Ford Fiesta (2016). Manuel du propriétaire - 17

E145950

Trou pilote de roue

A

Inspectez le trou pilote et la surface de
montage de la roue avant la pose. Retirez
tout débris et toute trace visible de
corrosion.

263

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

Jantes et pneus

SPÉCIFICATIONS DU MOTEUR
- 1 L ECOBOOST™

Spécification

61

Cylindrée (po³)

10:1

Rapport volumé-
trique

0,65–0,75 mm

(0,026–0,030 po)

Écartement des
électrodes

Indice d'octane

minimal de 87

Carburant requis.

SPÉCIFICATIONS DU MOTEUR
- 1,6 L DURATEC 16V TI-VCT
(SIGMA)

Spécification

98

Cylindrée (po³)

11:1

Rapport volumé-
trique

0,7–0,8 mm

(0,028–0,031 po)

Écartement des
électrodes

Indice d'octane

minimal de 87

Carburant requis.

SPÉCIFICATIONS DE LA BOÎTE DE VITESSES - 1 L ECOBOOST™,
BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE

Rapports de démultiplication

Rapport

Élément

4,182:1

Première

2,429:1

Deuxième

1,436:1

Troisième

0,959:1

Quatrième

0,804:1

Cinquième

0,633:1

Sixième

3,508:1

Marche arrière

4,105:1

Transmission finale : première, deuxième,

cinquième et sixième

4,588:1

Transmission finale : Troisième, quatrième

et marche arrière

264

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

Capacités et spécifications

SPÉCIFICATIONS DE LA BOÎTE DE VITESSES - 1,6 L DURATEC
16V TI-VCT (SIGMA), BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE

Rapports de démultiplication

Rapport

Élément

3,917:1

Première

2,429:1

Deuxième

1,436:1

Troisième

1,021:1

Quatrième

0,867:1

Cinquième

0,702:1

Sixième

3,507:1

Marche arrière

4,105:1

Transmission finale : première, deuxième,

cinquième et sixième

4,588:1

Transmission finale : Troisième, quatrième

et marche arrière

265

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

Capacités et spécifications

SPÉCIFICATIONS DE LA BOÎTE DE VITESSES - BOÎTE DE
VITESSES MANUELLE À 5 RAPPORTS

Rapports de démultiplication

Rapport

Élément

3,846:1

Pignon de 1re

2,038:1

Pignon de 2e

1,281:1

Pignon de 3e

0,951:1

4e

0,756:1

5e

3,615:1

Pignon de marche arrière

4,07:1

Démultiplication finale

266

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

Capacités et spécifications

PIÈCES MOTORCRAFT - 1 L
ECOBOOST™

Ford vous conseille d'exiger l'utilisation de
pièces d'origine Ford et Motorcraft pour
l'entretien périodique et la réparation de
votre véhicule.

L'utilisation de composants incorrects peut
entraîner des dommages ne relevant pas
de la garantie du véhicule.  Les dommages
causés à votre véhicule suite à l'utilisation
de pièces défectueuses autres que Ford
peuvent ne pas être couverts par la
garantie Ford.

Référence

Composant du moteur

FA-1914

Filtre à air.

BXT-96R-500

Batterie.

FL-910S

Filtre à huile.

1

SP-538A

Bougies.

FP-69

Filtre à air d'habitacle.

WW-2430

Balai d’essuie-glace de pare-brise (côté
conducteur).

WW-1613

Balai d’essuie-glace de pare-brise (côté
passager).

WW-1204

Balai d'essuie-glace de lunette arrière.

1 

Dans le cas où un filtre à huile Motorcraft ne serait pas disponible, utilisez un filtre à huile

conforme à la spécification de performance de l'industrie SAE/USCAR-36.

267

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

Capacités et spécifications

PIÈCES MOTORCRAFT - 1,6 L
DURATEC 16V TI-VCT (SIGMA)

Ford recommande d'exiger l'utilisation de
pièces d'origine Ford et Motorcraft pour
l'entretien périodique et la réparation de
votre véhicule.

L'utilisation de composants incorrects peut
entraîner des dommages ne relevant pas
de la garantie du véhicule.  Les dommages
causés à votre véhicule suite à l'utilisation
de pièces défectueuses autres que Ford
peuvent ne pas être couverts par la
garantie Ford.

Référence

Composant du moteur

FA-1914

Filtre à air.

BXT-96R-500

Batterie.

FL-910S

Filtre à huile.

1

SP-525

Bougies.

FP-69

Filtre à air d'habitacle.

WW-2430

Balai d’essuie-glace de pare-brise (côté
conducteur).

WW-1613

Balai d’essuie-glace de pare-brise (côté
passager).

WW-1204

Balai d'essuie-glace de lunette arrière.

1 

Dans le cas où un filtre à huile Motorcraft ne serait pas disponible, utilisez un filtre à huile

conforme à la spécification de performance de l'industrie SAE/USCAR-36.

268

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

Capacités et spécifications

NUMÉRO D'IDENTIFICATION
DU VÉHICULE

Le numéro d'identification du véhicule se
trouve sur le côté gauche de la planche de
bord.

E142476

Veuillez noter que la mention XXXX
représente le numéro d'identification de
votre véhicule dans le graphique.

Le numéro d'identification du véhicule
comprend les renseignements suivants :

E142477

Identification mondiale du
constructeur

A

Système de freinage, poids total
autorisé en charge, dispositifs de
retenue et emplacement de ces
dispositifs

B

Marque, gamme de véhicule,
série, type de carrosserie

C

Type de moteur

D

Chiffre de contrôle

E

Année-modèle

F

Usine de montage

G

Numéro d'ordre de production

H

269

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

Capacités et spécifications

ÉTIQUETTE
D'HOMOLOGATION DU
VÉHICULE

E167469

Les règlements de la National Highway
Traffic Safety Administration exigent
qu'une étiquette d'homologation de
sécurité soit apposée sur le véhicule et
précisent également l’emplacement prévu
pour cette étiquette. L'étiquette
d'homologation de sécurité doit être
apposée sur le montant de la charnière de
porte, le montant du loquet de porte ou le
rebord de la porte près du loquet de la
porte, à côté du siège du conducteur.

DÉSIGNATION DU CODE DE
BOÎTE DE VITESSES

E142806

Le code de la boîte de vitesses est inscrit
sur l'étiquette d'homologation de sécurité
du véhicule. Le tableau suivant indique le
code de la boîte de vitesses et la
description de la boîte de vitesses.

Code

Description

A

Boîte de vitesses automatique à six rapports

M

Boîte de vitesses manuelle à six rapports

C

Boîte de vitesses manuelle à cinq rapports

270

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

Capacités et spécifications

CAPACITÉS ET
SPÉCIFICATIONS - 1 L
ECOBOOST™

AVERTISSEMENT

Le circuit de frigorigène de
climatisation contient du frigorigène
sous haute pression. Seul du

personnel qualifié est habilité à intervenir
sur le circuit de frigorigène de climatisation.
L'ouverture du circuit de frigorigène de
climatisation peut causer des blessures
corporelles.

Contenances

Contenance

Élément

4,6 L (1,2 gal)

Contenance d'huile moteur, y compris le filtre à huile.

4,4 L (1,2 gal)

Contenance d'huile moteur, hors filtre à huile.

5,8 L (1,5 gal)

Contenance de liquide de refroidissement du moteur.

1,67 L (0,4 gal)

Contenance d'huile de boîte de vitesses manuelle.

1,7 L (0,4 gal)

Contenance d'huile de boîte de vitesses automatique.

0,675 kg (24 oz)

Contenance de frigorigène pour climatisation.

120 ml (4,1 fl oz)

Contenance d'huile pour compresseur frigorifique de climati-
sation.

47 L (12,4 gal)

Contenance du réservoir de carburant.

2,5 L (0,7 gal)

Contenance du système lave-glaces.

Ajout d'huile moteur

Quantité

0,7 L (0,7 pte)

La quantité d'huile moteur requise pour
faire monter le niveau indiqué sur la jauge
de minimum à maximum.

Spécifications

Matériaux

Spécification

Appellation

WSS-M2C948-B

Huile moteur - SAE 5W-20

271

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

Capacités et spécifications

Spécification

Appellation

WSS-M2C945-A

Motorcraft® SAE 5W-30 Full Synthetic Motor Oil / Huile
moteur synthétique Motorcraft®
CXO-5W20-LFS12

WSS-M97B44-D2

Orange Prediluted Antifreeze/Coolant / Antigel/liquide de
refroidissement prédilué orange
CVC-3DIL-B

WSS-M2C200-D2

Dual Clutch Transmission Fluid / Huile pour boîtes embrayage
double
XT-11-QDC

WSS-M6C65-A2

DOT 4 LV High Performance Motor Vehicle Brake Fluid /
Liquide de frein automobile haute performance DOT 4 LV
PM-20

WSH-M17B19-A

Motorcraft® R-134a Refrigerant / Frigorigène R-134a
Motorcraft®
CYN-16-R

WSH-M1C231-B

PAG Refrigerant Compressor Oil / Huile PAG pour
compresseur frigorifique
YN-12-D

WSS-M14P19-A

Premium Quality Windshield Washer Fluid / Liquide
lave-glace de haute qualité
CXC-37-A/B/D/F

ESB-M1C93-B

Motorcraft® Multi-Purpose Grease Spray / Graisse multiusage
XL-5-A

-

Penetrating Fluid / Liquide dégrippant
CXC-51-A

Il est également acceptable d'utiliser une
huile moteur de la viscosité recommandée
conforme aux exigences API SN et portant
la marque de certification API pour
moteurs à essence.  N'utilisez pas d'huiles
de catégorie API SN sauf si la marque de
certification API figure également sur
l'étiquette.

E142732

272

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

Capacités et spécifications

Une huile portant ce symbole est conforme
aux normes en vigueur relatives aux
moteurs, aux systèmes antipollution, ainsi
qu'aux exigences de consommation de
carburant du Comité international de
normalisation et d'homologation des
lubrifiants (ILSAC).

Si vous ne trouvez aucune huile moteur qui
respecte les normes WSS-M2C948-B ou
WSS-M2C945-A, il est acceptable
d'utiliser une huile moteur SAE 5W20 qui
respecte les exigences API SN et qui porte
la marque de certification API pour les
moteurs à essence.

Nota : 

N'utilisez pas plus de 1 L (1,1 pte) de

l'autre huile moteur entre deux intervalles
d'entretien programmés.

L'utilisation d'une huile et de liquides non
conformes aux spécifications et viscosités
prescrites peut entraîner :
•

des dommages aux composants qui
pourraient ne pas être couverts par la
garantie du véhicule;

•

Des durées de lancement du moteur
plus longues.

•

Des niveaux d'émissions accrus.

•

Un rendement réduit du moteur.

•

Une plus forte consommation de
carburant.

•

Une diminution de l'efficacité du
freinage.

N'utilisez pas d'additifs supplémentaires
dans l'huile moteur car ils sont inutiles et
pourraient causer au moteur des
dommages non couverts par la garantie
du véhicule.

Huile moteur de rechange pour

froids extrêmes

Pour améliorer les démarrages par temps
froid, Ford recommande d'utiliser l'huile
de rechange suivante pour froids extrêmes
lorsque la température ambiante atteint
-30°C (-22,0°F) ou moins.

Matériaux

Spécification

Appellation

WSS-M2C947-A

Huile moteur - SAE 0W-20

E240522

273

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

Capacités et spécifications

CAPACITÉS ET
SPÉCIFICATIONS - 1,6 L
DURATEC 16V TI-VCT (SIGMA)

AVERTISSEMENT

Le circuit de frigorigène de
climatisation contient du frigorigène
sous haute pression. Seul du

personnel qualifié est habilité à intervenir
sur le circuit de frigorigène de climatisation.
L'ouverture du circuit de frigorigène de
climatisation peut causer des blessures
corporelles.

Contenances

Contenance

Élément

4,05 L (1,1 gal)

Contenance d'huile moteur, y compris le filtre à huile.

3,75 L (1,0 gal)

Contenance d'huile moteur, hors filtre à huile.

5,5 L (1,5 gal)

Contenance de liquide de refroidissement du moteur.

1,67 L (0,4 gal)

Contenance d'huile de boîte de vitesses manuelle.

1,8 L (0,5 gal)

Contenance d'huile de boîte de vitesses automatique.

0,6 kg (21 oz)

Contenance de frigorigène pour climatisation.

150 ml (5,1 fl oz)

Contenance d'huile pour compresseur frigorifique de climati-
sation.

47 L (12,4 gal)

Contenance du réservoir de carburant.

2,5 L (0,7 gal)

Contenance du système lave-glaces.

Ajout d'huile moteur

Quantité

0,7 L (0,7 pte)

La quantité d'huile moteur requise pour
faire monter le niveau indiqué sur la jauge
de minimum à maximum.

Spécifications

Matériaux

Spécification

Appellation

WSS-M2C948-B

Huile moteur - SAE 5W-20

274

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

Capacités et spécifications

Spécification

Appellation

WSS-M2C945-A

Motorcraft® SAE 5W-30 Full Synthetic Motor Oil / Huile
moteur synthétique Motorcraft®
CXO-5W20-LFS12

WSS-M97B44-D2

Orange Prediluted Antifreeze/Coolant / Antigel/liquide de
refroidissement prédilué orange
CVC-3DIL-B

WSS-M2C200-D2

Dual Clutch Transmission Fluid / Huile pour boîtes embrayage
double
XT-11-QDC

WSS-M6C65-A2

DOT 4 LV High Performance Motor Vehicle Brake Fluid /
Liquide de frein automobile haute performance DOT 4 LV
PM-20

WSH-M17B19-A

Motorcraft® R-134a Refrigerant / Frigorigène R-134a
Motorcraft®
CYN-16-R

WSH-M1C231-B

PAG Refrigerant Compressor Oil / Huile PAG pour
compresseur frigorifique
YN-12-D

WSS-M14P19-A

Premium Quality Windshield Washer Fluid / Liquide
lave-glace de haute qualité
CXC-37-A/B/D/F

ESB-M1C93-B

Motorcraft® Multi-Purpose Grease Spray / Graisse multiusage
XL-5-A

-

Penetrating Fluid / Liquide dégrippant
CXC-51-A

Il est également acceptable d'utiliser une
huile moteur de la viscosité recommandée
conforme aux exigences API SN et portant
la marque de certification API pour
moteurs à essence.  N'utilisez pas d'huiles
de catégorie API SN sauf si la marque de
certification API figure également sur
l'étiquette.

E142732

275

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

Capacités et spécifications

Une huile portant ce symbole est conforme
aux normes en vigueur relatives aux
moteurs, aux systèmes antipollution, ainsi
qu'aux exigences de consommation de
carburant du Comité international de
normalisation et d'homologation des
lubrifiants (ILSAC).

Si vous ne trouvez aucune huile moteur qui
respecte les normes WSS-M2C948-B ou
WSS-M2C945-A, il est acceptable
d'utiliser une huile moteur SAE 5W20 qui
respecte les exigences API SN et qui porte
la marque de certification API pour les
moteurs à essence.

Nota : 

N'utilisez pas plus de 1 L (1,1 pte) de

l'autre huile moteur entre deux intervalles
d'entretien programmés.

L'utilisation d'une huile et de liquides non
conformes aux spécifications et viscosités
prescrites peut entraîner :
•

des dommages aux composants qui
pourraient ne pas être couverts par la
garantie du véhicule;

•

Des durées de lancement du moteur
plus longues.

•

Des niveaux d'émissions accrus.

•

Un rendement réduit du moteur.

•

Une plus forte consommation de
carburant.

•

Une diminution de l'efficacité du
freinage.

N'utilisez pas d'additifs supplémentaires
dans l'huile moteur car ils sont inutiles et
pourraient causer au moteur des
dommages non couverts par la garantie
du véhicule.

Huile moteur de rechange pour

froids extrêmes

Pour améliorer les démarrages par temps
froid, Ford recommande d'utiliser l'huile
de rechange suivante pour froids extrêmes
lorsque la température ambiante atteint
-30°C (-22,0°F) ou moins.

Matériaux

Spécification

Appellation

WSS-M2C947-A

Huile moteur - SAE 0W-20

E240522

276

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

Capacités et spécifications

GÉNÉRALITÉS

Facteurs de réception des fréquences radio

Facteurs pouvant influencer la réception radio

Plus vous vous éloignez d'une station FM, plus le signal et
la réception sont faibles.

Distance et puissance

Les collines, les montagnes, les grands immeubles, les
ponts, les tunnels, les viaducs, les parcs de stationnement
couverts, le feuillage dense des arbres et les orages
peuvent nuire à la réception.

Relief

Lorsque vous passez à proximité d'un pylône d'émission
radio, un signal plus puissant peut annuler un signal plus
faible et causer des interférences dans la chaîne audio.

Réception de signaux puis-
sants avec surcharge

Renseignements sur les disques
compacts et les lecteurs de
disques compacts

Nota : 

Les lecteurs de disques compacts

lisent des disques compacts audio
commerciaux de 12 centimètres
(4,75 pouces) seulement. En raison
d'incompatibilités techniques, certains
disques compacts enregistrables et
réenregistrables peuvent ne pas fonctionner
correctement lorsqu'ils sont insérés dans
les lecteurs de disques compacts Ford.

Nota : 

N'insérez pas de disque compact

avec étiquette en papier gravée à domicile
(adhésive) dans le lecteur de disques
compacts, car l'étiquette pourrait se
décoller et coincer le disque compact dans
le lecteur. Vous devriez utiliser un feutre
indélébile au lieu d'une étiquette adhésive
sur vos disques compacts gravés à domicile.
Les stylos à bille peuvent endommager les
disques compacts. Veuillez consulter un
concessionnaire autorisé pour obtenir de
plus amples renseignements.

Nota : 

N'utilisez pas de disques de forme

irrégulière ou recouverts d'une pellicule de
protection contre les rayures.

Saisissez toujours un disque par le
périmètre. Ne nettoyez le disque qu'avec
un produit de nettoyage homologué pour
disques compacts. N'essuyez le disques
qu'en commençant par le centre en allant
vers le bord. Ne nettoyez pas les disques
en effectuant un mouvement circulaire.

N'exposez pas les disques à la lumière
directe du soleil ou à la chaleur pendant
une longue période.

277

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

Chaîne audio

Structure de dossiers et pistes
MP3 et WMA

Les chaînes audio en mesure de
reconnaître et de lire les pistes individuelles
et les structures de dossiers MP3 et WMA
fonctionnent comme suit :
•

Il existe deux modes de lecture des
disques MP3 et WMA : le mode piste
MP3 et WMA (mode par défaut) et le
mode dossier MP3 et WMA.

•

Le mode piste MP3 et WMA ignore
toute structure de dossiers sur le
disque MP3 ou WMA. Le lecteur
numérote séquentiellement chaque
piste MP3 et WMA du disque (dénotée
par l'extension de fichier MP3 ou WMA)
de T001 à T255. Le nombre maximal
de fichiers MP3 et WMA qui peuvent
être lus dépend de la structure du
disque compact et du modèle exact de
la chaîne audio.

•

Le mode dossier MP3 et WMA
représente une structure de dossiers
composée d'un niveau de dossiers. Le
lecteur de disques compacts numérote
toutes les pistes MP3 et WMA du
disque (dénotées par l'extension de
fichier MP3 ou WMA) et tous les
dossiers qui contiennent des fichiers
MP3 et WMA, de F001 (dossier) T001
(piste) à F253 T255.

•

La création de disques à un niveau de
dossiers facilite la navigation dans les
fichiers du disque.

Si vous gravez vos propres disques MP3 et
WMA, il est important de comprendre
comment la chaîne audio lit les structures
créées. Bien que divers types de fichier
puissent être présents (fichiers avec des
extensions autres que MP3 et WMA), seuls

les fichiers portant l'extension MP3 et
WMA sont lus, les autres sont ignorés. Vous
pouvez ainsi utiliser le même disque MP3
ou WMA pour une variété de tâches, aussi
bien sur votre ordinateur au bureau ou à la
maison que sur la chaîne audio de votre
véhicule.

En mode piste, la chaîne affiche et lit la
structure comme si elle ne comportait
qu'un niveau (tous les fichiers MP3 et WMA
sont lus, peu importe le dossier). En mode
dossier, la chaîne ne lit que les fichiers MP3
et WMA du dossier en cours.

AUTORADIO - VÉHICULES
AVEC : AM/FM/CD

AVERTISSEMENT

La distraction au volant peut se
traduire par une perte de maîtrise du
véhicule, une collision et des

blessures. Nous vous recommandons
fortement de faire preuve d'une extrême
prudence lorsque vous utilisez un dispositif
qui pourrait nuire à votre concentration sur
la route. Votre première responsabilité
consiste à manœuvrer votre véhicule en
toute sécurité. Nous déconseillons
l'utilisation d'un appareil portatif durant la
conduite et vous encourageons à utiliser
des systèmes à commande vocale dans
la mesure du possible. Assurez-vous de
connaître toutes les lois sur l'utilisation
d'appareils électroniques durant la
conduite.

278

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

Chaîne audio