Ford Fiesta (2016). Manuel du propriétaire - 14

Phare

Nota : 

Retirez les caches pour pouvoir

accéder aux ampoules.

B

A

C

D

E159827

Feu de position latéral

A

Feux de croisement

B

Feux de route

C

Clignotant

D

Feu de position

1.

Retirez le phare.  Voir 

Dépose d'un

phare

 (page 214).

E161707

A

2. Retirez le porte-ampoule.

3. Retirez l'ampoule.

Feux de croisement

1.

Retirez le phare.  Voir 

Dépose d'un

phare

 (page 214).

E146803

4

2

2. Retirez le cache.

3. Débranchez le connecteur.

4. Dégagez le clip de retenue et retirez

l'ampoule.

Nota : 

Ne touchez pas le verre de

l'ampoule.

Feu de route

1.

Retirez le phare.  Voir 

Dépose d'un

phare

 (page 214).

E146804

2

3

215

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

Entretien

2. Retirez le cache.

3. Tournez l'ampoule dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre pour la
retirer.

Nota : 

Ne touchez pas le verre de

l'ampoule.

Clignotant

1.

Retirez le phare.  Voir 

Dépose d'un

phare

 (page 214).

E146805

3

2. Tournez le porte-ampoule dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre pour
le retirer.

3. Poussez doucement l'ampoule dans

le porte-ampoule et tournez-la dans
le sens inverse des aiguilles d'une
montre pour la retirer.

Clignotant latéral

1

2

E112777

1.

Appuyez sur le côté du cache pour
dégager les clips de retenue.

2. Retirez le cache.

3

E112778

3. Retirez l'ampoule et le porte-ampoule.

Retirez l'ampoule.

216

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

Entretien

Antibrouillards avant

E161665

1

1.

Dégagez les clips de retenue pour
accéder à la lampe.

2

3

4

E161667

Nota : 

Il n'est pas possible de séparer

l'ampoule d'antibrouillard du
porte-ampoule.

2. À l'aide d'un outil approprié, retirez le

cache.

3. Retirez les vis.

4. Retirez la lampe.

5

E161670

6

5. Débranchez le connecteur.

6. Tournez le porte-ampoule dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre pour
le retirer.

Feux arrière

Feux stop, feux arrière et clignotants

1.

Retirez la garniture et débranchez le
connecteur.

2. Desserrez l'écrou à oreilles et sortez le

feu arrière avec précaution.

217

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

Entretien

E161816

1

3

2

3. Détachez le porte-ampoule et

retirez-le.

4. Retirez l'ampoule.

E161793

A

Feu de recul

1

E113384

1.

Retirez le panneau de garniture et
débranchez le connecteur.

E161817

2. Desserrez l'écrou à oreilles et sortez le

feu arrière avec précaution.

218

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

Entretien

E163004

4

3. Tournez le porte-ampoule dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre pour
le retirer.

4. Retirez l'ampoule.

Troisième feu stop en hauteur :

Nota : 

La carte de DEL n'est pas réparable.

Veuillez consulter votre concessionnaire en
cas de défaillance.

Lampe d'éclairage de plaque
d'immatriculation

3

2

1

E72789

1.

Dégagez soigneusement l'attache à
ressort.

2. Retirez la lampe.

3. Tournez l'ampoule dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre pour la
retirer.

Lampe intérieure

E99452

2

3

1

1.

Retirez la lampe avec précautions.

2. Tournez le porte-ampoule dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre pour
le retirer.

3. Retirez l'ampoule.

Lampes de lecture

E99453

2

3

1

1.

Retirez la lampe avec précautions.

2. Tournez le porte-ampoule dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre pour
le retirer.

3. Retirez l'ampoule.

219

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

Entretien

Éclairage de coffre à bagages,
éclairage au plancher et lampe de
hayon

E72784

1.

Sortez la lampe en faisant levier avec
précaution.

2. Retirez l'ampoule.

REMPLACEMENT D'UNE
AMPOULE - 5 PORTES

AVERTISSEMENTS

Éteignez les feux et coupez le
contact.

Laissez refroidir l'ampoule avant de
la déposer.

Ne touchez pas le verre de l'ampoule.

Nota : 

Ne montez que des ampoules de la

spécification correcte.

Nota : 

Les directives suivantes décrivent la

dépose des ampoules. Posez les ampoules
de rechange dans l'ordre inverse sauf
indication contraire.

Phare

Nota : 

Retirez les caches pour pouvoir

accéder aux ampoules.

B

A

C

D

E159827

Feu de position latéral

A

Feux de croisement

B

Feux de route

C

Clignotant

D

Feu de position latéral

1.

Déposez le phare.  Voir 

Dépose d'un

phare

 (page 214).

E161707

A

2. Retirez le porte-ampoule.

3. Retirez l'ampoule.

Feux de croisement

1.

Déposez le phare.  Voir 

Dépose d'un

phare

 (page 214).

220

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

Entretien

E146803

4

2

2. Déposez le cache.

3. Débranchez le connecteur.

4. Dégagez le clip de retenue et retirez

l'ampoule.

Nota : 

Ne touchez pas le verre de

l'ampoule.

Feu de route

1.

Déposez le phare.  Voir 

Dépose d'un

phare

 (page 214).

E146804

2

3

2. Retirez le cache.

3. Tournez l'ampoule dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre pour la
retirer.

Nota : 

Ne touchez pas le verre de

l'ampoule.

Clignotant

1.

Déposez le phare.  Voir 

Dépose d'un

phare

 (page 214).

E146805

3

2. Tournez le porte-ampoule dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre pour
le retirer.

3. Poussez doucement l'ampoule dans

le porte-ampoule et tournez-la dans
le sens inverse des aiguilles d'une
montre pour la retirer.

221

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

Entretien

Clignotant

1

2

E112777

1.

Appuyez sur le côté du cabochon pour
dégager les clips de retenue.

2. Retirez le cabochon.

3

E112778

3. Retirez l'ampoule et le porte-ampoule.

Retirez l'ampoule.

Antibrouillards avant

E161665

1

1.

Dégagez les clips de retenue pour
accéder à la lampe.

2

3

4

E161667

Nota : 

Il n'est pas possible de séparer

l'ampoule d'antibrouillard du
porte-ampoule.

2. À l'aide d'un outil approprié, déposez

le cache.

3. Déposez les vis.

4. Déposez la lampe.

222

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

Entretien

5

E161670

6

5. Débranchez le connecteur.

6. Tournez le porte-ampoule dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre pour
le retirer.

Feux arrière

E102854

1

1.

Déposez les vis.

E161671

2

2. Débranchez le connecteur.

3. Tournez le porte-ampoule dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre pour
le retirer.

E146871

A

B

C

4. Poussez doucement l'ampoule dans

le porte-ampoule et tournez-la dans
le sens inverse des aiguilles d'une
montre pour la retirer.

A. Clignotant
B. Feu de position et feu stop
C. Feu de recul

223

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

Entretien

Troisième feu de freinage central
en hauteur

Nota : 

La carte de DEL n'est pas réparable.

Veuillez consulter votre concessionnaire en
cas de défaillance.

Lampe d'éclairage de plaque
d'immatriculation

3

2

1

E72789

1.

Dégagez soigneusement l'attache à
ressort.

2. Déposez la lampe.

3. Tournez l'ampoule dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre pour la
retirer.

Lampe intérieure

E99452

2

3

1

1.

Déposez la lampe avec précaution.

2. Tournez le porte-ampoule dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre pour
le retirer.

3. Retirez l'ampoule.

Lampes de lecture

E99453

2

3

1

1.

Déposez la lampe avec précaution.

2. Tournez le porte-ampoule dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre pour
le retirer.

3. Retirez l'ampoule.

Éclairage de coffre à bagages,
éclairage au plancher et lampe de
hayon

E72784

224

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

Entretien

1.

Sortez la lampe en faisant levier avec
précaution.

2. Retirez l'ampoule.

TABLEAU DE SPÉCIFICATIONS DES AMPOULES

Lampes extérieures

Puissance (watt)

Spécification

Lampe

27/7

PY27/7

Clignotant avant.

55

H11

Feu de croisement.

55

H1LL

Feu de route.

55

H11

Antibrouillard avant.

5

WY5W

Clignotant latéral.

27/7

PY27/7

Feu arrière, feu stop et clignotant
arrière.

16

W16W

Feu de recul.

5

W5W

Éclairage de la plaque d'immatricula-
tion.

Nota : 

Sur certains véhicules, les lampes sont des diodes DEL. Vous ne pouvez pas les

remplacer. Faites vérifier votre véhicule dès que possible par un concessionnaire agréé.

Lampes intérieures

Puissance (watt)

Spécification

Lampe

6

W6W

Lampe intérieure.

5

W5W

Lampe de lecture.

6

W6W

Éclairage du coffre à bagages.

225

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

Entretien

REMPLACEMENT DU FILTRE À
AIR

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de
dommages au véhicule et de
brûlures, ne démarrez pas le moteur

lorsque le filtre à air est retiré et ne retirez
pas le filtre à air lorsque le moteur tourne.

Pour remplacez l'élément du filtre à air,
utilisez uniquement l'élément
recommandé.  Voir 

Pièces Motorcraft

(page 267).

Sur les véhicules à moteur EcoBoost, il est
important qu'aucune particule étrangère
ne pénètre dans l'admission d'air pendant
l'entretien du filtre à air. Même les petites
particules peuvent endommager le moteur
et le turbocompresseur.

Remplacez l'élément de filtre à air aux
intervalles corrects.  Voir 

Entretien

périodique normal

 (page 444).

Nota : 

L’emploi d’un élément de filtre à air

inadéquat risque de provoquer de graves
dommages au moteur. La garantie risque
d'être annulée en cas de dommages au
moteur si l'élément de filtre à air correct
n'est pas utilisé.

Véhicules à moteur 1 L EcoBoost et 1,6
L EcoBoost

E156923

Véhicules équipés du moteur 1,6 L
Duratec-16V

E156924

1.

Déposez les vis de fixation du couvercle
de boîtier de filtre à air.

2. Soulevez délicatement le couvercle du

boîtier de filtre à air.

3. Retirez l'élément du filtre à air du

boîtier du filtre à air.

226

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

Entretien

4. Essuyez les saletés ou débris sur le

boîtier et le couvercle du filtre à air pour
qu'aucune saleté ne pénètre dans le
moteur et pour obtenir une bonne
étanchéité.

5. Posez un élément de filtre à air neuf.

Prenez soin de ne pas coincer les bords
du filtre entre le boîtier et le couvercle.
Le filtre pourrait être endommagé et
pourrait laisser entrer de l'air non filtré
dans le moteur s'il n'était pas
correctement positionné.

6. Posez le couvercle du boîtier de filtre à

air.

7.

Posez les vis de fixation du couvercle
de boîtier de filtre à air.

MONTAGE DE LA COURROIE
D'ENTRAÎNEMENT - 1 L
ECOBOOST™

E163197

MONTAGE DE LA COURROIE
D'ENTRAÎNEMENT - 1,6 L
DURATEC 16V TI-VCT (SIGMA)

E163198

227

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

Entretien

PRODUITS DE NETTOYAGE

Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez
les produits suivants ou des produits de
qualité équivalente :

Matériaux

Spécification

Appellation

-

Motorcraft® Bug and Tar Remover / Dissolvant de goudron et
éliminateur d’insectes
ZC-42

-

Custom Bright Metal Cleaner / Nettoyant pour métal brillant
ZC-15

ESR-M14P4-A

Detail Wash / Shampooing superfin
ZC-3-A

-

Shampooing et dégraissant pour moteur

-

Engine Shampoo / Shampooing pour moteur
CXC-66-A

-

Premium Leather and Vinyl Cleaner / Nettoyant pour cuir et vinyle
de haute qualité
ZC-56

-

Multi-Purpose Cleaner / Nettoyant multi-usage
CXC-101

WSS-M14P19-A

Premium Quality Windshield Washer Fluid / Liquide lave-glace de
haute qualité
CXC-37-A/B/D/F

-

Professional Strength Carpet & Upholstery Cleaner / Nettoyant
professionnel pour sellerie et moquette
ZC-54

-

Détachant

ESR-M14P5-A

Premium Glass Cleaner / Nettoie-vitres de qualité supérieure
CXC-100

-

Wheel and Tire Cleaner / Nettoyant pour roues et pneus
ZC-37-A

NETTOYAGE DE L'EXTÉRIEUR

Lavez régulièrement votre véhicule à l'eau
froide ou tiède à l'aide d'un produit à pH
neutre, comme le Shampooing superfin
Motorcraft.

•

N'utilisez jamais de détergent ou de
savon domestique puissant tel que le
savon pour lave-vaisselle ou le détersif
à lessive liquide. Ces produits peuvent
décolorer et tacher les surfaces
peintes.

•

Ne lavez jamais votre véhicule lorsqu'il
est chaud au toucher ou lorsqu'il se
trouve en plein soleil.

•

Séchez votre véhicule à l'aide d'un tissu
en peau de chamois ou d'un
tissu-éponge doux afin d'éliminer les
taches d'eau.

228

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

Entretien du véhicule

•

Essuyez immédiatement les
épanchements de carburant, les
déjections d'oiseaux, les dépôts
d'insectes et les tâches de goudron. Ils
peuvent, avec le temps, endommager
la peinture ou les garnitures de votre
véhicule. Nous recommandons
d'utiliser le dissolvant de goudron et
éliminateur d'insectes Motorcraft.

•

Avant de pénétrer dans un lave-auto,
enlevez tous les accessoires extérieurs
tels que les antennes.

Nota : 

Les lotions solaires et les répulsifs

à insectes peuvent endommager les
surfaces peintes. En cas de contact de ces
produits avec votre véhicule, nettoyez la
zone affectée dans les plus brefs délais.

Éléments extérieurs chromés

•

Appliquez un produit nettoyant de
qualité supérieure sur les pare-chocs
et autres éléments chromés. Respectez
les directives du fabricant. Nous
recommandons d'utiliser le nettoyant
pour métal brillant Motorcraft.

•

N'appliquez pas de produits nettoyants
sur les surfaces chaudes. Ne laissez
pas le produit nettoyant sur les
surfaces chromées au-delà du temps
recommandé.

•

L'utilisation de produits nettoyants non
recommandés peut causer des
dommages cosmétiques graves et
permanents.

Nota : 

N'utilisez pas de produits abrasifs,

tels qu'une laine d'acier ou des tampons à
récurer en plastique, car ils rayent les
surfaces chromées.

Nota : 

N'utilisez pas de produit de

nettoyage pour chrome, de nettoyant pour
métal ou de produit à polir sur les roues ou
les enjoliveurs.

Éléments extérieurs en plastique

Pour le nettoyage courant, nous
recommandons d'utiliser le shampooing
superfin Motorcraft. En présence de taches
de goudron ou de graisse, nous
recommandons d'utiliser le dissolvant de
goudron et éliminateur d'insectes
Motorcraft.

Bandes décoratives ou graphismes

(Selon l’équipement)

Bien que le lavage à la main soit la
méthode de nettoyage privilégiée, un
nettoyeur haute pression peut être utilisé
dans les conditions suivantes :

•

N'utilisez pas une pression d'eau
supérieure à 14 000 kPa
(2 000 lb/po²).

•

N'utilisez pas de l'eau d'une
température supérieure à 82°C
(179°F).

•

Utilisez un pulvérisateur d'une forme
de jet de 40°.

•

Maintenez la buse à une distance de
305 mm (12 po) et à un angle de 90°
de la surface de votre véhicule.

Nota : 

Le maintien de la buse du nettoyeur

haute pression à un angle différent par
rapport à la surface du véhicule peut
endommager les graphismes et décoller les
bords du film de la surface du véhicule.

Soubassement de carrosserie

Rincez fréquemment la totalité du
soubassement du véhicule. Assurez-vous
de retirer les débris et les corps étrangers
accumulés dans les orifices de drainage
de la carrosserie et des portes.

229

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

Entretien du véhicule

Compartiment moteur

Pour éliminer les traces de caoutchouc noir
sous le capot, nous recommandons le
nettoyant pour Jantes et pneus Motorcraft
ou le dissolvant de goudron et éliminateur
d'insectes Motorcraft.

CIRAGE

Un cirage régulier est nécessaire pour
protéger la peinture de votre véhicule
contre les éléments. Nous vous
recommandons de laver et de cirer la
surface peinte une ou deux fois l'an.

Stationnez votre véhicule à l'ombre à
l'écart de la lumière directe du soleil pour
le laver et le cirer. Lavez toujours votre
véhicule avant de le cirer.

•

Utilisez une cire de qualité qui ne
contient pas de produits abrasifs.

•

Suivez les instructions du fabricant
pour appliquer et retirer la cire.

•

Appliquez une petite quantité de cire
en un mouvement de va-et-vient, et
non en un mouvement circulaire.

•

Ne laissez pas la cire entrer en contact
avec des garnitures colorées (brillant
peu élevé) qui ne font pas partie de la
carrosserie. La cire décolore ou tache
les pièces au fil du temps.
•

Porte-bagages.

•

Pare-chocs.

•

Poignées de porte grenues.

•

Moulures latérales.

•

Boîtiers de miroirs.

•

Secteur de l'auvent du pare-brise.

•

N'appliquez aucune cire sur les
surfaces en verre.

•

Après un cirage, la peinture de votre
véhicule devrait être lisse et exempte
de traînées et de maculage.

NETTOYAGE DU MOTEUR

Un moteur propre est plus efficace car les
accumulations de graisse et de poussière
agissent comme un isolant qui empêche
le refroidissement du moteur.

Lors du nettoyage du moteur :
•

Soyez vigilant lorsque vous utilisez un
appareil de lavage à pression pour
nettoyer le moteur. Le liquide sous
pression pourrait pénétrer dans les
pièces scellées et causer des
dommages.

•

Ne pulvérisez pas d'eau froide sur un
moteur chaud pour éviter de fissurer le
bloc-moteur ou d'autres composants
du moteur.

•

Pulvérisez le shampoing et dégraissant
pour moteur Motorcraft® sur toutes
les pièces qui doivent être nettoyées
et rincez avec de l'eau sous pression.
Au Canada, utilisez le Shampooing
pour moteurs Motorcraft.

•

Ne lavez et ne rincez jamais un moteur
chaud ou un moteur qui tourne.
L'infiltration d'eau pourrait causer des
dommages internes.

•

Ne lavez ou ne rincez jamais une bobine
d'allumage, un câble de bougie
d'allumage ou un puits de bougie
d'allumage, ni la zone à proximité de
ces emplacements.

•

Couvrez la batterie, le boîtier de
distribution électrique et le filtre à air
pour prévenir les dommages causés
par l'eau lors du nettoyage du moteur.

230

Fiesta (CCT) Canada/United States of America, HE8J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing

Entretien du véhicule