Ford Fiesta (2016). Manuel du propriétaire - 19

Service de radio satellite SIRIUS®

Nota :

SIRIUS se réserve le droit absolu de

modifier, réorganiser, ajouter ou supprimer
des chaînes y compris l'annulation, le
déplacement ou l'ajout de chaînes données
et la modification des tarifs, en tout moment
et avec ou sans préavis. Ford Motor
Company n'est aucunement responsable
de ces changements de programmation.

E142593

La radio satellite SIRIUS est un service de
radio satellite à abonnement qui diffuse
de la musique, des sports, des nouvelles,
des bulletins météo, des renseignements
sur la circulation et des programmes de
divertissement. Le système de radio

satellite SIRIUS installé en usine comprend
le matériel et une période d'abonnement
limitée qui commence à la date de vente
ou du crédit-bail de votre véhicule.
Consultez votre concessionnaire autorisé
pour la disponibilité.

Pour plus de renseignements sur les
modalités d'abonnement prolongées (des
frais de service sont exigés), le lecteur
multimédia en ligne et une liste complète
de chaînes de la radio satellite SIRIUS ainsi
que d'autres caractéristiques, visitez le site
www.siriusxm.com aux États-Unis,
www.siriusxm.ca au Canada, ou appelez
SIRIUS au 1-888-539-7474.

Numéro de série électronique de la
radio satellite

Vous avez besoin du numéro de série
électronique de votre radio satellite pour
l'activation, la modification et le suivi de
votre compte de radio satellite. En mode
de radio satellite, syntonisez le canal 0.

Dépannage

Mesure à prendre

Description

Message

Aucune intervention n'est
nécessaire. Le message
devrait disparaître sous peu.

La radio prend plus de
deux secondes pour
produire les données audio
de la chaîne sélectionnée.

Acquisition…

Si ce message ne disparaît
pas sous peu ou lorsque le
contact est coupé et rétabli,
votre récepteur est peut-
être défectueux. Confiez le
véhicule à un concession-
naire autorisé.

Défaillance du module
interne ou du système.

Défaut d'antenne sat.

Défaillance syst SIRIUS

Syntonisez une autre chaîne
ou choisissez une autre
touche de présélection.

La chaîne n'est plus dispo-
nible.

Canal non valide

295

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

Chaîne audio

Mesure à prendre

Description

Message

Contactez SIRIUS au
1 888 539-7474 pour vous
abonner à la chaîne ou
syntonisez une autre chaîne.

Votre abonnement n'inclut
pas cette chaîne.

Désinscription canal

Le signal est bloqué. Le
signal devrait revenir lorsque
la zone redevient dégagée.

Perte de signal entre le
satellite SIRIUS ou la
tour SIRIUS et l'antenne du
véhicule.

Pas de signal

Aucune intervention n'est
nécessaire. Le processus
peut demander jusqu'à
trois minutes.

La mise à jour de la program-
mation de la chaîne est en
cours.

Mise à jour en cours…

Contactez SIRIUS au
1 888 539-7474 pour
résoudre les questions
d'abonnement.

Votre service de radio satel-
lite n'est plus disponible.

Quest? Appelez

1-888-539-7474

Servez-vous du guide des
chaînes pour désactiver la
fonction de verrouillage ou
de saut pour cette chaîne.

Toutes les chaînes dans la
catégorie sélectionnée sont
ignorées ou verrouillées.

Aucune station detect.

Vérif. guide canaux

Aucune intervention n'est
nécessaire.

SIRIUS a mis à jour les
chaînes disponibles pour
votre véhicule.

Abonnement mis à jour

PRISE D’ENTRÉE AUDIO

AVERTISSEMENTS

La distraction au volant peut se
traduire par une perte de maîtrise du
véhicule, une collision et des

blessures. Ford recommande fortement
de faire preuve d'une prudence extrême
lorsque vous utilisez un appareil qui
pourrait nuire à votre concentration. Votre
première responsabilité consiste à
manœuvrer votre véhicule en toute
sécurité. Ford recommande de ne pas
utiliser un appareil portatif durant la

AVERTISSEMENTS

conduite et vous encourage à utiliser les
systèmes commandés par la voix dans la
mesure du possible. Assurez-vous de
connaître toutes les lois en vigueur sur
l'utilisation de dispositifs électroniques
durant la conduite.

Pour des raisons de sécurité, ne
branchez pas votre lecteur de
musique portatif et n'en réglez pas

les paramètres lorsque votre véhicule
roule.

296

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

Chaîne audio

AVERTISSEMENTS

Rangez le lecteur de musique portatif
dans un endroit sûr, comme la
console centrale ou la boîte à gants,

lorsque votre véhicule roule. Les objets
durs peuvent se transformer en projectiles
en cas d'accident ou d'arrêt brusque et
ainsi augmenter les risques de blessures
graves aux occupants. La rallonge audio
doit être assez longue pour ranger le
lecteur de musique portatif en toute
sécurité lorsque votre véhicule roule.

E149149

La prise d'entrée auxiliaire permet de
brancher un lecteur de musique portatif et
de diffuser la musique par les
haut-parleurs du véhicule. Vous pouvez
utiliser tout lecteur de musique portatif
conçu pour être utilisé avec des écouteurs.
Votre rallonge audio doit aussi être dotée
d'un connecteur mâle de 1/8 po (3,5 mm)
à chaque extrémité.

Coupez le moteur, puis mettez la radio
et le lecteur de musique portatif hors
fonction. Serrez le frein de
stationnement et placez la boîte de
vitesses automatique en
position stationnement (P) ou la boîte
de vitesses manuelle au point mort (N).

2. Branchez la rallonge du lecteur de

musique portatif dans la prise d'entrée
auxiliaire.

3. Mettez la radio en fonction.

Sélectionnez une station FM ou
écoutez un CD.

4. Réglez le volume au besoin.

5. Mettez votre lecteur de musique

portatif en fonction et réglez-en le
volume à la moitié de la plage.

6. Appuyez sur

AUX

jusqu'à ce que

LIGNE

ENTRÉE LIGNE

apparaisse

à l'écran. Vous devriez entendre le son
de votre appareil même s'il est faible.

Réglez le volume de votre lecteur de
musique portatif jusqu'à ce qu'il
corresponde au volume de la station
FM ou du disque compact. Pour ce
faire, alternez entre les touches AUX
et FM ou CD.

PORT USB

(Selon l’équipement)

AVERTISSEMENT

La distraction au volant peut causer
la perte de maîtrise du véhicule, une
collision et des blessures. Nous vous

recommandons fortement de faire preuve
d'une vigilance de tous les instants lorsque
vous utilisez un dispositif qui pourrait nuire
à votre concentration sur la route. Avant
tout, vous devez vous assurer de conduire
votre véhicule en toute sécurité. Nous
recommandons de ne pas utiliser un
appareil portatif durant la conduite et vous
encourageons à utiliser des systèmes à
commande vocale dans la mesure du
possible. Prenez bien connaissance de
toutes les réglementations locales en
vigueur concernant l'utilisation d'appareils
électroniques pendant la conduite.

297

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

Chaîne audio

E201595

La prise USB vous permet de brancher
différents médias, des cartes mémoire
flash ainsi que de recharger divers
appareils (si cette fonction est prise en
charge). Voir

Utilisation du système

SYNC™ avec votre lecteur multimédia

(page 332).

CENTRALE MULTIMÉDIA

(Selon

l’équipement)

Vous pouvez placer la centrale multimédia
à l'intérieur de la console centrale ou sur
la planche de bord.

E211463

Consultez votre livret de renseignements
SYNC.

298

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

Chaîne audio

GÉNÉRALITÉS

E198355

Le SYNC est un système de
communications à bord du véhicule qui
interagit avec votre téléphone cellulaire
compatible Bluetooth et votre lecteur
multimédia portatif. Ce système vous
permet :
•

D'effectuer et de recevoir des appels.

•

D'accéder à la musique et à la lecture
à partir de votre lecteur de musique
portatif.

•

D'utiliser les fonctions Assistance 911,
Bilan du véhicule et Services* SYNC
(circulation, directions et information).

•

D'utiliser les applications telles que
Stitcher au moyen de SYNC AppLink.

•

D'accéder aux contacts du répertoire
et à la musique au moyen de
commandes vocales.

•

D'écouter de la musique en continu à
partir de votre téléphone connecté.

•

D'envoyer un message texte.

•

D'utiliser le système de reconnaissance
vocale avancé.

•

De recharger votre appareil USB (si
votre appareil prend en charge cette
fonction).

Ces fonctions ne sont pas disponibles

dans tous les marchés et nécessitent une
activation.

299

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

SYNC™

(Selon l’équipement)

La disponibilité des applications

compatibles AppLink varie selon le
marché.

Assurez-vous de consulter le manuel de
votre appareil avant de l'utiliser avec
SYNC.

Soutien

L'équipe d'assistance SYNC est à votre
service pour répondre à toute question non
résolue.

Du lundi au samedi, de 8h30 à 21h00, HNE.

Le dimanche, de 10h30 à 19h30, HNE

Aux États-Unis, composez le
1 800 392 3673.

Au Canada, composez le 1 800 565 3673.

Les heures peuvent être modifiées en
raison des jours fériés.

Compte de propriétaire SYNC

Pourquoi ai-je besoin d'un compte de
propriétaire SYNC?
•

Activer Bilan du véhicule et consulter
les bilans en ligne.

•

Activer les Services* SYNC sur
abonnement et personnaliser vos
points d'intérêt et destinations
favorites.

•

Il est essentiel pour toujours disposer
des derniers téléchargements logiciels
disponibles pour SYNC.

•

Il permet d'accéder au soutien à la
clientèle pour toute question.

Restrictions au sujet de la conduite

Dans le but d'assurer votre sécurité,
certaines fonctions sont asservies à la
vitesse du véhicule et sont inaccessibles
lorsque la vitesse du véhicule est
supérieure à 5 km/h (3 mph).

Renseignements relatifs à la
sécurité

AVERTISSEMENT

La distraction au volant peut avoir
pour conséquence une perte de
maîtrise du véhicule, un accident et

des blessures. Nous vous recommandons
fortement de faire preuve d'une vigilance
de tous les instants lorsque vous utilisez
un dispositif qui pourrait nuire à votre
concentration sur la route. Votre première
responsabilité consiste à manœuvrer votre
véhicule en toute sécurité. Nous vous
déconseillons l'utilisation d'un appareil
portatif lorsque vous conduisez et nous
vous recommandons d'utiliser des
systèmes à commande vocale dans la
mesure du possible. Prenez bien
connaissance de toutes les
réglementations locales en vigueur
concernant l'utilisation d'appareils
électroniques pendant la conduite.

Pendant l'utilisation de SYNC :
•

N'utilisez aucun lecteur dont les câbles
ou cordons d'alimentation sont fendus,
entaillés ou endommagés. Placez les
cordons et les câbles à l'écart pour
qu'ils ne gênent pas l'utilisation des
pédales, des sièges et des
compartiments ni à la sécurité de
conduite.

•

Ne laissez pas de lecteurs dans votre
véhicule en présence de conditions
extrêmes, car ils risqueraient d'être
endommagés. Consultez le manuel de
votre appareil pour plus de
renseignements.

•

N'essayez pas d'assurer l'entretien du
système ou de le réparer vous-même.
Consultez un concessionnaire autorisé.

300

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

SYNC™

(Selon l’équipement)

Renseignements sur la
confidentialité

Lorsqu'un téléphone cellulaire est
connecté au SYNC, le système crée un
profil dans votre véhicule qui est relié à ce
téléphone cellulaire. Ce profil est créé pour
vous offrir plus de fonctions et pour
améliorer le fonctionnement de l'appareil
cellulaire. Entre autres, ce profil peut
contenir des données du répertoire de
votre téléphone cellulaire, des messages
textes (lus et non lus) et l'historique des
appels, y compris l'historique des appels
survenus lorsque votre téléphone cellulaire
n'était pas connecté au système. De plus,
si vous connectez un appareil multimédia,
le système crée et conserve un index du
contenu multimédia pris en charge. Le
système enregistre aussi un bref journal de
déroulement d'environ 10 minutes de toute
activité récente du système. Le profil du
journal et d'autres données du système
peuvent être utilisés pour améliorer le
système et vous aider à diagnostiquer un
éventuel problème.

Le profil cellulaire, l'index des appareils
multimédias et le journal d'activité
resteront dans le véhicule à moins que
vous les effaciez, et ils sont généralement
accessibles seulement dans le véhicule
lorsque le téléphone cellulaire ou le lecteur
multimédia est connecté. Si vous décidez
de ne plus utiliser le système ou le véhicule,
nous recommandons que vous exécutiez
une réinitialisation générale pour effacer
toutes les données enregistrées.

Vous ne pouvez accéder aux données du
système sans un équipement spécial et un
accès au module SYNC du véhicule. Ford
Motor Company et Ford Canada ne liront
pas les données du système sans en avoir
obtenu le consentement, à moins d'être
soumis à une ordonnance d'un tribunal, à
l'application d'une loi, à une instance
gouvernementale ou à la demande de tiers
détenant un pouvoir légal.

Indépendamment de Ford et de Ford du
Canada, d'autres organismes pourraient
demander l'accès à cette information. Pour
obtenir plus de renseignements sur la
confidentialité, consultez les chapitres qui
traitent du service Assistance 911, du bilan
du véhicule, de la circulation, des directions
et de l'information.

UTILISATION DE LA
RECONNAISSANCE VOCALE

Cet équipement vous permet de
commander de nombreuses fonctions au
moyen de commandes vocales. Vous
pouvez ainsi garder les mains sur le volant
et concentrer votre attention sur la route.

Conseils utiles
•

Assurez-vous que l'habitacle de votre
véhicule est aussi silencieux que
possible. Le bruit du vent occasionné
par une glace ouverte et les vibrations
de la route peuvent empêcher le
système de reconnaître correctement
les commandes énoncées.

•

Après avoir appuyé sur la touche de
commande vocale, attendez que la
tonalité se fasse entendre et que le
message « Écoute » apparaisse avant
d'énoncer une commande. Toute
commande énoncée au préalable ne
sera pas enregistrée dans le système.

•

Parlez normalement, sans marquer de
longues pauses entre les mots.

•

À tout moment, vous pouvez
interrompre le système en appuyant
sur la touche de commande vocale.

Démarrage d'une session vocale

E142599

Pour lancer une session de
commande vocale, appuyez sur
la touche de commande vocale

des commandes au volant. Voir

Commande vocale

(page 73).

301

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

SYNC™

(Selon l’équipement)

À l'invite, vous pouvez énoncer l'une des instructions suivantes :

Si vous voulez que le système effectue ce qui suit

Commande vocale

Écouter de la musique en continu depuis votre téléphone.

Système audio Bluetooth

Annuler la commande en cours.

Annuler

Accéder aux applications mobiles.

Passer des appels.

Téléphone

Accéder à l'appareil relié au port USB.

USB [1]

Obtenir un rapport sur l'état du véhicule.

Bilan du véhicule

Régler les niveaux d'interaction et de rétroaction vocales.

Paramètres de la voix |
Préférences de la voix

Entendre une liste des commandes vocales disponibles pour
le mode en cours.

Aide

Vous pouvez énoncer l'une des commandes vocales qui s'affichent entre des parenthèses
de début et de fin et séparées par le symbole |. Par exemple, lorsque (annuler | arrêter |
quitter) s'affiche, vous énoncez : annuler ou arrêter ou quitter.

Vous devez énoncer l'une des commandes vocales qui s'affichent à l'extérieur des
parenthèses de début et de fin. Par exemple, lorsque Mobile (apps | applications) s'affiche,
vous devez énoncer : mobile suivi de apps ou applications.

Vous n'avez pas à énoncer les mots qui apparaissent entre crochets. Par exemple, lorsque
(USB [clé] | iPOD | MP3 [lecteur]) s'affiche, vous pouvez énoncer : USB ou clé USB.

Nota :

Les Services* SYNC et le Bilan du véhicule sont uniquement disponibles aux

États-Unis.

302

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

SYNC™

(Selon l’équipement)

Interaction et rétroaction du
système

L'équipement fournit de l'information par
le biais de tonalités, de messages-guides,
de questions et de confirmations énoncées
en fonction de la situation et du niveau
d'interaction sélectionné (paramètres de
commande vocale). Vous pouvez
personnaliser le système de
reconnaissance vocale pour augmenter ou
diminuer le nombre de directives et de
rétroaction.

Le réglage par défaut est défini à un niveau
plus élevé d'interaction pour faciliter
l'utilisation initiale du système. Vous
pouvez modifier ces réglages en tout
temps.

Réglage du niveau d'interaction

E142599

Pour lancer une session de
commande vocale, appuyez sur
la touche de commande vocale

des commandes au volant. Voir

Commande vocale

(page 73).

À l'invite, énoncez ce qui suit :

Si vous voulez que le système effectue ce qui suit

Commande vocale

Paramètres de la voix | Préférences de la voix

Suivi de l'une des commandes suivantes :

Fournir une interaction et un guidage plus détaillés.

Mode interactif standard

Fournir moins d'interaction sonore et plus de messages-
guides par tonalité.

Mode interactif avancé

Le système passe par défaut au mode d'interaction standard.

Les messages-guides de confirmation sont
de courtes questions posées par le
système en cas d'incertitude concernant
votre demande, ou lorsque plusieurs
réponses possibles sont disponibles
relatives à votre demande. Par exemple,
le système pourrait dire : « Téléphone,
est-ce exact? » S'il n'est pas en fonction,
le système interprète au mieux ce que vous
avez demandé et peut vous inviter à
confirmer les réglages.

Si vous voulez que le système effectue ce qui suit

Commande vocale

Deviner au mieux ce que vous souhaitez; il peut dans certains
cas vous demander de confirmer les paramètres.

Invites de confirmation
désactivées

Clarifier votre commande vocale par une courte question.

Invites de confirmation
activées

303

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

SYNC™

(Selon l’équipement)

Lorsque le niveau de certitude du système
est analogue à celui de plusieurs options,
il crée des listes de descripteurs en
fonction de votre commande vocale. À la
mise en fonction, le système peut vous
offrir jusqu'à quatre possibilités et vous
inviter à préciser.

Par exemple, « Dites 1 après la tonalité
pour appeler Jean Tremblay à son domicile.
Dites 2 après la tonalité pour appeler Jean
Tremblay sur son téléphone mobile. Dites 3
après la tonalité pour appeler Jeanne
Tremblay à son domicile ». Ou, « Dites 1
après la tonalité pour lire Jean Tremblay.
Dites 2 après la tonalité pour lire Jeanne
Tremblay ».

Si vous voulez que le système effectue ce qui suit

Commande vocale

Interpréter au mieux à partir de la liste de descripteurs
multimédias. Peut tout de même vous poser des questions.

Listes des candidats du
support désactivées

Clarifier votre commande vocale à propos des descripteurs
multimédias.

Listes des candidats du
support activées

Interpréter au mieux à partir de la liste de descripteurs télé-
phoniques. Peut tout de même vous poser des questions.

Listes des candidats du
téléphone désactivées

Clarifier votre commande vocale à propos des descripteurs
téléphoniques.

Listes des candidats du
téléphone activées

UTILISATION DU SYSTÈME
SYNC™ AVEC VOTRE
TÉLÉPHONE

La téléphonie mains libres est l'une des
principales fonctions de SYNC. Bien que le
système prenne en charge une variété de
fonctions, plusieurs d'entre elles sont
asservies à la fonctionnalité de votre
téléphone cellulaire. Au minimum, la
plupart des téléphones cellulaires avec
technologie sans fil Bluetooth prennent en
charge les fonctions suivantes :
•

Réponse à un appel entrant

•

Terminaison d'un appel.

•

Utilisation du mode de confidentialité

•

Composition d'un numéro

•

Recomposition

•

Avis d'appel en attente

•

Identité de l'appelant

D'autres fonctions, telles que la
messagerie textuelle avec Bluetooth et le
téléchargement automatique du répertoire
téléphonique, dépendent de votre
téléphone cellulaire. Pour vérifier la
compatibilité de votre téléphone cellulaire,
consultez le manuel de votre téléphone
cellulaire et visitez le site
www.syncmyride.com,
www.syncmyride.ca ou
www.syncmaroute.ca.

Couplage initial du téléphone

Nota :

SYNC peut prendre en charge le

téléchargement d'environ 1 000 entrées
maximales par téléphone cellulaire
compatible Bluetooth.

304

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

SYNC™

(Selon l’équipement)

Nota :

Assurez-vous d'établir le contact et

de mettre la radio en fonction. Mettez la
boîte de vitesses en position de
stationnement (

) (boîte de vitesses

automatique) ou en position point mort
avec le frein de stationnement serré (boîte
de vitesses manuelle).

Nota :

Pour faire défiler les menus, appuyez

sur les flèches haut et bas de votre chaîne
audio.

Le couplage de votre téléphone avec SYNC
au moyen de la technologie sans fil vous
permet de passer et de recevoir des appels
en mode mains libres.

Appuyez sur la touche du téléphone. Lorsque l'écran affiche un message indiquant
qu'aucun téléphone n'est couplé, procédez comme suit :

Mesure à prendre et description

Message

Appuyez sur la touche

AUCUN TÉL.

DÉTECT SYNC

Appuyez sur la touche

2. Mettez votre téléphone en mode découverte Bluetooth.

Reportez-vous au besoin au manuel de votre téléphone.

3. À l'invite affichée à l'écran de votre téléphone, entrez le

NIP à six chiffres fourni par SYNC sur l'écran de la radio.
L'écran affiche un message pour indiquer que le couplage
a réussi.

En fonction des caractéristiques de votre
téléphone et du lieu de résidence, le
système peut générer des questions au
moyen d'invites, telles que la configuration
du téléphone actuel en tant que téléphone
principal (le téléphone avec lequel SYNC
tente automatiquement de se relier en
premier lors du démarrage du véhicule) et
le téléchargement de votre répertoire.

Couplage d'autres téléphones
cellulaires

Nota :

Pour faire défiler les menus, appuyez

sur les flèches haut et bas de votre chaîne
audio.

Nota :

Assurez-vous d'établir le contact et

de mettre la radio en fonction. Mettez la
boîte de vitesses en position de
stationnement (

) (boîte de vitesses

automatique) ou en position point mort
avec le frein de stationnement serré (boîte
de vitesses manuelle).

305

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

SYNC™

(Selon l’équipement)

Appuyez sur la touche de téléphone, puis faites défiler les options jusqu'à :

Mesure à prendre

Message

Appuyez sur la touche

PARAM TÉLÉPH

Appuyez sur la touche

APPAREIL BT

Appuyez sur la touche

. Lorsque le message suivant

s'affiche à l'écran.

AJOUT APP.

DÉTECT SYNC

Appuyez sur la touche

2. Mettez votre téléphone en mode découverte Bluetooth.

Reportez-vous au besoin au manuel de votre téléphone.

3. À l'invite affichée à l'écran de votre téléphone, entrez le

NIP à six chiffres fourni par SYNC sur l'écran de la radio.
L'écran affiche un message pour indiquer que le couplage
a réussi.

Le système génère ensuite des questions au moyen d'invites, telles que la configuration
du téléphone actuel en tant que téléphone principal (le téléphone avec lequel SYNC
tente automatiquement de se relier en premier lors du démarrage du véhicule) ou le
téléchargement de votre répertoire.

Commandes vocales de téléphone

Appuyez sur le pictogramme de
commande vocale et dites :

Commandes vocales

Téléphone

Vous pouvez ensuite énoncer l'une
des commandes suivantes.

Historique des appels entrants

Historique des appels manqués

Historique des appels sortants

Répertoire ___

Répertoire ___ domicile

Commandes vocales

Répertoire ___ travail

Répertoire ___ bureau

Répertoire ___ cellulaire

___ est une liste dynamique qui doit être le
nom de l'un de vos contacts de votre
répertoire. Par exemple, vous pouvez dire
« Appeler Maman ».

Vous pouvez aussi énoncer l'une des
commandes suivantes :

Commande vocale

Appeler ___

Appeler ___ à son domicile

Appeler ___ au travail

Appeler ___ au bureau

306

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

SYNC™

(Selon l’équipement)

Commande vocale

Appeler ___ sur le mobile

Appeler ___ À un autre numéro

Composer

Aucune de ces commandes n'est
disponible si l'information de votre
téléphone cellulaire n'est pas
complètement téléchargée à l'aide de
Bluetooth.

___ est une liste dynamique qui doit être le
nom de l'un de vos contacts de votre
répertoire. Par exemple, vous pouvez dire
« Appeler Maman ».

Les commandes suivantes sont
uniquement disponibles lors d'appels
actifs :

Commandes vocales

Aller à la section confidentialité

En attente

Joindre

Commandes du menu du téléphone

Pour accéder au menu du téléphone au
moyen de commandes vocales,
appuyez sur la touche de commande
vocale puis, à l'invite, dites :

Commande vocale

Menu [du téléphone]

Vous pouvez ensuite énoncer l'une
des commandes suivantes :

Connexions [du téléphone] | Connexions
[au support] | Connexions [Bluetooth]

Commande vocale

[Message de] Notification des para-
mètres [du téléphone] activée

[Message de] Notification des para-
mètres [du téléphone] désactivée

[Définir les] Paramètres de sonnerie [du
téléphone]

[Définir les] Paramètres de la sonnerie 1
[du téléphone]

[Définir les] Paramètres de la sonnerie 2
[du téléphone]

[Définir les] Paramètres de la sonnerie 3
[du téléphone]

Paramètres de la sonnerie [du télé-
phone] désactivés

Batterie

Nom du téléphone

Signal

Boîte de réception des messages texte

Envoyer [nouveau] message texte

Vous n'avez pas besoin d'énoncer le mot
entre parenthèses pour que le système
comprenne votre commande.

Nota :

Pour quitter le mode de

composition, maintenez la touche de
téléphone enfoncée ou appuyez sur MENU
pour accéder au menu TÉLÉPHONE.

Commandes du répertoire

Lorsque vous demandez à SYNC d'accéder
à un contenu, par exemple à nom ou à un
numéro dans le répertoire, l'information
demandée s'affiche à l'écran.

307

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

SYNC™

(Selon l’équipement)

Établissement d'un appel

Appuyez sur la touche de commande vocale, puis à l'invite, dites :

Mesure à prendre et description

Commande vocale

Cette commande n'est disponible que lorsque le télécharge-
ment de l'information téléphonique au moyen de Bluetooth
est terminé.

Appeler ___

À utiliser pour entrer un numéro de téléphone chiffre par
chiffre.

Composer

Lorsque le système confirme le numéro, énoncez l'une des commandes suiva-
ntes :

Pour confirmer le numéro et passer l'appel.

Composer

Pour effacer le dernier chiffre énoncé. Vous pouvez aussi
appuyer sur la touche fléchée de gauche.

Supprimer

Pour effacer tous les chiffres énoncés. Vous pouvez aussi
maintenir la touche fléchée de gauche enfoncée.

Effacer

Pour mettre fin à un appel, maintenez enfoncée la touche rouge du téléphone.

Réception d'un appel

Lorsque vous recevez un appel, vous
pouvez :
•

Répondre à l'appel en appuyant sur le
bouton de téléphone.

•

Refuser l'appel en maintenant la
touche rouge de téléphone enfoncée.

•

Ignorer l'appel en n'appuyant sur
aucune touche.

Options téléphoniques pendant un
appel

Pendant un appel actif, des fonctions de
menu supplémentaires sont disponibles,
comme la mise en attente d'un appel ou
la liaison d'appels en cours. Utilisez les
flèches pour parcourir les options de menu.

Appuyez sur la touche MENU lors d'un appel actif, puis faites défiler les options
jusqu'à :

Mesure à prendre et description

Message

Appuyez sur la touche

MENU APPELS

Sélectionnez parmi ce qui suit :

Appuyez sur la touche

pour faire passer un appel actif effectué en

mode mains libres à votre téléphone cellulaire pour une conversation
privée.

CONFIDENT.

308

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

SYNC™

(Selon l’équipement)

Mesure à prendre et description

Message

Appuyez sur la touche

pour mettre un appel actif en attente.

EN ATTENTE

Joindre deux appels. SYNC prend en charge un maximum de trois
interlocuteurs par appel à plusieurs interlocuteurs ou conférence
téléphonique.

COMB. APP.

Appuyez sur la touche du téléphone.

2. Accédez au contact voulu au moyen de SYNC ou utiliser les

commandes vocales pour effectuer un deuxième appel. Une fois
que le deuxième appel est établi, appuyez sur la touche

3. Faites défiler jusqu'à Conférence téléphonique et appuyez sur la

touche

. Patientez jusqu'à ce que le message suivant s'affiche.

Appuyez sur la touche

COMB. APP.

Entrez des tonalités telles que des numéros pour des mots de passe.
Faites défiler les sélections jusqu'à ce que le numéro voulu s'affiche à
l'écran et appuyez sur OK. Une tonalité retentit à titre de confirmation.
Répétez l'étape au besoin.

SONS ENTRÉE

Pour accéder aux contacts de votre répertoire.

RÉPERTOIRE

Appuyez sur la touche

pour sélectionner la fonction, puis faites

défiler vos contacts du répertoire.

2. Appuyez à nouveau sur la touche

lorsque la sélection voulue

s'affiche à l'écran.

3. Appuyez sur la touche de téléphone pour appeler le contact.

Pour accéder à votre journal d'historique des appels.

HIST. APPELS

Appuyez sur la touche

pour sélectionner la fonction, puis faites

défiler les options de votre historique des appels (entrants, sortants,
manqués).

2. Appuyez sur la touche

lorsque la sélection voulue s'affiche à

l'écran.

3. Appuyez sur la touche de téléphone pour appeler la sélection

choisie.

Quittez le menu actuel.

RETOUR

309

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

SYNC™

(Selon l’équipement)

Accès aux fonctions à partir du
menu du téléphone

Le menu de téléphone permet de
recomposer un numéro, d'accéder à votre
historique des appels et à votre répertoire,

d'envoyer des messages texte ainsi que
d'accéder aux paramètres du téléphone
et des systèmes. Vous pouvez aussi
accéder à des fonctions avancées, par
exemple le service Assistance 911, le bilan
du véhicule et les services SYNC.

Appuyez sur la touche de téléphone pour accéder au menu du téléphone et utilisez
les touches de défilement jusqu'à :

Mesure à prendre et description

Message

Appuyez sur la touche

pour recomposer le dernier numéro appelé.

RCMPST TÉL.

Appuyez à nouveau sur la touche

pour confirmer.

Accédez à tout numéro composé précédemment, tout appel reçu

ou manqué, une fois le téléphone compatible Bluetooth relié à SYNC.

RCMPST TÉL.

Appuyez sur la touche

, puis sélectionnez l'une des options

suivantes et appuyez à nouveau sur la touche

pour confirmer.

APP ENTRANT

APP SORTANT

APP. MANQUÉ

Le système tente automatiquement de télécharger de nouveau
votre répertoire et votre historique des appels chaque fois que votre
téléphone se relie à SYNC (si la fonction de téléchargement auto-
matique est activée et si votre téléphone cellulaire compatible
Bluetooth prend en charge cette fonction).

Pour effectuer des recherches dans votre répertoire, sélectionnez :

RÉPERTOIRE

Appuyez sur

. Faites défiler vers le

bas ou le haut jusqu'au nom souhaité

et appuyez sur

« RECHERCHER »

En plus du nom, l'étiquette du numéro

de téléphone (Travail, Téléphone

mobile, Domicile ou Autre numéro de

téléphone) s'affiche à l'écran. S'il

existe plusieurs numéros de téléphone
pour un même nom, vous pouvez faire

défiler toutes les étiquettes à ce

moment là. Lorsque l'étiquette du

310

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

SYNC™

(Selon l’équipement)

Content .. 17 18 19 20 ..