FORD B-MAX. Manuale dell'utente (2014) - 4
Controllo della stabilità
PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO
Il sistema prevede inoltre una funzione di
controllo della trazione potenziata,
Programma elettronico di stabilità
riducendo la coppia del motore se le ruote
slittano in fase di accelerazione. Ciò
PERICOLO
migliora la capacità di partenza sulle
strade sdrucciolevoli o a basso attrito e
Il sistema non solleva il guidatore
migliora il comfort limitando il
dalla responsabilità di guidare con
pattinamento delle ruote nelle curve a
l'attenzione e la diligenza dovute. La
gomito.
mancata osservanza di queste istruzioni
può comportare la perdita di controllo del
Spia controllo di stabilità
veicolo e gravi infortuni anche letali.
Durante la marcia, lampeggia quando il
sistema è in funzione. Vedere Spie e
indicatori (pagina 64).
UTILIZZO DEL CONTROLLO
DELLA STABILITÀ
Nota: Il sistema di attiva automaticamente
ogni volta in cui viene inserita l'accensione.
Il sistema può essere attivato e disattivato
tramite il display informazioni. Vedere
Informazioni generali (pagina 69).
A Senza ESP
B Con ESP
Il sistema garantisce la stabilità quando il
veicolo inizia a deviare dal percorso
prestabilito. A questo scopo frena le
singole ruote e riduce la coppia motore
come richiesto.
120
rinting
Sistema di parcheggio a ultrasuoni
PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO
Nota: eliminare sporcizia, ghiaccio e neve
dai sensori. Non utilizzare oggetti appuntiti
per pulirli.
AVVERTENZE
Il sistema non solleva il guidatore
Nota: il sistema può emettere falsi allarmi
dalla responsabilità di guidare con
se rileva un segnale che usa la stessa
l'attenzione e la diligenza dovute.
frequenza dei sensori o se il veicolo è a pieno
carico.
Se il veicolo è equipaggiato con
modulo di comando rimorchio non
Nota: I sensori esterni possono rilevare le
Ford omologato, è possibile che il
pareti esterne di un garage. Se la distanza
sistema non sia in grado di rilevare
tra i sensori esterni e la parete laterale resta
correttamente gli oggetti.
invariata per tre secondi, l'allarme si
disattiva. Se si procede, i sensori interni
I sensori potrebbero non rilevare gli
rilevano gli oggetti direttamente dietro il
oggetti in presenza di forti piogge o
veicolo.
altre condizioni che potrebbero
interferire sul loro funzionamento.
AVVERTENZE
I sensori potrebbero non rilevare gli
Il sistema di parcheggio rileva
oggetti che presentano superfici in
semplicemente la presenza di
grado di assorbire le onde a
oggetti quando si procede avanti o
ultrasuoni.
indietro a bassa velocità. I sistemi di
Il sistema non rileva gli oggetti che si
controllo del traffico, le intemperie e i
allontanano dal veicolo. Questi
motori esterni con ventola possono influire
saranno rilevati solo dopo che
negativamente sui sensori, per esempio
avranno iniziato a muoversi verso il veicolo.
riducendo le prestazioni o provocando
Fare particolarmente attenzione
false attivazioni. Per evitare lesioni
durante la retromarcia se il veicolo è
personali, leggere con attenzione i limiti
dotato di braccio sfera di traino o di
del sistema riportati in dettaglio in questa
sezione.
accessorio montato posteriormente. Per
esempio, un portabiciclette. Il sistema di
Il sistema di parcheggio a ultrasuoni
parcheggio a ultrasuoni posteriore indica
può non essere in grado di evitare il
esclusivamente la distanza approssimativa
contatto con oggetti di piccole
tra il paraurti posteriore e l'oggetto.
dimensioni o in movimento vicini al terreno.
Il sistema di parcheggio a ultrasuoni
Se, per il lavaggio del veicolo, si usa
emette un avviso acustico udibile quando
un nebulizzatore ad alta pressione,
limitarsi a nebulizzare brevemente i
rileva un oggetto di grandi dimensioni per
sensori da una distanza non inferiore a 8
evitare danni al veicolo. Per evitare lesioni
inches (20 centimetri).
personali, prestare attenzione durante
l'uso del sistema di parcheggio a
ultrasuoni.
Nota: se il veicolo è dotato di braccio sfera
di traino, il sistema si disinserisce
automaticamente quando si collegano le
luci del rimorchio (o le barre luminose) alla
presa a 13 poli tramite il modulo di comando
rimorchio Ford omologato.
121
rinting
Sistema di parcheggio a ultrasuoni
Nota: alcune attrezzature supplementari
paraurti posteriore del veicolo, l'avviso
possono ridurre le prestazioni o provocare
acustico udibile risuona per tre secondi.’
false attivazioni. Tra queste possono esservi,
Se l'oggetto si trova a meno di 12 inches
per esempio, ganci per rimorchio di grandi
(30 centimetri) dal lato del paraurti
dimensioni o portabiciclette e portatavole
posteriore del veicolo, l'avviso acustico
da surf.
udibile risuona ininterrottamente.’
Nota: per evitare riduzioni delle prestazioni
o false attivazioni, tenere puliti i sensori del
sistema di parcheggio a ultrasuoni ed
eliminare neve e ghiaccio. Non pulire i
sensori con oggetti taglienti.
Nota: il mancato allineamento dei sensori
del sistema di parcheggio a ultrasuoni
dovuto al danneggiamento del paraurti
riduce le prestazioni e provoca false
attivazioni.
Il sistema di parcheggio a ultrasuoni
emette un avviso acustico udibile e riduce
il volume dell'autoradio quando rileva un
oggetto di grandi dimensioni a poca
distanza dai paraurti del veicolo.’
A
L'area di copertura dei sensori
Nota: quando il sistema di parcheggio a
del sistema di parcheggio a
ultrasuoni cessa di rilevare l'oggetto di
ultrasuoni posteriore si estende
grandi dimensioni, il volume dell'autoradio
fino a 72 inches (183 centimetri)
torna al livello precedente.
dal centro del paraurti posteriore
del veicolo.’ Agli angoli esterni
Sistema di rilevamento posteriore
l'area di copertura diminuisce.
I sensori del sistema di parcheggio a
ultrasuoni posteriore si attivano
Il sistema rileva gli oggetti di grandi
automaticamente quando si porta la leva
dimensioni quando si porta la leva
selettrice del cambio in posizione R
selettrice del cambio in posizione R
(retromarcia) e il veicolo procede a una
(retromarcia):
velocità inferiore a 3 mph (5 km/h).
•
e il veicolo avanza verso l'oggetto a una
Quando si avvicina il veicolo a un oggetto
velocità inferiore a 3 mph (5 km/h)
di grandi dimensioni, la frequenza di
•
e il veicolo non si muove, ma un
ripetizione dell'avviso acustico udibile
oggetto in movimento si sta
aumenta. Quando l'oggetto si trova a
avvicinando al lato posteriore del
meno di 12 inches (30 centimetri) dal
veicolo a una velocità inferiore a 3 mph
centro del paraurti posteriore del veicolo,
(5 km/h)
l'avviso acustico udibile risuona
ininterrottamente.’ Se l'oggetto si trova a
•
e il veicolo si sta muovendo ad una
più di 12 inches (30 centimetri) dal lato del
velocità inferiore a 5 km/h (3
miglia/ora), mentre un oggetto mobile
si sta avvicinando alla parte posteriore
del veicolo ad una velocità non
superiore a 5 km/h (3 miglia/ora).
122
rinting
Sistema di parcheggio a ultrasuoni
Spostare la leva selettrice del cambio dalla
Quando oggetti di grandi dimensioni
posizione R (retromarcia) o premere il
vengono a trovarsi nell'area di copertura
tasto del sistema di parcheggio a
dei sensori dell'uno o dell'altro paraurti, gli
ultrasuoni per disattivarlo. In presenza di
avvisi acustici udibili risuonano come
un guasto al sistema, il display informazioni
indicato di seguito:
visualizza un messaggio di avvertimento e
•
Quando oggetti di grandi dimensioni
non consente l'attivazione del sistema.
vengono a trovarsi nell'area di
copertura dei sensori del paraurti
Sistema di rilevamento anteriore
anteriore del veicolo, gli altoparlanti
e posteriore
anteriori del sistema audio emettono
I sensori del sistema di parcheggio a
un suono di tono acuto.’ Quando si
ultrasuoni anteriore e posteriore si attivano
avvicina il veicolo a un oggetto di grandi
automaticamente quando si porta la leva
dimensioni, la frequenza di ripetizione
dell'avviso acustico udibile aumenta.
selettrice del cambio in posizione R
(retromarcia), D (guida) o L (bassa) e il
•
Quando oggetti di grandi dimensioni
veicolo procede a una velocità inferiore a
vengono a trovarsi nell'area di
7 mph (12 km/h).
copertura dei sensori del paraurti
posteriore del veicolo, gli altoparlanti
posteriori del sistema audio emettono
un suono di tono più basso.’ Quando si
avvicina il veicolo a un oggetto di grandi
dimensioni, la frequenza di ripetizione
dell'avviso acustico udibile aumenta.
•
Il sistema di parcheggio a ultrasuoni dà
la priorità agli avvisi acustici udibili
relativi agli oggetti di grandi dimensioni
più vicini al paraurti anteriore o
posteriore del veicolo.’ Per esempio, se
un oggetto si trova a 24 inches (60
centimetri) dal paraurti anteriore del
veicolo e, contemporaneamente, un
altro oggetto si trova a soli 16 inches
A
L'area di copertura dei sensori
(40 centimetri) dal paraurti posteriore,
del sistema di parcheggio a
si avverte il suono di tono più basso
ultrasuoni anteriore si estende
emesso dagli altoparlanti posteriori del
fino a 31 inches (80 centimetri)
sistema audio.’’
dal centro del paraurti anteriore
del veicolo e fino a 14 inches (35
centimetri) lateralmente al
paraurti anteriore.’’ L'area di
copertura dei sensori del sistema
di parcheggio a ultrasuoni
posteriore si estende fino a 72
inches (183 centimetri) dal
centro del paraurti posteriore del
veicolo.’ Agli angoli esterni l'area
di copertura diminuisce.
123
rinting
Sistema di parcheggio a ultrasuoni
•
Se oggetti di grandi dimensioni si
trovano a meno di 12 inches (30
centimetri) dai paraurti anteriore e
posteriore del veicolo, si avverte un
avviso acustico udibile alterno emesso
dagli altoparlanti anteriori e posteriori
del sistema audio.’
•
Se l'oggetto si trova a più di 12 inches
(30 centimetri) dal lato dell'area del
paraurti del veicolo, l'avviso acustico
udibile risuona per tre secondi.’ Se
l'oggetto si trova a meno di 12 inches
(30 centimetri) dal lato dell'area del
paraurti del veicolo, l'avviso acustico
udibile risuona ininterrottamente.’
Attivare la telecamera posteriore
Spostare la leva selettrice del cambio dalla
PERICOLO
posizione R (retromarcia), D (guida) o L
(bassa); in alternativa, allontanarsi dagli
È possibile che il sistema non rilevi
oggetti di grandi dimensioni o premere il
gli oggetti molto vicini al veicolo.
tasto del sistema di parcheggio a
ultrasuoni per disattivarlo. Per la posizione
Inserire l'accensione e accendere la radio.
dei vari elementi: Vedere Guida rapida
(pagina 11). In presenza di un guasto del
Premere l'interruttore del sistema di
sistema, compare un messaggio di
parcheggio a ultrasuoni sul cruscotto
avvertimento sul display informazioni e
oppure spostare la leva selettrice del
non è possibile attivare il sistema.
cambio in posizione 'Retromarcia' (R). Per
la posizione dell'interruttore: Vedere
Guida rapida (pagina 11).
TELECAMERA PER
L'immagine viene visualizzata sullo
RETROMARCIA
schermo.
AVVERTENZE
La luce nell'interruttore si accende quando
il sistema è attivato.
Il funzionamento della telecamera
può variare in base alla temperatura
La telecamera potrebbe non funzionare
ambiente e alle condizioni del veicolo
correttamente nelle condizioni seguenti:
e del fondo stradale.
•
Zone con scarsa illuminazione.
Le distanze visualizzate sul display
•
Luce intensa.
potrebbero differire da quelle
•
Variazione improvvisa della
effettive.
temperatura ambiente.
Non posizionare oggetti davanti alla
•
Telecamera bagnata.
telecamera.
•
Telecamera sporca.
•
Telecamera ostruita.
La telecamera è posizionata sul portellone
o sul portello bagagliaio.
124
rinting
Sistema di parcheggio a ultrasuoni
Utilizzo del display
AVVERTENZE
Gli ostacoli al di sopra della posizione
della telecamera non verranno
visualizzati. Ispezionare la zona dietro
il veicolo, se necessario.
I contrassegni vengono visualizzati
solo a scopo indicativo e vengono
calcolati per i veicoli nelle condizioni
di carico massimo su un fondo stradale
pianeggiante.
Se la batteria del veicolo è stata
scollegata, immediatamente dopo
il ricollegamento della batteria, le
linee guida non sono completamente
operative. Le linee guida diventano
completamente operative dopo che il
veicolo ha percorso un tratto di carreggiata
il più rettilineo possibile per cinque minuti
ad una velocità minima di 50 km/h.
Le linee visualizzano la distanza dal bordo
esterno dello pneumatico anteriore più
51 mm e il paraurti posteriore.
A Zona rossa.
B Zona ambra.
C Zona verde.
D Nero - asse centrale del percorso
previsto del veicolo.
125
rinting
Sistema di parcheggio a ultrasuoni
Nota: In fase di retromarcia con un
rimorchio la telecamera visualizza la
direzione del veicolo e non la direzione del
rimorchio.
Nota: Se l'immagine della telecamera non
fosse nitida, pulire le lenti della telecamera
con un panno morbido.
Disattivare la telecamera
posteriore
Premere l'interruttore del sistema di
parcheggio a ultrasuoni sul cruscotto
oppure disinnestare la retromarcia. Per la
posizione dell'interruttore: Vedere Guida
rapida (pagina 11).
Nota: Il sistema si disinserirà
automaticamente quando la velocità della
vettura ha raggiunto all'incirca i 12 km/h.
Veicoli con sistema di parcheggio
a ultrasuoni
Lo schermo mostra barre indicatrici della
distanza colorate. Ciò indica la distanza
approssimativa tra il paraurti posteriore e
l'oggetto.
I codici colore sono i seguenti:
•
Zona rossa.
•
Zona ambra.
•
Zona verde.
126
rinting
Controllo di crociera
PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO
PERICOLO
Il sistema non solleva il guidatore
dalla responsabilità di guidare con
l'attenzione e la diligenza dovute.
Il controllo della velocità di crociera
permette di regolare la velocità tramite gli
interruttori sul volante. È possibile usare il
controllo di crociera quando si superano i
30 km/h (20 miglia/ora).
I comandi del controllo di crociera si
trovano sul volante.
UTILIZZO DEL CONTROLLO
Nota: Il controllo di crociera si disattiva se
VELOCITÀ DI CROCIERA
la velocità del veicolo si riduce di oltre
16 km/h rispetto alla velocità impostata per
AVVERTENZE
la guida in salita.
Non utilizzare il controllo di crociera
Inserimento controllo di crociera
in condizioni di traffico intenso, su
strade tortuose o in caso di superfici
Premere e rilasciare ON.
stradali sdrucciolevoli. Ciò potrebbe
causare la perdita di controllo del veicolo
Impostazione della velocità di crociera
e lesioni personali gravi, talvolta anche
1.
Accelerare fino alla velocità desiderata.
letali.
Durante la marcia in discesa, è
possibile che la velocità superi il
valore impostato. Il sistema non
aziona i freni. Passaggio ad una marcia
2. Premere e rilasciare SET+. La spia si
inferiore per aiutare il sistema a mantenere
accenderà nel quadro strumenti.
la velocità impostata. Il mancato rispetto
3. Togliere il piede dal pedale
di questa indicazione potrebbe causare la
dell'acceleratore.
perdita di controllo del veicolo e lesioni
personali gravi, talvolta letali.
Modifica della velocità impostata
•
Premere e mantenere premuto SET+
o SET-. Rilasciare il comando una volta
raggiunta la velocità desiderata.
•
Premere e rilasciare SET+ o SET-. La
velocità impostata varierà ad
incrementi di circa 2 km/h (1 miglia/h).
•
Premere il pedale dell'acceleratore o
del freno per raggiungere la velocità
desiderata. Premere e rilasciare SET+.
127
rinting
Controllo di crociera
Annullamento della velocità impostata
Premere e rilasciare CAN, o premere il
pedale del freno. La spia si accenderà più
nel quadro strumenti. La velocità
impostata non verrà cancellata.
Nota: Per i veicoli con cambio manuale,
premendo il pedale della frizione si
cancellerà la velocità impostata.
Ripristino della velocità impostata
Premere e rilasciare RES. La spia si
accenderà nel quadro strumenti.
Disinserimento controllo di
crociera
Premere e rilasciare OFF o disinserire
l'accensione.
Nota: Se si disattiva il sistema, la velocità
impostata viene cancellata.
128
rinting
Ausili di guida
ACTIVE CITY STOP
AVVERTENZE
Non effettuare riparazioni nella zona
Note generali
del parabrezza immediatamente
circostante al sensore.
AVVERTENZE
Se sul veicolo viene montato un
Il sistema non solleva il guidatore
parabrezza non originale, il sistema
dalla responsabilità di guidare con
potrebbe non funzionare
l'attenzione e la diligenza dovute.
correttamente.
Quando il sistema è attivo, il
Se il motore si arresta dopo
conducente è responsabile del
l'attivazione del sistema, i
controllo del veicolo, del
lampeggiatori di emergenza si
monitoraggio del sistema e deve
attivano.
intervenire opportunamente, se necessario.
Il sistema potrebbe non funzionare
Non guardare mai all'interno del
percorrendo curve a gomito.
sensore con qualsiasi tipo di oggetto.
Questo per evitare danni alla vista.
Nota: Pulire il parabrezza da corpi estranei
In caso di ostruzione del sensore, il
quali escrementi di uccelli, insetti e neve o
sistema potrebbe non funzionare.
ghiaccio.
Per ottenere le massime prestazioni
Nota: Rimuovere ghiaccio e neve dal
dal sistema è necessario che il
cofano, in caso contrario il sistema potrebbe
sistema frenante sia rodato. Vedere
non funzionare correttamente.
Rodaggio (pagina 140).
Un sensore è montato dietro lo specchietto
Le prestazioni del sistema possono
retrovisore interno. Il sensore controlla
variare in base alle condizioni del
costantemente le condizioni per decidere
veicolo e del fondo stradale.
quando intervenire.
Il sistema non rileva i veicoli che
Il sistema è studiato per aiutare a prevenire
procedono in un'altra direzione.
possibili collisioni a bassa velocità contro
la parte posteriore di un altro veicolo.
Il sistema non rileva biciclette,
Contribuisce anche a ridurre i danni in caso
motocicli, persone o animali.
d'urto o eventualmente ad evitare del tutto
Con l'accensione inserita, il sensore
la collisione.
trasmette costantemente un fascio
Il sistema funziona a velocità inferiori a
laser.
circa 30 km/h (19 mph) azionando i freni
Il sistema non funziona in caso di
quando il sensore rileva il rischio di una
brusche accelerazioni e sterzate.
possibile collisione.
Alle basse temperature e in
Per applicare la massima forza frenante
condizioni climatiche
occorre agire sul pedale del freno.
particolarmente avverse, il sistema
Quando il sistema sta frenando o ha
potrebbe non funzionare. La pioggia, la
azionato automaticamente i freni, sul
neve e il ghiaccio possono influire sul
display informazioni viene visualizzato un
sensore.
messaggio.
129
rinting
Ausili di guida
Utilizzo del sistema Active City
Informazioni sul sensore laser
Stop
Disinserendo e reinserendo il sistema.
Nota: Il sistema di attiva automaticamente
ogni volta in cui viene inserita l'accensione.
In alcune situazioni, è consigliabile
disabilitare il sistema, ad esempio:
•
guidando in fuori strada quando gli
oggetti possono coprire il parabrezza;
•
guidando in un autolavaggio.
Il sistema può essere attivato e disattivato
tramite il display informazioni. Vedere
AVVERTENZE
Informazioni generali (pagina 69).
Radiazione laser invisibile. Non
osservare direttamente all'interno
Procedura di apprendimento Active
con strumenti ottici (lente
City Stop
d'ingrandimento). Prodotto laser di classe
Nota: Se la batteria viene scollegata, è
1M.
necessario sottoporre il sistema alla
IEC 60825-1: 1993 + A2:2001.
procedura di apprendimento. Durante
Conforme agli standard prestazionali
questo tempo il sistema non sarà
FDA per i prodotti laser ad esclusione
disponibile.
dell'eccezione in conformità all'avvertenza
Guidare il veicolo ad una velocità superiore
laser n° 50, del 26 luglio 2001.
a 50 km/h (31 mph) lungo un percorso
rettilineo per completare la procedura.
Questa procedura potrebbe richiedere
parecchi minuti.
Operazione
Specifica
Potenza massima media
45mW
Durata impulsi
33ns
Lunghezza d'onda
905nm
130
rinting
Trasporto di un carico
INFORMAZIONI GENERALI
PUNTI DI ANCORAGGIO DEL
BAGAGLIO
AVVERTENZE
Utilizzare le cinghie di fissaggio del
carico attenendosi allo standard
approvato, ossia DIN.
Accertarsi di fissare adeguatamente
tutti gli oggetti.
Porre il bagaglio e altri carichi in
posizione più ribassata e avanzata
possibile all'interno del bagagliaio o
del vano di carico.
Non guidare con il portellone o la
portiera posteriore aperta. I fumi
dello scarico possono penetrare nel
veicolo.
Non superare i carichi massimi
previsti per il veicolo sugli assali
anteriore e posteriore. Vedere
VANO PORTAOGGETTI
Targhetta di identificazione veicolo
POSTERIORE SOTTO IL
(pagina 194).
PIANALE
Non posizionare oggetti contro i
finestrini posteriori.
Piano di carico regolabile
Nota: quando si caricano oggetti lunghi nel
veicolo, come per esempio tubi, tronchi o
mobili, fare attenzione a non danneggiare i
rivestimenti dell'abitacolo.
Sui veicoli con ruota di scorta di dimensioni
standard il piano di carico può essere
regolato in due posizioni. Il piano di carico
può essere regolato in posizione alta o
bassa sui ripiani situati sul retro del
rivestimento del vano bagagli.
131
rinting
Trasporto di un carico
2. Rimuovere le fascette di fissaggio
superiori e posteriori.
COPERTURE BAGAGLIO
PERICOLO
Non posizionare oggetti sul ripiano
di copertura del bagagliaio.
RETI PER IL CARICO
Rimozione coperchio
Montaggio e smontaggio della rete
Montaggio della rete
GRIGLIA DI PROTEZIONE PER
CANI
PERICOLO
Mantenere una piccola distanza tra
la rete di protezione per cani e i sedili
posteriori.
1.
Sollevare i poggiatesta posteriori
esterni. Vedere Poggiatesta (pagina
90).
2. Fissare le fascette di fissaggio superiori
alle guide poggiatesta.
3. Fissare le fascette di fissaggio inferiori
ai punti di ancoraggio inferiori.
Smontaggio della rete
1.
Sollevare i poggiatesta posteriori
esterni. Vedere Poggiatesta (pagina
90).
132
rinting
Trasporto di un carico
1.
Fissare la protezione per cani ai punti
di ancoraggio superiori e inferiori.
Serrare le manopole.
133
rinting
Traino
TRAINO DI UN RIMORCHIO
•
Posizionare i carichi quanto più in basso
possibile e centrali rispetto all'assale
del rimorchio. Se l'operazione di traino
AVVERTENZE
viene effettuata con un veicolo privo di
Non superare i 100 km/h (62 mph).
carico, il carico del rimorchio va
Potrebbero derivarne perdita di
posizionato verso l'estremità anteriore,
controllo del veicolo e lesioni
nel rispetto del massimo peso
personali gravi anche mortali.
consentito, in quanto tale posizione
La pressione dei pneumatici
garantisce la massima stabilità.
posteriori deve essere aumentata di
Vedere Specifiche tecniche (pagina
0,2 bar (3 psi) rispetto al valore
194).
prescritto. Non superare la pressione max.
•
Il carico di appoggio rimorchio (peso
indicata sul fianco del pneumatico.
verticale sulla sfera di traino) è
Potrebbero derivarne gravi lesioni
essenziale ai fini della stabilità di guida
personali. Vedere Ruote e pneumatici
del veicolo e del rimorchio.
(pagina 177).
•
Il peso verticale sulla sfera di traino
Non superare il peso lordo massimo
deve costituire almeno il 4% del peso
del rimorchio indicato sulla targhetta
del rimorchio e non deve superare il
di identificazione del veicolo.
peso max. ammesso. Vedere
Potrebbero derivarne perdita di controllo
Specifiche tecniche (pagina 194).
del veicolo e lesioni personali gravi anche
•
Ridurre immediatamente la velocità se
mortali. Vedere Targhetta di
il rimorchio mostra segni di
identificazione veicolo (pagina 194).
sbandamento.
Non superare il carico di appoggio
•
Dovendo percorrere una strada in forte
rimorchio max. ammesso (peso
pendenza in discesa, utilizzare una
verticale sulla sfera di traino)
marcia bassa.
riportato nella tabella specifiche del
Nota: il carico di appoggio rimorchio max.
veicolo. Potrebbero derivarne perdita di
ammesso indicato sulla targa identificativa
controllo del veicolo e lesioni personali
gravi anche mortali. Vedere Specifiche
dello stesso rappresenta il valore di collaudo
tecniche (pagina 194).
del costruttore del rimorchio.’ Il carico di
appoggio rimorchio max. ammesso del
Il sistema frenante antibloccaggio
veicolo può essere inferiore.
non controlla i freni del rimorchio.
La stabilità dell'insieme veicolo e rimorchio
Potrebbero derivarne perdita di
controllo del veicolo e lesioni personali
dipende molto dalla qualità del rimorchio.
gravi anche mortali.
Il traino di un rimorchio modifica le
caratteristiche di manovrabilità del veicolo
Durante il traino di un rimorchio:
e aumenta le distanze di arresto. Adattare
la velocità e lo stile di guida al carico del
•
Attenersi ai regolamenti in materia di
rimorchio.
traino rimorchi in vigore in loco.
La massa lorda con rimorchio riportata
•
Non superare 62 mph (100 km/h)
sulla targa identificativa del veicolo vale
anche se, in determinate condizioni, la
per pendenze fino al 12% e altitudini fino
legislazione consente velocità superiori.
a 3281 feet (1000 metri) in caso di traino
di rimorchio. Nelle regioni montuose, le
prestazioni del motore si riducono a causa
134
rinting
Traino
della minore densità dell'aria correlata
all'aumento di altitudine. Nelle regioni ad
altitudini elevate, superiori a 3281 feet
(1000 metri), la massa lorda con rimorchio
max. ammessa prescritta deve essere
ridotta del 10% ogni 3281 feet (1000 metri)
ulteriori.
Nota: Non tutti i veicoli sono adatti o
approvati per il fissaggio di barre di traino.
Per ulteriori informazioni, rivolgersi ad una
Concessionaria Autorizzata.
Luci rimorchio
Una presa per rimorchio a 13 pin è situata
sotto il paraurti posteriore, accanto al
L'impianto elettrico del veicolo non è
braccio del gancio di traino. Ruotare la
adatto al traino di rimorchi con fari a LED.
presa del rimorchio verso il basso di 90
gradi fino a quando non si insedia in
GANCIO DI TRAINO
posizione finale.
STACCABILE
Sbloccaggio del meccanismo del
gancio di traino
AVVERTENZE
Quando non viene utilizzato, il gancio
di traino deve essere fissato
saldamente all'interno del
bagagliaio.
Durante l'installazione del gancio di
traino, prestare particolare
attenzione poiché la sicurezza del
veicolo e del rimorchio dipende da questo.
Non utilizzare alcun attrezzo per
montare o smontare il gancio di
traino.
1.
Rimuovere il tappo di protezione.
Non modificare l'accoppiamento del
2. Inserire la chiave e ruotare in senso
rimorchio.
orario per sbloccare.
Non scomporre o riparare il gancio di
3. Tenere fermo il gancio di traino.
traino.
Estrarre la manopola e ruotarla in
senso orario finché scatta.
Nota: Il contrassegno rosso sulla manopola
deve allinearsi al contrassegno verde sul
gancio.
4. Far scattare la manopola. Il gancio di
traino è sbloccato.
135
rinting
Traino
Inserimento del gancio di traino
Marcia con rimorchio
PERICOLO
PERICOLO
Il gancio di traino può essere inserito
Se una qualsiasi delle condizioni che
solamente quando è completamente
seguono non risulta soddisfatta, non
sbloccato.
utilizzare il gancio di traino e far
eseguire un controllo da una
Concessionaria autorizzata.
Prima di iniziare il viaggio, controllare che
il gancio di traino sia correttamente
bloccato. Verificare che:
•
i contrassegni verdi siano allineati
•
la rotella (A) sia montata
correttamente sul braccio della sfera
del gancio di traino
Nota: Estrarre la copertura.
•
sia stata estratta la chiave (B)
1.
Inserire il gancio di traino verticalmente
•
il gancio di traino sia saldamente
e premerlo verso l'alto fino a quando
fissato.
non si innesta.
Nota: Non tenere la mano accanto alla
manopola.
Nota: Il contrassegno verde sulla manopola
deve allinearsi al contrassegno verde sul
gancio.
2. Ruotare la chiave in senso antiorario
ed estrarla per bloccare il gancio.
3. Togliere il tappo protettivo dalla
maniglia della chiave e inserire il tappo
nella serratura.
136
rinting
Traino
Rimozione del gancio di traino
Smontare il gancio di traino. Inserire la
presa nella sua sede (1).
Manutenzione
PERICOLO
Nota: Sganciare il rimorchio.
Rimuovere il gancio di traino e
1.
Rimuovere il tappo di protezione.
proteggerne la sede con un tappo
Premere il tappo nella maniglia della
prima di pulire il veicolo con getti di
chiave. Inserire la chiave e sbloccare.
vapore.
2. Tenere fermo il gancio di traino.
Estrarre la rotella, ruotarla in senso
Tenere il sistema pulito. Lubrificare
orario fino a fine corsa.
periodicamente cuscinetti, superfici di
3. Smontare il gancio di traino.
scorrimento e sfere di bloccaggio con del
grasso privo di resina o dell'olio e bloccare
4. Far scattare la manopola.
con della grafite.
Quando viene sbloccato in questo modo,
In caso di smarrimento, è possibile ordinare
il gancio di traino può essere reinserito in
chiavi sostitutive al costruttore indicando
qualsiasi momento.
il numero del cilindretto.
Marcia senza rimorchio
PERICOLO
Non sbloccare mai il gancio di traino
se il rimorchio è fissato.
137
rinting
Traino
PUNTI DI TRAINO
Nota: Se il veicolo è dotato di un gancio di
traino, utilizzare quest'ultimo per trainare
altri veicoli.
PERICOLO
L'occhiello da traino presenta una
filettatura sinistrorsa. Ruotarlo in
TRAINO DEL VEICOLO SULLE
senso antiorario per montarlo.
QUATTRO RUOTE - CAMBIO
Controllare che l'occhiello di traino sia
MANUALE
serrato a fondo.
AVVERTENZE
Anello di traino anteriore
Quando occorre far trainare il proprio
veicolo, inserire l'accensione. La
mancata osservanza di queste
istruzioni può seriamente aumentare il
rischio di gravi infortuni anche letali.
Se il motore non è acceso, il
servofreno e il servosterzo non
funzionano. Premere il pedale del
freno con maggior decisione e tenere
presente che gli spazi di arresto
aumentano e che lo sterzo risulta più
pesante. La mancata attenzione può
Il vano della ruota di scorta offre dello
provocare incidenti o lesioni personali.
spazio.
Se il veicolo è dotato di un
L'occhiello di traino deve sempre rimanere
bloccasterzo, assicurarsi che
a bordo del veicolo.
l'accensione sia in posizione
accessori o inserita in fase di traino.
Rimuovere il coperchio e installare
l'occhiello di traino.
Il cavo di traino eccessivamente teso
può causare danni al veicolo
Gancio di traino posteriore
trainante o al veicolo trainato.
Quando occorre far rimorchiare il
proprio veicolo, selezionare la
posizione di folle. La mancata
osservanza di questa avvertenza può
causare danni al cambio e provocare
incidenti o lesioni.
Partire lentamente e delicatamente senza
far subire strattonamenti al veicolo che si
traina.
Usare esclusivamente l'occhiello di traino
fornito insieme al veicolo. Vedere Punti
di traino (pagina 138).
138
rinting
Traino
Posizionare i cavi di traino o le barre di
Traino di emergenza
traino rigide sullo stesso lato. Per esempio,
Se il veicolo è impossibilitato a procedere
dal punto di traino posteriore destro al
punto di traino anteriore destro.
e non sono disponibili carrelli sollevatori
per ruote, carri attrezzi o autocarri con
Usare un cavo di traino o una barra di traino
pianale, può essere trainato in piano con
rigida di robustezza adeguata al peso del
le quattro ruote poggiate a terra.
veicolo trainante e del veicolo trainato.
È ammesso procedere in questo modo a
Il peso del veicolo trainato non deve
condizione che:
superare quello del veicolo trainante.
•
Il veicolo sia rivolto in avanti, in modo
Non superare i 50 km/h (30 miglia/ora).
da essere trainato con il frontale
Vedere Traino del veicolo sulle quattro
davanti.
ruote (pagina 138).
•
La leva selettrice del cambio sia in
posizione N. Se risulta impossibile
TRAINO DEL VEICOLO SULLE
portare la leva selettrice del cambio in
posizione N, può essere necessario
QUATTRO RUOTE - CAMBIO
neutralizzarla. Vedere Cambio
AUTOMATICO
automatico (pagina 113).
•
La velocità max. sia 35 mph (56 km/h).
AVVERTENZE
•
La distanza max. sia 50 miles (80 km).
Quando occorre far trainare il proprio
veicolo, inserire l'accensione. La
Partire lentamente e delicatamente senza
mancata osservanza di queste
far subire strattonamenti al veicolo che si
istruzioni può seriamente aumentare il
traina.
rischio di gravi infortuni anche letali.
Usare esclusivamente l'occhiello di traino
Accertarsi che la leva selettrice del
fornito insieme al veicolo. Vedere Punti
cambio sia in posizione N. La
di traino (pagina 138).
mancata osservanza di questa
Posizionare i cavi di traino o le barre di
avvertenza può causare danni al cambio
traino rigide sullo stesso lato. Per esempio,
e provocare incidenti o lesioni.
dal punto di traino posteriore destro al
Se il motore non è acceso, il
punto di traino anteriore destro.
servofreno e il servosterzo non
Usare un cavo di traino o una barra di traino
funzionano. Premere il pedale del
rigida di robustezza adeguata al peso del
freno con maggior decisione e tenere
veicolo trainante e del veicolo trainato.
presente che gli spazi di arresto
aumentano e che lo sterzo risulta più
Nota: l'uso di una barra rigida è il sistema
di traino ideale.
pesante. La mancata attenzione può
provocare incidenti o lesioni personali.
Il peso del veicolo trainato non deve
Il cavo di traino eccessivamente teso
superare quello del veicolo trainante.
può causare danni al veicolo
trainante o al veicolo trainato.
139
rinting
Suggerimenti per la guida
RODAGGIO
PASSAGGIO A GUADO
Pneumatici
AVVERTENZE
Guidare il veicolo nell'acqua solo in
PERICOLO
caso di emergenza e non
I pneumatici nuovi devono essere
abitualmente.
rodati per circa 500 km (300 miglia).
Possono verificarsi danni al motore
Durante tale periodo, è possibile
se l'acqua entra nel filtro dell'aria.
rilevare caratteristiche di guida differenti.
In caso di emergenza, è possibile guidare
Freni e frizione
il veicolo nell'acqua ad una profondità
PERICOLO
massima di 200 mm (8 pollici) e a una
velocità massima di 10 km/h (6
Evitare di usare bruscamente freni e
miglia/ora). Prestare la massima
frizione se possibile per i primi 150
attenzione quando si attraversa un corso
km (100 miglia) in città e per i primi
d'acqua.
1500 km (1000 miglia) in autostrada.
In caso di guado, mantenere una velocità
ridotta e non arrestare il veicolo. Dopo aver
Motore
guidato nell'acqua e non appena sia
possibile in condizioni di sicurezza, eseguire
PERICOLO
le seguenti operazioni:
Evitare di guidare a velocità
•
Premere leggermente il pedale del
eccessive durante i primi 1500 km
freno per controllare che i freni
(1000 miglia). Variare
funzionino correttamente.
frequentemente velocità o cambiare
•
Controllare il corretto funzionamento
marcia con troppo anticipo. Non imballare
dell'avvisatore acustico.
il motore.
•
Controllare che le luci del veicolo
funzionino correttamente.
Veicoli con motore diesel
•
Controllare il servosterzo del sistema
Durante i primi 3000 km (2000 miglia), si
sterzante.
può percepire un ticchettio quando il
veicolo rallenta. Ciò è dovuto alle
regolazioni del motore diesel nuovo ed è
da considerarsi normale.
PRECAUZIONI CONTRO LE
BASSE TEMPERATURE
La funzionalità di alcuni componenti e
sistemi può essere influenzata da
temperature inferiori a -25°C.
140
rinting
Suggerimenti per la guida
TAPPETINI
AVVERTENZE
Controllare sempre che, quando il
AVVERTENZE
veicolo è in movimento, non possano
Impiegare sempre tappetini disegnati
esserci oggetti liberi di cadere nel
appositamente per il vano gambe
vano gambe lato conducente. Gli oggetti
del proprio veicolo. Utilizzare
non vincolati possono restare intrappolati
al di sotto dei pedali, causando la perdita
esclusivamente tappetini che non
di controllo del mezzo.
ostacolano i movimenti nella zona della
pedaliera. Impiegare solo tappetini che si
L'inosservanza delle istruzioni di
fissano saldamente ai piedini antiscivolo,
montaggio e fissaggio dei tappetini
così che non si spostino ed interferiscano
del pianale può potenzialmente
con i pedali o compromettano
causare interferenze con il funzionamento
diversamente l'uso in sicurezza del veicolo.
dei pedali provocando una perdita di
I pedali, il cui movimento risulta
controllo del veicolo.
ostacolato, possono causare la
perdita del controllo del mezzo e
aumentare il rischio di gravi lesioni
personali.
Controllare sempre che i tappetini
siano fissati correttamente ai piedini
antiscivolo presenti nella moquette
del veicolo. I tappetini del pianale devono
essere fissati saldamente ad entrambi i
piedini antiscivolo per garantire che non si
spostino.
Non posizionare mai tappetini o altri
rivestimenti nel vano gambe del
veicolo che non possano essere
Montare i tappetini in maniera che
fissati saldamente, onde evitare che
l'occhiello si trovi sopra il piedino
spostandosi, interferiscano con i pedali o
antiscivolo, quindi premere verso il basso
compromettano la capacità di controllare
per bloccare.
il mezzo.
Per rimuovere il tappetino, effettuare la
Non posizionare mai tappetini o altri
procedura in montaggio in senso inverso.
rivestimenti sopra ad altri tappeti già
presenti. I tappetini devono sempre
poggiare sulla moquette del veicolo e non
su altri rivestimenti. L'uso di tappetini
supplementari o di altri rivestimenti riduce
l'altezza dei pedali e interferisce,
potenzialmente, con il loro funzionamento.
Controllare il fissaggio dei tappetini
con regolarità. Rimontare sempre in
maniera corretta e fissare i tappetini
che sono stati rimossi per la pulizia o la
sostituzione.
141
rinting
Apparecchiatura di emergenza
LAMPEGGIATORI DI
INTERDIZIONE CARBURANTE
EMERGENZA
PERICOLO
La mancata ispezione e, se
necessario, riparazione di perdite di
carburante dopo un incidente può
Il pulsante delle luci di emergenza è situato
aumentare il pericolo di incendio e di gravi
sul cruscotto. Utilizzarlo quando il veicolo
lesioni. Raccomandiamo di far controllare
costituisce un pericolo per la sicurezza
il sistema di alimentazione da una
degli altri utenti motorizzati.
Concessionaria Autorizzata dopo ogni
incidente.
Premere il pulsante per attivare la funzione
luci di emergenza e gli indicatori di
direzione anteriori e posteriori inizieranno
In caso di un impatto da moderato a forte,
a lampeggiare.
il veicolo è dotato di una funzione di
disinserimento pompa di alimentazione
Premere nuovamente il pulsante per
che arresta il flusso del carburante verso
disattivarli.
il motore. Non tutti gli impatti causano
Nota: Se viene utilizzata con il motore
l'interruzione del flusso di carburante.
spento, la batteria si scarica.
Se il motore si spegnesse dopo l'impatto,
L'alimentazione residua potrebbe non
è possibile riavviare il motore eseguendo
essere sufficiente a riavviare il motore.
quanto segue.
Nota: A seconda delle leggi e delle
normative vigenti nel paese per il quale è
Commutatore di avviamento
stato originariamente costruito il veicolo, le
1.
Disinserire l'accensione.
luci di emergenza potrebbero lampeggiare
in caso di forte frenata.
2. Portare l'accensione in posizione III.
3. Disinserire l'accensione.
KIT DI PRONTO SOCCORSO
4. Reinserire l'accensione per riattivare la
pompa di alimentazione.
Nel bagagliaio è presente un apposito
Nota: Vengono eseguiti automaticamente
spazio.
diversi controlli del sistema prima del riavvio
del veicolo. Se il veicolo non si riavviasse
dopo il terzo tentativo, il sistema ha rilevato
TRIANGOLO D’EMERGENZA
un guasto che necessita di assistenza. Si
consiglia di rivolgersi ad una concessionaria
Nel bagagliaio è presente un apposito
autorizzata.
spazio.
Avvio senza chiave (se in dotazione)
1.
Senza azionare il pedale del freno,
premere e rilasciare una volta il tasto.
2. Premere il pedale del freno e
successivamente premere e rilasciare
una volta il tasto.
142
rinting
Apparecchiatura di emergenza
3. Senza azionare il pedale del freno,
Per collegare i cavi di avviamento
premere e rilasciare una volta il tasto.
di emergenza
4. Premere il pedale del freno e
successivamente premere e mantenere
premuto il tasto finché il motore non si
avvia.
Nota: Vengono eseguiti automaticamente
diversi controlli del sistema prima del riavvio
del veicolo. Se il veicolo non si riavviasse
dopo il terzo tentativo, il sistema ha rilevato
un guasto che necessita di assistenza. Si
consiglia di rivolgersi ad una concessionaria
autorizzata.
AVVIAMENTO VEICOLO CON
CAVI VOLANTI
AVVERTENZE
Non utilizzare le linee di
alimentazione carburante, i coperchi
punterie o il collettore di aspirazione
come punti di collegamento a massa.
Collegare solo le batterie con la
stessa tensione nominale.
Utilizzare sempre cavi di avviamento
d'emergenza con morsetti isolati e
A
Veicolo con batteria scarica
dimensioni adeguate.
B
Batteria ausiliaria veicolo
C
Cavo di collegamento positivo
Nota: Non scollegare la batteria
dall'impianto elettrico del veicolo.
D
Cavo di collegamento negativo
1.
Parcheggiare i due veicoli in modo che
non si tocchino.
2.
Spegnere il motore e tutti i dispositivi
elettrici.
3.
Collegare il polo positivo (+) del veicolo
B con il polo positivo (+) del veicolo A
(cavo C).
143
rinting
Apparecchiatura di emergenza
4. Collegare il polo negativo (-) del
veicolo B con il collegamento di massa
del veicolo A (cavo D).
AVVERTENZE
Non collegare direttamente al
morsetto negativo (-) della batteria
scarica.
Accertarsi che i cavi siano a distanza
di sicurezza da qualsiasi parte mobile
e dai componenti del sistema di
mandata carburante.
Per avviare il motore
1.
Far girare il motore del veicolo B ad un
regime moderatamente elevato.
2. Avviare il motore del veicolo A.
3. Far girare ambedue i motori almeno
per tre minuti prima di scollegare i cavi.
PERICOLO
Non accendere i fari quando si
scollegano i cavi. La tensione
massima potrebbe fare esplodere le
lampadine.
Scollegare i cavi in ordine inverso.
144
rinting
Fusibili
UBICAZIONE SCATOLA
Scatola portafusibili
nell'abitacolo
PORTAFUSIBILI
La scatola portafusibili è situata dietro il
Scatola dei fusibili nel vano
cassetto portaoggetti. Aprire il cassetto
motore
portaoggetti e svuotarne il contenuto.
Premere sui lati verso l'interno e ruotare la
scatola verso il basso.
145
rinting
Fusibili
TABELLA DI SPECIFICHE DEI FUSIBILI
Scatola dei fusibili nel vano motore
Capacità dei
Fusibile
Circuito protetto
fusibili
Modulo sistema frenante antibloccaggio
1
30 A
Modulo stabilizzatore elettronico
2
60 A
Ventola sistema di raffreddamento (alta velocità)
40 A
Ventola sistema di raffreddamento
3
30 A
Ventola sistema di raffreddamento (bassa velocità)
4
30 A
Ventilatore riscaldamento
5
60 A
Alimentazione scatola portafusibili abitacolo (batteria)
146
rinting
Fusibili
Capacità dei
Fusibile
Circuito protetto
fusibili
6
30 A
Modulo di comando scocca
7
60 A
Alimentazione scatola portafusibili abitacolo (accensione)
60 A
Candelette (motori diesel)
8
50 A
Modulo DPS6
9
40 A
Parabrezza riscaldato lato sinistro
10
40 A
Parabrezza riscaldato lato destro
11
30 A
Relè motorino avviamento
12
10 A
Relè abbagliante lato sinistro
13
10 A
Relè abbagliante lato destro
14
15 A
Attivazione pompa
15
20 A
Bobina dell'accensione
Modulo di gestione motore
16
15 A
Ventilatore di raffreddamento in alta o bassa velocità
17
15 A
Sensori di ossigeno riscaldati (motori a benzina)
17
20 A
Modulo alimentazione (motori diesel)
18
-
Non usato
19
7,5A
Controller aria condizionata
20
-
Non usato
21
-
Non usato
22
20 A
Alimentazione batteria comando illuminazione
23
15 A
Fari fendinebbia
24
15 A
Indicatori di direzione
25
15 A
Luci esterne lato sinistro
26
15 A
Luci esterne lato destro
27
7,5 A
Modulo di gestione motore
Sistema frenante antibloccaggio
28
20 A
Assist stabilità
147
rinting
Fusibili
Capacità dei
Fusibile
Circuito protetto
fusibili
29
10 A
Frizione aria condizionata
30
-
Non usato
31
-
Non usato
Avvisatore acustico
32
20 A
Dispositivo salvacarica
Modulo veicolo senza chiave
33
20 A
Lunotto termico
Relè pompa carburante
34
20 A
Riscaldatore carburante diesel
35
15 A
Sistema allarme categoria 1
36
7,5A
Centralina cambio automatico
37
25 A
Modulo portiera anteriore lato sinistro
38
25 A
Modulo portiera anteriore lato destro
39
25 A
Modulo portiera posteriore lato sinistro
40
25 A
Modulo portiera posteriore lato destro
Relé
Circuiti comandati
R1
Ventola sistema di raffreddamento
R2
Non usato
R3
Modulo di gestione motore
R4
Abbaglianti
R5
Non usato
R6
Non usato
R7
Ventola di raffreddamento motore
R8
Avviamento
R9
Frizione aria condizionata
R10
Fari fendinebbia
148
rinting
Fusibili
Relé
Circuiti comandati
Pompa carburante
R11
Riscaldatore carburante diesel
R12
Luci retromarcia
R13
Ventilatore riscaldamento
Scatola portafusibili nell'abitacolo
Fusibile
Capacità dei fusibili
Circuito protetto
1
7,5 A
Accensione
149
rinting
Fusibili
Fusibile
Capacità dei fusibili
Circuito protetto
Sensore pioggia
Parabrezza riscaldato
Plafoniera
Specchietto retrovisore
interno
2
10 A
Indicatori di arresto
3
3 A
Luci retromarcia
Livellamento/orientamento
4
7,5 A
proiettori
5
-
Non usato
6
15 A
Tergilunotto
7
15 A
Pompa sistema lavavetri
8
-
Non usato
Sedile riscaldato lato
9
15 A
passeggero
10
15 A
Sedile riscaldato lato guida
11
-
Non usato
12
10 A
Airbag
Accensione
Servosterzo elettrico
Gruppo strumenti
13
10 A
Sistema antifurto passivo
Sistema frenante antibloc-
caggio
Modulo di gestione motore
14
7,5 A
Pompa carburante
Leva selettrice cambio
Sistema audio
15
7,5 A
Gruppo strumenti
16
7,5 A
Parabrezza riscaldato
17
-
Non usato
18
-
Non usato
150
rinting
Fusibili
Fusibile
Capacità dei fusibili
Circuito protetto
Connettore trasmissione
19
10 A
dati
20
20 A
Modulo del rimorchio
Sistema audio
21
15 A
Navigazione
22
7,5 A
Gruppo strumenti
Display multifunzione
Orologio
23
7,5 A
Scanner interno
Bocchette riscaldamento
Quadro condizionatore aria
24
10 A
Modulo SYNC
25
-
Non usato
26
30 A
Tergi anteriore sx
27
30 A
Tergi anteriore dx
28
30 A
Modulo qualità tensione
29
20 A
Prese di corrente posteriori
Accendisigari
30
20 A
Presa di corrente ausiliaria
31
-
Non usato
32
-
Non usato
33
-
Non usato
34
20 A
Apertura senza chiave
35
20 A
Apertura senza chiave
36
-
Non usato
37
15 A
Commutatore di accensione
38
-
Non usato
39
-
Non usato
40
-
Non usato
41
-
Non usato
151
rinting
Fusibili
Fusibile
Capacità dei fusibili
Circuito protetto
42
7,5 A
Telecamera per retromarcia
43
10 A
Modulo Active City Stop
Indicatore disattivazione
44
7,5 A
airbag lato passeggero
45
-
Non usato
46
-
Non usato
47
-
Non usato
48
-
Non usato
49
-
Non usato
Relé
Circuiti comandati
R1
Accensione
R2
Accendisigari
R3
Non usato
R4
Relè Active City Stop
R5
Non usato
R6
Apertura senza chiave (accessorio)
R7
Apertura senza chiave (accensione)
R8
Relè dispositivo economizzatore batteria
R9
Parabrezza riscaldato lato sinistro
R10
Parabrezza riscaldato lato destro
R11
Non usato
R12
Non usato
152
rinting
Fusibili
CAMBIO DI UN FUSIBILE
AVVERTENZE
Non modificare in nessun modo il
sistema elettrico del veicolo. Far
eseguire le riparazioni dell'impianto
elettrico e la sostituzione dei relè e dei
fusibili ad alto amperaggio da una
Concessionaria autorizzata.
Disinserire l'accensione e tutti i
carichi elettrici prima di tentare di
sostituire un fusibile.
Sostituire sempre un fusibile con un
altro avente l'amperaggio
specificato. L'impiego di un fusibile
con amperaggio maggiore può causare
danni ai fili e innescare un incendio.
Se i componenti elettrici del veicolo non
funzionano, è possibile che sia saltato un
fusibile. Un'interruzione nel filo del fusibile
indica che il fusibile è saltato. Prima di
sostituire eventuali componenti elettrici,
controllare sempre i fusibili ad essi relativi.
153
rinting
Manutenzione
INFORMAZIONI GENERALI
Controllo durante il rifornimento
di carburante
Per preservarne l'idoneità alla circolazione
•
Livello olio motore. Vedere Controllo
stradale e il valore di rivendita, è necessario
dell'olio del motore (pagina 160).
sottopporre il veicolo a manutenzione
regolare. Una vasta rete di Riparatori
•
Livello liquido freni. Vedere Controllo
autorizzati Ford di comprovata
del liquido freni e frizione (pagina
competenza professionale è a disposizione
161).
per qualsiasi intervento di assistenza. I
•
Livello liquido lavavetri. Vedere
riparatori autorizzati sono i più qualificati
Controllo del liquido lavavetri
per intervenire in modo corretto e adeguato
(pagina 162).
sul veicolo e dispongono di un'ampia
•
Pressione dei pneumatici (a basse
gamma di attrezzi speciali.
temperature). Vedere Specifiche
Oltre alla manutenzione periodica, si
tecniche (pagina 191).
consiglia di eseguire i seguenti controlli.
•
Condizione dei pneumatici. Vedere
Ruote e pneumatici (pagina 177).
AVVERTENZE
Disinserire l'accensione prima di
Controlli mensili
toccare o di tentare qualsiasi tipo di
registrazione.
•
Livello liquido di raffreddamento
motore (motore freddo). Vedere
Non toccare i componenti del
Controllo del liquido di
sistema di accensione elettronico
raffreddamento del motore (pagina
dopo aver inserito l'accensione o
161).
quando il motore è in funzione. Il sistema
funziona ad alta tensione.
•
Tenuta tubi, flessibili e serbatoi.
Tenere le mani e gli indumenti
•
Funzionamento dell'aria condizionata.
lontano dalla ventola di
•
Funzionamento del freno di
raffreddamento del motore. In talune
stazionamento.
condizioni, la ventola potrebbe continuare
•
Funzionamento dell'avvisatore
a funzionare per alcuni minuti dopo lo
acustico.
spegnimento del motore.
•
Serraggio dei dadi ruota. Vedere
Controllare che i tappi del
Specifiche tecniche (pagina 191).
bocchettone di rifornimento
carburante siano fissati in modo
sicuro dopo aver eseguito i controlli di
manutenzione.
Controlli giornalieri
•
Luci esterne.
•
Luci abitacolo.
•
Spie e indicatori.
154
rinting
Manutenzione
APERTURA E CHIUSURA DEL
2. Spostare il fermo verso sinistra.
COFANO
Aprire il cofano
3. Aprire il cofano e sostenerlo con
l'apposito montante.
Chiudere il cofano
1.
Estrarre il montante del cofano dal
fermo e fissarlo correttamente dopo
1.
Tirare la maniglia di apertura del
l'uso.
cofano.
2. Abbassare il cofano e lasciarlo cadere
sotto l'effetto del proprio peso da
un'altezza di 20-30 centimetri (8-11
pollici).
Nota: Controllare che il cofano sia stato
chiuso correttamente.
155
rinting
Manutenzione
PANORAMICA DEL VANO MOTORE - 1.0L ECOBOOST™
A Serbatoio liquido di raffreddamento motore*: Vedere Controllo del liquido
di raffreddamento del motore (pagina 161).
B Serbatoio liquido freni e frizione (guida a destra)*: Vedere Controllo del liquido
freni e frizione (pagina 161).
C Tappo bocchettone di rifornimento olio motore1: Vedere Controllo dell'olio
del motore (pagina 160).
D Batteria: Vedere Sostituzione batteria 12 V (pagina 162).
E Serbatoio liquido freni e frizione (guida a sinistra)*: Vedere Controllo del
liquido freni e frizione (pagina 161).
F Scatola dei fusibili del vano motore. Vedere Fusibili (pagina 145).
G Serbatoio del lavacristallo e del lavalunotto: Vedere Controllo del liquido
lavavetri (pagina 162).
H Filtro aria: Manutenzione non richiesta.
I
Astina di livello olio motore1: Vedere Controllo dell'olio del motore (pagina
160).
* I tappi del bocchettone di rifornimento carburante e l'astina di livello olio motore sono
colorati per facilitarne l'identificazione.
156
rinting
Manutenzione
PANORAMICA DEL VANO MOTORE - 1.4L DURATEC-16V (SIGMA)/
1.6L DURATEC-16V TI-VCT (SIGMA)
A Serbatoio liquido di raffreddamento motore*: Vedere Controllo del liquido
di raffreddamento del motore (pagina 161).
B Serbatoio liquido freni e frizione (guida a destra)*: Vedere Controllo del liquido
freni e frizione (pagina 161).
C Tappo bocchettone di rifornimento olio motore1: Vedere Controllo dell'olio
del motore (pagina 160).
D Batteria: Vedere Sostituzione batteria 12 V (pagina 162).
E Serbatoio liquido freni e frizione (guida a sinistra)*: Vedere Controllo del
liquido freni e frizione (pagina 161).
F Scatola dei fusibili del vano motore. Vedere Fusibili (pagina 145).
G Serbatoio del lavacristallo e del lavalunotto: Vedere Controllo del liquido
lavavetri (pagina 162).
157
rinting
Manutenzione
H
Filtro aria: Manutenzione non richiesta.
I
Astina di livello olio motore1: Vedere Controllo dell'olio del motore (pagina
160).
* I tappi del bocchettone di rifornimento carburante e l'astina di livello olio motore sono
colorati per facilitarne l'identificazione.
PANORAMICA DEL VANO MOTORE - 1.5L DURATORQ TDCI
DIESEL/1.6L DURATORQ-TDCI (DV) DIESEL
A Serbatoio liquido di raffreddamento motore*: Vedere Controllo del liquido
di raffreddamento del motore (pagina 161).
B Serbatoio liquido freni e frizione (guida a destra)*: Vedere Controllo del liquido
freni e frizione (pagina 161).
C Tappo bocchettone di rifornimento olio motore1: Vedere Controllo dell'olio
del motore (pagina 160).
D Batteria: Vedere Sostituzione batteria 12 V (pagina 162).
158
rinting
Manutenzione
E
Serbatoio liquido freni e frizione (guida a sinistra)*: Vedere Controllo del
liquido freni e frizione (pagina 161).
F Scatola dei fusibili del vano motore. Vedere Fusibili (pagina 145).
G Serbatoio del lavacristallo e del lavalunotto: Vedere Controllo del liquido
lavavetri (pagina 162).
H Filtro aria: Manutenzione non richiesta.
I
Astina di livello olio motore1: Vedere Controllo dell'olio del motore (pagina
160).
* I tappi del bocchettone di rifornimento carburante e l'astina di livello olio motore sono
colorati per facilitarne l'identificazione.
ASTINA DI LIVELLO OLIO
ASTINA DI LIVELLO OLIO
MOTORE - 1.0L ECOBOOST™
MOTORE - 1.4L DURATEC-16V
(SIGMA)/1.6L DURATEC-16V
TI-VCT (SIGMA)
A Minimo
B Massimo
A Minimo
B Massimo
159
rinting