse alla rete con funzioni
La ricezione radio verrà ripristinata dopo
avanzate.
aver trovato una frequenza alternativa,
Durante la trasmissione del notiziario, il
oppure, nel caso in cui non fosse stata
display indicherà la prossima diffusione di
trovata alcuna frequenza alternativa, la
un bollettino. Quando la radio si
radio tornerà alla frequenza
interrompe per trasmettere un notiziario,
precedentemente programmata.
il livello del volume sarà quello dei
Dopo la selezione, sul display può apparire
bollettini sul traffico.
AF.
Premere il pulsante MENU.
215
rinting
Sistema audio
Premere il pulsante MENU.
Operazione
Messaggio
Operazione
Messaggio
1
Impostazioni audio
1
Impostazioni audio
2
RDS regionale
2
Frequenza altern.
1.
Attivare o disattivare tramite il pulsante
1.
Attivare o disattivare tramite il pulsante
OK.
OK.
2. Premere il tasto MENU per ripristinare.
2. Premere il tasto MENU per ripristinare.
Modalità regionale
UNITÀ AUDIO - VEICOLI CON:
SONY AM/FM/CD
La funzione modalità regionale controlla
il comportamento della commutazione AF
PERICOLO
tra reti di carattere generale di una stazione
di trasmissione principale. Un'emittente
La distrazione alla guida può causare
potrebbe gestire una rete piuttosto grande
la perdita del controllo del veicolo,
in un'ampia regione del Paese. In diversi
incidenti e lesioni personali. Pertanto,
momenti della giornata, questa rete
consigliamo caldamente di utilizzare la
principale può suddividersi in diverse reti
massima cautela nell'utilizzare dispositivi
di carattere regionale più piccole,
che potrebbero distogliere l'attenzione
solitamente concentrate nelle città o paesi
dalla strada. La principale responsabilità
principali. Laddove la rete non viene
del conducente è la conduzione in
suddivisa in varianti regionali, l'intera rete
sicurezza del proprio veicolo. Si sconsiglia
trasmette la stessa programmazione.
l'utilizzo di strumenti manuali durante la
guida. Servirsi sempre di dispositivi
Modalità regionale attivata (ON): evita la
vivavoce quando possibile. Informarsi sulle
commutazione casuale a frequenze
leggi e le normative locali che potrebbero
alternative quando le reti regionali vicine
limitare l'uso di dispositivi elettronici
non stanno trasmettendo lo stesso
durante la marcia.
programma.
Modalità regionale disattivata (OFF):
Nota: Sopra l'unità è situato un display
consente un maggiore area di copertura
multifunzione integrato. Questo consente
se le reti regionali confinanti stanno
di visualizzare importanti informazioni
trasmettendo lo stesso programma ma
relative al controllo del sistema. Inoltre,
può causare la commutazione "casuale"
sono presenti varie icone ubicate attorno
a frequenze alternative in caso contrario.
alla schermata del display che si accendono
Premere il pulsante MENU.
quando una funzione è attiva (ad esempio,
CD, radio oppure Aux).
216
rinting
Sistema audio
A
On, Off: premere il tasto per inserire e disinserire il sistema audio.
B DISPLAY: premere il tasto per accendere il display in modalità di attesa.
C Tastierino numerico: premere il tasto per selezionare una stazione
precedentemente memorizzata. Per memorizzare una stazione, premere senza
rilasciare il tasto fino al ritorno dell'audio. In modalità CD agire su un numero
per selezionare una traccia. In modalità telefono, agire sui pulsanti per comporre
il numero da chiamare.
D Ingresso CD: ove inserire il CD.
E Frecce cursore: premere il tasto per scorrere le opzioni sullo schermo.
F Elaborazione segnale digitale: premere il tasto per accedere alle funzioni
di elaborazione del segnale digitale.
G Eject: premere il tasto per espellere il CD.
H INFO: premere il tasto per accedere alle informazioni radio, CD, USB e IPod.
I
OROLOGIO: premere il tasto per accedere alle funzioni dell'orologio.
217
rinting
Sistema audio
Ricerca avanti: premere il tasto per passare alla stazione successiva nella
J
banda di frequenza radio o alla traccia successiva di un CD. In modalità telefono,
utilizzare il tasto per terminare una conversazione telefonica. È possibile rifiutare
una chiamata in arrivo.
K
MUTE: premere il tasto per disatttivare l'audio, premere nuovamente per
riattivarlo.
L
TA: premere il tasto per attivare o disattivare i bollettini sul traffico e cancellare
gli annunci durante un bollettino attivo.
M
Tasto funzione 4: Premere il tasto per selezionare differenti funzioni del
sistema audio a secondo della modalità (cioè, radio o CD) impostata.
N
SOUND: premere il tasto per regolare le impostazioni audio per bassi, acuti,
medi, bilanciamento e dissolvimento.
O
Tasto funzione 3: Premere il tasto per selezionare differenti funzioni del
sistema audio a secondo della modalità (cioè, radio o CD) impostata.
P
OK: premere il tasto per confermare le scelte sullo schermo.
Q
Tasto funzione 2: Premere il tasto per selezionare differenti funzioni del
sistema audio a secondo della modalità (cioè, radio o CD) impostata.
R
MENU: premere il tasto per accedere alle diverse funzioni del sistema audio.
S
Tasto funzione 1: Premere il tasto per selezionare differenti funzioni del sistema
audio a secondo della modalità (cioè, radio o CD) impostata.
T
TELEFONO: Premere il tasto per accedere alla funzione telefono del sistema
SYNC premendo TELEFONO seguito da MENU. Vedere l'apposito manuale.
U
AUX: premere il tasto per accedere alle funzioni AUX e SYNC; questo annulla
inoltre la navigazione nel menu o in un elenco.
V
Ricerca indietro: premere il tasto per passare alla stazione precedente nella
banda di frequenza radio o alla traccia precedente di un CD, quando in modalità
CD. In modalità telefono, utilizzare il tasto per iniziare una conversazione
telefonica. È possibile accettare una chiamata in arrivo.
W
RADIO: premere il tasto per selezionare una delle bande di frequenza radio;
questo annulla inoltre la navigazione nel menu o in un elenco.
X
CD: premere il tasto per selezionare la sorgente CD; questo annulla inoltre la
navigazione nel menu o in un elenco.
Y
Volume: Ruotare la manopola per regolare il volume.
218
rinting
Sistema audio
È possibile usare il selettore per tornare
alla ricezione radio dopo che si è ascoltata
un'altra sorgente audio.
In alternativa, premere il tasto freccia
sinistra per visualizzare le bande d'onda
disponibili. Scorrere fino alla gamma
d'onda desiderata e premere OK.
Regolazione sintonia stazione
Collegamento di servizio DAB
Nota: Il sistema non si attiva
automaticamente ogni volta in cui viene
inserita l'accensione.
Nota: Il collegamento di servizio consente
il riferimento incrociato ad altre frequenze
corrispondenti della stessa stazione, ad
esempio FM e altri ensemble DAB.
A
Descrizioni per tasti funzione 1-4
Nota: Il sistema passa automaticamente
ad un'altra stazione corrispondente, qualora
I tasti funzione da 1 a 4 dipendono dal
quella attuale non sia più disponibile, ad
contesto, e cambiano in base alla modalità
esempio se si esce dalla zona coperta dalla
dell'unità in dotazione. La descrizione della
stazione.
funzione corrente viene visualizzata sullo
schermo.
Inserimento e disinserimento del
collegamento di servizio DAB. Vedere
Tasto Sound
Informazioni generali (pagina 69).
Questo consente di regolare le
Sintonizzazione
impostazioni del suono (ad esempio i
Selezionare una gamma d’onda e premere
bassi, gli acuti e i toni medi).
brevemente uno dei tasti ricerca. L’unità si
1.
Premere il tasto SOUND.
ferma sulla prima stazione trovata nella
2. Utilizzare i tasti freccia su e giù per
direzione scelta.
selezionare l'impostazione desiderata.
Sintonizzazione manuale
3. Utilizzare i tasti freccia sinistro/destro
per selezionare la regolazione
1.
Premere il tasto funzione 2.
desiderata. Il display indica il livello
2. Utilizzare i tasti freccia sinistro/destro
selezionato.
per scorrere verso l’alto o verso il basso
4. Premere il tasto OK per confermare le
la gamma d’onda selezionata in piccoli
nuove impostazioni.
incrementi o premerla e tenerla
premuta per ottenere degli incrementi
Tasto gamma d'onda
rapidi, fino a quando non si trova la
stazione desiderata.
Premere il tasto RADIO per selezionare le
gamme d'onda disponibili.
3. Premere OK per continuare ad
ascoltare una stazione.
219
rinting
Sistema audio
Scansione della frequenza
Comando Autostore
La funzione SCAN consente di ascoltare
Nota: La funzione di memorizzazione
pochi secondi di ciascuna stazione
automatica (AutoStore) memorizzerà fino
individuata.
ad un minimo di 10 segnali più forti
disponibili, dalle stazioni AM o FM e
1.
Premere il tasto funzione 3.
sovrascriverà le stazioni precedentemente
2. Utilizzare i tasti ricerca per scorrere
memorizzate. Questa funzione può anche
verso l'alto o verso il basso la gamma
essere utilizzata per memorizzare
d'onda selezionata.
manualmente le stazioni come per le altre
3. Premere di nuovo il tasto funzione 3 o
gamme d'onda.
OK per continuare ad ascoltare una
Nota: Selezionare FM AST o AM AST per
stazione.
utilizzare questa funzione.
Tasti di programmazione delle
•
Premere, senza rilasciare, il tasto
stazioni
RADIO.
•
Al termine della ricerca viene
Questa funzione consente di memorizzare
ripristinato l'audio e le emittenti con i
le stazioni preferite che potranno quindi
segnali più forti vengono memorizzate
essere richiamate selezionando la relativa
sui tasti di programmazione AutoStore.
gamma d'onda e premendo uno dei tasti
di programmazione.
Informazioni sul traffico
1.
Selezionare una gamma d’onda.
Molte delle emittenti in FM trasmettono
2. Sintonizzarsi sulla stazione desiderata.
un codice TP che permette l'ascolto delle
3. Premere e tenere premuto uno dei tasti
informazioni sul traffico.
di programmazione. Apparirà una barra
di esecuzione e un messaggio. Una
Attivazione e disattivazione dei
volta che la barra di esecuzione si
bollettini sul traffico
completa, la stazione è stata
Per poter ricevere i bollettini sul traffico, è
memorizzata. L'unità audio sopprime
necessario premere prima il tasto TA o
temporaneamente l'audio per
TRAFFIC. La visualizzazione sul display di
confermare tale memorizzazione.
TA indica che la funzione è attivata.
Questa operazione può essere ripetuta per
Se la radio è già sintonizzata su
ogni gamma d'onda e per ciascun tasto di
un'emittente che trasmette bollettini sul
programmazione.
traffico, sul display verrà anche visualizzata
Nota: Quando ci si sposta con il veicolo in
l'indicazione TP. In caso contrario,
un'altra parte del paese, è possibile che le
l'apparecchio procederà alla ricerca di un
stazioni che trasmettono su frequenze
programma sul traffico.
alternative e che sono memorizzate sui tasti
Quando vengono trasmesse le
di programmazione, vengano aggiornate
informazioni sul traffico, si interrompono
con la frequenza e il nome corretti per quella
automaticamente le normali funzioni radio
zona.
o la riproduzione di CD e sul display viene
visualizzata la scritta Bollettino sul traffico.
220
rinting
Sistema audio
Se una stazione che non trasmette
Regolazione automatica del
informazioni sul traffico viene selezionata
volume
o richiamata con un tasto di
programmazione, la radio rimarrà su quella
Se disponibile, la regolazione automatica
stazione a meno che la funzione TA o
del volume provvede a regolare il livello
TRAFFIC venga disinserita e poi
del volume per compensare la rumorosità
nuovamente inserita.
del motore e del veicolo durante la guida.
Nota: Se è attiva la funzione bollettino sul
1.
Premere il pulsante MENU.
traffico e si seleziona una stazione
2. Selezionare AUDIO o IMPOSTAZ.
memorizzata o una sintonizzazione manuale
AUDIO.
ad una stazione non TA, i bollettini sul
3. Selezionare LIVELLO AVC o
traffico non potranno essere ascoltati.
AUTOREGOL. VOLUME.
Nota: Se si sta ascoltando una stazione
4. Utilizzare il tasto freccia sinistro o
non TA e si disinserisce e reinserisce la
destro per regolare l'impostazione.
funzione TA, verrà avviata una ricerca TP.
5. Premere il tasto OK per confermare la
Volume bollettini sul traffico
selezione.
6. Premere il tasto MENU per ripristinare.
Le interruzioni dei normali programmi
dovute ai bollettini stradali sono impostate
Elaborazione del segnale digitale
al livello minimo, leggermente più alto del
normale volume di ascolto.
Elaborazione del segnale digitale in
Per regolare il volume preimpostato:
funzione della configurazione
•
Utilizzare la regolazione del volume per
Questa funzione tiene conto delle differenti
effettuare la necessaria regolazione
distanze dei vari altoparlanti presenti nel
durante la diffusione di un bollettino
veicolo da ciascun sedile. Selezionare
sul traffico. Il livello di volume
correttamente la propria posizione
selezionato viene visualizzato sul
all'interno del veicolo per impostare
display.
correttamente l'audio.
Interruzione bollettini sul traffico
Elaborazione del segnale digitale con
equalizzatore
L’unità audio riprende il normale
funzionamento al termine del bollettino
Selezionare il genere musicale che più si
stradale. Per interrompere
adatta alle vostre preferenze. L'uscita
prematuramente un bollettino, premere il
audio cambierà per migliorare il particolare
tasto TA o TRAFFIC durante l'annuncio.
stile di musica scelto.
Nota: Se il tasto TA o TRAFFIC viene
Variazione delle impostazioni di
premuto in un qualsiasi altro momento, tutti
elaborazione del segnale digitale
bollettini vengono interrotti.
1.
Premere il pulsante MENU.
2. Selezionare AUDIO o IMPOSTAZ.
AUDIO.
3. Scorrere fino alla funzione di
elaborazione del segnale digitale
richiesta.
221
rinting
Sistema audio
4. Premere il tasto OK.
Con l’opzione selezionata, l'unità valuta
continuamente l’intensità del segnale e,
5. Utilizzare i tasti freccia su e giù per
se viene captato un segnale migliore,
selezionare l'impostazione desiderata.
l'unità passerà a quell'alternativa. La
6. Premere il tasto OK per confermare la
trasmissione si interrompe durante il
selezione.
controllo di un elenco di frequenze
7. Premere il tasto MENU per ripristinare.
alternative e, se necessario, procederà alla
ricerca di una frequenza alternativa valida
Trasmissione dei notiziari
nella gamma d'onda selezionata.
La radio può interrompere la normale
La ricezione radio verrà ripristinata dopo
ricezione per trasmettere i notiziari emessi
aver trovato una frequenza alternativa,
da stazioni radio in FM o sul sistema
oppure, nel caso in cui non fosse stata
informazioni via radio e sulle stazioni
trovata alcuna frequenza alternativa, la
collegate alla rete.
radio tornerà alla frequenza
precedentemente programmata.
Durante la trasmissione del notiziario, il
display indicherà la prossima diffusione di
Se selezionata, sul display viene
un bollettino. Quando la radio si
visualizzato AF.
interrompe per trasmettere un notiziario,
1.
Premere il pulsante MENU.
il livello del volume sarà quello dei
2. Selezionare AUDIO o IMPOSTAZ.
bollettini sul traffico.
AUDIO.
1.
Premere il pulsante MENU.
3. Selezionare ALTRA FREQUENZA o
2. Selezionare AUDIO o IMPOSTAZ.
FREQ. ALTERNATIVA e attivare o
AUDIO.
disattivare con il tasto OK.
3. Scorrere fino a NOTIZIARIO e attivare
4. Premere il tasto MENU per ripristinare.
o disattivare con il tasto OK.
Modalità regionale
4. Premere il tasto MENU per ripristinare.
La funzione modalità regionale controlla
Frequenze alternative
il comportamento della commutazione AF
La maggior parte dei programmi trasmessi
tra reti di carattere generale di una stazione
in FM ha un proprio codice di
di trasmissione principale. Un'emittente
identificazione che può essere riconosciuto
potrebbe gestire una rete piuttosto grande
dagli apparecchi radio.
in un'ampia regione del Paese. In diversi
momenti della giornata, questa rete
Se sull'autoradio è attivata la
principale può suddividersi in diverse reti
sintonizzazione frequenze alternative (AF)
di carattere regionale più piccole,
e ci si sposta da una zona di trasmissione
solitamente concentrate nelle città o paesi
ad un'altra, la funzione ricercherà un
principali. Laddove la rete non viene
segnale più forte.
suddivisa in varianti regionali, l'intera rete
In talune condizioni, tuttavia, la
trasmette la stessa programmazione.
sintonizzazione frequenze alternative
Modalità regionale attivata (ON): evita la
potrebbe disturbare temporaneamente la
commutazione casuale a frequenze
normale ricezione.
alternative quando le reti regionali vicine
non stanno trasmettendo lo stesso
programma.
222
rinting
Sistema audio
Modalità regionale disattivata (OFF):
UNITÀ AUDIO - VEICOLI CON:
consente un maggiore area di copertura
SISTEMA DI NAVIGAZIONE/
se le reti regionali confinanti stanno
trasmettendo lo stesso programma, ma
SONY AM/FM/CD
può causare la commutazione "casuale"
a frequenze alternative in caso contrario.
PERICOLO
1.
Premere il pulsante MENU.
La distrazione alla guida può causare
2.
Selezionare AUDIO o IMPOSTAZ.
la perdita del controllo del veicolo,
AUDIO.
incidenti e lesioni personali. Pertanto,
consigliamo caldamente di utilizzare la
3.
Scorrere fino a RDS REGIONALE e
massima cautela nell'utilizzare dispositivi
attivare o disattivare con il tasto OK.
che potrebbero distogliere l'attenzione
4.
Premere il tasto MENU per ripristinare.
dalla strada. La principale responsabilità
del conducente è la conduzione in
sicurezza del proprio veicolo.
Raccomandiamo di astenersi dall'uso di
dispositivi palmari durante la guida,
favorendo l'uso di sistemi a comando
vocale, laddove possibile. Informarsi sulle
leggi e le normative locali che potrebbero
limitare l'uso di dispositivi elettronici
durante la marcia.
Nota: Sopra l'unità è situato un display
multifunzione integrato. Questo consente
di visualizzare importanti informazioni
relative al controllo del sistema. Inoltre,
sono presenti varie icone ubicate attorno
alla schermata del display che si accendono
quando una funzione è attiva (ad esempio,
CD, radio oppure Aux).
223
rinting
Sistema audio
A
On, Off: premere il tasto per inserire e disinserire il sistema audio.
B NAV: premere il tasto per accedere al sistema di navigazione.
C Tastierino numerico: premere il tasto per selezionare una stazione
precedentemente memorizzata. Per memorizzare una stazione, premere senza
rilasciare il tasto fino al ritorno dell'audio. In modalità CD agire su un numero
per selezionare una traccia. In modalità telefono, agire sui pulsanti per comporre
il numero da chiamare.
D Ingresso CD: ove inserire il CD.
E Frecce cursore: premere il tasto per scorrere le opzioni sullo schermo.
F MAP: premere il tasto per accedere alle funzioni delle mappe.
G Eject: premere il tasto per espellere il CD.
H INFO: premere il tasto per accedere alle informazioni radio, CD, USB e IPod e
navigazione. Se è stata selezionata la navigazione, premendo questo tasto
saranno visualizzate le informazioni dettagliate sulla posizione corrente o sul
viaggio.
224
rinting
Sistema audio
I
OROLOGIO: premere il tasto per accedere alle funzioni dell'orologio.
J
Ricerca avanti: premere il tasto per passare alla stazione successiva nella
banda di frequenza radio o alla traccia successiva di un CD. In modalità telefono,
utilizzare il tasto per terminare una conversazione telefonica. È possibile rifiutare
una chiamata in arrivo.
K
HOME: Agire sul pulsante per accedere al menu indirizzi e iniziare la navigazione
verso l'indirizzo di residenza o cambiare l'indirizzo medesimo.
L
TRAFFIC: premere il tasto per attivare o disattivare i bollettini sul traffico e
annullare i bollettini attivi. Se si è scelta la navigazione, agendo su questo
pulsante si procede al menu di traffico.
M
Tasto funzione 4: Premere il tasto per selezionare differenti funzioni del
sistema audio a secondo della modalità (cioè, radio o CD) impostata.
N
SOUND: premere il tasto per regolare le impostazioni audio per bassi, acuti,
medi, bilanciamento e dissolvimento.
O
Tasto funzione 3: Premere il tasto per selezionare differenti funzioni del
sistema audio a secondo della modalità (cioè, radio o CD) impostata.
P
OK: premere il tasto per confermare le scelte sullo schermo.
Q
Tasto funzione 2: Premere il tasto per selezionare differenti funzioni del
sistema audio a secondo della modalità (cioè, radio o CD) impostata.
R
MENU: premere il tasto per accedere alle diverse funzioni del sistema audio.
S
Tasto funzione 1: Premere il tasto per selezionare differenti funzioni del sistema
audio a secondo della modalità (cioè, radio o CD) impostata.
T
TELEFONO: Premere il tasto per accedere alla funzione telefono del sistema
SYNC premendo TELEFONO seguito da MENU. Vedere l'apposito manuale.
U
AUX: premere il tasto per accedere alle funzioni AUX e SYNC; questo annulla
inoltre la navigazione nel menu o in un elenco.
V
Ricerca indietro: premere il tasto per passare alla stazione precedente nella
banda di frequenza radio o alla traccia precedente di un CD, quando in modalità
CD. In modalità telefono, utilizzare il tasto per iniziare una conversazione
telefonica. È possibile accettare una chiamata in arrivo.
W
RADIO: premere il tasto per selezionare una delle bande di frequenza radio;
questo annulla inoltre la navigazione nel menu o in un elenco.
X
CD: premere il tasto per selezionare la sorgente CD; questo annulla inoltre la
navigazione nel menu o in un elenco.
Y
Volume: Ruotare la manopola per regolare il volume.
225
rinting
Sistema audio
È possibile usare il selettore per tornare
alla ricezione radio dopo che si è ascoltata
un'altra sorgente audio.
In alternativa, premere il tasto freccia
sinistra per visualizzare le bande d'onda
disponibili. Scorrere fino alla gamma
d'onda desiderata e premere OK.
Regolazione sintonia stazione
Collegamento di servizio DAB
Nota: Il sistema non si attiva
automaticamente ogni volta in cui viene
inserita l'accensione.
Nota: Il collegamento di servizio consente
il riferimento incrociato ad altre frequenze
corrispondenti della stessa stazione, ad
esempio FM e altri ensemble DAB.
A
Descrizioni per tasti funzione 1-4
Nota: Il sistema passa automaticamente
ad un'altra stazione corrispondente, qualora
I tasti funzione da 1 a 4 dipendono dal
quella attuale non sia più disponibile, ad
contesto, e cambiano in base alla modalità
esempio se si esce dalla zona coperta dalla
dell'unità in dotazione. La descrizione della
stazione.
funzione corrente viene visualizzata sullo
schermo.
Inserimento e disinserimento del
collegamento di servizio DAB. Vedere
Tasto Sound
Informazioni generali (pagina 69).
Questo consente di regolare le
Sintonizzazione
impostazioni del suono (ad esempio i
Selezionare una gamma d’onda e premere
bassi, gli acuti e i toni medi).
brevemente uno dei tasti ricerca. L’unità si
1.
Premere il tasto SOUND.
ferma sulla prima stazione trovata nella
2. Utilizzare i tasti freccia su e giù per
direzione scelta.
selezionare l'impostazione desiderata.
Sintonizzazione manuale
3. Utilizzare i tasti freccia sinistro/destro
per selezionare la regolazione
1.
Premere il tasto funzione 2.
desiderata. Il display indica il livello
2. Utilizzare i tasti freccia sinistro/destro
selezionato.
per scorrere verso l’alto o verso il basso
4. Premere il tasto OK per confermare le
la gamma d’onda selezionata in piccoli
nuove impostazioni.
incrementi o premerla e tenerla
premuta per ottenere degli incrementi
Tasto gamma d'onda
rapidi, fino a quando non si trova la
stazione desiderata.
Premere il tasto RADIO per selezionare le
gamme d'onda disponibili.
3. Premere OK per continuare ad
ascoltare una stazione.
226
rinting
Sistema audio
Scansione della frequenza
Comando Autostore
La funzione SCAN consente di ascoltare
Nota: La funzione di memorizzazione
pochi secondi di ciascuna stazione
automatica (AutoStore) memorizzerà fino
individuata.
ad un minimo di 10 segnali più forti
disponibili, dalle stazioni AM o FM e
1.
Premere il tasto funzione 3.
sovrascriverà le stazioni precedentemente
2. Utilizzare i tasti ricerca per scorrere
memorizzate. Questa funzione può anche
verso l'alto o verso il basso la gamma
essere utilizzata per memorizzare
d'onda selezionata.
manualmente le stazioni come per le altre
3. Premere di nuovo il tasto funzione 3 o
gamme d'onda.
OK per continuare ad ascoltare una
Nota: Selezionare FM AST o AM AST per
stazione.
utilizzare questa funzione.
Tasti di programmazione delle
•
Premere, senza rilasciare, il tasto
stazioni
RADIO.
•
Al termine della ricerca viene
Questa funzione consente di memorizzare
ripristinato l'audio e le emittenti con i
le stazioni preferite che potranno quindi
segnali più forti vengono memorizzate
essere richiamate selezionando la relativa
sui tasti di programmazione AutoStore.
gamma d'onda e premendo uno dei tasti
di programmazione.
Informazioni sul traffico
1.
Selezionare una gamma d’onda.
Molte delle emittenti in FM trasmettono
2. Sintonizzarsi sulla stazione desiderata.
un codice TP che permette l'ascolto delle
3. Premere e tenere premuto uno dei tasti
informazioni sul traffico.
di programmazione. Apparirà una barra
di esecuzione e un messaggio. Una
Attivazione e disattivazione dei
volta che la barra di esecuzione si
bollettini sul traffico
completa, la stazione è stata
Per poter ricevere i bollettini sul traffico, è
memorizzata. L'unità audio sopprime
necessario premere prima il tasto TA o
temporaneamente l'audio per
TRAFFIC. La visualizzazione sul display di
confermare tale memorizzazione.
TA indica che la funzione è attivata.
Questa operazione può essere ripetuta per
Se la radio è già sintonizzata su
ogni gamma d'onda e per ciascun tasto di
un'emittente che trasmette bollettini sul
programmazione.
traffico, sul display verrà anche visualizzata
Nota: Quando ci si sposta con il veicolo in
l'indicazione TP. In caso contrario,
un'altra parte del paese, è possibile che le
l'apparecchio procederà alla ricerca di un
stazioni che trasmettono su frequenze
programma sul traffico.
alternative e che sono memorizzate sui tasti
Quando vengono trasmesse le
di programmazione, vengano aggiornate
informazioni sul traffico, si interrompono
con la frequenza e il nome corretti per quella
automaticamente le normali funzioni radio
zona.
o la riproduzione di CD e sul display viene
visualizzata la scritta Bollettino sul traffico.
227
rinting
Sistema audio
Se una stazione che non trasmette
Regolazione automatica del
informazioni sul traffico viene selezionata
volume
o richiamata con un tasto di
programmazione, la radio rimarrà su quella
Se disponibile, la regolazione automatica
stazione a meno che la funzione TA o
del volume provvede a regolare il livello
TRAFFIC venga disinserita e poi
del volume per compensare la rumorosità
nuovamente inserita.
del motore e del veicolo durante la guida.
Nota: Se è attiva la funzione bollettino sul
1.
Premere il pulsante MENU.
traffico e si seleziona una stazione
2. Selezionare AUDIO o IMPOSTAZ.
memorizzata o una sintonizzazione manuale
AUDIO.
ad una stazione non TA, i bollettini sul
3. Selezionare LIVELLO AVC o
traffico non potranno essere ascoltati.
AUTOREGOL. VOLUME.
Nota: Se si sta ascoltando una stazione
4. Utilizzare il tasto freccia sinistro o
non TA e si disinserisce e reinserisce la
destro per regolare l'impostazione.
funzione TA, verrà avviata una ricerca TP.
5. Premere il tasto OK per confermare la
Volume bollettini sul traffico
selezione.
6. Premere il tasto MENU per ripristinare.
Le interruzioni dei normali programmi
dovute ai bollettini stradali sono impostate
Elaborazione del segnale digitale
al livello minimo, leggermente più alto del
normale volume di ascolto.
Elaborazione del segnale digitale in
Per regolare il volume preimpostato:
funzione della configurazione
•
Utilizzare la regolazione del volume per
Questa funzione tiene conto delle differenti
effettuare la necessaria regolazione
distanze dei vari altoparlanti presenti nel
durante la diffusione di un bollettino
veicolo da ciascun sedile. Selezionare
sul traffico. Il livello di volume
correttamente la propria posizione
selezionato viene visualizzato sul
all'interno del veicolo per impostare
display.
correttamente l'audio.
Interruzione bollettini sul traffico
Elaborazione del segnale digitale con
equalizzatore
L’unità audio riprende il normale
funzionamento al termine del bollettino
Selezionare il genere musicale che più si
stradale. Per interrompere
adatta alle vostre preferenze. L'uscita
prematuramente un bollettino, premere il
audio cambierà per migliorare il particolare
tasto TA o TRAFFIC durante l'annuncio.
stile di musica scelto.
Nota: Se il tasto TA o TRAFFIC viene
Variazione delle impostazioni di
premuto in un qualsiasi altro momento, tutti
elaborazione del segnale digitale
bollettini vengono interrotti.
1.
Premere il pulsante MENU.
2. Selezionare AUDIO o IMPOSTAZ.
AUDIO.
3. Scorrere fino alla funzione di
elaborazione del segnale digitale
richiesta.
228
rinting
Sistema audio
4. Premere il tasto OK.
Con l’opzione selezionata, l'unità valuta
continuamente l’intensità del segnale e,
5. Utilizzare i tasti freccia su e giù per
se viene captato un segnale migliore,
selezionare l'impostazione desiderata.
l'unità passerà a quell'alternativa. La
6. Premere il tasto OK per confermare la
trasmissione si interrompe durante il
selezione.
controllo di un elenco di frequenze
7. Premere il tasto MENU per ripristinare.
alternative e, se necessario, procederà alla
ricerca di una frequenza alternativa valida
Trasmissione dei notiziari
nella gamma d'onda selezionata.
La radio può interrompere la normale
La ricezione radio verrà ripristinata dopo
ricezione per trasmettere i notiziari emessi
aver trovato una frequenza alternativa,
da stazioni radio in FM o sul sistema
oppure, nel caso in cui non fosse stata
informazioni via radio e sulle stazioni
trovata alcuna frequenza alternativa, la
collegate alla rete.
radio tornerà alla frequenza
precedentemente programmata.
Durante la trasmissione del notiziario, il
display indicherà la prossima diffusione di
Se selezionata, sul display viene
un bollettino. Quando la radio si
visualizzato AF.
interrompe per trasmettere un notiziario,
1.
Premere il pulsante MENU.
il livello del volume sarà quello dei
2. Selezionare AUDIO o IMPOSTAZ.
bollettini sul traffico.
AUDIO.
1.
Premere il pulsante MENU.
3. Selezionare ALTRA FREQUENZA o
2. Selezionare AUDIO o IMPOSTAZ.
FREQ. ALTERNATIVA e attivare o
AUDIO.
disattivare con il tasto OK.
3. Scorrere fino a NOTIZIARIO e attivare
4. Premere il tasto MENU per ripristinare.
o disattivare con il tasto OK.
Modalità regionale
4. Premere il tasto MENU per ripristinare.
La funzione modalità regionale controlla
Frequenze alternative
il comportamento della commutazione AF
La maggior parte dei programmi trasmessi
tra reti di carattere generale di una stazione
in FM ha un proprio codice di
di trasmissione principale. Un'emittente
identificazione che può essere riconosciuto
potrebbe gestire una rete piuttosto grande
dagli apparecchi radio.
in un'ampia regione del Paese. In diversi
momenti della giornata, questa rete
Se sull'autoradio è attivata la
principale può suddividersi in diverse reti
sintonizzazione frequenze alternative (AF)
di carattere regionale più piccole,
e ci si sposta da una zona di trasmissione
solitamente concentrate nelle città o paesi
ad un'altra, la funzione ricercherà un
principali. Laddove la rete non viene
segnale più forte.
suddivisa in varianti regionali, l'intera rete
In talune condizioni, tuttavia, la
trasmette la stessa programmazione.
sintonizzazione frequenze alternative
Modalità regionale attivata (ON): evita la
potrebbe disturbare temporaneamente la
commutazione casuale a frequenze
normale ricezione.
alternative quando le reti regionali vicine
non stanno trasmettendo lo stesso
programma.
229
rinting
Sistema audio
Modalità radio regionali disattivata (OFF):
Selezione della banda radio
consente un maggiore area di copertura
DAB1 e DAB2 funzionano allo stesso modo.
se le reti regionali confinanti stanno
È possibile memorizzare fino a 10
trasmettendo lo stesso programma, ma
preselezioni diverse su ciascuna banda.
può causare la commutazione casuale a
frequenze alternative in caso contrario.
1.
Premere il tasto RADIO.
1.
Premere il pulsante MENU.
2. Premere il tasto freccia sinistra per
visualizzare le bande d'onda disponibili.
2. Selezionare AUDIO o IMPOSTAZ.
AUDIO.
3. Selezionare DAB1 o DAB2.
3. Scorrere fino a RDS REGIONALE e
Regolazione sintonia stazione radio
attivare o disattivare con il tasto OK.
4. Premere il tasto MENU per ripristinare.
Premere il tasto RADIO e selezionare
DAB1 o DAB2. I due pacchetti
preimpostati funzionano allo stesso modo
RADIO DIGITALE
e sono in grado di memorizzare fino a 10
diverse stazioni radio preselezionate.
Il sistema consente di ascoltare le stazioni
Nota: quando si raggiunge la prima o
radio digitali DAB (Digital Audio
l'ultima stazione radio di un ensemble,
Broadcast).
l'ulteriore sintonizzazione passa
Nota: La copertura varia da regione a
all'ensemble successivo. Durante questo
regione e si ripercuoterà sulla qualità della
cambio, è possibile notare un ritardo e una
ricezione. La diffusione è a livello nazionale,
breve disattivazione dell'audio.
regionale e locale.
Sintonizzazione
Sono supportati i seguenti formati:
1.
Premere un tasto di ricerca. Il sistema
•
DAB
si ferma sulla prima stazione radio
•
DAB+
trovata nella direzione scelta.
•
DMB-Audio (Digital Multimedia
Broadcasting).
Elenco delle stazioni radio
Questa funzione visualizza tutte le stazioni
Ensemble
radio disponibili in un elenco.
Gli ensemble contengono un gruppo di
1.
Premere il tasto funzione 1.
stazioni radio. Ogni ensemble può essere
2. Premere il tasto freccia destro o sinistro
costituito da diverse stazioni radio.
per cambiare ensemble. Premere il
Il nome della stazione radio viene
tasto freccia in alto o in basso per
visualizzato sotto il nome dell'ensemble.
navigare fino alla stazione radio
Nota: quando si passa da un ensemble a
richiesta.
un altro, la sincronizzazione con l'ensemble
3. Premere OK per confermare la scelta
successivo può richiedere un po' di tempo.
effettuata.
Durante la sincronizzazione la trasmissione
Nota: il display visualizza solo le stazioni
si interrompe.
radio dell'ensemble corrente.
Sintonizzazione manuale
1.
Premere il tasto funzione 2.
230
rinting
Sistema audio
2. Premere il tasto freccia destro o sinistro
Nota: Le informazioni supplementari non
per scorrere la gamma d’onda
sono sempre disponibili.
selezionata verso il basso o verso l’alto
con piccoli incrementi. Premerla e
Collegamento servizi
tenerla premuta per ottenere degli
Se si esce dall'area di copertura di una
incrementi rapidi.
stazione radio DAB, il sistema si commuta
3. Premere OK per confermare la scelta
automaticamente sulla stazione radio FM
effettuata.
corrispondente.
Nota: La sintonizzazione è possibile anche
La funzione può essere attivata e
in questa schermata.
disattivata tramite il display informazioni.
Vedere (pagina 69).
Tasti di programmazione delle stazioni
radio
Nota: se la stazione radio DAB non ha una
stazione radio FM corrispondente, l'audio si
Questa funzione consente di memorizzare
disattiva durante il tentativo di
fino a 10 stazioni radio preferite da
commutazione.
qualsiasi ensemble di ciascun pacchetto
Nota: il sistema visualizza il simbolo FM
preimpostato.
quando le stazioni radio DAB e FM
1.
Selezionare una stazione radio.
coincidono.
2. Premere e tenere premuto uno dei tasti
di programmazione. Apparirà una barra
SICUREZZA DEL SISTEMA
di esecuzione e un messaggio. Una
volta che la barra di esecuzione si
AUDIO
completa, la stazione radio è
memorizzata. Il sistema sopprime
Ciascuna unità dispone di un codice
temporaneamente l'audio per
esclusivo collegato al numero di telaio del
confermare la memorizzazione.
veicolo. Il sistema controllerà
automaticamente che l'unità audio e il
Dopo la memorizzazione, premere un tasto
veicolo corrispondano prima di consentirne
di programmazione in qualsiasi momento
il funzionamento.
per selezionare una delle stazioni radio
preferite.
Se viene visualizzato un messaggio codice
di sicurezza, rivolgersi ad una
Nota: se si esce dall'area di copertura, è
Concessionaria Autorizzata.
possibile che le stazioni radio memorizzate
con i tasti di programmazione non siano
sempre disponibili. Quando ciò avviene, il
LETTORE CD - VEICOLI CON:
sistema sopprime temporaneamente
AM/FM/CD
l'audio.
Riproduzione di compact disc
Testi radio
Nota: Durante la riproduzione, il display
È possibile visualizzare informazioni
indica il CD, il brano e il tempo trascorso
supplementari. Per esempio, il nome
dall’inizio del brano.
dell'artista. Per attivare questa opzione,
selezionare una stazione radio e premere
Durante la ricezione radio, premere una
il tasto funzione tre.
volta il tasto CD per avviare la riproduzione
del CD.
231
rinting
Sistema audio
Dopo aver caricato il disco, la riproduzione
In fase di riproduzione di un CD MP3 o
inizia immediatamente.
WMA, le opzioni comprendono RIPETERE
per il brano, oppure per ripetere la
Selezione del brano
riproduzione di tutti i brani nella cartella.
•
Premere una volta il tasto ricerca
Scansione dei brani sul compact
avanti per riprodurre il brano corrente.
disc
Se si preme il tasto entro due secondi
dall’inizio del brano, verrà selezionato
La funzione SCAN consente di ascoltare
il brano precedente.
ciascun brano per circa cinque secondi.
•
Premere i tasti freccia su oppure giù
Sono disponibili diverse modalità Scan, in
per selezionare la traccia desiderata,
base al tipo di CD che si sta riproducendo.
quindi premere il tasto OK.
1.
Premere il tasto MENU e selezionare
CD MODE.
Avanzamento e arretramento
veloce
2. Selezionare SCAN. Questo consente
l'abilitazione e la disabilitazione della
Premere, senza rilasciare, il tasto ricerca
funzione.
avanti o indietro per cercare i brani
Nota: In fase di riproduzione di un CD MP3
successivi o precedenti del disco.
o WMA, le opzioni comprendono SCAN per
Riproduzione casuale
il CD, oppure per i brani nella cartella.
3. Premere il tasto OK per interrompere
Con la riproduzione casuale, detta anche
la scansione.
“shuffle”, l’unità riproduce tutti i brani del
CD scegliendoli a caso.
Riproduzione di file MP3 e WMA
1.
Premere il tasto MENU e selezionare
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) e WMA
CD MODE.
(Windows media audio) sono una
2. Selezionare RIPR. CASUALE. Questo
tecnologia e un formato standard per la
consente l'abilitazione e la
compressione di dati audio. Essa consente
disabilitazione della funzione.
un uso più efficiente del supporto.
In fase di riproduzione di un CD MP3, le
È possibile riprodurre file MP3 registrati su
opzioni comprendono RIPR. CASUALE
CD-ROM, CD-R e CD-RW. Il disco deve
per l'intero CD oppure per la riproduzione
essere di formato ISO 9660 livello 1 o
di tutti i brani nella cartella, in ordine
livello 2, oppure Joliet o Romeo in formato
casuale.
di espansione. È inoltre possibile utilizzare
un disco registrato in più sessioni.
Riproduzione ripetuta di brani del
compact disc
Formato ISO 9660
1.
Premere il tasto MENU e selezionare
Questo è lo standard internazionale più
CD MODE.
comune per il formato logico dei file e delle
2. Selezionare RIPETERE. Questo
cartelle su CD-ROM.
consente l'abilitazione e la
disabilitazione della funzione. Una
volta terminato, il brano sarà riprodotto
di nuovo.
232
rinting
Sistema audio
Vi sono diversi livelli di specifica. A Livello
In fase di denominazione, assicurarsi di
1, i nomi dei file devono essere in formato
aggiungere l'estensione del file .MP3 o .
8.3 (non più di otto caratteri per il nome,
.WMA al nome del file.
non più di tre caratteri per l'estensione
Se si aggiunge l'estensione .MP3 o . .WMA
.MP3 e . .WMA) e in lettere maiuscole.
ad un file diverso da un MP3 o WMA, l'unità
I nomi delle cartelle non devono superare
non sarà in grado di riconoscere
gli otto caratteri di lunghezza. Non ci
correttamente il file in questione e produrrà
possono essere più di otto livelli di cartella
un rumore casuale che potrebbe
(alberi). Le specifiche di livello 2
danneggiare gli altoparlanti.
consentono di ottenere file con nomi lunghi
I dischi che seguono impiegano più tempo
fino a 31 caratteri.
ad iniziare la riproduzione.
Ciascuna cartella può avere un massimo
•
Disco registrato con una struttura ad
di tre alberi.
albero complicata.
Per Joliet o Romeo in formato di
•
Disco registrato in multi sessione.
espansione, tenere presente queste
•
Disco non finalizzato cui è possibile
limitazioni quando si configura il software
aggiungere dati.
di scrittura del CD.
Riproduzione di un disco multi sessione
Multi sessione
Se la prima traccia della prima sessione è
Questo è un metodo di registrazione che
costituita solo da dati CD audio, questi dati
consente l'aggiunta di dati utilizzando il
vengono riprodotti. Dati CD non audio,
metodo detto track-at-once.
informazioni sui file MP3 o WMA (numero
I normali CD iniziano con un'area di
traccia, tempo, ecc.) vengono visualizzati
controllo CD detta "lead-in" e terminano
senza suoni.
con un'area detta "lead-out". Un CD multi
Quando la prima traccia della prima
sessione è un CD con più sessioni, in cui
sessione non è costituita da dati CD audio:
ciascun segmento da lead-in a lead-out
viene considerato come una singola
•
Se il disco contiene un file MP3 o WMA,
sessione.
solo i dati MP3, WMA vengono
riprodotti mentre gli altri dati vengono
CD-Extra: Il formato in cui l’audio (dati
saltati. I dati CD audio non vengono
audio di un CD) viene registrato in forma
riconosciuti.
di brani nella sessione 1 e i dati vengono
•
Se il disco non contiene file MP3 o
registrati in forma di brani nella sessione
WMA, non si ha alcuna riproduzione. I
2.
dati CD audio non vengono riconosciuti.
CD misto: In questo formato i dati vengono
registrati come traccia 1 e i dati audio (dati
Ordine di riproduzione di file MP3 e
CD audio) come traccia 2.
WMA
Formati dei file
L'ordine di riproduzione delle cartelle e dei
file è il seguente.
Con formati diversi da ISO 9660 livello 1 e
Nota: Le cartelle che non contengono file
livello 2, i nomi delle cartelle o dei file
MP3 o WMA vengono saltate.
potrebbero non essere visualizzati
correttamente.
233
rinting
Sistema audio
Per specificare l'ordine di riproduzione
Navigazione MP3 o WMA
desiderato prima del nome dalla cartella
I brani in formato MP3 possono essere
o del file. Inserire l'ordine in forma numerica
registrati sul CD in vari modi. Essi possono
(ad es., 01, 02) quindi registrare il
essere sistemati nella directory principale
contenuto sul disco. L'ordine differisce a
come un CD audio tradizionale, oppure
seconda del software di scrittura.
essere sistemati in cartelle che possono
fare riferimento, ad esempio, ad un album,
artista o genere.
La normale sequenza di riproduzione dei
CD con più cartelle è:
•
Innanzitutto, riproduzione dei brani
presenti nella directory principale
(livello superiore)
•
Successivamente, riproduzione dei
brani contenuti nelle cartelle sotto la
directory principale
•
Quindi, passaggio alla seconda cartella
e così via.
Per selezionare un brano.
1.
Premere i tasti freccia su oppure giù
per accedere all'elenco brani.
2. Navigare nella struttura gerarchica
usando i tasti freccia per selezionare
ID3 Tag versione 2
un'altra cartella oppure brano (file).
Durante la riproduzione di file MP3 o WMA
3. Premere OK per selezionare il brano
contenente un tag si verifica quanto segue:
evidenziato.
•
Quando si salta una parte del tag
Opzioni di visualizzazione MP3 e
(all'inizio della traccia) non viene
WMA
emesso alcun suono. Il tempo di salto
dipende dalla capacità del tag.
Quando un disco MP3 o WMA è in fase di
Esempio: A 64 kbytes, sono circa 2
riproduzione, si possono visualizzare alcune
secondi (con RealJukebox).
informazioni codificate in ciascun brano.
•
Il tempo di riproduzione trascorso
Tali informazioni normalmente
visualizzato quando si salta una parte
comprendono:
del tag è impreciso. Per i file MP3 con
•
Nome file.
una velocità bit diversa da 128 kbps, il
tempo non viene visualizzato in modo
•
Nome cartella.
preciso durante la riproduzione.
•
Informazioni ID3 che possono essere il
•
Quando si crea un file MP3 con il
nome dell’album o dell’artista.
software di conversione MP3 (ad es.
RealJukebox - (marchio commerciale
registrato di RealNetworks Inc), il tag
viene scritto automaticamente.
234
rinting
Sistema audio
L’unità mostra normalmente il nome della
LETTORE CD - VEICOLI CON:
cartella in fase di riproduzione. Per
AM/FM/CD/BLUETOOTH/
selezionare una delle altre informazioni,
premere ripetutamente il tasto INFO fino
SONY AM/FM/CD
a visualizzare quella di interesse sul
display.
Riproduzione di compact disc
Nota: Se l'informazione ID3 selezionata
Nota: Durante la riproduzione, il display
non fosse disponibile, sul display comparirà
indica il disco, il brano e il tempo trascorso
il messaggio NO MP3 o WMA TAG (nessun
dall'inizio del brano.
tag MP3 o WMA).
Durante la ricezione radio, premere CD una
Opzioni di visualizzazione testo CD
volta per iniziare la riproduzione del CD.
Dopo aver inserito un disco, la riproduzione
Quando un disco audio con il testo CD è in
comincia immediatamente.
fase di riproduzione, si possono visualizzare
un numero limitato di informazioni
Selezione del brano
codificate in ciascun brano. Tali
informazioni normalmente comprendono:
•
Premere una volta il tasto ricerca
avanti per riprodurre il brano corrente.
•
Nome disco.
Se premuto entro due secondi
•
Nome artista.
dall'inizio del brano, viene riprodotto il
•
Nome brano.
brano precedente.
Nota: Queste opzioni di visualizzazione
•
Premere i tasti freccia su e giù per
vengono selezionate allo stesso modo di
selezionare il brano selezionato, poi
quelle dei display MP3. Se non sono state
premere OK.
codificate le informazioni, sul display
Si può selezionare un brano usando il
comparirà NO DISC NAME (Nessun nome
tastierino numerico. Digitare il numero del
disco) o NO TRACK NAME (Nessun nome
brano desiderato (per esempio, 1 e poi 2
brano).
per il brano 12), oppure comporre il numero
e premere direttamente OK.
Interruzione della riproduzione di
Compact Disc
Avanzamento e arretramento
Per ripristinare la ricezione radio su tutte
veloce
le unità, premere il tasto RADIO.
Premere, senza rilasciare, il tasto ricerca
Nota: Il CD non verrà espulso. Il disco viene
avanti o indietro per cercare i brani
messo in pausa nel punto in cui si trovava
successivi o precedenti del disco.
quando è stata ripristinata la ricezione radio.
Riproduzione casuale
Per ripristinare la riproduzione del CD,
premere nuovamente il tasto CD.
Con la riproduzione casuale, detta anche
shuffle, l'unità riproduce tutti i brani del CD
scegliendole a caso.
Premere il tasto funzione 2.
235
rinting
Sistema audio
Nota: Quando si riproduce un CD di MP3, è
Formato ISO 9660
possibile far riprodurre all'impianto tutti i
Questo è lo standard internazionale più
brani del CD, oppure tutti quelli contenuti
comune per il formato logico dei file e delle
nella cartella aperta, in modo casuale.
cartelle su CD-ROM.
Premendo il tasto funzione 2 si possono
alternare queste opzioni.
Vi sono diversi livelli di specifica. Nel livello
1, i nomi dei file devono essere in formato
Usare il tasto di ricerca in su o in giù per
8.3 (non più di otto caratteri per il nome,
selezionare il brano successivo da
non più di tre caratteri per l'estensione MP3
riprodurre casualmente, se lo si desidera.
e WMA) e in lettere maiuscole.
Riproduzione ripetuta di brani del
I nomi delle cartelle non devono superare
compact disc
gli otto caratteri di lunghezza. Non ci
possono essere più di otto livelli di cartella
Premere il tasto funzione 1.
(alberi). Le specifiche di livello 2
Nota: Quando si riproduce un CD MP3 o
consentono di ottenere file con nomi lunghi
WMA, è possibile far ripetere all'impianto il
fino a 31 caratteri.
brano attuale o tutti i brani contenuti nella
Ciascuna cartella può avere un massimo
cartella aperta. Premendo il tasto funzione
di tre alberi.
1 si possono alternare queste opzioni.
Per Joliet o Romeo in formato di
Scansione dei brani sul compact
espansione, tenere presente queste
disc
limitazioni quando si configura il software
di scrittura del CD.
Premere il tasto funzione 3.
Nota: Quando si riproduce un CD di MP3, è
Multi sessione
possibile far riprodurre, in modo casuale,
Questa modalità di registrazione consente
all'impianto tutti brani del CD oppure tutti
di aggiungere dati tramite il metodo
quelli contenuti nella cartella attualmente
"track-at-once".
selezionata. Premendo il tasto funzione 3 si
possono alternare queste opzioni.
I normali CD iniziano con un'area di
controllo CD detta "lead-in" e terminano
Riproduzione di file MP3 e WMA
con un'area detta "lead-out". Un CD multi
sessione è un CD con più sessioni, in cui
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) e WMA
ciascun segmento da lead-in a lead-out
(Windows media audio) sono una
viene considerato come una singola
tecnologia e un formato standard per la
sessione.
compressione di dati audio. Essa consente
un uso più efficiente del supporto.
CD-Extra: Il formato in cui l'audio (dati
audio di un CD) viene registrato in forma
È possibile riprodurre file MP3 registrati su
di tracce nella sessione 1 e i dati vengono
CD-ROM, CD-R e CD-RW. Il disco deve
registrati in forma di tracce nella sessione
essere di formato ISO 9660 livello 1 o
2.
livello 2, oppure Joliet o Romeo in formato
di espansione. È inoltre possibile utilizzare
Mixed CD: in questo formato, i dati sono
un disco registrato in più sessioni.
registrati come brano 1 e l'audio (dati audio
CD) come brano 2.
236
rinting
Sistema audio
Formati dei file
Ordine di riproduzione di file MP3 e
WMA
Con formati diversi da ISO 9660 livello 1 e
livello 2, i nomi delle cartelle o dei file
L'ordine di riproduzione delle cartelle e dei
potrebbero non essere visualizzati
file è il seguente.
correttamente.
Nota: L'impianto salta ogni cartella che
Quando si assegna un nome ad un file,
non contenga un file MP3 o WMA.
assicurarsi di aggiungere l'estensione file
Per indicare l'ordine di riproduzione
MP3 o WMA al nome del file.
desiderato prima del nome della cartella
Se si assegna un'estensione MP3 o WMA
o del file, inserire la sequenza con il numero
ad un file con un formato diverso da MP3
(per esempio, 01 o 02) quindi registrare i
o WMA, l'unità non riconoscerà il file
contenuti su un disco. L'ordine differisce a
correttamente e genererà rumori di fondo
seconda del software di scrittura.
che potrebbero danneggiare gli
altoparlanti.
I dischi che seguono impiegano più tempo
ad iniziare la riproduzione.
•
Disco registrato con una struttura ad
albero complicata.
•
Disco registrato in multi sessione.
•
Un disco non ultimato sul quale si
possono ancora aggiungere dati.
Riproduzione di un disco multi sessione
Quando il primo brano della prima sessione
è unicamente di dati audio CD, vengono
riprodotti i dati audio CD della prima
sessione. I dati non audio del CD, le
informazioni sui file MP3 o WMA (come il
numero del brano e il tempo) vengono
visualizzati senza sonoro.
ID3 Tag versione 2
Quando il primo brano della prima sessione
non è costituita da dati CD audio:
Quanto segue si verifica quando si
riproduce un file MP3 o WMA che contiene
•
Se sul disco c'è un file MP3 o WMA,
un tag:
l'impianto salta questi file ed altri tipi
di dati. I dati CD audio non vengono
riconosciuti.
•
Se sul disco non c'è un file MP3 o WMA,
non viene riprodotto nulla. I dati CD
audio non vengono riconosciuti.
237
rinting
Sistema audio
•
Quando si salta una parte del tag
Opzioni di visualizzazione MP3 e
(all'inizio del brano) non viene emesso
WMA
alcun suono. Il tempo di salto varia in
funzione dalla capacità del tag.
Quando un disco MP3 o WMA è in
Esempio: A 64 kbytes, sono circa 2
riproduzione, possono comparire alcune
secondi (con RealJukebox).
informazioni codificate in ciascuna traccia.
Tali informazioni normalmente
•
Il tempo di riproduzione trascorso
comprendono:
visualizzato quando si salta una parte
del tag è impreciso. Riguardo ai file
•
Nome file.
MP3 aventi un bit rate diverso da 128
•
Nome cartella.
kbps, il tempo non viene visualizzato
•
informazioni ID3, che possono essere
precisamente durante la riproduzione.
il nome dell'album o dell'artista.
•
Quando si crea un file MP3 con un
L'apparecchio generalmente mostra il
software di conversione specifico
nome del file in riproduzione. Per
(come p.es. RealJukebox - un marchio
selezionare un'altra informazione, premere
registrato della RealNetworks Inc.), il
INFO ripetutamente finché essa non
tag viene generato automaticamente.
appare sul display.
Navigazione MP3 o WMA
Nota: Se le informazioni ID3 selezionate
non sono disponibili, sul display appare
È possibile registrare brani MP3 sul CD in
NESSUN MP3 o TAG WMA.
vari modi. Si possono mettere nella
directory principale come un qualsiasi CD
Opzioni di visualizzazione testo CD
audio oppure in cartelle che possono
rappresentare categorie, come p.es. album,
Quando è in riproduzione un disco audio
artista o genere.
con testo CD, possono comparire
La normale sequenza di riproduzione dei
informazioni limitate codificate in ciascuna
CD con più cartelle è:
traccia. Tali informazioni normalmente
comprendono:
•
Per prima la riproduzione dei brani
presenti nella cartella principale (livello
•
Nome disco.
superiore).
•
Nome artista.
•
Successivamente, la riproduzione dei
•
Nome traccia.
brani contenuti nelle sottocartelle della
Nota: Si possono selezionare queste
cartella principale.
opzioni a display nello stesso modo in cui
•
Infine il sistema passa alla riproduzione
vengono visualizzati gli MP3. NESSUN
della seconda cartella e così via.
NOME DISCO o NESSUN NOME TRACCIA
Per spostarsi su un brano:
appare sul display se non esistono
informazioni codificate.
1.
Premere i tasti freccia su oppure giù
per accedere all'elenco brani.
Interruzione della riproduzione di
2. Navigare nella struttura gerarchica
Compact Disc
usando i tasti freccia per selezionare
Per ripristinare la ricezione radio su tutte
un'altra cartella oppure brano (file).
le unità, premere RADIO.
3. Premere OK per selezionare il brano
evidenziato.
238
rinting
Sistema audio
Nota: Mancata espulsione CD. Il disco entra
AVVERTENZE
in pausa nel punto in cui è stata ripristinata
improvviso, con possibile aumento del
la ricezione radio.
rischio di gravi lesioni personali. Il cavo di
Per riprendere la riproduzione del CD,
prolunga audio deve avere una lunghezza
premere nuovamente CD.
sufficiente a consentire al lettore digitale
portatile di essere riposto in modo sicuro
quando il veicolo è in movimento.
SPINOTTO DI INGRESSO
SISTEMA AUDIO
La presa di ingresso ausiliaria consente il
collegamento e la riproduzione di musica
AVVERTENZE
dal proprio lettore digitale portatile
La distrazione alla guida può causare
attraverso gli altoparlanti del veicolo. È
la perdita del controllo del veicolo,
possibile utilizzare qualsiasi lettore digitale
incidenti e lesioni personali. Pertanto,
portatile progettato per l'impiego con
consigliamo caldamente di utilizzare la
cuffie. Il cavo di prolunga audio deve avere
massima cautela nell'utilizzare dispositivi
connettori maschi da 3,5 mm (un ottavo
o sistemi che potrebbero distogliere
di pollice) ad ogni estremità.
l'attenzione dalla strada. La principale
1.
Accertarsi che il veicolo sia fermo, con
responsabilità del conducente è la
l'autoradio e il riproduttore di musica
conduzione in sicurezza del proprio veicolo.
portatile disinseriti.
Raccomandiamo di astenersi dall'uso di
dispositivi palmari durante la guida,
2.
Inserire il cavo di prolunga del lettore
favorendo l'uso di sistemi a comando
digitale portatile nella presa di ingresso
vocale, laddove possibile. Informarsi sulle
ausiliaria.
leggi e le normative locali che potrebbero
3.
Accendere l'autoradio. Selezionare una
limitare l'uso di dispositivi elettronici
stazione radio FM o un CD.
durante la marcia.
4.
Regolare il volume come desiderato.
Per motivi di sicurezza, evitare di
5.
Accendere il lettore digitale portatile e
collegare o regolare le impostazioni
regolarne il volume a metà del livello
del proprio lettore digitale portatile
massimo.
quando il veicolo è in movimento.
6.
Premere AUX fino a quando sul display
Riporre il lettore digitale portatile in
appaiono LINE o LINE IN. Dovrebbe
un punto sicuro del veicolo, come la
essere possibile ascoltare la musica
console centrale o il cassetto
riprodotta dal proprio dispositivo anche
portaoggetti, quando il veicolo è in
se a basso volume.
movimento. Oggetti duri possono diventare
7.
Regolare il volume sul lettore digitale
dei proiettili in caso di urto o arresto
portatile fino a raggiungere il livello
della stazione FM o del CD. Eseguire
questa operazione passando dai
comandi AUX e FM o CD e viceversa.
239
rinting

 

 

 

 

 

 

 

Content      ..     4      5      6      7     ..