Content      ..      1      2      3      ..

FORD B-MAX. Manuale dell'utente (2014) - 2

Serrature

Bloccaggio e sbloccaggio delle

portiere dall'interno

Premere il pulsante. Per

l'ubicazione dei componenti:

Vedere Guida rapida (pagina

11).

Bloccaggio e sbloccaggio delle

portiere con la chiave

Nota: Non lasciare le chiavi all'interno del

veicolo.

Bloccaggio con la chiave

Ruotare la parte superiore della chiave

verso la parte anteriore del veicolo.

Chiusura a doppia sicurezza con la

chiave

Ruotare la chiave due volte in posizione di

bloccaggio entro tre secondi.

Bloccaggio con la chiave

Nota: Se le serrature di sicurezza bambini

sono attivate, tirando la maniglia interna, si

sblocca solo il sistema di bloccaggio di

emergenza, non la serratura di sicurezza

bambini. Le portiere possono essere aperte

solo tramite la maniglia esterna.

Nota: Se le portiere sono state sbloccate

Premere per bloccare.

tramite questo metodo, è necessario

bloccarle individualmente fino a quando la

funzione di chiusura centralizzata torna a

funzionare.

Sbloccare la portiera lato guida usando la

chiave. Tutte le altre portiere possono

essere sbloccate individualmente tirando

le maniglie interne delle portiere.

Nota: Quando la funzione di chiusura

centralizzata non funziona, bloccare tutte

le portiere utilizzando la chiave nella

posizione illustrata.

40

rinting

Serrature

PORTA SCORREVOLE

AVVERTENZE

Tenere sempre chiuso e bloccato il

portellone per evitare l'aspirazione

di vapori dello scarico all'interno del

veicolo. Questo previene inoltre la caduta

di passeggeri e carico fuori dal veicolo. Per

gli spostamenti con portellone aperto,

tenere aperte le bocchette o i finestrini

onde consentire l'ingresso dell'aria esterna

nel veicolo. L'inosservanza di tale avviso

può dare luogo a gravi lesioni personali.

Nota: Prestare attenzione quando si apre

o chiude il portellone all'interno di un garage

o in altre zone al chiuso per evitare di

danneggiare il portellone.

Nota: Non appendere alcun tipo di

Quando le portiere posteriori sono

accessorio, ad es. un portabici, al lunotto o

completamente aperte, fare attenzione a

al portellone. Questo potrebbe danneggiare

non calpestare il cavo o il meccanismo alla

il portellone e i suoi componenti.

base del vano porta.

Nota: Non lasciare aperto il portellone

durante la marcia. Questo potrebbe

PORTELLONE MANUALE

danneggiare il portellone e i suoi

componenti.

AVVERTENZE

Apertura e chiusura del portellone

È estremamente pericoloso condurre

il veicolo con persone presenti in un

Per aprire il portellone

vano di carico, all'interno o

all'esterno (sedute o in piedi sul bordo del

vano di carico mentre il veicolo si sposta)

del veicolo. In caso di urto, le persone che

viaggiano in queste aree hanno maggiori

probabilità di subire lesioni gravi, talvolta

fatali. Non consentire alle persone di

viaggiare sul veicolo in aree non dotate di

sedili e cinture di sicurezza. Assicurarsi che

tutti gli occupanti del veicolo siano seduti

e indossino correttamente la cintura di

sicurezza. L'inosservanza di queste

istruzioni può essere causa di gravi infortuni

anche letali.

Premere il pulsante situato nella parte

superiore del vano maniglia del portellone

per sbloccarlo, quindi tirare la maniglia

esterna.

41

rinting

Serrature

Apertura con il telecomando

Nota: Se il sistema non funziona, è

necessario utilizzare la chiave meccanica

Premere il pulsante due volte

per bloccare e sbloccare il veicolo.

entro tre secondi.

Il sistema consente l'uso del veicolo senza

utilizzare la chiave o il telecomando.

Per chiudere il portellone

Il bloccaggio o lo sbloccaggio passivo delle

portiere richiede la presenza di una chiave

elettronica valida in una delle tre aree di

rilevamento esterne. Queste si trovano a

All'interno del portellone è presente un

circa un metro e mezzo (cinque piedi) dalle

incavo per rendere più agevole la chiusura.

maniglie della portiera anteriore e del

portellone.

APERTURA CON

Chiave passiva

TELECOMANDO

Il veicolo può essere bloccato e sbloccato

per mezzo della chiave passiva. La chiave

Note generali

passiva può essere utilizzata come un

PERICOLO

telecomando. Vedere Blocco e sblocco

(pagina 39).

Il sistema potrebbe non funzionare

se la chiave è vicina ad oggetti

Blocco del veicolo

metallici o dispositivi elettronici

come i telefoni cellulari.

Il sistema non funziona se:

•

La batteria del veicolo è scarica.

•

Le frequenze della chiave passiva sono

bloccate.

•

La batteria della chiave elettronica è

scarica.

42

rinting

Serrature

Non è possibile utilizzare una chiave

disabilitata per inserire l'accensione o

avviare il motore.

Per poterle utilizzare è necessario abilitare

nuovamente tutte le chiavi passive.

Per abilitare tutte le chiavi passive,

sbloccare il veicolo utilizzando una chiave

passiva non disabilitata o la funzione di

sbloccaggio del telecomando.

Tutte le chiavi passive verranno quindi

abilitate inserendo l'accensione o avviando

il veicolo con una chiave valida.

Bloccaggio e sbloccaggio delle

portiere con la chiave meccanica

1.

Smontare con cautela il coperchio.

2. Rimuovere il gambo della chiave ed

inserirlo nel commutatore.

Nota: Solo la serratura della portiera lato

guida è dotata di cilindretto serratura.

44

rinting

Sicurezza

SISTEMA ANTIFURTO

Se non fosse possibile avviare il motore

utilizzando una chiave codificata

PASSIVO

correttamente, far controllare il veicolo da

una concessionaria autorizzata.

Principio di funzionamento

Il sistema impedisce di avviare il motore

ALLARME ANTIFURTO

con una chiave non codificata

correttamente.

Sistema di allarme

Chiavi codificate

Il veicolo potrebbe essere dotato di uno

dei seguenti sistemi di allarme:

In caso di smarrimento di una chiave, è

possibile riceverne una di ricambio presso

•

Antifurto perimetrale.

la Concessionaria autorizzata. Se possibile,

•

Antifurto perimetrale con sensori

indicare il numero della chiave indicato

abitacolo.

sulla targhetta fornita assieme alle chiavi

•

Antifurto di categoria uno con sensori

originali. È anche possibile ottenere altre

abitacolo e avvisatore acustico

chiavi supplementari, rivolgendosi ad una

alimentato dalla batteria.

Concessionaria autorizzata.

Nota: Fare cancellare e ricodificare tutte le

Allarme perimetrale

chiavi restanti in caso di smarrimento. Far

L'allarme perimetrale è un deterrente

codificare le chiavi di ricambio insieme a

contro l'accesso non autorizzato al veicolo

quelle restanti, già codificate. Per ulteriori

attraverso le portiere e il cofano. Esso

informazioni, rivolgersi ad una

inoltre protegge l'unità audio.

Concessionaria Autorizzata.

Nota: Non coprire le chiavi con oggetti

Sensori interni

metallici. Questo potrebbe impedire al

ricevitore di riconoscere una chiave

codificata.

Inserimento dell'immobilizzatore

motore

Dopo aver disinserito l'accensione,

l'immobilizzatore del motore si attiverà

automaticamente dopo un breve periodo

di tempo.

AVVERTENZE

Non coprire i sensori delle luci

Disinserimento

abitacolo.

dell'immobilizzatore motore

Non attivare l'allarme con protezione

Inserendo l'accensione e utilizzando una

completa se all'interno del veicolo

chiave codificata correttamente,

sono presenti persone, animali o altri

l'immobilizzatore del motore si disattiverà

oggetti in movimento.

in maniera automatica.

45

rinting

Volante

REGOLAZIONE DEL VOLANTE

PERICOLO

Non regolare il volante a veicolo in

movimento.

Nota: Controllare che la posizione di seduta

assunta sia corretta. Vedere Posizione

corretta sul sedile (pagina 90).

3. Bloccare il piantone dello sterzo.

COMANDO AUDIO

Selezionare la sorgente desiderata sulla

radio.

Con il telecomando è possibile eseguire le

seguenti funzioni:

1.

Sbloccare il piantone dello sterzo.

2. Regolare il volante nella posizione

desiderata.

A Aumento del volume

B Ricerca indietro, avanti o fine

chiamata

48

rinting

Volante

C

Riduzione del volume

CONTROLLO DI CROCIERA

D Ricerca giù, precedente o

accettazione chiamata

Ricerca, successiva o precedente

Premere il tasto ricerca per:

•

sintonizza la radio sul tasto di

programmazione memorizzato

successivo o precedente

•

riprodurre il brano successivo o

precedente.

Premere senza rilasciare il tasto ricerca

Vedere Controllo di crociera (pagina 127).

per:

•

sintonizzare l'autoradio sulla stazione

successiva, verso l'alto o il basso della

banda di frequenza

•

ricerca di un brano.

COMANDO VOCALE

Premere il pulsante per selezionare o

deselezionare il comando vocale. Vedere

SYNC™ (pagina 241).

49

rinting

Lava/tergicristalli

TERGIPARABREZZA

Intermittente

Nota: Prima di attivare il tergicristallo,

sbrinare completamente il parabrezza.

Nota: Prima di entrare nell'autolavaggio,

controllare che le spazzole del tergicristallo

siano disattivate.

Nota: Sostituire le spazzole con altre nuove

non appena iniziano a lasciare strisce di

acqua e sporcizia sul parabrezza.

Nota: Non azionare il tergicristallo se il

parabrezza è asciutto. Ciò potrebbe graffiare

il vetro, danneggiare le spazzole o bruciare

il motorino del tergicristallo. Utilizzare

A Intervallo di tergitura breve

sempre il sistema lavaparabrezza prima di

B Tergitura intermittente

tergere il parabrezza asciutto.

C Intervallo di tergitura lungo

Utilizzare il comando rotante per regolare

l'intermittenza dell'intervallo di tergitura.

Tergicristallo in funzione della

velocità

All'aumentare della velocità della vettura,

l'intervallo tra le tergiture diminuirà.

TERGICRISTALLI AUTOMATICI

Nota: Prima di attivare il tergicristallo,

sbrinare completamente il parabrezza.

Nota: Prima di entrare nell'autolavaggio,

A Tergitura singola

controllare che le spazzole del tergicristallo

B Tergitura intermittente

siano disattivate.

C Tergitura normale

Nota: Pulire il parabrezza e le spazzole non

appena iniziano a lasciare strisce o sporcizia.

D Tergitura a regime celere

Se il problema persiste, sostituire le

Nota: Con leva tergi trattenuta in posizione

spazzole.

A, la tergitura continua finché non si rilascia

Nota: Inserendo le luci autolamp insieme

la leva.

ai tergicristalli automatici, gli anabbaglianti

si accenderanno in automatico quando il

sensore pioggia attiva ininterrottamente i

tergicristalli.

50

rinting

Lava/tergicristalli

Sul bagnato o d'inverno con fondo

Utilizzando il comando rotante per regolare

ghiacciato, innevato o in presenza di

la sensibilità del sensore pioggia. Se la

nebbia salina, si può verificare la tergitura

tergitura automatica è impostata sul

incostante o improvvisa o formazione di

minimo, il tergicristallo si attiverà quando

patina sul vetro.

il sensore rileva una quantità di acqua

elevata sul parabrezza. Se la tergitura

In queste condizioni, per mantenere pulito

automatica è impostata sul massimo, il

il parabrezza attenersi a quanto indicato

tergicristallo si attiverà quando il sensore

di seguito.

rileva una quantità di acqua piccola sul

•

ridurre la sensibilità dei tergicristalli

parabrezza.

automatici;

Mantenere la parte esterna del parabrezza

•

Portare il tergi a velocità normale

pulita. Se la zona intorno allo specchio

oppure ad alta velocità secondo le

interno è sporca, il funzionamento del

esigenze.

sensore ne risentirà. Il sensore pioggia è

•

disinserire i tergicristalli automatici.

molto sensibile e i tergicristalli potrebbero

azionarsi se sporcizia, appannamento o

insetti vengono a contatto con il

parabrezza.

SISTEMA LAVAPARABREZZA

Nota: Non azionare i lavavetri quando il

serbatoio lavavetri è vuoto. Ciò potrebbe

causare il surriscaldamento della pompa

del lavavetri.

A Max tergitura automatica

B On

C Min tergitura automatica

Il tergicristallo si attiverà al rilevamento di

acqua sul parabrezza. Il sensore pioggia

continuerà a monitorare la quantità di

Premere il pulsante per azionare i lavavetri.

acqua presente sul parabrezza e regolerà

Dopo il rilascio del pulsante, il tergicristallo

automaticamente la velocità di tergitura.

resterà in funzione per un breve periodo.

È possibile attivare o disattivare questa

funzione sul relativo display. Vedere

Informazioni generali (pagina 69).

Nota: All'attivazione della funzione, i tergi

tornano alla modalità intermittenza

variabile in base alla sensibilità impostata.

51

rinting

Lava/tergicristalli

TERGILUNOTTO E

LAVALUNOTTO

Tergitura a intermittenza

Tirare la leva verso di sé per azionare il

sistema lavavetri. Il sistema funziona per

un massimo di 10 secondi. Quando la leva

viene tirata, il tergicristallo si attiva per un

breve periodo di tempo.

Tirare la leva verso di sé.

Tergitura in retromarcia

Il tergilunotto si attiva automaticamente

quando viene selezionata la retromarcia

se:

•

il tergilunotto non è già inserito

•

la leva del tergilunotto è in posizione

A, B, C o D

•

il tergiparabrezza è in funzione (quando

impostato in posizione B).

Lavalunotto

Nota: Non azionare il sistema lavavetri se

il serbatoio lavavetri è vuoto. Ciò potrebbe

causare il surriscaldamento della pompa

sistema lavavetri.

52

rinting

Illuminazione

INFORMAZIONI GENERALI

COMANDO ILLUMINAZIONE

Condensa nei gruppi ottici

Posizioni di comando

illuminazione

Le luci esterne sono fornite di sfiati per

accogliere i normali cambiamenti di

pressione aria.

Questo tipo di design può favorire la

formazione di condensa. Quando l'aria

umida entra nel gruppo ottico attraverso

gli sfiati, vi è la possibilità che si formi della

condensa a basse temperature. Tale

condensa potrebbe causare

l'appannamento dell'interno del

trasparente. Durante il normale

funzionamento, l'appannamento si

dissolve grazie alla presenza degli sfiati.

Il tempo di eliminazione della condensa

A Disattiv.

può richiedere 48 ore in assenza di pioggia.

B Luci di parcheggio, luci cruscotto,

Esempi di condensa accettabile sono:

luci targa e luci posteriori

•

Presenza di leggero appannamento

C Fari

(senza striature, vistosi segni di

gocciolamento o gocce di grosse

dimensioni).

Luci di parcheggio

•

Presenza di un appannamento leggero

Nota: L'uso prolungato delle luci di

che interessa meno del 50% del

parcheggio causa la scarica della batteria.

trasparente.

Disinserire l'accensione.

Esempi di condensa non accettabile sono:

Ruotare il comando illuminazione in

•

Deposito di acqua all'interno del

posizione B.

gruppo ottico.

Abbaglianti

•

Striature, vistosi segni di

gocciolamento o grosse gocce

all'interno del trasparente.

Se si riscontra una condensa non

accettabile, è necessario far controllare il

veicolo da una concessionaria autorizzata.

53

rinting

Illuminazione

Tirare la leva verso di sè per inserire gli

Questa funzione non attiva le luci esterne:

abbaglianti.

•

Durante una singola passata.

Spingere la leva lontano da sè per

•

Mentre i tergi sono inseriti per eliminare

disinserire gli abbaglianti.

il liquido lavavetri durante il lavaggio

del parabrezza.

Lampeggio abbaglianti

•

Quando i tergi sono in modalità

Tirare leggermente la leva verso di sè e

automatica o intermittente.

rilasciarla per far lampeggiare gli

Nota: con autolamp e autotergi inseriti, i

abbaglianti.

fari anabbaglianti si accendono

automaticamente quando il tergicristallo

ILLUMINAZIONE AUTOMATICA

funziona ininterrottamente.

Nota: nelle condizioni atmosferiche

proibitive, può essere necessario accendere

manualmente i fari.

Nota: con le luci autolamp inserite, i fari

abbaglianti si possono attivare solo dopo

che il sistema ha acceso i fari.

INTERRUTTORE DI

REGOLAZIONE INTENSITÀ

LUMINOSA DEGLI STRUMENTI

I fari si accenderanno e spegneranno

automaticamente in condizioni di scarsa

luminosità o di condizioni meteo avverse.

I fari rimarranno accesi per un certo periodo

di tempo dopo il disinserimento

dell'accensione. Usare i comandi del

display informazioni per regolare la durata

di accensione dei fari. Vedere Display

informazioni (pagina 69).

Quando il commutatore fari è in posizione

Autolamp, le luci esterne attivate dal

tergicristallo si accendono entro 10 secondi

dall'inserimento del tergicristallo. Le luci

esterne si spengono dopo un breve periodo

di tempo quando si disinserisce il

tergicristallo.

Premerlo ripetutamente o premerlo e

tenerlo premuto finché non si raggiunge il

livello desiderato.

Nota: se la batteria viene scollegata o si

scarica, l'illuminazione degli strumenti torna

al livello di massima intensità.

54

rinting

Illuminazione

SPEGNIMENTO RITARDATO

FENDINEBBIA

FARI

Dopo aver disinserito l'accensione, è

possibile accendere i fari tirando la leva

degli indicatori di direzione verso di sé. A

questo punto verrà emesso un breve

segnale acustico. I fari si spegneranno

automaticamente dopo tre minuti aprendo

una portiera o 30 secondi dopo aver chiuso

l'ultima portiera. Questa funzione può

essere disattivata tirando nuovamente la

leva degli indicatori di direzione verso di sé

oppure inserendo l'accensione.

Premere il comando per accendere o

spegnere i fendinebbia.

LUCI DI MARCIA DIURNA

È possibile accendere i fendinebbia quando

il comando illuminazione si trova in

PERICOLO

qualsiasi posizione ad eccezione di OFF.

Ricordarsi sempre di accendere i fari

Nota: usare i fendinebbia solo in caso di

in condizioni di scarsa luminosità o

visibilità ridotta, per esempio in presenza di

in condizioni climatiche avverse. Il

nebbia, neve o pioggia battente.

sistema non attiva le luci posteriori e

potrebbe non garantire un'adeguata

Nota: con le luci autolamp accese, i

illuminazione in tali condizioni. La mancata

fendinebbia si possono inserire solo dopo

accensione dei fari in tali condizioni può

che le luci autolamp hanno acceso i fari.

essere causa di incidenti.

RETRONEBBIA

Il sistema comanda l'accensione dei fari in

condizioni di scarsa illuminazione.

Per attivare il sistema:

1.

Inserire l'accensione.

2. Portare il comando illuminazione in

posizione OFF, autolamp o luci di

parcheggio.

3. Accertarsi che la leva selettrice del

cambio non sia in posizione P.

Premere il comando per accendere o

spegnere i fendinebbia.

Le luci retronebbia si possono inserire solo

con i fendinebbia anteriori o i fari

anabbaglianti accesi.

55

rinting

Illuminazione

Nota: usare le luci retronebbia solo quando

la visibilità è inferiore a 164 feet (50 metri).

Nota: Non utilizzare gli antinebbia quando

piove o nevica.

Nota: con le luci autolamp accese, i

fendinebbia si possono inserire solo dopo

che le luci autolamp hanno acceso i fari.

ALLINEAMENTO DEI FARI

Nota: I veicoli con fari allo xeno sono dotati

di regolazione livellamento fari automatica.

1.

Premere per rilasciare il pulsante a

scatto.

2. Ruotare il pulsante sull'impostazione

desiderata.

3. Ruotare il pulsante in posizione di

chiusura.

È possibile regolare l'assetto dei fari in

funzione del carico del veicolo.

Posizioni interruttore livellamento fari consigliate

Carico

Carico nel bagagliaio

Posizione interrut-

tore

Sedili anteriori

Sedili di seconda fila

1-2

-

-

0

2

3

-

1,5

2

3

2,5

Max^*

1

-

3,5

Max^*

^* Vedere Targhetta di identificazione veicolo (pagina 194).

56

rinting

Illuminazione

INDICATORI DI DIREZIONE

Se l'interruttore è posizionato su B, la luce

di cortesia si accende nel momento in cui

si sblocca o si apre una portiera o il

portellone. Se l'accensione viene

disinserita con una portiera aperta, la luce

di cortesia si spegnerà automaticamente

dopo un certo periodo di tempo per evitare

che la batteria del veicolo si scarichi. Per

riaccenderla, inserire l'accensione per un

breve periodo di tempo.

La luce di cortesia si accende anche

quando si disinserisce l'accensione. La luce

si spegnerà automaticamente dopo un

breve periodo di tempo o quando si avvia

Azionare gli indicatori di direzione

il motore.

spingendo la leva verso l'alto o il basso.

Se l'interruttore viene portato in posizione

Nota: Spingere leggermente la leva verso

C con l'accensione disinserita, la luce di

l'alto o il basso per far lampeggiare gli

cortesia si accende. La luce si spegnerà

indicatori di direzione per tre volte, per

automaticamente dopo un certo periodo

segnalare un cambio di corsia.

di tempo per evitare che la batteria del

veicolo si scarichi. Per riaccenderla, inserire

LUCI ABITACOLO

l'accensione per un breve periodo di

tempo.

Luce di cortesia

(se in dotazione)

Luci lettura

Se l'accensione viene disinserita, le luci

A Disattiv.

lettura si spegneranno automaticamente

dopo un certo periodo di tempo per evitare

B Contatto portiera

che la batteria del veicolo si scarichi. Per

C Attiv.

riaccenderle, inserire l'accensione per un

breve periodo di tempo.

57

rinting

Finestrini e specchietti

ALZACRISTALLI ELETTRICI

Funzione di chiusura completa (se

in dotazione)

AVVERTENZE

Sollevare completamente il comando e

Non lasciare bambini da soli

rilasciarlo. Premerlo o sollevarlo

all'interno del veicolo e non

nuovamente per arrestare il finestrino.

consentire loro di giocare con gli

alzacristalli elettrici. Potrebbero subire

Blocco alzacristalli elettrici

gravi lesioni.

Alla chiusura degli alzacristalli

elettrici, accertarsi che non vi siano

ostruzioni e controllare che bambini

e animali non si trovino nelle vicinanze dei

cristalli elettrici.

Premere il comando per bloccare o

sbloccare i comandi degli alzacristalli

posteriori. Si illumina quando i comandi dei

finestrini posteriori si bloccano.

Funzione di arresto di sicurezza (se

in dotazione)

Premere il comando per aprire il finestrino.

Il finestrino si arresta automaticamente in

Sollevare il comando per chiudere il

fase di chiusura. Se incontra un ostacolo

finestrino.

sulla sua corsa, inverte la direzione di

Nota: Quando un solo finestrino è aperto

movimento per una determinata distanza.

viene emesso un segnale acustico pulsante.

Esclusione della funzione di arresto di

Per attenuare questo rumore, abbassare

sicurezza

leggermente anche il finestrino sul lato

opposto.

PERICOLO

Funzione di apertura completa (se

Quando la funzione di arresto di

in dotazione)

sicurezza viene esclusa, il finestrino

non si arresta automaticamente se

Premere completamente il comando e

incontra un ostacolo. Alla chiusura dei

rilasciarlo. Premerlo nuovamente o

finestrini agire con cautela per evitare

sollevarlo per arrestare il finestrino.

lesioni o danni al veicolo.

58

rinting

Finestrini e specchietti

Apertura/chiusura globale

finestrini (se in dotazione)

Per chiudere tutti i finestrini, premere il

pulsante di bloccaggio sul telecomando

per almeno tre secondi, senza rilasciarlo.

Per aprire tutti i finestrini:

Premere il pulsante di bloccaggio o

sbloccaggio per interrompere la funzione

1.

Premere e rilasciare il pulsante di

di chiusura. La funzione

sbloccaggio sul telecomando.

antischiacciamento è anche attiva durante

2. Premere e tenere premuto il pulsante

la chiusura centralizzata.

di sbloccaggio sul telecomando per

almeno tre secondi.

Veicoli con sistema di apertura con

telecomando

Premere il pulsante di bloccaggio o

sbloccaggio per interrompere la funzione

di apertura.

Chiusura completa (se in dotazione)

Veicoli senza sistema di apertura con

telecomando

PERICOLO

Prestare attenzione nell'utilizzo della

chiusura globale. In caso di

emergenza, premere

immediatamente il pulsante di bloccaggio

PERICOLO

o sbloccaggio per interrompere

l'operazione.

Prestare attenzione nell'utilizzo della

chiusura globale. In caso di

emergenza, sfiorare un sensore di

bloccaggio sulla maniglia della portiera

per interrompere l'operazione.

60

rinting

Finestrini e specchietti

Nota: La chiusura globale può essere

Retrovisori esterni ripiegabili

attivata mediante la maniglia della portiera

elettricamente

lato guida. L'apertura e la chiusura globali

sono anche attivabili tramite i pulsanti della

Ripiegamento e apertura automatici

chiave passiva.

Nota: Se i retrovisori sono stati ripiegati

Per chiudere tutti i finestrini, premere la

utilizzando il pulsante di ripiegamento

maniglia della portiera lato guida per

manuale, per riaprirli sarà necessario usare

almeno tre secondi, senza rilasciarla. La

il relativo pulsante manuale.

funzione antischiacciamento è anche

I retrovisori si ripiegheranno

attiva durante la chiusura centralizzata.

automaticamente al bloccaggio delle

portiere del veicolo con la chiave o con il

RETROVISORI ESTERNI

telecomando o in caso di richiesta dal

sistema di chiusura e avviamento senza

Retrovisori esterni elettrici

chiave. I retrovisori si apriranno allo

sbloccaggio delle portiere del veicolo con

PERICOLO

la chiave o con il telecomando, su richiesta

del sistema di chiusura e avviamento senza

Non regolare i retrovisori a veicolo in

chiave, all'azionamento della maniglia

movimento.

interna della portiera lato guida o

all'avviamento del motore.

Ripiegamento e apertura manuali

Nota: Il ripiegamento dei retrovisori è

possibile soltanto con l'interruttore dei

retrovisori in posizione di disinserimento B.

I retrovisori esterni ripiegabili

elettricamente funzionano ad accensione

inserita.

Nota: È possibile azionare i retrovisori

A Retrovisore lato sinistro

(inclinazione e ripiegamento retrovisori) per

B Disinserito

diversi minuti anche dopo il disinserimento

dell'accensione. Se viene aperta una

C Retrovisore lato destro

portiera, non sarà più possibile azionare i

retrovisori.

Premere le frecce per regolare i retrovisori.

61

rinting

Finestrini e specchietti

Regolare lo specchietto retrovisore interno

secondo le proprie esigenze. Alcuni

retrovisori hanno un secondo punto di

articolazione. Questo consente lo

spostamento dello specchietto verso l'alto

e il basso e lateralmente.

Tirare l'aletta alla base del retrovisore

verso di sè per ridurre l'abbagliamento di

notte.

Specchietto retrovisore ad

oscuramento automatico (se in

dotazione)

Nota: Non bloccare i sensori posti sul lato

Premere la freccia verso il basso per

anteriore e posteriore del retrovisore. Questo

piegare o aprire i retrovisori.

potrebbe influire sulle prestazioni del

retrovisore. Anche la presenza di un

Se si preme nuovamente l'interruttore

passeggero al centro del sedile posteriore

mentre i retrovisori sono in movimento,

o di un poggiatesta centrale posteriore

questi si arresteranno ed invertiranno la

sollevato possono impedire alla luce di

direzione di azionamento.

raggiungere il sensore.

Nota: In caso di ripetuti azionamenti dei

Lo specchietto si oscura automaticamente

retrovisori in un breve lasso di tempo, il

per ridurre l'effetto abbagliamento quando

sistema potrebbe momentaneamente

rileva luci intense provenienti da dietro il

disattivarsi per evitare danni da

veicolo. Esso torna automaticamente al

surriscaldamento.

normale livello di riflessione quando si

innesta la retromarcia per consentire la

Retrovisori esterni ripiegabili

massima visibilità durante la manovra.

Premere il retrovisore verso il finestrino

della portiera. Quando si riporta il

retrovisore nella sua posizione originaria,

accertarsi di inserirlo a fondo nel relativo

supporto.

RETROVISORE INTERNO

PERICOLO

Non regolare i retrovisori a veicolo in

movimento.

Nota: Non pulire l'alloggiamento o lo

specchio del retrovisore con abrasivi forti,

carburante o altri prodotti detergenti a base

di petrolio o ammoniaca.

62

rinting

Finestrini e specchietti

RETROVISORE PER LA

SORVEGLIANZA DEI BAMBINI

63

rinting

Quadro strumenti

INDICATORI

A Contagiri

B Display informazioni

C Tachimetro

D Indicatore carburante

E Pulsante di azzeramento del contachilometri parziale

Indicatore livello carburante

SPIE E INDICATORI

Inserire l'accensione. L'indicatore livello

Le spie e indicatori riportati di seguito

carburante indicherà approssimativamente

intervengono quando si inserisce

il livello del carburante rimasto nel

l'accensione.

serbatoio carburante. L'indicatore livello

carburante potrebbe oscillare leggermente

•

Sistema frenante antibloccaggio.

quando il veicolo si muove o si trova in

•

Airbag.

pendenza. La freccia vicino al simbolo della

•

Sistema frenante.

pompa di alimentazione indica su quale

lato del veicolo si trova lo sportellino del

•

Temperatura refrigerante

bocchettone di rifornimento.

•

Porta socchiusa.

•

Motore

•

Spia presenza brina.

•

Accensione

•

Pressione olio.

64

rinting

Quadro strumenti

•

Servosterzo.

Se si accende durante la marcia,

sta ad indicare un

•

Controllo stabilità.

malfunzionamento. Arrestare il

La mancata accensione di una spia o di un

veicolo non appena è sicuro farlo e

indicatore all'inserimento dell'accensione

spegnere il motore. Controllare il livello

indica la presenza di un guasto. Far

del liquido di raffreddamento. Vedere

eseguire il controllo del sistema da una

Engine Coolant Check (pagina 161).

Concessionaria autorizzata.

Indicatore Cruise Control

Spia sistema frenante

antibloccaggio

Si accende quando si imposta

una velocità usando il sistema di

Se si accende durante la marcia,

controllo velocità di crociera.

sta ad indicare un

Vedere Utilizzo del controllo velocità

malfunzionamento. Il veicolo

di crociera (pagina 127).

continua a frenare normalmente senza la

funzione antibloccaggio.

Spia indicatori di direzione

Spia sistema frenante

Lampeggia durante il

funzionamento degli indicatori

Interviene attivando il freno di

di direzione. Un improvviso

stazionamento con l'accensione

aumento della velocità di intermittenza

inserita.

indica che una delle lampadine esterne è

PERICOLO

fulminata. Vedere Changing a Bulb

(pagina 165).

Ridurre gradualmente la velocità e

arrestare il veicolo non appena è

sicuro farlo. Utilizzare i freni con

Spia portiera aperta

cautela.

Interviene quando si inserisce

l'accensione e resta inserita a

Se interviene durante la marcia, controllare

portiere o coperchio cofano

che il freno di stazionamento sia

aperti.

disinserito. Se il freno di stazionamento è

disinserito, sta ad indicare un problema di

Spie motore

livello del liquido freni o di sistema

frenante. Far eseguire il controllo del

Spia di segnalazione guasti

sistema da una Concessionaria

autorizzata, immediatamente.

Spia modulo gestione motore

Spia temperatura liquido di

raffreddamento

PERICOLO

Non riprendere il viaggio se tale spia

si accende nonostante il livello sia

corretto. Far eseguire il controllo del

sistema da una Concessionaria

autorizzata, immediatamente.

65

rinting

Quadro strumenti

Tutti i veicoli

Spia presenza ghiaccio

L'accensione di una spia quando il motore

PERICOLO

è in funzione indica la presenza di un

malfunzionamento. Il motore continuerà

Anche se la temperatura è superiore

a funzionare, ma potrebbe avere una

a 4ºC (+39ºF) non è garantito che

la strada non presenti rischi causati

potenza limitata. Se lampeggia durante la

guida, ridurre immediatamente la velocità

da condizioni climatiche pericolose.

del veicolo. Se continua a lampeggiare,

evitare brusche accelerazioni o

Interviene quando la

decelerazioni. Far eseguire il controllo del

temperatura esterna è 39ºF

sistema da una Concessionaria

(4ºC) o inferiore.

autorizzata, immediatamente.

PERICOLO

Indicatore candelette

Fare effettuare un controllo

Se si accende, attendere che si

immediatamente.

spenga prima di avviare.

Se entrambe le spie si accendono insieme,

Spia illuminazione esterna inserita

arrestare il veicolo non appena risulta

sicuro farlo (l'uso continuato potrebbe

Si illumina quando vengono

causare una riduzione di potenza e l'arresto

accesi i fari anabbagglianti o le

del motore). Disinserire l'accensione e

luci di posizione e posteriori.

provare a riavviare il motore. Se il motore

riparte, far eseguire il controllo del sistema

Spia abbaglianti

da una Concessionaria autorizzata,

immediatamente.

Si illumina quando si accendono

i fari abbaglianti. Essa lampeggia

Spia fendinebbia

quando si utilizzano i

lampeggiatori di emergenza.

Se si accende durante la marcia,

sta ad indicare un

malfunzionamento. Far eseguire

Spia accensione

il controllo del sistema da una

Se si accende durante la marcia,

Concessionaria autorizzata.

sta ad indicare un

malfunzionamento. Disinserire

Indicatore fendinebbia anteriore

gli utilizzatori elettrici non necessari e far

eseguire subito il controllo del veicolo dal

Si accende quando si accendono

concessionario autorizzato.

i fendinebbia.

Spia riserva carburante

Se si accende, effettuare il

rifornimento prima possibile.

66

rinting

Quadro strumenti

Spia pressione dei pneumatici

Indicatore luce retronebbia

insufficiente

Si accende quando si accendono

Si illumina quando la pressione

i retronebbia.

dei pneumatici è bassa. Vedere

Sistema di monitoraggio

pressione pneumatici (pagina

Spia cicalino cinture di sicurezza

182).

Si illumina quando la cintura di

sicurezza non è allacciata.

Indicatore centro messaggi

Vedere Cicalino delle cinture

di sicurezza (pagina 26).

Si accende quando nel display

informazioni viene memorizzato

un nuovo messaggio. Vedere

Indicatore marcia

Messaggi di informazioni (pagina 73).

Si accende per informare che

passando a una marcia

Spia pressione dell'olio

superiore si può risparmiare

carburante e avere emissioni

PERICOLO

CO2 inferiori. Non interviene

Non riprendere il viaggio se tale spia

durante periodi di forte

si accende nonostante il livello sia

accelerazione, in frenata o

corretto. Far eseguire il controllo del

quando si agisce sul pedale frizione.

sistema da una Concessionaria

autorizzata, immediatamente.

Indicatore controllo stabilità

Durante la marcia, lampeggia

Se si accende durante la marcia,

quando il sistema è in funzione.

sta ad indicare un

Dopo aver inserito l'accensione,

malfunzionamento. Arrestare il

se non si illumina o rimane accesa durante

veicolo non appena è sicuro farlo e

la marcia, questo indica la presenza di un

spegnere il motore. Controllare il livello

malfunzionamento. In presenza di un

dell'olio motore. Vedere Engine Oil Check

guasto, il sistema si disinserisce. Fare

(pagina 160).

controllare il sistema da una

Concessionaria autorizzata, il prima

Spia servosterzo

possibile.

Se si accende durante la marcia,

Se si disinserisce il programma elettronico

sta ad indicare un

di stabilità, la spia si accende. La spia si

malfunzionamento. Lo sterzo

spegne quando il sistema viene riattivato

conserva la sua completa funzionalità, ma

o quando l'accensione viene disinserita.

sarà necessario esercitare una forza

maggiore sul volante. Fare controllare il

sistema da una Concessionaria

autorizzata, il prima possibile.

67

rinting

Display informazioni

INFORMAZIONI GENERALI

Comandi del display informazioni

PERICOLO

La distrazione alla guida può causare

la perdita del controllo del veicolo,

incidenti e lesioni personali. Pertanto,

consigliamo caldamente di utilizzare la

massima cautela nell'utilizzare dispositivi

che potrebbero distogliere l'attenzione

dalla strada. La principale responsabilità

del conducente è la conduzione in

È possibile controllare vari sistemi del

sicurezza del proprio veicolo. Si sconsiglia

veicolo mediante i comandi display

l'utilizzo di strumenti manuali durante la

frontale unità audio. Il display frontale

guida. Servirsi sempre di dispositivi

indica le informazioni corrispondenti.

vivavoce quando possibile. Informarsi sulle

Per utilizzare i comandi:

leggi e le normative locali che potrebbero

limitare l'uso di dispositivi elettronici

•

Premere i tasti freccia su e giù per

durante la marcia.

scorrere e selezionare le opzioni

all'interno del menu.

Nota: Il display informazioni rimarrà inserito

•

Premere il tasto freccia a destra per

per diversi minuti dopo il disinserimento

entrare in un sotto-menu.

dell'accensione.

•

Premere il tasto freccia a sinistra per

uscire da un sotto-menu.

Elenco dispositivi

•

Premere senza rilasciare il tasto freccia

L'icona cambia per indicare la funzione al

a sinistra in qualsiasi momento per

momento in uso.

tornare al display del menu principale.

CD

•

Premere il tasto OK per selezionare e

confermare le impostazioni o i

messaggi.

Radio

Struttura menu - display

informazioni

Ingresso ausiliario

È possibile accedere al menu mediante il

comando del display informazioni.

Nota: Alcune opzioni potrebbero apparire

leggermente diverse o essere assenti del

tutto se i componenti sono opzionali.

SYNC-Media consente l'accesso alle

funzioni SYNC®.

69

rinting

Display informazioni

Telefono SYNC

Composizione del numero

Ricomporre

Rubrica

Cronologia

Chiamata rapida

Messaggio testo

Dispositivi BT

Imp. telefono

Menu

Ford EcoMode

SYNC-Settaggi

Bluetooth attivo

Imposta set.

Imposta predef.

Inst. su SYNC

Info sistema

Impostazioni voce

SYNC Applicaz

Navigazione

Opzioni percorso

Visione cartina

Funzioni assistenza

Dati personali

Reset tutte

Impost. audio

Volume adattivo

Equalizzazione

Mix audio-navig.

70

rinting

Display informazioni

Menu

Impostaz. DSP

Equalizzatore DSP

Traffico

Avviso

Frequenza altern.

RDS regionale

Servicelink DAB

Bluetooth

Impost. veicolo

Controllo della trazione

Active City Stop

Controllo pneumatici

Hill start assist

Allarme

Rain sensor

Specch.el.

Freccia

Illumin. ambiente

Suoneria

Orologio

Impost. ora

Impost. data

Modal. 24H

Display

Unità di misura

Lingua

Luminosità

MyKey

Crea MyKey

Controllo trazione

ESC

71

rinting

Display informazioni

Menu

Active City Stop

Limite velocità

Avviso velocità

Limite volume

Informazioni

Annullare tutte le chiavi

MyKey

MyKey attivo

Informazioni

Controllo del sistema

COMPUTER DI VIAGGIO

Se possibile, vengono visualizzate per

prime tutte le segnalazioni attive. Il menu

controllo sistema può essere diverso a

seconda delle opzioni di equipaggiamento

e dello stato attuale del veicolo. Premere

i tasti freccia su e giù per scorrere l'elenco.

OROLOGIO

Tipo 1

Premere il tasto per scorrere le

visualizzazioni.

Per regolare l'orologio, inserire l'accensione

e premere i pulsanti H o M sul display

È possibile azzerare

informazioni ed intrattenimento, secondo

contachilometri parziale,

necessità.

consumo medio di carburante e

velocità media. Scorrere fino alla

Tipo 2

visualizzazione desiderata e premere senza

rilasciare il pulsante.

Nota: Utilizzare il display informazioni per

regolare l'orologio. Vedere Informazioni

Il computer di viaggio contiene le seguenti

generali (pagina 69).

schermate informative:

Contachilometri parziale

Registra la distanza percorsa in

singoli viaggi.

72

rinting

Display informazioni

Autonomia

Contachilometri totale

Indica la distanza

Registra la distanza totale

approssimativa che il veicolo

percorsa dal veicolo.

può ancora percorrere con il

carburante rimasto nel serbatoio. Differenti

caratteristiche di guida possono variare i

valori.

Consumo medio di carburante

IMPOSTAZIONI

Indica il consumo medio di

PERSONALIZZATE

carburante calcolato dall'ultima

volta che la funzione è stata

Unità di misura

azzerata.

Per passare dalle unità imperiali a quelle

metriche e viceversa, scorrere fino a questa

visualizzazione e premere il pulsante OK.

Consumo carburante istantaneo

Passando dalle unità imperiali a quelle

Indica il consumo di carburante

metriche e viceversa si avranno le seguenti

istantaneo.

variazioni di visualizzazione:

•

Autonomia.

•

Consumo medio di carburante.

•

Consumo carburante istantaneo.

•

Velocità media.

Consumo carburante a veicolo fermo

Indica il consumo di carburante

Disattivazione cicalini

istantaneo a veicolo fermo.

Per disattivare la suoneria sfogliare al

display e agire sul pulsante OK.

È possibile disattivare i seguenti cicalini:

•

Messaggi di avvertenza.

Velocità media

•

Messaggi informativi.

Indica la velocità media

calcolata dall'ultimo

MESSAGGI DI INFORMAZIONI

azzeramento della funzione.

Nota: A seconda delle opzioni di cui è

dotato il veicolo, non tutti i messaggi

verranno visualizzati o sono disponibili.

Alcuni messaggi potrebbero essere

abbreviati o accorciati a seconda del quadro

strumenti di cui si dispone.

73

rinting

Display informazioni

Taluni messaggi richiedono una conferma

prima di poter accedere ai menu.

L'indicatore messaggio si

accende contemporaneamente

alla comparsa di alcuni

messaggi. L'indicatore può essere di colore

rosso o ambra, a seconda della gravità del

messaggio, e rimane acceso fino a quando

la causa del messaggio viene rettificata.

Premere il tasto OK per confermare e

Alcuni messaggi saranno corredati da un

cancellare alcuni messaggi dal display

simbolo specifico del sistema con un

informazioni. Altri messaggi saranno

indicatore di messaggio.

eliminati automaticamente dopo un breve

periodo di tempo.

Airbag

Indicatore

Messaggio

Intervento

messaggio

Fare controllare il veicolo da una

Airbag malfunction

ambra

Concessionaria autorizzata, il prima

Service now

possibile.

Allarme

Indicatore

Messaggio

Intervento

messaggio

Alarm triggered

ambra

Vedere Sicurezza (pagina 45).

Check vehicle

Antif. volumetrico disattivato

ambra

Vedere Sicurezza (pagina 45).

Fare controllare il veicolo da una

Alarm system malfunction

-

Concessionaria autorizzata, il prima

Next service

possibile.

74

rinting

Display informazioni

Portiere aperte

Indicatore

Messaggio

Intervento

messaggio

Il veicolo è in movimento. Arrestare il

Driver door open

rosso

veicolo il prima possibile in un luogo

sicuro e chiudere.

Il veicolo è in movimento. Arrestare il

Sport.post.guid. aperto

rosso

veicolo il prima possibile in un luogo

sicuro e chiudere.

Il veicolo è in movimento. Arrestare il

Passenger door open

rosso

veicolo il prima possibile in un luogo

sicuro e chiudere.

Il veicolo è in movimento. Arrestare il

Sport.post.pass. aperto

rosso

veicolo il prima possibile in un luogo

sicuro e chiudere.

Il veicolo è in movimento. Arrestare il

Bagagliaio aperto

rosso

veicolo il prima possibile in un luogo

sicuro e chiudere.

Il veicolo è in movimento. Arrestare il

veicolo il prima possibile in un luogo

Cofano aperto

rosso

sicuro e chiudere. Vedere Apertura e

chiusura del cofano (pagina 155).

Driver door open

ambra

Il veicolo non si muove. Chiudere.

Sport.post.guid. aperto

ambra

Il veicolo non si muove. Chiudere.

Passenger door open

ambra

Il veicolo non si muove. Chiudere.

Sport.post.pass. aperto

ambra

Il veicolo non si muove. Chiudere.

Bagagliaio aperto

ambra

Il veicolo non si muove. Chiudere.

Il veicolo non si muove. Chiudere.

Cofano aperto

ambra

Vedere Apertura e chiusura del

cofano (pagina 155).

75

rinting

Display informazioni

Motore

Indicatore

Messaggio

Intervento

messaggio

Vedere Avviamento di un motore

Motore preriscaldamento

ambra

diesel (pagina 102).

Immobilizzatore motore

Indicatore

Messaggio

Intervento

messaggio

Malfunzionamento dell'immobiliz-

Fare controllare il veicolo da una

zatore

rosso

Concessionaria autorizzata, il prima

Service now

possibile.

Sistema senza chiave

Indicatore

Messaggio

Intervento

messaggio

Vedere Apertura con telecomando

Chiave non trovata

ambra

(pagina 42).

Vedere Apertura con telecomando

Chiave fuori veicolo

ambra

(pagina 42).

Key

Battery low

ambra

Vedere Telecomando (pagina 30).

Replace battery

Turn ignition off

Vedere Avviamento a distanza

ambra

Use POWER button

(pagina 99).

Vedere Avviamento a distanza

Per avviare premere il freno

-

(pagina 99).

Vedere Avviamento a distanza

Per avviare premere frizione

-

(pagina 99).

Vedere Apertura con telecomando

Chiudi bagagl. o usa chiave rsrva

-

(pagina 42).

Steering lock engaged

-

Vedere Blocco volante (pagina 101).

Turn steering wheel

76

rinting

Display informazioni

Illuminazione

Indicatore

Messaggio

Intervento

messaggio

Left indicator malfunction

Vedere Sostituzione di una lampa-

-

Change bulb

dina (pagina 165).

Right indicator malfunction

Vedere Sostituzione di una lampa-

-

Change bulb

dina (pagina 165).

Manutenzione

Indicatore

Messaggio

Intervento

messaggio

Brake fluid

Vedere Controllo del liquido freni e

Level low

rosso

frizione (pagina 161).

Service now

Fare controllare il veicolo da una

Brake system malfunction

rosso

Concessionaria autorizzata, il prima

Stop safely

possibile.

Engine oil pressure low

Vedere Controllo dell'olio del

rosso

Stop safely

motore (pagina 160).

Fare controllare il veicolo da una

Engine malfunction

ambra

Concessionaria autorizzata, il prima

Service now

possibile.

Fare controllare il veicolo da una

Auto wiper/lights malfunction

ambra

Concessionaria autorizzata, il prima

Next service

possibile.

Fare controllare il veicolo da una

Cambiare l'olio

-

Concessionaria autorizzata, il prima

Next service

possibile.

77

rinting

Display informazioni

MyKey

Indicatore

Messaggio

Intervento

messaggio

Viene visualizzato quando si utilizza una

MyKey

MyKey, il limite di velocità della MyKey è

Raggiunta

Ambra

attivo e la velocità della vettura si sta avvi-

velocità massima

cinando a 130 km/h (80 mph).

MyKey

Guida con

-

Viene visualizzato quando Mykey è attivo.

per guida sicura

MyKey

Viene visualizzato all'avviamento del

Velocità limitata

-

veicolo, quando MyKey è in uso e il limite di

a xx mph

velocità di MyKey è attivo.

MyKey

Viene visualizzato all'avviamento del

Velocità limitata

-

veicolo, quando MyKey è in uso e il limite di

a XX km/h

velocità di MyKey è attivo.

MyKey

Ridurre la velocità

-

Viene visualizzato quando Mykey è attivo.

per guida sicura

MyKey

Viene visualizzato quando è in uso una

Velocità massima

-

MyKey e viene raggiunto il limite di velocità

velocità massima

di MyKey.

Viene visualizzato quando è in uso una

Allaccia la cintura

-

MyKey ed è attivo il cicalino cintura di sicu-

per attivare audio

rezza.

MyKey

Viene visualizzato quando è in uso una

Park Assist

-

MyKey ed è attivo il sistema di parcheggio

non disattivabile

a ultrasuoni.

MyKey

Viene visualizzato durante la programma-

disattivare

-

zione di una MyKey.

non disattivabile

78

rinting

Display informazioni

Sterzo

Indicatore

Messaggio

Intervento

messaggio

Fare controllare il veicolo da una

Malfunzionamento dello sterzo

rosso

Concessionaria autorizzata, il prima

Service now

possibile.

Arrestare il veicolo in un luogo sicuro.

Malfunzionamento dello sterzo

Fare controllare il veicolo da una

rosso

Stop safely

Concessionaria autorizzata, il prima

possibile.

Sterzare sarà comunque possibile, ma

Funzionamento difettoso servo-

bisognerà impiegare più forza sullo

sterzo

ambra

sterzo. Fare controllare il veicolo da

Service now

una Concessionaria autorizzata, il

prima possibile.

Cambio

Indicatore

Messaggio

Intervento

messaggio

Fare controllare il veicolo da una

Transmission malfunction

rosso

Concessionaria autorizzata, il prima

Service now

possibile.

Il cambio si sta surriscaldando e

occorre farlo raffreddare. Arrestare il

veicolo non appena riteniate sia sicuro.

Spostare il selettore del cambio in

Transmission overtemp.

rosso

posizione N o P e tirare il freno di

Stop safely

stazionamento. Spegnere l'accensione

fino al raffreddamento del cambio e

alla scomparsa del messaggio dal

display.

Vedere Cambio automatico (pagina

Vehicle not in Park

-

113). Vedere Avviamento del motore

Select P

(pagina 98).

Vedere Cambio automatico (pagina

Per avviare, selez. N o P

-

113). Vedere Avviamento del motore

(pagina 98).

79

rinting

Content      ..      1      2      3      ..