Ford Fiesta (2016). Manuel du propriétaire

Mesure à prendre et description

Message

numéro de téléphone souhaitée

s'affiche, appuyez sur

. Le numéro

de téléphone qui est enregistré sous

l'étiquette sélectionnée s'affiche sur

l'écran. Appuyez sur

pour

composer ce numéro.

Pour chercher un nom dans votre répertoire, sélectionnez :

Appuyez sur

RECHERCHER

Faites défiler vers le bas jusqu'à ce que
la première lettre de l'entrée du réper-

toire s'affiche. Appuyez sur

Faites défiler vers le bas jusqu'à ce que

la deuxième lettre de l'entrée du

répertoire souhaitée s'affiche. Appuyez

sur

Continuez à sélectionner des lettres

pour affiner votre recherche. Lorsque

vous avez terminé, appuyez sur la

touche fléchée droite sur le cadran.

SYNC vous amène au nom du réper-

toire correspondant à votre entrée.

Appuyez sur

En plus du nom, l'étiquette du numéro

de téléphone (Travail, Téléphone

mobile, Domicile ou Autre numéro de

téléphone) s'affiche à l'écran. S'il

existe plusieurs numéros de téléphone
pour un même nom, vous pouvez faire

défiler toutes les étiquettes à ce

moment là. Lorsque l'étiquette du

numéro de téléphone souhaitée

s'affiche, appuyez sur

Le numéro de téléphone qui est enregi-

stré sous l'étiquette sélectionnée

s'affiche sur l'écran. Appuyez sur

pour composer ce numéro.

Appuyez sur la touche

pour envoyer, télécharger, lire ou supprimer

des messages texte.

MSG TEXTE

Affichez l'état de votre téléphone, configurez les sonneries, sélectio-
nnez un avis de message, modifiez les entrées du répertoire et télé-
chargez automatiquement le contenu de votre téléphone cellulaire

entre autres.

PARAM TÉLÉPH

311

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

SYNC™

(Selon l’équipement)

Mesure à prendre et description

Message

Accédez au portail des services SYNC où vous pouvez demander
divers types de renseignements, par exemple des rapports de

circulation routière et des itinéraires.

SYNC-Apl

Passez automatiquement un appel d'urgence à un préposé du service

d'urgence 911 après un accident.

Assist. 911

Exécutez et recevez un rapport de diagnostic du véhicule.

État véhicule

Interagissez avec des applications mobiles compatibles SYNC sur
votre téléphone intelligent.

APPLICATIONS

Accédez aux listes du menu des appareils Bluetooth ainsi qu'aux
listes du menu Avancé.

PARAM. SYST

Appuyez sur la touche

pour quitter le menu du téléphone.

QUITTER MENU

Cette fonction est asservie au téléphone.

Cette fonction est asservie au téléphone et à la vitesse.

Cette fonction en option n'est disponible qu'aux États-Unis.

Cette fonction en option n'est disponible qu'aux États-Unis et au Canada.

Messagerie texte

Nota :

Cette fonction dépend du téléphone

cellulaire.

SYNC vous permet de recevoir, d'envoyer,
de télécharger et de supprimer les
messages texte. Le système peut aussi lire
les messages texte entrants afin que vous
ne détourniez pas votre attention de la
route pendant que vous conduisez.

Réception d'un message texte

Nota :

Cette fonction dépend du téléphone

cellulaire. Votre téléphone doit prendre en
charge le téléchargement des messages
texte au moyen du système Bluetooth pour
recevoir les messages texte entrants.

Nota :

Le transfert de message texte est

une fonction asservie à la vitesse. Elle n'est
disponible que lorsque la vitesse du véhicule
ne dépasse pas 5 km/h (3 mi/h).

Nota :

Un seul destinataire est permis par

message texte.

Lors de la réception d'un nouveau message
texte, une tonalité audible retentit et
l'écran d'information affiche un message
pour indiquer la réception d'un nouveau
message.

Suite à l'avis, vous pouvez exécuter
l'une des opérations suivantes :

Ne faites rien et le message sera transféré
dans dans votre boîte de réception des
messages texte.

312

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

SYNC™

(Selon l’équipement)

Pour que SYNC lise le message au moyen de commandes vocales, appuyez sur la
touche de commande vocale puis, à l'invite, dites :

Mesure à prendre et description

Commande vocale

SYNC vous lit le message texte le plus récent.

Lecture des messages

Pour ouvrir le message texte, appuyez sur
OK afin de le recevoir et l'ouvrir. Appuyez
sur la touche OK de nouveau et SYNC lit
votre message à haute voix, car vous ne
pourrez pas afficher le message. Vous
pouvez aussi choisir de répondre ou de
transférer le message.

Répondez au message ou transférez-le, appuyez sur OK et utilisez les touches de
défilement pour choisir entre :

Mesure à prendre et description

Message

Appuyez sur la touche

pour accéder à l'option, puis faites

défiler la liste des messages prédéfinis à envoyer.

RÉPONDRE

Appuyez sur la touche

pour faire suivre le message à un

contact de votre Répertoire ou Historique des appels. Vous
pouvez aussi choisir d'entrer un numéro.

TRANSFÉRER

Envoi, téléchargement et suppression
de messages texte

La messagerie texte est une fonction
asservie au téléphone. Si votre téléphone
est compatible, SYNC vous permet de
recevoir, d'envoyer, de télécharger et de
supprimer les messages texte.

Nota :

L'envoi de message texte est une

fonction asservie à la vitesse. Elle n'est
disponible que lorsque la vitesse du véhicule
ne dépasse pas 5 km/h (3 mi/h).

Nota :

Vous ne pouvez choisir qu'un

destinataire par message texte.

Appuyez sur la touche de téléphone, puis faites défiler les options jusqu'à :

Mesure à prendre et description

Message

Appuyez sur la touche

MSG TEXTE

Sélectionnez parmi ce qui suit :

Vous permet d'envoyer un nouveau message texte sur la
base d'un ensemble de 15 messages prédéfinis.

ENVOYER MSG?

313

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

SYNC™

(Selon l’équipement)

Mesure à prendre et description

Message

Appuyez sur la touche

2. Faites défiler jusqu'au message voulu.
3. Appuyez sur la touche

4. Faites défiler les entrées de votre répertoire ou de

l'historique des appels, ou composez un nouveau numéro.

5. Appuyez sur la touche

pour accéder au contact voulu.

6. Appuyez à nouveau sur la touche

lorsque le système

demande si vous souhaitez envoyer le message. Le
système envoie chaque message texte avec la signature
suivante : Ce message a été envoyé depuis mon véhicule
Ford.

Vous permet de télécharger vos messages non lus dans
SYNC. Pour télécharger les messages, appuyez sur la touche

pour sélectionner l'option. L'écran indique que le système

télécharge vos messages. Lorsque le téléchargement est
terminé, SYNC vous redirige vers votre boîte de réception.

CHARGER SMS

Vous permet de supprimer les messages texte actuels de
SYNC. Pour supprimer les messages, appuyez sur la touche

pour sélectionner l'option. L'écran vous prévient lorsqu'il

a fini de supprimer tous vos messages texte. SYNC vous
ramène au menu des messages texte.

SUPPR. TOUT

Appuyez sur la touche

pour quitter le menu actuel.

RETOUR

Accès aux paramètres du
téléphone

Ces fonctions sont asservies au téléphone.
Les réglages de votre téléphone cellulaire
vous permettent d'accéder à certaines
fonctions et de les régler. Par exemple les
sonneries, l'avis de message texte, la
modification du répertoire, ainsi que la
configuration du téléchargement
automatique.

314

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

SYNC™

(Selon l’équipement)

Appuyez sur la touche de téléphone, puis faites défiler les options jusqu'à :

Mesure à prendre et description

Message

Appuyez sur la touche

PARAM
TÉLÉPH

Sélectionnez parmi ce qui suit :

Affichez le fournisseur de service, le nom, la puissance du signal, le
niveau de charge de la batterie du téléphone et l'état d'itinérance de
votre téléphone relié.

ÉTAT TÉL.

Appuyez sur

pour sélectionner l'option, puis parcourez les rensei-

gnements. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur

de nouveau

pour retourner au menu d'état du téléphone.

Sélectionnez la sonnerie de vos appels entrants. Vous pouvez sélectio-
nner l'une des sonneries du système ou l'une des sonneries de votre
téléphone.

PARAM. SON.

Appuyez sur la touche

et utilisez les touches de défilement pour

écouter les options disponibles. Vous pouvez aussi choisir d'utiliser la
sonnerie de votre téléphone.

Appuyez sur le bouton

pour sélectionner la sonnerie voulue. Si votre

téléphone prend en charge la sonnerie intrabande, la sonnerie de votre
téléphone retentit lorsque vous sélectionnez l'option de sonnerie du
téléphone.

Vous avez la possibilité d'entendre un signal sonore lorsque vous
recevez un message texte.

NOTIFICAT.

Appuyez sur la touche

, puis sélectionnez l'une des options suivantes

et appuyez à nouveau sur la touche

pour confirmer.

ACT NOTIF

DSCT NOTIF

Modifiez le contenu de votre répertoire (par exemple, ajout, suppres-
sion, téléchargement). Appuyez sur la touche OK pour sélectionner
l'option, puis faites défiler pour choisir entre :

MODIF RÉPERT

Appuyez sur la touche

pour ajouter d'autres

contacts à partir de votre répertoire. Appuyez sur le

ou les contacts voulus sur votre téléphone. Reportez-

vous au guide d'utilisateur de votre téléphone

concernant l'ajout de contacts.

AJT CNTCTS

315

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

SYNC™

(Selon l’équipement)

Mesure à prendre et description

Message

Appuyez sur la touche

pour supprimer le réper-

toire actuel et l'historique des appels. Lorsque

l'option Supprimer le répertoire s'affiche, appuyez

sur la touche OK pour confirmer la sélection. SYNC

vous renvoie au menu Paramètres du téléphone.

SUPPR RPRT

Appuyez sur la touche

pour sélectionner l'option,

puis appuyez de nouveau sur la touche OK lorsque

le message Confirmer le téléchargement ? apparaît.

TÉLCH RÉPERT

Téléchargez automatiquement votre répertoire chaque fois que votre
téléphone se relie à SYNC. Appuyez sur OK pour sélectionner.

CHARG. AUTO

Lorsque ce message apparaît, appuyez sur

pour

télécharger automatiquement votre répertoire

chaque fois.

TLC AUTO AC?

Sélectionnez l'option Désactiver pour ne PAS télé-

charger votre répertoire chaque fois que votre télé-

phone se relie au SYNC. Votre répertoire, votre

historique d'appels et vos messages texte ne sont

accessibles que lorsque votre téléphone est relié à

SYNC. *

Lorsque cette option est activée, SYNC énonce le nom du contact qui
s'affiche sur l'écran lors du défilement dans le répertoire téléphonique.

NOMS
ÉNONCÉS

Quittez le menu actuel.

RETOUR

* La durée des téléchargements varie en fonction du téléphone et du nombre d'entrées
à télécharger. Lorsque la fonction de téléchargement automatique est activée, les
modifications, les ajouts ou les suppressions enregistrés depuis le dernier téléchargement
sont automatiquement supprimés.

Paramètres du système

Ce menu donne accès aux fonctions du
menu Appareils Bluetooth et du menu
Avancé. Utilisez les flèches pour parcourir
les options de menu.

Appareils Bluetooth

Le menu Appareils Bluetooth vous permet
d'ajouter, de relier et de supprimer des
appareils, de configurer un téléphone en
tant que téléphone principal, ainsi que
d'activer et de désactiver la fonction
Bluetooth.

316

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

SYNC™

(Selon l’équipement)

Appuyez sur la touche de téléphone pour accéder au menu Téléphone, utilisez les
touches de défilement jusqu'à :

Mesure à prendre et description

Message

Appuyez sur la touche

PARAM. SYST

Appuyez sur la touche

APPAREIL BT

Sélectionnez parmi ce qui suit :

Voir

Utilisation du système SYNC™ avec votre téléphone

(page 304).

AJOUT APP.

Reliez un téléphone compatible Bluetooth préalablement

couplé.

CONNEXION. BT

Appuyez sur la touche

pour sélectionner l'option et affi-

cher une liste de téléphones préalablement couplés.
Utilisez les touches de défilement jusqu'à l'appareil voulu,
puis appuyez sur OK pour relier le téléphone.

Définissez un téléphone précédemment couplé comme

téléphone principal.

APP PRNCPL?

Appuyez sur la touche

pour sélectionner l'option, puis

faites défiler les sélections jusqu'au téléphone voulu. Appuyez
sur OK pour confirmer.

Activez ou désactivez la fonction Bluetooth.

BT ACT/DSCT

Appuyez sur

et parcourez les options pour alterner entre

Activer et Désactiver. Lorsque l'option voulue est sélectio-
nnée, appuyez sur la touche

La désactivation de la fonction Bluetooth déconnecte tous
les appareils Bluetooth et désactive toutes les fonctions
Bluetooth.

Supprimez un téléphone couplé.

SUPPR. APP.

Appuyez sur la touche

et faites défiler les options pour

sélectionner l'appareil. Appuyez sur

pour confirmer.

Supprimez tous les téléphones préalablement couplés (et
toute l'information enregistrée à l'origine avec ces télé-
phones).

SUPPR. TOUT

317

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

SYNC™

(Selon l’équipement)

Mesure à prendre et description

Message

Appuyez sur la touche

pour sélectionner l'option.

Quittez le menu actuel.

RETOUR

Cette fonction est asservie à la vitesse du véhicule. Elle n'est disponible que lorsque la

vitesse du véhicule ne dépasse pas 5 km/h (3 mi/h).

Vous ne pouvez relier qu'un appareil à la fois. Lorsqu'un autre téléphone est relié,

l'appareil précédent est déconnecté.

SYNC tente d'établir une connexion avec le téléphone principal à chaque cycle

d'allumage. Lorsqu'un téléphone est sélectionné comme téléphone principal, il s'affiche
en premier dans la liste, accompagné d'un astérisque (*).

La désactivation du système Bluetooth déconnecte tous les appareils Bluetooth et

désactive les fonctions Bluetooth.

Avancé

Le menu Avancé permet d'accéder aux
invites, aux langues et aux paramètres par
défaut et de les définir, d'effectuer une
réinitialisation générale, d'installer une
application et d'afficher les
renseignements relatifs au système.

Pour accéder au menu Avancé, appuyez sur la touche du téléphone pour entrer
dans le menu Téléphone, puis utilisez les touches de défilement pour :

Mesure à prendre et description

Message

Appuyez sur la touche

PARAM. SYST

Appuyez sur la touche

Avancés

Sélectionnez parmi ce qui suit :

Obtenez de l'aide de SYNC sous forme de questions, de conseils utiles
ou de demandes précises. Pour activer ou désactiver les invites :

Invites

Appuyez sur la touche

pour sélectionner l'option, puis faites

défiler jusqu'à alterner entre Activer et Désactiver.

2. Appuyez sur la touche

lorsque la sélection voulue s'affiche à

l'écran. SYNC vous ramène au menu Avancé.

318

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

SYNC™

(Selon l’équipement)

Mesure à prendre et description

Message

Appuyez sur la touche

pour sélectionner l'option, puis faites

défiler les langues. Sélectionner l'anglais, le français ou l'espagnol.
Une fois la langue choisie, tous les messages et invites à l'écran de
la radio s'affichent dans cette langue.

2. Appuyez sur la touche

lorsque la sélection voulue s'affiche à

l'écran. Si vous modifiez le paramètre de la langue, l'écran affiche
un message pour indiquer la mise à jour en cours du système. Une
fois la mise à jour terminée, SYNC vous ramène au menu Avancé.

Langues

Restaurez les paramètres par défaut. Cette sélection n'efface pas
l'information indexée, par exemple le répertoire, l'historique des appels,
les messages texte et les appareils couplés.

Par défaut

Appuyez sur la touche

pour sélectionner cette option, puis appuyez

de nouveau sur la touche

lorsque le message suivant s'affiche.

Restaurer?

Effacez complètement toute l'information enregistrée dans SYNC, par
exemple le répertoire, l'historique des appels, les messages texte et
les appareils couplés, et revenir aux paramètres par défaut du système
établis en usine.

MASTER
RESET

Appuyez sur

pour sélectionner l'option. L'écran affiche un message

lorsque le processus est terminé. SYNC vous ramène au menu Avancé.

Appuyez sur

pour sélectionner cette option.

REDÉMAR-
RAGE SYNC

Appuyez sur

pour sélectionner cette

option. Il vous suffit d'appuyer sur la

touche OK une seule fois. Lorsqu'il redé-

marre, SYNC ne réagit pas pendant 2 à 4

minutes. Patientez 2 à 4 minutes avant

de procéder à une commande SYNC

CONFIRMER REDÉMAR-
RAGE?

Installez les applications que vous avez téléchargées.

Install app

Appuyez sur la touche

et faites défiler les options pour sélectionner.

Appuyez sur la touche

pour confirmer.

Accédez au numéro AutoVersion ainsi qu'au numéro FDN.

INFO SYSTÈME

Appuyez sur la touche

pour sélectionner.

Quittez le menu actuel.

RETOUR

319

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

SYNC™

(Selon l’équipement)

APPLICATIONS ET SERVICES
DU SYSTÈME SYNC™

(Selon

l’équipement)

Ces fonctions ne sont accessibles que si
votre téléphone cellulaire est compatible
avec SYNC. Pour vérifier la compatibilité
de votre téléphone, visitez le site
www.syncmyride.com,
www.syncmyride.ca ou
www.syncmaroute.ca.
•

Services SYNC

: cette fonction permet

d'accéder aux services d'information
des conditions de la circulation,
d'itinéraires et de renseignements tels
que les voyages, les horoscopes, le
cours des actions et davantage encore.

•

Assistance 911 : cette fonction permet
au système, en cas d'urgence, de
placer un appel au service
d'urgence 911.

•

Bilan du véhicule

: cette fonction

permet d'obtenir un rapport de
diagnostic et d'entretien de votre
véhicule.

Cette fonction est une option uniquement

disponible aux États-Unis.

Assistance 911

(Selon l’équipement)

AVERTISSEMENTS

Si la fonction Assistance 911 n'est
pas activée avant une collision, le
système ne composera pas le

numéro des services d'urgence, ce qui
pourrait prolonger le délai d'intervention
et augmenter les risques de blessures
graves, voire mortelles, après une collision.

N'attendez pas que le système utilise
la fonction Assistance 911 pour
établir l'appel si vous pouvez le faire

vous-même. Composez immédiatement
le numéro des services d'urgence pour ne
pas retarder le délai d'intervention, ce qui

AVERTISSEMENTS

pourrait accroître les risques de blessures
graves ou mortelles après une collision. Si
la fonction Assistance 911 n'est pas activée
dans les cinq secondes après la collision,
le système ou le téléphone peut être
endommagé ou inopérant.

Placez toujours votre téléphone en
lieu sûr dans votre véhicule pour
éviter qu'il ne se transforme en

projectile ou qu'il ne soit endommagé en
cas de collision. Si vous ne respectez pas
cette précaution, des blessures graves
pourraient s'ensuivre ainsi que des
dommages au téléphone qui pourraient
empêcher le bon fonctionnement de la
fonction Assistance 911.

Nota :

La fonction Assistance 911 de SYNC

doit être activée avant l'accident.

Nota :

Avant d'activer cette fonction,

assurez-vous de lire l'avis de confidentialité
de la fonction Assistance 911, plus loin dans
cette section, pour obtenir des
renseignements importants.

Nota :

Si un utilisateur active ou désactive

la fonction Assistance 911, ce nouveau
réglage sera applicable à tous les
téléphones couplés. Si la fonction
Assistance 911 est désactivée, un message
vocal est lu ou un message (ou un
pictogramme) ou les deux s'affichent à
l'écran lors du démarrage du moteur après
la connexion d'un téléphone préalablement
couplé.

Nota :

Chaque téléphone fonctionne

différemment. Bien que la fonction
Assistance 911 de SYNC soit compatible
avec la plupart des téléphones cellulaires,
certains téléphones peuvent éprouver des
difficultés à utiliser cette fonction.

320

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

SYNC™

(Selon l’équipement)

Si une collision provoque le déploiement
d'un sac gonflable (sauf les sacs
gonflables pour les genoux et les ceintures
de sécurité gonflables arrière [selon
l'équipement]) ou l'activation de
l'interrupteur automatique de pompe
d'alimentation, votre véhicule équipé de
SYNC peut communiquer avec les services
d'urgence en composant le 911 au moyen
d'un téléphone compatible Bluetooth
jumelé et connecté. Pour en savoir plus sur
la fonction Assistance 911, consultez le site
www.syncmyride.com,
www.syncmyride.ca ou
www.syncmaroute.ca.

Voir

Dispositifs de retenue

supplémentaires

(page 39). Ce chapitre

contient d'importants renseignements sur
le déploiement des sacs gonflables.

Voir

Dépannage

(page 175). Le présent

chapitre contient d'importants
renseignements sur l'interrupteur
automatique de pompe d'alimentation.

Activation ou désactivation de la fonction Assistance 911

Appuyez sur la touche de téléphone pour accéder au menu du téléphone et faites
défiler les options jusqu'à :

Mesure à prendre et description

Message

Appuyez sur la touche

pour confirmer la sélection et

passer au menu Assistance 911.

911 Assist

Appuyez sur la touche

lorsque l'option voulue s'affiche

sur l'écran de la radio.

Marche

Arrêt

Les sélections de désactivation comprennent :

Mesure à prendre et description

Message

fournit un message affiché et un rappel vocal lors du branche-
ment du téléphone au démarrage du véhicule.

Désactiver avec rappel :

fournit un rappel affiché uniquement, sans rappel vocal, lors
du branchement du téléphone.

Désactiver sans rappel :

Pour vous assurer que la fonction
Assistance 911 fonctionne correctement :
•

le SYNC doit être activé et il doit
fonctionner correctement au moment
de l'accident, pendant l'activation de
la fonction et pendant l'utilisation;

•

la fonction Assistance 911 doit être
activée avant l'accident;

•

vous devez jumeler et connecter un
téléphone cellulaire Bluetooth
compatible à SYNC;

•

le téléphone compatible Bluetooth
connecté doit être en mesure d'établir
et de maintenir un appel sortant au
moment de l'accident;

321

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

SYNC™

(Selon l’équipement)

•

un téléphone activé Bluetooth relié doit
être muni d'une couverture de réseau
adéquate et d'un niveau de charge de
pile et de puissance de signal
suffisants;

•

le véhicule doit être alimenté par la
batterie et il doit être situé aux É.-U.,
au Canada ou dans un territoire où le
911 est le numéro d'urgence.

En cas de collision

Toutes les collisions ne se traduisent pas
par le déploiement d'un sac gonflable ou
l'activation de l'interrupteur automatique
de pompe d'alimentation (ce qui activerait
la fonction Assistance 911). Si un téléphone
cellulaire relié est endommagé ou s'il ne
peut communiquer avec SYNC au cours
d'une collision, SYNC recherche un
téléphone cellulaire disponible déjà jumelé
et tente d'établir l'appel d'urgence.

Avant d'établir l'appel :
•

SYNC laisse environ 10 secondes pour
annuler l'appel. Si vous n'annulez pas
l'appel, SYNC tente de composer le 911.

•

SYNC énonce le message suivant ou
un message similaire : « SYNC va
tenter d'appeler le 911; pour annuler
l'appel, appuyez sur la touche Annuler
à l'écran ou maintenez le bouton de
téléphone au volant enfoncé ».

Si vous n'annulez pas l'appel et que SYNC
réussit à appeler, un message préenregistré
est transmis au préposé du 911, puis les
occupants du véhicule peuvent parler au
préposé. Soyez prêt à lui fournir
immédiatement votre nom, votre numéro
de téléphone et votre emplacement, car
les systèmes 911 ne peuvent pas tous
recevoir cette information
électroniquement.

La fonction Assistance 911 peut ne pas
fonctionner si :

•

Votre téléphone cellulaire ou le
matériel de la fonction Assistance 911
est endommagé durant une collision.

•

La batterie du véhicule est à plat ou
SYNC n'est pas alimenté.

•

Les téléphones couplés et connectés
au système ont été éjectés du véhicule.

Avis de confidentialité de la fonction
Assistance 911

Lorsque la fonction Assistance 911 est
activée, le système peut divulguer aux
services d'urgence que le véhicule a été
impliqué dans une collision qui a entraîné
le déploiement d'un sac gonflable ou
l'activation de la fonction de coupure
automatique de la pompe d'alimentation.
Certaines versions ou mises à niveau du
service Assistance 911 permettent
également de divulguer électroniquement
ou verbalement l'emplacement du
véhicule ou d'autres détails sur le véhicule
ou la collision, pour aider les préposés du
service d'urgence 911 à diriger les secours
les plus appropriés en fonction de la
situation. Si vous ne souhaitez pas
divulguer ces renseignements, n'activez
pas la fonction.

322

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

SYNC™

(Selon l’équipement)

Bilan du véhicule (selon
l'équipement, États-Unis
seulement)

AVERTISSEMENT

Suivez toujours les instructions
d'entretien programmées, inspectez
régulièrement votre véhicule, et

faites réparer tous dommages ou
problèmes que vous soupçonnez. Le bilan
du véhicule sert de complément et non de
remplacement à l'entretien normal et à la
vérification du véhicule. Le bilan du
véhicule surveille seulement certains
systèmes surveillés électroniquement par
le véhicule, mais il ne surveille pas et ne
signale l'état de tout autre système
(comme l'usure des garnitures de frein).
Le non-respect de l'entretien périodique
recommandé et de l'inspection régulière
de votre véhicule pourrait avoir pour
résultat d'endommager le véhicule ou de
causer des blessures graves.

Nota :

Cette fonction n'est disponible

qu'aux États-Unis.

Nota :

La fonction Bilan du véhicule doit

être activée avant l'usage. Visitez le site
Web www.syncmyride.com pour vous
abonner. Il n'y a pas de frais d'abonnement
associé au bilan du véhicule, mais vous
devez vous abonner pour utiliser cette
fonction.

Nota :

Cette fonction peut ne pas

fonctionner convenablement si vous avez
activé le blocage d'identification de
l'appelant sur votre téléphone cellulaire.
Avant d'exécuter un bilan, consultez l'avis
de confidentialité relatif au Bilan du
véhicule.

Nota :

En raison de la période de rodage

nécessaire à votre véhicule, vous ne serez
peut-être pas en mesure de créer un bilan
du véhicule avant que le compteur
kilométrique n'atteigne 200 miles.

Nota :

Des frais de téléphonie cellulaire et

de messagerie SMS peuvent s'appliquer
lorsque vous exécutez un bilan.

Pour vous abonner au Bilan du véhicule et
établir vos préférences relatives au bilan,
consultez le site www.syncmyride.com.
Après l'enregistrement, vous pouvez
demander un bilan du véhicule (dans votre
véhicule). Accédez de nouveau à votre
compte sur le site www.syncmyride.com
pour consulter votre rapport. Vous pouvez
aussi attendre que SYNC vous rappelle
automatiquement d'exécuter les bilans à
des intervalles de kilométrage précis.

Le système vous permet de vérifier l'état
général de votre véhicule sous forme de
rapport de diagnostic. Le bilan du véhicule
contient des renseignements de grande
importance, tels que :
•

Les données de diagnostic du véhicule

•

L'entretien périodique

•

Les rappels en vigueur et les actions de
l'assistance technique

•

Les éléments relevés pendant les
inspections du véhicule par votre
concessionnaire autorisé qui doivent
encore faire l'objet d'une intervention

Vous pouvez exécuter un bilan du véhicule
après que votre véhicule a tourné pendant
au moins 60 secondes. Choisissez l'une
des options suivantes.

323

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

SYNC™

(Selon l’équipement)

Pour utiliser les commandes vocales, appuyez sur la touche de commande vocale,
puis, à l'invite, dites :

Mesure à prendre et description

Commande vocale

Le système exécute un bilan des systèmes de diagnostic de
votre véhicule et en transmet les résultats à Ford, qui les
combine aux renseignements d'entretien périodique, aux
rappels en instance, à d'autres programme après-vente
spéciaux et aux éléments d'inspection du véhicule qui n'ont
pas encore fait l'objet d'une intervention auprès d'un conce-
ssionnaire autorisé.

Bilan du véhicule

Pour utiliser l'écran, appuyez sur le bouton de téléphone, puis faites défiler les
options jusqu'à :

Mesure à prendre et description

Message

Appuyez sur la touche

État véhicule

Sélectionnez parmi ce qui suit :

Appuyez sur la touche

et sélectionnez Activer ou Désac-

tiver.

Tlc Auto Ac?

Sélectionnez l'option « Activer » pour que SYNC vous invite
à exécuter un bilan du véhicule à certains intervalles de kilo-

métrage.

Faites défiler pour sélectionner entre des intervalles de
8 000 km (5 000 mi), 12 000 km (7 500 mi), ou 16 000 km
(10 000 mi). Sélectionnez l'option voulue et appuyez sur la
touche

Interv. rapp.

Appuyez sur la touche

pour permettre à SYNC d'exécuter

un bilan des systèmes de diagnostic de votre véhicule et d'en
transmettre les résultats à Ford, qui les combine aux rensei-
gnements d'entretien périodique, aux rappels en instance, à
d'autres programme après-vente spéciaux et aux éléments
d'inspection du véhicule qui n'ont pas encore fait l'objet d'une
intervention auprès d'un concessionnaire autorisé.

Exécuter rapp.

Quittez le menu actuel.

Retour

Vous devez d'abord activer cette fonction avant de pouvoir sélectionner l'intervalle de

kilométrage voulu.

324

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

SYNC™

(Selon l’équipement)

Avis de confidentialité du bilan du
véhicule

Lorsque vous exécutez un Bilan du
véhicule, Ford Motor Company peut
recueillir votre numéro de téléphone
cellulaire (pour traiter votre demande de
bilan) et les données de diagnostic de
votre véhicule. Certaines versions ou mises
à jour du Bilan du véhicule peuvent aussi
recueillir des renseignements
supplémentaires. Ford peut utiliser
l'information de véhicule recueillie pour
tout usage. Si vous souhaitez ne pas
dévoiler votre numéro de téléphone
cellulaire ou les données du véhicule,
n'exécutez pas la fonction et ne
paramétrez pas votre profil de bilan du
véhicule sur le site www.syncmyride.com.
Visitez le site www.syncmyride.com
(modalités du Bilan du véhicule et
déclaration de confidentialité) pour plus
de renseignements.

Services SYNC : circulation
routière, itinéraires et
renseignements (TDI) (selon
l'équipement, États-Unis
seulement)

Nota :

Les services SYNC varient en

fonction du niveau de finition et de
l'année-modèle et peuvent nécessiter un
abonnement. Des alertes de circulation et
des instructions de navigation détaillées
sont disponibles sur certains marchés. Des
tarifs de messagerie et de transfert de
données peuvent s'appliquer. Ford Motor
Company se réserve le droit de modifier ou
de mettre fin au service de ce produit en tout
temps sans préavis et sans encourir aucune
obligation.

Nota :

Les services SYNC doivent être

activés avant de pouvoir être utilisés. Visitez
www.syncmyride.com pour vous enregistrer
et vérifier votre admissibilité aux services
gratuits. Des tarifs de téléphonie standard
et de messagerie peuvent s'appliquer. Un
abonnement pourrait être exigé. Votre
téléphone cellulaire adapté à Bluetooth
avec les services SYNC actifs doit
également être couplé et relié au système
afin de vous connecter et d'utiliser les
services SYNC. Voir

Utilisation du système

SYNC™ avec votre téléphone

(page 304).

Nota :

Cette fonction ne fonctionne pas

convenablement si vous avez activé le
blocage d'identification de l'appelant sur
votre téléphone cellulaire. Assurez-vous que
votre téléphone cellulaire ne bloque pas
l'identification de l'appelant avant d'utiliser
les services SYNC.

Nota :

Le conducteur demeure responsable

de la sécurité de conduite de son véhicule
et doit donc étudier l'itinéraire suggéré afin
d'en évaluer la sécurité. Les fonctions du
système de navigation visent exclusivement
à vous aider. Conduisez toujours en fonction
des conditions locales et en observant le
code de la route. N'empruntez pas les
itinéraires suggérés s'ils impliquent des
manœuvres illégales ou dangereuses ou
s'ils vous entraînent dans des situations
dangereuses ou dans des endroits qui ne
vous inspirent pas confiance. Les cartes
utilisées par ce système peuvent être
inexactes à cause d'erreurs, de
changements de routes, de conditions de
la circulation ou des conditions de conduite.

325

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

SYNC™

(Selon l’équipement)

Nota :

Lorsque vous vous connectez, le

service utilise la technologie GPS et les
capteurs perfectionnés du véhicule pour
déterminer l'emplacement actuel de votre
véhicule, sa trajectoire et sa vitesse afin de
vous renseigner sur les itinéraires, la
circulation ou les adresses d'entreprises,
selon vos besoins. De plus, pour fournir les
services dont vous nécessitez et en vue
d'une amélioration continue, le service peut
compiler et enregistrer les détails d'appels
et les communications vocales. Pour obtenir
de plus amples renseignements, consultez
la section Modalités des services SYNC à
l'adresse www.syncmaroute.ca. Si vous ne
voulez pas que Ford ou ses fournisseurs de
service recueillent les données d'itinéraire
de votre véhicule ou d'autres
renseignements identifiés dans les
modalités, ne vous abonnez pas à ce service
et ne l'utilisez pas.

Les services du SYNC utilisent des
capteurs de véhicule avancés, la
technologie du système de repérage par
satellites intégrée et des données de
circulation et de cartes routières
compréhensives pour vous fournir des
rapports de circulation personnalisés et
des directives virage après virage, ainsi que
pour vous renseigner sur les cotes en
bourse, les actualités, les sports, la météo
et plus encore. Pour une liste complète de
services, ou pour obtenir plus de
renseignements, visitez le site
www.syncmyride.com.

Connexion aux services SYNC par commandes vocales

Appuyez sur la touche de commande vocale, puis à l'invite, dites :

Mesure à prendre et description

Commande vocale

Ceci établit un appel sortant vers les services SYNC à l'aide
de votre téléphone compatible Bluetooth couplé et relié.

Services

Une fois que vous êtes connecté au service, suivez les invites
vocales pour demander le service voulu, tel que Circulation
routière ou Itinéraires.

Une fois connecté aux services SYNC, vous pouvez aussi énoncer ce qui suit :

Vous permet de recevoir une liste de services disponibles
parmi lesquels choisir.

(quels sont mes choix |
(que puis-je | qu'est-ce
que je peux) dire |
commandes disponibles)

326

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

SYNC™

(Selon l’équipement)

Ford Fiesta (2016). Manuel du propriétaire - 20