Content      ..      1       2         ..

FORD B-MAX. Manuale dell'utente (2014) - 1

Introduzione

INFORMAZIONI SU QUESTO

Il presente manuale può indicare che un

componente è montato sul lato sinistro o

MANUALE

sul lato destro. Il lato si determina

guardando davanti a sé, una volta

Grazie per aver scelto Ford. Si consiglia di

accomodati sul sedile.

leggere il presente manuale per

familiarizzare con le diverse caratteristiche

del veicolo. Conoscere il veicolo a fondo

contribuisce ad aumentare la sicurezza e

il piacere di guida.

PERICOLO

La distrazione alla guida può causare

la perdita del controllo del veicolo,

incidenti e lesioni personali. Pertanto,

consigliamo caldamente di utilizzare la

massima cautela nell'utilizzare dispositivi

che potrebbero distogliere l'attenzione

dalla strada. La principale responsabilità

del conducente è la conduzione in

A Lato destro.

sicurezza del proprio veicolo. Si sconsiglia

B Lato sinistro.

l'utilizzo di strumenti manuali durante la

guida. Servirsi sempre di dispositivi

vivavoce quando possibile. Informarsi sulle

GLOSSARIO DEI SIMBOLI

leggi e le normative locali che potrebbero

limitare l'uso di dispositivi elettronici

I simboli che seguono sono alcuni di quelli

durante la marcia.

che compaiono sul veicolo.

Segnalazione di sicurezza

Nota: La presente pubblicazione descrive

le caratteristiche del prodotto e le opzioni

disponibili per tutti i modelli della gamma,

Fare riferimento al libretto di uso

talvolta anche in anticipo sulla data di

e manutenzione.

introduzione. Pertanto, è possibile che siano

descritte opzioni non in dotazione sul veicolo

acquistato.

Sistema A/C

Nota: Alcune delle illustrazioni riportate

nel presente Manuale possono indicare

Sistema frenante antibloccaggio

caratteristiche usate in modelli diversi,

quindi non esattamente corrispondenti al

veicolo interessato.

Evitare fumo, fiamme o scintille

Nota: L'uso di autoveicoli è soggetto alle

leggi e ai regolamenti vigenti in materia.

Nota: In caso di vendita del veicolo si prega

Batteria

di consegnare il libretto al nuovo

proprietario. Tale libretto è parte integrante

del veicolo.

7

rinting

Introduzione

Elettrolito

Gas esplosivo

Liquido freni, non a base di

Avvertenza ventola

petrolio

Sistema frenante

Allacciare la cintura di sicurezza

Filtro aria abitacolo

Airbag anteriore

Controllare il tappo carburante

Fari fendinebbia

Blocco o sblocco della portiera

Azzeramento pompa di

con sicurezza per bambini

alimentazione

Ancoraggio inferiore seggiolino

Scatola fusibili

per bambini

Ancoraggio superiore seggiolino

Luci di emergenza

per bambini

Comando di regolazione della

Lunotto termico

velocità di crociera

Non aprire se caldo

Parabrezza termico

Apertura interna bagagliaio

Filtro aria motore

Martinetto

Liquido raffreddamento motore

Tenere fuori dalla portata dei

Temperatura del refrigerante

bambini

motore

Comando illuminazione

Rabboccare con liquido di

raffreddamento.

Avvertenza pressione

pneumatici insufficiente

8

rinting

Introduzione

Mantenere il livello corretto di

CONSIGLIO SULLA

liquido

SOSTITUZIONE DEI

COMPONENTI

Consultare le istruzioni operative

Il vostro veicolo è stato costruito secondo

gli standard più elevati, utilizzando ricambi

Sistema di sicurezza degli

di qualità. È consigliabile pretendere l'uso

occupanti

di ricambi originali Ford e Motorcraft in

occasione di tutti gli interventi di

Sistema di parcheggio a

riparazione o manutenzione programmata.

ultrasuoni

È possibile identificare con chiarezza

l'originalità dei ricambi Ford e Motorcraft

Freno di stazionamento

verificando che questi o il loro imballaggio

rechino il marchio Ford, FoMoCo o

Motorcraft.

Liquido per servosterzo

Manutenzione programmata e

riparazioni meccaniche

Alzacristalli elettrici

Uno dei modi migliori per garantire la

anteriori/posteriori

durata del proprio veicolo è farlo assistere

come previsto dalle nostre

raccomandazioni, utilizzando ricambi

Interdizione alzacristalli elettrici

conformi alle specifiche dettagliate nel

presente manuale d'uso. I ricambi originali

Ford e Motorcraft soddisfano o superano

Spia di avaria motore

tali specifiche.

Riparazioni in caso di incidente

Airbag laterale

Auspichiamo che non dobbiate mai vivere

l'esperienza di un incidente ma gli incidenti

accadono. I pezzi di ricambio originali Ford

Proteggere gli occhi

per riparazioni in caso di incidenti

soddisfano i nostri severi requisiti in termini

di montaggio, finitura, integrità strutturale,

Controllo stabilità

protezione contro la corrosione e

resistenza alle ammaccature. Durante lo

sviluppo del veicolo controlliamo che

Lava/tergiparabrezza

questi componenti forniscano il livello

voluto di protezione, come se fossero un

sistema integro. Uno dei modi migliori per

essere certi di ricevere tale livello di

protezione è impiegare i ricambi originali

Ford per riparazioni in caso di incidenti.

9

rinting

Guida rapida

Vista anteriore esterna

A Vedere Blocco e sblocco (pagina 39). Vedere Apertura con telecomando

(pagina 42).

B Vedere Active City Stop (pagina 129).

C Vedere Sostituzione delle spazzole tergicristallo (pagina 163).

D Vedere Manutenzione (pagina 154).

E Vedere Punti di traino (pagina 138).

F Vedere Sostituzione di una lampadina (pagina 165).

G Pressioni pneumatici. Vedere Specifiche tecniche (pagina 191).

H Vedere Sostituzione di una ruota (pagina 187).

11

rinting

Guida rapida

Vista interna veicolo

A Vedere Cambio (pagina 113).

B Vedere Blocco e sblocco (pagina 39).

C Vedere Alzacristalli elettrici (pagina 58). Vedere Retrovisori esterni (pagina

61).

D Vedere Poggiatesta (pagina 90).

E Vedere Allacciatura delle cinture di sicurezza (pagina 25).

F Vedere Sedili posteriori (pagina 93).

G Vedere Sedili manuali (pagina 92).

12

rinting

Guida rapida

H

Vedere Freno di stazionamento (pagina 118).

I

Vedere Apertura e chiusura del cofano (pagina 155).

Vista cruscotto

Guida a sinistra

13

rinting

Guida rapida

Guida a destra

A Bocchette dell'aria. Vedere Bocchette dell'aria (pagina 81).

B Indicatori di direzione. Vedere Indicatori di direzione (pagina 57). Abbaglianti.

Vedere Comando illuminazione (pagina 53).

C Quadro strumenti. Vedere Indicatori (pagina 64). Vedere Spie e indicatori

(pagina 64).

D Pulsante di avvio. Vedere Avviamento del motore (pagina 98).

E Levetta tergicristallo. Vedere Lava/tergicristalli (pagina 50).

F Display informazioni ed intrattenimento. Vedere Display informazioni (pagina

69).

G Radio. Vedere Sistema audio (pagina 198).

H Pulsante serratura portiere a comando elettrico. Vedere Blocco e sblocco

(pagina 39).

I

Interruttore lampeggiatori di emergenza. Vedere Lampeggiatori di emergenza

(pagina 142).

J

Comandi climatizzazione. Vedere Sistema di climatizzazione (pagina 81).

14

rinting

Guida rapida

Vista posteriore esterna

A Vedere Sostituzione di una lampadina (pagina 165).

B Vedere Sostituzione delle spazzole tergicristallo (pagina 163).

C Vedere Sostituzione di una lampadina (pagina 165).

D Vedere Kit di pronto soccorso (pagina 142). Vedere Triangolo d’emergenza

(pagina 142). Vedere Kit di riparazione provvisoria pneumatici (pagina 177).

Ruota di scorta, martinetto e rinforzo ruota. Vedere Sostituzione di una ruota

(pagina 187). Gancio di traino. Vedere Punti di traino (pagina 138).

E Vedere Punti di traino (pagina 138).

F Pressioni pneumatici. Vedere Specifiche tecniche (pagina 191).

16

rinting

La sicurezza dei bambini

INSTALLAZIONE SEGGIOLINI

AVVERTENZE

PER BAMBINI

Non trattenere un bambino con la

propria cintura quando il veicolo è in

movimento.

Non lasciare bambini da soli nel

veicolo.

In caso di coinvolgimento del veicolo

in un urto, far controllare i seggiolini

per bambini da una concessionaria

autorizzata.

Nota: L'obbligo di utilizzo dei seggiolini per

bambini varia da un paese all'altro.

Per l'impiego sul questo veicolo sono stati

collaudati e omologati solo seggiolini per

bambini certificati a norma della

ECE-R44.03 (o successiva). Presso le

Concessionarie Autorizzate è disponibile

una vasta gamma di questi prodotti.

Seggiolini per bambini per

differenti fasce di peso

Utilizzare il seggiolino per bambini corretto

come segue:

Seggiolino di sicurezza per neonati

AVVERTENZE

Utilizzare un seggiolino omologato

per proteggere i bambini di meno di

150 centimetri (59 pollici) di altezza

sul sedile posteriore.

Pericolo estremo! Non utilizzare mai

un seggiolino per bambini rivolto in

senso contrario alla marcia su un

sedile protetto da airbag, posto di fronte

ad esso!

Leggere sempre ed attenersi alle

istruzioni del produttore quando si

installa un seggiolino per bambini.

Non modificare in alcun modo i

seggiolini per bambini.

18

rinting

La sicurezza dei bambini

Assicurare i bambini di peso inferiore ai 13

Nota: Quando si usa un seggiolino di

kg (29 libbre) in un seggiolino di sicurezza

sicurezza per bambini su un sedile

per bambini rivolto all'indietro (gruppo 0+)

posteriore, accertarsi che poggi in modo ben

fissato al sedile posteriore.

saldo contro il sedile del veicolo. Ciò

potrebbe richiedere il sollevamento o la

Seggiolino di sicurezza per bambino

rimozione del poggiatesta. Vedere

Poggiatesta (pagina 90).

Seggiolino imbottito (Gruppo 2)

Assicurare i bambini di peso compreso tra

13 e 18 kg (29 e 40 libbre) in un seggiolino

di sicurezza per bambino (gruppo 1) fissato

al sedile posteriore.

Assicurare i bambini di peso superiore ai 15

kg (33 libbre), ma di statura inferiore ai 150

Cuscini imbottiti in espanso

cm (59 pollici) su un cuscino imbottito con

schienale o un cuscino imbottito.

AVVERTENZE

Si raccomanda di utilizzare un seggiolino

Non installare un sedile imbottito o

sollevatore provvisto di cuscino e schienale

un cuscino imbottito con la sola

invece che un semplice cuscino

cintura di sicurezza addominale.

sollevatore. La posizione di seduta

Non installare un seggiolino

sollevata consente di posizionare la fascia

imbottito o un cuscino imbottito

a bandoliera della cintura di sicurezza per

utilizzando una cintura di sicurezza

adulti oltre il centro della spalla del

lenta o attorcigliata.

bambino e tirare saldamente quella

addominale lungo i suoi fianchi.

Non far passare la cintura di

sicurezza sotto il braccio del

bambino o dietro la sua schiena.

Non utilizzare cuscini, libri o

asciugamani per sollevare il

bambino.

Assicurarsi che il bambino sia seduto

in posizione verticale.

19

rinting

La sicurezza dei bambini

Cuscino imbottito (Gruppo 3)

Punti di ancoraggio fascia

superiore

Punti di ancoraggio ISOFIX

Fissaggio di un seggiolino per

PERICOLO

bambini con fascia superiore

Quando si utilizza il sistema ISOFIX

AVVERTENZE

usare un dispositivo antirotazione. Si

Montare le fasce di fissaggio

raccomanda l'uso di una fascia di

esclusivamente al punto di

fissaggio superiore o di una gamba di

ancoraggio appositamente previsto

supporto.

a tale scopo.

Nota: Quando si acquista un seggiolino

Assicurarsi che la fascia di fissaggio

ISOFIX, assicurarsi di conoscere la fascia di

superiore non sia allentata o

attorcigliata e sia fissata

peso corretta e la categoria di dimensioni

correttamente al punto di attacco.

ISOFIX per i puni di fissaggio previsti. Vedere

Posizionamento dei seggiolini per

bambini (pagina 21).

Nota: Dove possibile, smontare la tendina

copribagagliaio per facilitare il montaggio.

Questo veicolo dispone di punti di

Vedere Coperture bagaglio (pagina 132).

ancoraggio ISOFIX che consentono il

fissaggio dei seggiolini per bambini

Nota: Potrebbe essere necessario sollevare

universalmente omologati ISOFIX.

o rimuovere i poggiatesta per facilitare il

montaggio. Vedere Poggiatesta (pagina

Il sistema ISOFIX comprende due bracci di

90).

fissaggio rigidi sul seggiolino per bambini

che si fissano ai punti di ancoraggio sui

1.

Infilare la fascia di fissaggio sotto il

sedili posteriori esterni, nel punto di

poggiatesta sino al punto di

incontro tra cuscino e schienale. I punti di

ancoraggio.

ancoraggio della fascia sono situati dietro

i sedili posteriori esterni, per i seggiolini con

fascia di fissaggio superiore.

20

rinting

La sicurezza dei bambini

AVVERTENZE

Pericolo estremo! Non utilizzare mai

un seggiolino per bambini rivolto in

senso contrario alla marcia su un

sedile protetto da airbag, posto di fronte

ad esso!

In caso di utilizzo di un seggiolino per

bambini con piede d'appoggio,

quest'ultimo deve poggiare

saldamente sul pianale.

In caso di utilizzo di un seggiolino per

bambini con cintura di sicurezza,

controllare che questa non sia lenta

o attorcigliata.

2. Spingere il seggiolino per bambini con

Il seggiolino per bambini deve essere

decisione fino a quando non si innesta

ancorato saldamente contro il sedile

nei punti di ancoraggio inferiori ISOFIX.

del veicolo. Ciò potrebbe richiedere

il sollevamento o la rimozione del

3. Serrare la fascia di fissaggio

poggiatesta. Vedere Poggiatesta (pagina

attenendosi alle istruzioni del

90).

produttore del seggiolino.

Nota: Quando si utilizza un seggiolino per

POSIZIONAMENTO DEI

bambini sul sedile anteriore, regolare

SEGGIOLINI PER BAMBINI

sempre il sedile del passeggero anteriore in

posizione completamente arretrata. Se

AVVERTENZE

risulta difficile tendere e quindi serrare

correttamente la sezione addominale della

Per gli ultimi dettagli relativi ai

cintura di sicurezza, portare lo schienale in

seggiolini per bambini consigliati

posizione perfettamente verticale e

consultare una Concessionaria

sollevare il sedile. Vedere Sedili (pagina

autorizzata.

90).

21

rinting

La sicurezza dei bambini

Categorie fasce di peso

0

0+

1

2

3

Sedile

9 - 18 kg

15 - 25 kg

22 - 36 kg

Fino a 10

Fino a 13 kg

(20 - 40

(33 - 55

(46 - 79

kg (22 lbs)

(29 lbs)

lbs)

lbs)

lbs)

Sedile passeggero

anteriore con airbag

X

X

UF¹

UF¹

UF¹

inserito

Sedile passeggero

anteriore con airbag

U¹

U¹

U¹

U¹

U¹

disinserito

Sedili posteriori

U

U

U

U

U

X Non adatto per bambini di questa fascia di peso.

U Adatto per seggiolini per bambini di categoria universale, approvati per questa fascia

di peso.

U¹ Adatto per seggiolini per bambini di categoria universale, approvati per questa fascia

di peso. Tuttavia, è consigliabile proteggere i bambini utilizzando un seggiolino omologato,

posto sul sedile posteriore.

UF¹ Adatto per seggiolini per bambini rivolti in avanti, di categoria universale, approvati

per questa fascia di peso. Tuttavia, è consigliabile proteggere i bambini utilizzando un

seggiolino omologato, posto sul sedile posteriore.

Seggiolini per bambini ISOFIX

Categorie fasce di peso

0+

1

Sedile

Rivolto all'indietro

Rivolto in avanti

Fino a 13 kg (29 lbs)

9 - 18 kg (20 - 40 lbs)

Sedile anteriore

Categoria di

dimensione

Senza seggiolino ISOFIX

Tipo di

seggiolino

Seggiolino ISOFIX per sedile

Categoria di

C, D, E^*

A, B, B1^*

posteriore esterno

dimensione

22

rinting

La sicurezza dei bambini

Categorie fasce di peso

0+

1

Sedile

Rivolto all'indietro

Rivolto in avanti

Fino a 13 kg (29 lbs)

9 - 18 kg (20 - 40 lbs)

Tipo di

seggiolino

IL^**

IL, IUF^***

Sedile posteriore centrale

Categoria di

dimensione

Senza seggiolino ISOFIX

Tipo di

seggiolino

IL Adatto per particolari seggiolini per bambini ISOFIX, di tipo semiuniversale. Consultare

gli elenchi delle soluzioni consigliate per il veicolo dai fornitori dei seggiolini di sicurezza

per bambini.

IUF Adatto per seggiolini per bambini rivolti in avanti ISOFIX, di tipo universale approvati

per questa fascia di peso e categoria di dimensione ISOFIX.

¹ La categoria di dimensione ISOFIX per i seggiolini di tipo universale e semiuniversale è

definita dalle lettere maiuscole da A a G. Queste lettere di identificazione sono riportate

sui seggiolini per bambini ISOFIX.

^**Al momento della pubblicazione di questo documento, il seggiolino di sicurezza ISOFIX

consigliato per i neonati del gruppo O+ è il Britax Romer Baby Safe. Per gli ultimi dettagli

relativi ai seggiolini per bambini consigliati consultare una Concessionaria autorizzata.

^***Al momento della pubblicazione di questo documento, il seggiolino di sicurezza ISOFIX

consigliato per bambini del gruppo 1 è il Britax Romer Duo. Per gli ultimi dettagli relativi

ai seggiolini per bambini consigliati consultare una Concessionaria autorizzata.

23

rinting

La sicurezza dei bambini

BLOCCAGGIO DI SICUREZZA

PER I BAMBINI

PERICOLO

Le portiere non possono essere

aperte dall'interno se sono state

attivate le serrature di sicurezza per

bambini.

Lato sinistro

Ruotare in senso antiorario per bloccare e

in senso orario per sbloccare.

Lato destro

Ruotare in senso orario per bloccare e in

senso antiorario per sbloccare.

24

rinting

Cinture di sicurezza

ALLACCIATURA DELLE

CINTURE DI SICUREZZA

AVVERTENZE

Inserire la linguetta nella fibbia fino

a quando non si avverte uno scatto

di innesto. Se non si avverte lo scatto,

la cintura di sicurezza non è stata

allacciata in modo corretto.

Quando si chiude la portiera,

controllare che la cintura di sicurezza

sia posizionata in modo sicuro e non

fuoriesca dal veicolo.

Estrarre lentamente la cintura dal

riavvolgitore. Potrebbe bloccarsi se tirata

bruscamente o se il veicolo si trova su un

pendio.

Premere il pulsante rosso sulla fibbia per

sganciare la cintura: Lasciarla riavvolgere

completamente e in modo uniforme.

Nota: Quando non vengono utilizzate,

posizionare le cinture di sicurezza nelle

scanalature del rivestimento esterno.

25

rinting

Cinture di sicurezza

Uso delle cinture di sicurezza in

La spia si illumina e viene emesso un

gravidanza

segnale acustico quando risultano

soddisfatte le seguenti condizioni:

•

Le cinture di sicurezza anteriori non

sono allacciate.

•

Il veicolo procede ad una velocità

relativamente bassa.

La spia si illumina e viene emesso un

segnale acustico se una cintura di sicurezza

anteriore è slacciata mentre il veicolo è in

movimento.

Se non si allaccia la cintura, il segnale

acustico si disattiva automaticamente

PERICOLO

trascorsi all'incirca cinque minuti.

Posizionare la cintura di sicurezza in

Disattivazione del cicalino cinture

modo corretto per la vostra sicurezza

di sicurezza

e quella del nascituro. Non utilizzare

solo il nastro superiore o solo il nastro

Rivolgersi ad una concessionaria

inferiore.

autorizzata.

Le donne in gravidanza devono sempre

indossare la cintura di sicurezza. La sezione

addominale di una cintura combinata

addominale e spalla deve essere

posizionata lungo i fianchi sotto il ventre e

indossata nel modo più stretto possibile

consentito dal comfort. La cintura a

bandoliera deve essere posizionata in

modo da passare a metà della spalla e al

centro del torace.

CICALINO DELLE CINTURE DI

SICUREZZA

PERICOLO

Il sistema garantisce protezione solo

nel caso in cui la cintura di sicurezza

sia indossata correttamente.

26

rinting

Sistema di sicurezza supplementare

PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO

AVVERTENZE

Utilizzare i coprisedili progettati per

AVVERTENZE

i sedili con airbag laterali. Far

Pericolo estremo! Non utilizzare mai

eseguire il montaggio da una

un seggiolino per bambini rivolto in

Concessionaria autorizzata. La mancata

senso contrario alla marcia su un

osservanza di queste istruzioni può essere

causa di gravi infortuni anche letali.

sedile protetto da airbag attivo, posto di

fronte ad esso. Potrebbero conseguire gravi

lesioni al bambino, talvolta fatali.

Nota: A seguito dell'attivazione di un airbag

si avvertirà un forte scoppio e si vedrà una

Non modificare in nessun modo la

nube di residui polverosi innocui. Tale

parte anteriore del veicolo. Ciò

condizione è normale.

potrebbe influire negativamente

sull'azionamento degli airbag. La mancata

Nota: Pulire i coperchi degli airbag con un

osservanza di queste istruzioni può essere

panno inumidito.

causa di gravi infortuni anche letali.

Indossare la cintura di sicurezza e

AIRBAG LATO GUIDA

mantenere una distanza sufficiente

dal volante. Solo se indossata in

modo corretto, la cintura di sicurezza può

trattenervi in una posizione tale da

consentire una protezione completa da

parte dell'airbag. Vedere Posizione

corretta sul sedile (pagina 90). La

mancata osservanza di queste istruzioni

può essere causa di gravi infortuni anche

letali.

Gli interventi di riparazione

riguardanti il volante, il piantone

dello sterzo, i sedili, gli airbag e le

cinture di sicurezza devono essere eseguiti

da una concessionaria autorizzata. La

mancata osservanza di queste istruzioni

L'airbag si attiverà in caso di impatti

può essere causa di gravi infortuni anche

frontali o ad un angolazione di 30 gradi

letali.

rispetto ai lati sinistro e destro, di entità

superiore alla soglia di attivazione. L'airbag

Tenere l'area davanti agli airbag

si gonfia in pochi millesimi di secondo e si

libera da ostruzioni. Non applicare

sgonfia quando va a contatto con gli

nulla sopra i coperchi degli airbag. In

occupanti, proteggendo in tal modo il

caso di urto, oggetti duri possono essere

corpo contro lo spostamento in avanti. In

causa di gravi infortuni anche letali.

caso di impatti frontali di lieve entità,

Non forare il sedile con oggetti

cappottamento, impatti posteriori e

taglienti. Ciò potrebbe provocare

laterali, l'airbag non si attiva.

danni e influire negativamente

sull'attivazione degli airbag. La mancata

osservanza di queste istruzioni può essere

causa di gravi infortuni anche letali.

27

rinting

Sistema di sicurezza supplementare

AIRBAG LATO PASSEGGERO

L'airbag si attiva in caso di urto frontale

grave o di urto con angolazione fino a 30

gradi da sinistra o da destra. L'airbag si

gonfia in pochi millesimi di secondo e si

sgonfia a contatto con l'occupante,

ammortizzando il movimento in avanti del

corpo. L'airbag non si attiva in caso di urto

A Disattivazione

frontale moderato, urto laterale,

B Attivazione

tamponamento da parte di un altro veicolo

o ribaltamento.

Portare l'interruttore in posizione A.

Disattivazione dell'airbag lato

All'inserimento dell'accensione, controllare

passeggero

che la spia di disattivazione dell'airbag si

illumini.

PERICOLO

Attivazione dell'airbag lato

Disattivare l'airbag lato passeggero

passeggero

quando si usa un seggiolino per

bambini rivolto in senso contrario al

PERICOLO

senso di marcia sul sedile anteriore lato

Attivare l'airbag lato passeggero

passeggero. Non usare mai un seggiolino

quando non si usa un seggiolino per

per bambini rivolto in senso contrario al

bambini rivolto in senso contrario al

senso di marcia su un sedile protetto da

senso di marcia sul sedile anteriore lato

un airbag attivo di fronte al seggiolino.

passeggero. La mancata osservanza di

Potrebbero conseguire gravi lesioni al

queste istruzioni può essere causa di gravi

bambino, talvolta fatali.

infortuni anche letali.

Portare l'interruttore in posizione B.

Quando si inserisce l'accensione,

controllare che la spia che segnala la

disattivazione dell'airbag non si accenda.

28

rinting

Sistema di sicurezza supplementare

AIRBAG LATERALI

L'airbag si attiverà in caso di impatti

frontali o ad un angolazione di 30 gradi

rispetto ai lati sinistro e destro, di entità

PERICOLO

superiore alla soglia di attivazione. L'airbag

Utilizzare i coprisedili progettati per

si gonfia in pochi millesimi di secondo e si

i sedili con airbag laterali. Far

sgonfia quando va a contatto con gli

eseguire il montaggio da una

occupanti, creando così un cuscino tra le

Concessionaria autorizzata.

ginocchia del conducente e il piantone di

guida. In caso di ribaltamenti, di impatti

posteriori e di impatti laterali, l'airbag

altezza ginocchia non si attiverà.

Per l'ubicazione dei componenti: Vedere

Guida rapida (pagina 11).

Nota: L'airbag ha una soglia di attivazione

inferiore a quella degli airbag anteriori. In

caso di impatto di lieve entità è possibile

che soltanto l'airbag altezza ginocchia si

attivi.

AIRBAG LATERALI

Gli airbag sono montati all'interno degli

schienali dei sedili anteriori. Un'apposita

etichetta applicata sul lato dello schienale

del sedile indica la presenza dell'airbag.

L'airbag si attiva in caso di impatti laterali

di considerevole entità. L'airbag non si

attiverà in caso di impatti laterali e frontali

di lieve entità, impatti posteriori e

cappottamento.

AIRBAG ALTEZZA GINOCCHIA

LATO GUIDA

Gli airbag sono montati sui finestrini laterali

anteriori e posteriori.

PERICOLO

L'airbag si attiva in caso di impatti laterali

Non tentare di aprire il coperchio

di considerevole entità. L'airbag si attiverà

dell'airbag.

anche in caso di impatti frontali angolati

di considerevole entità. L'airbag a tendina

non si attiverà caso di impatti laterali e

frontali di lieve entità, impatti posteriori e

cappottamento.

29

rinting

Chiavi e telecomandi

Riprogrammazione della funzione

1.

Inserire un cacciavite il più possibile

di sbloccaggio

nella scanalatura sul lato del

telecomando, premere contro il gambo

Nota: Premendo il pulsante di sbloccaggio,

della chiave e rimuoverlo.

tutte le portiere oppure solo quella lato

guida e il portellone vengono sbloccate.

Premendo nuovamente il pulsante di

sbloccaggio, tutte le portiere verranno

sbloccate.

Premere e tenere premuti i pulsanti di

bloccaggio e sbloccaggio sul telecomando

contemporaneamente per almeno quattro

secondi con l'accensione disinserita. Gli

indicatori di direzione lampeggeranno due

volte per confermare la modifica.

Per tornare alla funzione di sbloccaggio

originale, ripetere il processo.

2.

Girare il cacciavite nella posizione

indicata per iniziare a separare le due

Sostituzione della batteria del

metà del telecomando.

telecomando

Assicurarsi di smaltire le pile

vecchie attenendosi alle norme

per la tutela dell'ambiente.

Chiedere informazioni alle autorità locali

in merito al riciclaggio.

Telecomando con gambo della

chiave pieghevole

3. Girare il cacciavite nella posizione

indicata per separare le due metà del

telecomando.

31

rinting

Chiavi e telecomandi

Nota: Non toccare i contatti della batteria

3. Girare il cacciavite nella posizione

o il circuito stampato con il cacciavite.

indicata per iniziare a separare le due

metà del telecomando.

4. Rimuovere con cautela la batteria

utilizzando il cacciavite.

5. Montare una nuova batteria (3V CR

2032) con il simbolo + rivolto verso il

basso.

6. Assemblare le due metà del

telecomando.

7. Montare il gambo della chiave.

Telecomando senza gambo della

chiave pieghevole

4. Girare il cacciavite nella posizione

indicata per separare le due metà del

telecomando.

1.

Premere senza rilasciare i pulsanti sui

bordi per sbloccare il coperchio.

Smontare con cautela il coperchio.

2. Estrarre il gambo della chiave.

Nota: Non toccare i contatti della batteria

o il circuito stampato con il cacciavite.

5. Rimuovere con cautela la batteria

utilizzando il cacciavite.

6. Installare una nuova batteria (3V CR

2032) con il polo positivo (+) rivolto

verso il basso.

7. Assemblare le due metà del

telecomando.

8. Montare il gambo della chiave.

32

rinting

MyKey™

•

Volume massimo del sistema audio

Veicoli con sistema di apertura con

del 45%. Quando si cerca di superare

telecomando

il volume limitato, sul display compare

un messaggio di avvertimento. La

1.

Portare l'accensione su on utilizzando

regolazione automatica del volume

una chiave amministratore.

viene disabilitata.

2.

Accesso al menu principale utilizzando

•

Impostazione sempre acceso. Con

il display informazioni. Selezionare

questa impostazione, non è possibile

MyKey e premere OK o il tasto freccia

disabilitare il servizio di assistenza in

destra.

caso di emergenza né la funzione non

disturbare.

Veicoli con sistema di apertura con

telecomando

In presenza di una MyKey e di una chiave

amministratore, il veicolo riconoscerà solo

la chiave amministratore.

CREAZIONE DI UNA MYKEY

Veicoli senza sistema di apertura

con telecomando

1.

Inserire la chiave che si desidera

programmare nel blocchetto di

accensione.

3.

Tenere la chiave che si desidera

2. Inserire l'accensione.

programmare vicino al piantone dello

3. Accesso al menu principale utilizzando

sterzo come indicato.

il display informazioni. Selezionare

MyKey e premere OK o il tasto freccia

4.

Selezionare Creare MyKey e premere

il pulsante OK.

destra.

5.

Quando richiesto, premere OK fino alla

4. Selezionare Creare MyKey e premere

comparsa di un messaggio che informa

il pulsante OK.

di etichettare questa chiave come una

5. Quando richiesto, premere OK fino alla

MyKey. La chiave sarà limitata la volta

comparsa di un messaggio che informa

successiva che sarà utilizzata.

di etichettare questa chiave come una

MyKey. La chiave sarà limitata la volta

Nota: Ricordarsi di etichettarla in maniera

da distinguerla dalle chiavi amministratore.

successiva che sarà utilizzata.

Nota: Ricordarsi di etichettarla in maniera

da distinguerla dalle chiavi amministratore.

35

rinting

MyKey™

UTILIZZO DI MYKEY CON

avviamento a distanza non omologati Ford,

disponibili in commercio. Se si desidera

SISTEMI DI AVVIAMENTO

installare un sistema di avviamento a

REMOTO

distanza, rivolgersi ad una Concessionaria

autorizzata per un sistema omologato

MyKey non è compatibile coi sistemi di

Ford.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI MYKEY

Tutti i veicoli

Condizione

Possibili cause

Non risulta possibile creare

La chiave utilizzata per avviare il veicolo non è una chiave

una MyKey.

di servizio.

La chiave utilizzata per avviare il veicolo è l'unica chiave

prevista. Deve sempre esserci almeno una chiave ammini-

stratore.

Impossibile programmare le

La chiave utilizzata per avviare il veicolo non è una chiave

impostazioni configurabili.

di servizio.

Non ci sono MyKey programmate per il veicolo. Vedere

Creazione di una MyKey (pagina 35).

Non risulta possibile cancel-

La chiave utilizzata per avviare il veicolo non è una chiave

lare le MyKey.

di servizio.

Non ci sono MyKey programmate per il veicolo. Vedere

Creazione di una MyKey (pagina 35).

Ho perso l'unica chiave

Acquistare una nuova chiave dalla concessionaria autoriz-

amministratore.

zata.

Ho perso una chiave.

Programmare una chiave di riserva. Vedere Sistema

antifurto passivo (pagina 45).

La distanza MyKey non si

La MyKey non viene utilizzata dall'utente cui è destinata.

accumula.

Le MyKey sono state cancellate. Vedere Cancellazione

di tutte le MyKeys (pagina 36).

37

rinting

Serrature

BLOCCO E SBLOCCO

Bloccaggio delle portiere

Premere il pulsante per bloccare

Serrature portiere a comando

tutte le portiere. Gli indicatori di

elettrico

direzione si illuminano.

•

Premere il pulsante una volta. Le

Premere nuovamente il pulsante entro tre

portiere si bloccheranno.

secondi per confermare che tutte le

portiere siano chiuse. Le portiere si

•

Premere ancora una volta il pulsante.

bloccheranno di nuovo e gli indicatori di

Le portiere si sbloccheranno.

direzione si accendono se tutte le portiere

Per l'ubicazione: Vedere Guida rapida

e il bagagliaio sono chiusi.

(pagina 11).

Nota: Se una qualsiasi portiera o il

Telecomando

bagagliaio non sono chiusi, oppure se il

cofano non è chiuso sui veicoli dotati di

Il telecomando può essere utilizzato in

sistema di allarme antifurto o di avviamento

qualsiasi momento in cui il veicolo non sia

remoto, le luci non lampeggiano.

in movimento.

Chiusura a doppia sicurezza

Sbloccaggio delle porte.

PERICOLO

Nota: È possibile sbloccare la portiera lato

guida usando la chiave. Utilizzare la chiave

Non utilizzare la chiusura a doppia

quando il telecomando non funziona.

sicurezza quando all'interno del

veicolo sono presenti persone o

Nota: Quando il veicolo non viene utilizzato

animali. Le portiere non potranno essere

per diverse settimane, il telecomando si

sbloccate dall'interno se è attiva la

disattiverà. Occorre sbloccare il veicolo e

funzione di chiusura a doppia sicurezza.

avviare il motore con la chiave. Il

telecomando sarà riabilitato sbloccando e

La chiusura a doppia sicurezza è una

avviando il veicolo una volta.

funzione di protezione antifurto che

Premere il pulsante per

impedisce l'apertura delle portiere

sbloccare la portiera lato guida.

dell'interno del veicolo. La chiusura a

Premere ancora una volta il

doppia sicurezza può essere attivata

pulsante entro tre secondi per sbloccare

solamente se tutte le portiere sono chiuse.

tutte le portiere. Gli indicatori di direzione

Premere il pulsante due volte

lampeggiano.

entro tre secondi.

Riprogrammazione della funzione di

Ribloccaggio automatico

sbloccaggio

È possibile riprogrammare la funzione di

Le portiere si ribloccheranno

sbloccaggio in modo che si sblocchi solo

automaticamente se entro 45 secondi

dallo sbloccaggio delle portiere con il

la portiera lato guida. Vedere

Telecomando (pagina 30).

telecomando non viene aperta nessuna

portiera. Le serrature delle portiere e

l'antifurto ritorneranno allo stato

precedente.

39

rinting

Content      ..      1       2         ..

//////////////////////////////////////////