содержание      ..     2      3      4      5     ..

Citroen C3 (2023 год). Руководство по эксплуатации - часть 4

Вождение автомобиля

Наличие в автомобиле системы контроля

В противном случае сделайте поправку,

► В случае невозможности немедленно проверить

падения давления воздуха в шинах ни при

прибавив 0,3 бар к величинам, указанным на

давление, осторожно продолжайте движение на

каких обстоятельствах не освобождает водителя

этикетке.

умеренной скорости.

от необходимости сохранять бдительность на

► В случае прокола воспользуйтесь комплектом

дороге.

Цепи противоскольжения

для временного устранения прокола в шине или

Система не освобождает вас от необходимости

После монтажа или снятия цепей

запасным колесом (в зависимости от комплектации

регулярно проверять давление воздуха в шинах

противоскольжения инициализация системы не

автомобиля).

вручную (в том числе и в запасном колесе),

требуется.

Слишком медленное движение может

особенно перед дальними поездками.

снизить эффективность контроля.

Езда на спущенных шинах, особенно в жестких

В случае резкой потери давления или разрыва

условиях эксплуатации (при тяжелой загрузке,

Сигнализатор падения

шины система не сразу уведомляет водителя.

движении с очень высокой скоростью, в дальних

давления

Это обусловлено тем, что анализ значений,

поездках):

На это указывает постоянное горение

считываемых датчиками частоты вращения

- ухудшает устойчивость автомобиля на дороге.

данной контрольной лампы, которое

колес, может занять некоторое время.

- увеличивает тормозной путь.

сопровождается звуковым сигналом и, в

Уведомление может запоздать при движении на

- ведет к преждевременному износу шин.

зависимости от комплектации, сообщением на

скорости ниже 40 км/ч или в спортивном режиме.

- увеличивает потребление энергии.

экране.

► Немедленно сбавьте скорость, не крутите резко

Сигнализатор падения давления будет

Предписанные параметры давления

руль и избегайте внезапного торможения.

гореть вплоть до проведения

воздуха в шинах вашего автомобиля

► Как только условия дорожного движения

инициализации системы.

указаны на этикетке.

позволят, остановитесь.

Для получения дополнительной информации

Вызванную падением давления

об идентификационных данных см.

Повторная инициализация

деформацию шины не всегда можно

соответствующий раздел.

Необходимо обязательно повторно

обнаружить визуально.

инициализировать систему после каждой

Поэтому не ограничивайтесь простым осмотром.

Проверка давления воздуха в шинах

корректировки давления в одной или нескольких

Проверку следует осуществлять каждый

► Используя компрессор, например, в комплекте

шинах, а также после замены одного или

месяц на «холодных» шинах (по истечении

для временного устранения прокола в шине,

нескольких колес.

1 часа после остановки либо после поездки

проверьте давление во всех четырех шинах, когда

Перед повторной инициализацией системы

протяженностью до 10 км на умеренной

они остынут.

убедитесь, что давление во всех четырех

скорости).

шинах соответствует условиям эксплуатации

90

Вождение автомобиля

автомобиля и требованиям на этикетке с

Для проверки обратитесь в сервисную сеть

и определять относительную скорость других

6

параметрами давления.

CITROËN или в специализированный техцентр.

транспортных средств, а также прогнозировать

Перед повторной инициализацией проверьте

их маневры перед включением указателя

Нестандартное или малоразмерное

давление воздуха во всех четырех шинах.

поворотов и сменой полосы движения.

запасное колесо

Система не сообщает об ошибочном давлении

Эти системы работают в пределах законов

В случае использования запасного колеса этого

во время повторной инициализации.

физики.

типа контроль давления воздуха в шинах может

Повторная инициализация системы производится

быть приостановлен.

Системы помощи при вождении

при включенном зажигании на неподвижном

В этом случае включается сигнализатор

Держите рулевое колесо обеими

автомобиле с помощью дисплея панели приборов

неисправности и выключается после замены

руками, всегда пользуйтесь зеркалами

для автомобилей без экрана.

колеса на колесо такого же размера (как и

заднего вида, держите ноги вблизи педалей и

Инициализация системы осуществляется на

другие колеса), давление корректируется и

останавливайтесь на отдых через каждые 2 часа

неподвижном автомобиле с помощью меню

выполняется инициализация.

вождения.

сенсорного экрана Driving / Автомобиль.

Дисплей панели приборов

Помощь при маневрировании

Помощь при вождении и

Водитель должен постоянно отслеживать

► Чтобы открыть меню, кратко нажмите на

маневрировании — общие

обстановку вокруг автомобиля перед началом

эту кнопку.

и во время всего маневрирования, пользуясь

► Выберите соответствующий элемент и

рекомендации

зеркалами заднего вида.

подтвердите выбор.

Проведенная инициализация подтверждается

Бортовая система помощи при вождении и

звуковым сигналом высокого тона.

маневрировании ни в коей мере не

Радар(ы)

Если при инициализации возникла ошибка,

освобождает водителя от обязанности сохранять

Работа радаров и сопутствующих функций

раздается звуковой сигнал низкого тона.

бдительность.

может быть нарушена в результате скопления

Водитель должен соблюдать правила дорожного

загрязнений (к примеру, грязи или льда),

Неисправность

движения, при любых обстоятельствах

воздействия неблагоприятных погодных условий

В случае неисправности на панели

сохранять бдительность и в любое время быть

(таких как сильный дождь или снег) либо в

приборов загораются эти

готовым взять управление автомобилем на себя.

случае повреждения бампера.

сигнализаторы.

Водитель должен соблюдать скоростной режим

В случае окрашивания переднего бампера,

При этом появляется сообщение в сопровождении

в соответствии с климатическими условиями,

обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в

звукового сигнала.

дорожным движением и состоянием дороги.

специализированный техцентр. Некоторые виды

В таких случаях давление воздуха в шинах

Водитель обязан постоянно следить за

красок способны помешать нормальной работе

системой больше не контролируется.

обстановкой на дороге, оценивать расстояние

радара.

91

Вождение автомобиля

Другие камеры

Некоторые материалы (например, ткани)

Поступающие с камеры на сенсорный

поглощают ультразвуковые волны, поэтому

экран или панель приборов изображения могут

пешеходы могут оказаться не распознаны.

искажаться рельефом.

В тени, при слабом солнечном свете или при

Техническое обслуживание

недостаточном освещении изображение может

Регулярно очищайте бампер и наружные

оказаться темным и недостаточно контрастным.

зеркала, а также поле обзора камеры.

Камера помощи при вождении

При этом препятствия могут показаться более

При мойке автомобиля под высоким давлением

Данная камера и ее функции могут не

отдаленными, чем они есть на самом деле.

рекомендуется держать наконечник шланга

работать или их работа может быть нарушена,

на расстоянии не менее 30 см от радара,

если область ветрового стекла перед камерой

Датчики

видеокамер и датчиков.

загрязнена, запотела, замерзла, покрыта снегом,

Звуковые помехи, например, из-за шумных

повреждена или закрыта наклейкой.

машин и механизмов (грузовых автомобилей,

Коврики/накладки на педали

Регулярно удаляйте конденсат с ветрового

отбойных молотков), скопление снега или

Коврики или накладки на педали, не

стекла в сырую и холодную погоду.

опавших листьев на дороге или повреждение

сертифицированные CITROËN, могут мешать

Плохая видимость (например, недостаточное

бамперов и зеркал могут нарушать работу

работе ограничителя скорости и круиз-контроля.

освещение дороги, снегопад, сильный дождь,

датчиков и связанных с ними функций.

Чтобы ничто не мешало свободному

густой туман), ослепление (например, фарами

При включении передачи заднего хода

перемещению педалей:

встречного автомобиля, низким солнцем,

продолжительный звуковой сигнал будет

- правильно и надежно закрепите коврик на

отражением света от мокрого дорожного

свидетельствовать о загрязнении датчиков.

фиксаторах;

полотна, на выходе из туннеля, чередованием

Удар по автомобилю спереди или сзади

- никогда не кладите коврики друг на друга.

тени и света) тоже могут негативно отразиться

может сбить настройки датчиков, а это не

на работе камеры и датчиков.

всегда определяется системой: в связи с

Единицы измерения скорости

При замене ветрового стекла обратитесь

этим измеренные расстояния могут оказаться

Убедитесь, что единицы измерения

в сервисную сеть CITROËN или

неточными.

скорости, отображаемые на панели приборов,

специализированный техцентр для

Датчики не распознают слишком низкие

(км/ч или м/ч) соответствуют единицам,

перекалибровки камеры; в противном случае

(тротуары, километровые столбы и т. п.)

принятым в стране, в которой вы находитесь.

работа связанных вспомогательных средств

или слишком тонкие (деревья, столбики,

В противном случае, на неподвижном

может быть нарушена.

проволочная сетка и т. п.) препятствия.

автомобиле приведите единицы измерения

Некоторые препятствия в «слепых» зонах

скорости в соответствие с принятыми в данной

датчиков могут не быть обнаружены или выйдут

стране.

за пределы обнаружения во время маневра.

92

Вождение автомобиля

Если вы не уверены, обратитесь в сервисную

получать точную информацию об ограничении

Включение/выключение

6

сеть CITROËN или в специализированный

скорости от системы.

системы

техцентр.

Система активируется по умолчанию каждый раз

Единица измерения скорости (км/ч или

при пуске двигателя.

миль/ч) зависит от страны, в которой вы

Настройка параметров

Система распознавания

едете.

осуществляется в меню настроек

О ней следует помнить при соблюдении

дорожных знаков

бортовых систем.

разрешенной максимальной скорости.

Для надлежащей работы системы при смене

Для получения дополнительных сведений

Информация на панели

страны единицы измерения скорости на панели

см. общие рекомендации по

приборов должны соответствовать единицам

приборов

использованию систем помощи при

измерения в стране, в которой вы едете.

вождении и маневрировании.

Автоматическое считывание дорожных

знаков выполняется системой помощи при

вождении, которая распознает скоростные

ограничения не всегда адекватно.

Дорожные знаки, предписывающие скоростные

ограничения, всегда имеют приоритет перед

указаниями бортовой системы.

Система предназначена для распознавания

дорожных знаков, соответствующих

Данная система выводит на панель приборов

требованиям Венской Конвенции о дорожных

Система включена: на панели приборов

максимальную скорость, разрешенную в регионе,

знаках и сигналах.

отображается MAX.

на основе следующих данных:

После данных бортового компьютера отображается

- Знаки ограничения скорости, обнаруженные

Регламентированные ограничения скорости

информация, связанная с распознанием

камерой.

грузовых автомобилей система не

ограничения скорости.

- Информация об ограничении скорости с

показывает.

Для отображения:

картографических данных навигатора.

Показ ограничения скорости на панели приборов

Картографические данные навигатора

обновится, как только вы проедете мимо

должны регулярно обновляться, чтобы

знака ограничения, относящегося к легковым

автомобилям.

93

Вождение автомобиля

Пределы возможностей

скорости при помощи кнопки сохранения

параметров скорости в память этих систем.

системы

Дополнительную информацию об

Бортовая система не принимает во внимание

ограничителе скорости или круиз-

► Нажмите торцевую кнопку выключателя

ограничения скорости, в особенности вызванные

контроле см. в соответствующих разделах.

стеклоочистителя.

такими обстоятельствами, как:

- Ненастная погода (дождь, снег).

- Загрязненная атмосфера.

Переключатели на рулевом колесе

- Буксировка.

- Вождение на малоразмерном запасном колесе

или на цепях противоскольжения.

► Нажмите переключатель на рулевом колесе.

- Вождение на колесе, временно

отремонтированном при помощи комплекта для

временного устранения прокола в шине.

- Неопытный водитель.

Бортовая система может не показывать

1. Выбор вождения в режиме ограничителя

ограничения скорости, если на протяжении

скорости/круиз-контроля

определенного времени она не обнаруживает

2. Внесение заданной скорости в память

дорожных знаков, а также в следующих ситуациях:

- Закрытые от обзора, нестандартные,

поврежденные или согнутые дорожные знаки.

Информация, отображаемая на панели

- Ошибочная или устаревшая карта.

приборов

Сохранение заданной

В случае определения информации об ограничении

скорости система показывает обнаруженный

скорости

параметр в сопровождении сообщения.

Водитель по своему усмотрению принимает

решение о приведении скорости в соответствие с

В дополнение к функции Система распознавания

информацией системы.

дорожных знаков водитель сам может внести

Мигает MEM в сопровождении сообщения: включен

отображаемую на дисплее скорость в качестве

ограничитель скорости или круиз-контроль,

заданной для ограничителя или регулятора

система предлагает внести ограничение скорости в

3. Индикация ограничения скорости.

качестве нового параметра скорости.

94

Вождение автомобиля

4. Запрос на сохранение скорости.

Ограничитель скорости

3. Увеличить заданную скорость

6

5. Текущая скорость автомобиля.

4. Приостановка/возобновление работы

6. Текущая заданная скорость.

Для получения дополнительных сведений

ограничителя скорости с ранее сохраненным

см. Общие рекомендации по

параметром скорости

использованию систем помощи при

5. Переход на скорость, предложенную системой

Сохранение заданной скорости

вождении и маневрировании.

Система распознавания дорожных знаков (горит

MEM)

Эта система не позволяет автомобилю

► Включите ограничитель скорости/круиз-контроль.

превышать заданную водителем скорость

Для получения дополнительной информации о

Появится информация, относящаяся к

движения («предельную»).

Система распознавания дорожных знаков см.

ограничителю скорости/круиз-контролю.

Включение ограничителя скорости осуществляется

соответствующий раздел.

Обнаружив дорожный знак с новым значением

вручную.

Информация, отображаемая

скорости, система несколько секунд показывает

При этом предельная скорость должна быть не

его и сообщение, предлагающее внести скорость

ниже 30 км/ч.

на панели приборов

в память в качестве новой заданной скорости.

Заданная предельная скорость остается в памяти

В течение нескольких секунд на дисплее мигает

системы и после выключения зажигания.

символ MEM.

Переключатели на рулевом

При разнице менее 9 км/ч между заданной

скоростью и той, что показана системой

колесе

Система распознавания дорожных знаков,

символ MEM не загорается.

► Нажмите кнопку 2 один раз, чтобы сохранить

предложенную скорость.

Отобразится сообщение, подтверждающее запрос.

► Нажмите еще раз кнопку2, чтобы подтвердить и

6.

Контрольная лампа работы/паузы ограничителя

сохранить в памяти новую заданную скорость.

скорости

Индикация вернется в исходное положение.

7.

Контрольная лампа активного состояния

ограничителя скорости

8.

Заданное значение скорости

1. ВКЛ. (положение LIMIT)/ВЫКЛ. (положение 0)

9.

Скорость, предложенная функцией Система

2. Снизить заданную скорость

распознавания дорожных знаков

95

Вождение автомобиля

При необходимости, притормаживайте, чтобы

- для автомобилей, оборудованных цепями

При выключении зажигания заданная

6

соблюдать заданную скорость автомобиля.

противоскольжения, колесными чехлами

предельная скорость удаляется из памяти

При движении по крутым склонам, а также во

противоскольжения или шипованными шинами.

системы.

время буксировки автомобиль может превысить

заданную скорость или не достичь ее.

Переключатели на рулевом

Круиз-контроль

Превышение запрограммированного

колесе

значения скорости

Для получения дополнительных сведений

Можно временно превысить скорость, нажав

см. общие рекомендации по

педаль акселератора (запрограммированное

использованию систем помощи при

значение скорости будет мигать).

вождении и маневрировании, а также особые

Для возврата установленного значения скорости

рекомендации о круиз-контроле.

отпустите педаль акселератора (после возврата

Система автоматически поддерживает

данного значения скорости, значение скорости

заданную водителем крейсерскую скорость

перестанет мигать).

автомобиля ("предельную") без нажатия на педаль

акселератора.

Пределы возможностей системы

Включение круиз-контроля осуществляется

Запрещается использовать систему в

вручную.

1.

ВКЛ. (положение CRUISE)/ВЫКЛ.

следующих условиях:

При этом скорость автомобиля должна быть не

2.

Включение круиз-контроля, начиная с текущей

- в городе с риском для пешеходов, которые

менее 40 км/ч.

скорости/понижение заданной скорости

переходят дорогу.

На автомобиле с механической коробкой передач

3.

Включение круиз-контроля, начиная с текущей

- в условиях сильного движения (за

должна быть включена третья передача или выше.

скорости/повышение заданной скорости

исключением версий с системой «стоп-старт»);

На автомобиле с автоматической коробкой передач

4.

Остановка/возобновление работы круиз-

- на извилистых дорогах и крутых склонах;

должен быть включен режим D, вторая передача

контроля с сохраненным ранее значением

- на скользком и затопленном покрытии;

или выше в режиме M.

скорости

- при плохой погоде;

5.

Переход на скорость, предложенную системой

- при ограниченной видимости для водителя;

На автомобилях, оборудованных

Система распознавания дорожных знаков (горит

- для кольцевых гонок;

механической коробкой передач и системой

MEM)

- при движении на барабанном стенде.

Stop & Start, круиз-контроль остается активным

- при использовании малоразмерного запасного

после переключения передачи.

Для получения дополнительной информации о

колеса;

Система распознавания дорожных знаков см.

соответствующий раздел.

97

Вождение автомобиля

Информация, отображаемая

► Нажмите кнопку 4-II, чтобы временно

► Нажмите 5-MEM; отобразится запрос на

приостановить работу системы (включить паузу).

подтверждение внесения параметров скорости в

на панели приборов

► При повторном нажатии кнопки 4-II круиз-

память.

контроль возобновляет свою работу (ON).

► Еще раз нажмите кнопку 5-MEM для сохранения

рекомендуемой скорости.

Изменение заданной скорости

Новое значение скорости отобразится на панели

приборов.

круиз-контроля

Круиз-контроль должен быть активен.

Кратковременное

Для изменения заданной скорости круиз-контроля,

начиная с текущей скорости движения автомобиля:

превышение заданной

► с шагом +/- 1 км/ч — кратковременно нажимайте

скорости

кнопку 2-SET- или 3-SET+;

В случае необходимости (например, при обгоне)

► с шагом +/- 5 км/ч) — нажмите и удерживайте

можно на короткое время превысить заданную

кнопку 2-SET- или 3-SET+.

6.

Пауза/возобновление работы круиз-контроля

скорость, нажав на педаль акселератора.

7.

Выбор режима круиз-контроля

При длительном нажатии кнопки 2-SET- или

Работа круиза-контроля временно прекратится,

8.

Заданное значение скорости

3-SET+ скорость автомобиля может резко

а на дисплее начнет мигать заданный параметр

9.

Скорость, предложенная функцией Система

возрасти или понизиться.

скорости.

распознавания дорожных знаков

Чтобы вернуться к заданной скорости, достаточно

отпустить педаль акселератора.

По соображениям безопасности

Включение/приостановка

рекомендуется устанавливать скорость

Как только скорость движения автомобиля вернется

к заданному параметру, круиз-контроль возобновит

круиз-контроля, близкую к той, с которой в

работы

свою работу: индикатор заданной скорости будет

данный момент движется автомобиль, чтобы не

► Поверните регулятор 1 в положение «CRUISE»,

гореть не мигая.

допустить его слишком резкого ускорения или

чтобы выбрать режим круиз-контроля; система

замедления.

Круиз-контроль не наделен способностью

находится на паузе.

выдерживать заданную скорость на крутых

► Нажмите кнопку 2-SET- или 3-SET+, чтобы

Для изменения скорости круиз-контроля в

спусках — автомобиль может превысить ее.

активировать круиз-контроль и задать скоростной

соответствии с рекомендациями системы Система

режим, как только автомобиль разгонится до

распознавания дорожных знаков, отображаемыми

Возможно, вам придется притормозить, чтобы

необходимой скорости; с этого момента текущая

на панели приборов, выполните следующие

замедлить движение автомобиля. В этом случае

скорость автомобиля приобретает статус заданной.

действия.

круиз-контроль автоматически переключится на

► Отпустите педаль акселератора.

паузу.

98

Вождение автомобиля

Для возобновления активации системы при

- предупреждает водителя о возникшем риске

контур. Это может сопровождаться небольшим

6

скорости автомобиля более 40 км/ч нажмите кнопку

столкновения с впереди идущим автомобилем или

шумом и ощущением торможения.

4.

пешеходом;

- снижает скорость автомобиля во избежание

Выключение/включение

Выключение

столкновения или для уменьшения его последствий.

► Поверните регулятор 1 в положение «OFF»

Система включает следующие три функции:

Система активируется по умолчанию каждый раз

(ВЫКЛ.): информация, относящаяся к круиз-

- Сигнал о риске столкновения.

при пуске двигателя.

контролю, больше не будет отображаться.

- Интеллектуальный режим экстренного

Настройка параметров осуществляется в

торможения (iEBA).

меню Driving/Автомобиль на сенсорном

Неисправность

- Active Safety Brake (экстренное автоматическое

экране.

торможение).

При отключении системы загорается эта

В случае неисправности, вместо параметра

контрольная лампа в сопровождении

скорости отображаются прочерки (сначала мигают,

сообщения.

а затем горят постоянно).

Для проверки обратитесь в сервисную сеть

Условия срабатывания и

CITROËN или в специализированный техцентр.

пределы возможностей

Active Safety Brake с Сигнал

системы

Автомобиль оборудован камерой над ветровым

Автомобиль движется вперед без прицепа.

о риске столкновения и

стеклом и, если это предусмотрено комплектацией,

Тормозная система активирована.

радаром в переднем бампере.

Интеллектуальный режим

Система DSC активирована.

Эта система не освобождает водителя от

Ремни безопасности пристегнуты у всех

экстренного торможения

необходимости сохранять бдительность на

пассажиров.

дороге.

Стабильная скорость на прямых дорогах или

Для получения дополнительных сведений

Эта система предназначена для помощи

дорогах с небольшой частотой поворотов.

см. общие рекомендации по

водителю и повышения безопасности вождения.

Этот сигнализатор включается на приборной

использованию систем помощи при

Водитель несет ответственность за постоянный

панели без отображения каких-либо

вождении и маневрировании.

контроль условий на дороге в соответствии с

дополнительных сообщений, указывая на то, что

действующими правилами вождения.

система автоматического торможения недоступна.

Это нормальное поведение, указывающее на то,

Обнаружив возможное столкновение,

что условие не было выполнено, и не требующее

система мгновенно готовит тормозной

обращения в техцентр.

Данная система:

99

Вождение автомобиля

В любых ситуациях при включенном зажигании,

Не следует перегружать автомобиль

педали, рулевое колесо и т. д.) ля включения

когда автоматическое торможение представляет

(соблюдайте ограничения полной массы

сигнала тревоги в необходимый момент.

опасность, рекомендуется отключить систему в

автомобиля и ограничения высоты загрузки для

(оранжевый)

меню настроек автомобиля, например:

багажника на крыше).

Уровень 1: визуальный сигнал тревоги,

- при буксировке прицепа (особенно прицепа без

предупреждающий о близости находящегося

собственной тормозной системы);

впереди автомобиля.

Сигнал о риске столкновения

- при перевозке длинномерных предметов на

Поступает сообщение «Автомобиль близко.

багажных дугах на крыше;

Данная функция предупреждает водителя об

(красный)

- при вождении на цепях противоскольжения;

опасности столкновения с идущим впереди

Уровень 2: визуальный и звуковой сигнал

- в случае перемещения на конвейере в

автомобилем или пешеходом.

тревоги, предупреждающий о надвигающемся

автоматической моечной установке;

столкновении.

Изменение порога срабатывания

- при прохождении технического обслуживания

Подается команда «Тормозите!».

уведомления

(например, замена колеса, работа в моторном

Если скорость приближения вашего

отсеке);

Этот порог срабатывания определяет

автомобиля к другому автомобилю слишком

- при установке на роликовый стенд в цеху;

чувствительность, на основе которой функция

высока, сразу будет включен сигнал тревоги

- при буксировке автомобиля;

предупреждает о риске столкновения.

уровня 2.

- если установлено малоразмерное запасное

Порог можно установить с помощью меню

Важно. Сигнал тревоги уровня 1 зависит от

колесо (в зависимости от модификации);

Driving/Автомобиль на сенсорном экране.

выбранного порога срабатывания. Эта система

- если стоп-сигналы неисправны;

► Выберите один из трех предустановленных

реагирует только на движущиеся автомобили.

- в случае повреждения ветрового стекла в зоне

порогов: «Далеко», «Норма» или «Близк».

Она автоматически отключается на более низкой

расположения видеокамеры.

После выключения зажигания выбранный порог

скорости.

сохраняется в памяти системы.

В случае, если функция обнаружения

ухудшилась или стала временно

Работа системы

Возможно, что уведомления о столкновении

недоступной из-за условий окружающей среды,

не будут отображаться, будут отображаться

В зависимости от степени риска столкновения,

то индикация для водителя не отображается

слишком поздно или могут показаться

обнаруженного системой, и выбранного водителем

(поскольку действия со стороны водителя не

беспричинными.

уровня срабатывания система может избирательно

требуется).

Водитель всегда должен сохранять бдительность

реагировать на аварийные ситуации и отображать

различные уровни тревоги на панели приборов.

и быть готовым отреагировать, чтобы избежать

Вождение может быть опасным, если

Система учитывает динамику автомобиля, разницу

столкновения.

стоп-сигналы не в надлежащем рабочем

в скорости между вашим автомобилем и объектом,

состоянии.

который представляет риск столкновения, и

конкретные условия (например, воздействие на

100

Вождение автомобиля

Интеллектуальный режим

Задача системы — снизить скорость удара или

Во время работы системы педаль тормоза

6

избежать столкновения в случае отсутствия реакции

может ощущаться жесткой и слегка

экстренного торможения

водителя.

вибрировать.

(iEBA)

В случае полной остановки автомобиля

Работа системы

система автоматического торможения остается

Эта функция усиливает замедление автомобиля,

если водитель не тормозит достаточно, чтобы

Система работает при следующих условиях:

включенной в течение 1-2 секунд.

избежать столкновения.

- Движение на сниженной скорости в городских

Усиление активируется только в том случае, если

условиях при обнаружении пешехода.

Неисправность

педаль тормоза нажата.

- Движение на сниженной скорости в городских

условиях при обнаружении стоящего автомобиля.

Этот сигнализатор загорается на приборной

Active Safety Brake

- Скорость автомобиля находится в диапазоне от

панели в случае, если активность системы

5 км/ч до 85 км/ч при обнаружении движущегося

автоматического торможения снижена или условия

автомобиля.

ее работы ухудшились.

Данный сигнализатор мигает примерно в

Это нормальное поведение, которое не требует

течение 10 секунд, когда функция

обращения в техцентр.

задействует торможение автомобиля.

Это может быть вызвано ограниченной видимостью

Во время мигания данного сигнализатора функция

(например, дождь, туман, снег, ослепление

недоступна.

солнцем) или реальной блокировкой датчика. В

На автомобиле с автоматической коробкой передач

этом случае остановите автомобиль и проверьте

в случае экстренного автоматического торможения

переднюю камеру или передний радар на

продолжайте нажимать на педаль тормоза

наличие грязи, снега, льда или других веществ,

вплоть до полной остановки автомобиля, чтобы

препятствующих обнаружению.

предотвратить откат автомобиля.

В случае неисправности на панели приборов

На автомобиле с механической коробкой передач

загорится этот сигнализатор в

в случае экстренного автоматического торможения

сопровождении сообщения и звукового сигнала.

вплоть до полной остановки автомобиля двигатель

Для проверки обратитесь в сервисную сеть

может заглохнуть.

CITROËN или в специализированный техцентр.

Эти сигнализаторы загораются на

Эта функция (также называемая как «экстренное

Водитель может в любой момент отменить

приборной панели и/или панели

автоматическое торможение») срабатывает после

экстренное автоматическое торможение,

сигнализаторов ремней безопасности и подушки

включения звукового сигнала в случае, если

сильно повернув рулевое колесо (маневр

безопасности переднего пассажира, указывая на то,

водитель не достаточно оперативно нажимает

уклонения) и/или с силой нажав на педаль

что ремни безопасности водителя и/или переднего

педаль тормоза.

акселератора.

пассажира не пристегнуты (в зависимости от версии

101

Вождение автомобиля

автомобиля). Система автоматического торможения

Coffee Break Alert

активируется после пристегивания ремней

Система включит сигнал тревоги, как только

безопасности.

определит, что водитель не остановился на

отдых по истечении двух часов вождения со

Отмечена потеря внимания

скоростью выше 70 км/ч.

Сигнал тревоги поступает в виде сообщения,

Для получения дополнительных сведений

призывающего сделать остановку, и звукового

см. общие рекомендации по

сигнала.

использованию систем помощи при

Выжмите до упора педаль сцепления.

вождении и маневрировании.

Система начинает отсчет с нуля при соблюдении

одного из следующих условий:

Система оценивает внимательность,

В зависимости от комплектации система включает

- автомобиль простоял более 15 минут с

утомляемость или отвлекаемость водителя

в себя только "Coffee Break Alert" или может быть

работающим двигателем.

путем отслеживания отклонений автомобиля от

дополнена системой "Сигнал о снижении внимания

- после выключения зажигания прошло несколько

дорожной разметки.

водителя".

минут.

Для этого в системе используется камера,

Эти системы ни в коем случае не

- ремень безопасности водителя отстегнут, а его

установленная над ветровым стеклом.

предназначены для того, чтобы удерживать

дверь открыта.

Эта система, в частности, предназначена для

водителя от сна или предотвращать его

вождения по высокоскоростным магистралям (со

Как только скорость движения автомобиля

засыпание за рулем.

скоростью выше 70 км/ч)

составит менее 70 км/ч, система перейдет в

Водитель должен самостоятельно остановиться,

При первом уровне тревоги отображается

режим ожидания.

если почувствует усталость.

сообщение «Будьте внимательны!» в

Система возобновит отсчет времени, когда

Делайте перерывы в случае усталости или хотя

сопровождении звукового сигнала.

скорость превысит 70 км/ч.

бы каждые 2 часа.

После трехкратной подачи сигнала тревоги первого

уровня система включит другой уровень в виде

Сигнал о снижении внимания

сообщения «Опасное вождение: остановитесь на

Включение/выключение

отдых» в сопровождении звукового сигнала.

водителя

системы

В зависимости от комплектации, система Coffee

В определенных условиях вождения (на

Эту функцию можно настроить в

Break Alert может быть дополнена системой Сигнал

разбитых дорогах или при сильном ветре)

меню настроек систем автомобиля.

о снижении внимания водителя.

система может подавать уведомляющие сигналы

Функция автоматически активируется при

без учета состояния бдительности водителя.

включении зажигания.

102

Вождение автомобиля

Работа системы может давать сбои или

Неисправность

6

прекратиться в следующих ситуациях:

В случае неисправности эта контрольная

- нет дорожной разметки, линии разметки

лампа мигает на приборной панели

стерты, скрыты (под снегом, грязью, сухими

примерно 10 секунд, а затем гаснет.

листьями) или их несколько (в зоне производства

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в

дорожных работ);

Активирование/отключение

специализированный техцентр.

- слишком близкое приближение к впереди

идущему автомобилю (дорожная разметка не

определяется).

Система отслеживания

- на узких улицах, извилистых дорогах и т. д.

слепых зон

Для получения дополнительных сведений

Пересечение дорожной

см. общие рекомендации по

использованию систем помощи при

разметки

вождении и маневрировании.

► Включение/выключение с помощью данной

Для получения дополнительных сведений

кнопки или сенсорного экрана (в зависимости от

см. общие рекомендации по

комплектации автомобиля).

использованию систем помощи при

При включении функции загорается контрольная

вождении и маневрировании.

лампа.

Эта система оборудована камерой слежения,

При выключении зажигания состояние системы

распознающей сплошные и прерывистые линии,

сохраняется в памяти.

и срабатывает при случайном пересечении

продольной линии дорожной разметки.

Обнаружение

В случае снижения внимания у водителя и

При обнаружении отклонения от

движения со скоростью выше 60 км/ч, система

направления данная на панели приборов

Эта система предупреждает водителя о

подает ему сигнал об отклонении от направления.

будет мигать контрольная лампа и раздастся

потенциально опасном присутствии другого

Такая система особенно эффективна на скоростных

звуковой сигнал.

транспортного средства (автомобиля, грузовика,

магистралях и автострадах.

Система не будет срабатывать до тех пор, пока

мотоцикла) в слепых зонах (областях, скрытых

будет включен указатель поворота; она начнет

от поля зрения водителя), используя датчики,

вновь работать секунд через 20 после его

установленные по бокам бамперов.

выключения.

103

Вождение автомобиля

Условия срабатывания

Пределы возможностей

системы

системы

- Все автомобили движутся в одном направлении

по соседним полосам движения.

- Скорость автомобиля должна составлять от

12 км/ч до 140 км/ч.

При этом на наружном зеркале заднего вида с

- При обгоне автомобиля разница в скорости

соответствующей стороны загорается контрольная

составляет менее 10 км/ч.

лампа:

- При обгоне автомобилем разница в скорости

- горит не мигая — загорается мгновенно в

составляет менее 25 км/ч.

момент, когда вас обгоняют.

- Транспортный поток движется свободно.

- мигает секунду спустя — если предпринятый

- В случае затянувшегося обгона, когда

вами обгон затягивается и включен указатель

обгоняемый автомобиль долго находится в «слепой

поворота.

зоне».

- Вы едете по прямой полосе движения или по

Включение и выключение

плавному виражу.

системы

– Ваш автомобиль едет без прицепа и т.д.

Настройка параметров осуществляется в

меню Driving/Автомобиль на сенсорном

экране.

При срабатывании системы, на панели

приборов загорится эта контрольная лампа.

При запуске автомобиля на каждом зеркале

загорается контрольная лампа, указывающая на

активацию системы.

При выключении зажигания состояние системы

сохраняется в памяти.

Система автоматически отключается при

буксировке с фаркопом, одобренным

CITROËN.

104

Вождение автомобиля

Предупреждающий сигнал не срабатывает при

(облако водяной взвеси в слепой зоне ею может

Помощь при парковке задним

6

следующих условиях:

быть воспринято, как автомобиль).

ходом

- При проезде мимо неподвижных объектов

В пасмурную погоду или в зимнее время следите

(например, стоящих автомобилей, шлагбаумов,

за тем, чтобы датчики не закрывались слоем

► Включите передачу заднего хода - при этом

фонарных столбов, рекламных щитов).

грязи, инея или снега.

система активируется (это подтверждается

- При разъезде со встречными автомобилями.

Не закрывайте сигнализаторы на наружных

звуковым сигналом).

- На извилистых дорогах или на крутых виражах.

зеркалах заднего вида и не перекрывайте

При выключении передачи заднего хода система

- При обгоне длинномерного автомобиля

датчики на переднем и заднем бамперах

отключается.

или длинномерным автомобилем

самоклеящимися этикетками или другими

Звуковое сопровождение

(например, грузовиком, автобусом), который

предметами, способными нарушить нормальную

отслеживается системой в слепой зоне сзади и при

работу системы.

этом находится в поле зрения водителя спереди.

- При достаточно быстром обгоне.

- При движении в очень плотном потоке:

Датчики парковки

автомобили, обнаруженные системой спереди

и сзади, воспринимаются ею как грузовик или

Для получения дополнительных сведений

Система уведомляет о препятствиях, обнаруженных

неподвижный объект.

см. общие рекомендации по

в зоне действия датчиков.

использованию систем помощи при

О близости препятствия свидетельствует

Неисправность

вождении и маневрировании.

прерывистый звуковой сигнал, частота которого

В случае неисправности эта

возрастает с приближением автомобиля к нему.

контрольная лампа мигает несколько

Когда расстояние от автомобиля до препятствия

секунд на панели приборов, сопровождается

составит менее тридцати сантиметров, сигнал

сообщением, звуковым сигналом и контрольной

начнет звучать непрерывно.

лампой обслуживания.

Местоположение препятствия определяется по

Для проверки обратитесь в сервисную сеть

звуку, исходящему от динамиков (правого или

CITROËN или в специализированный техцентр.

левого).

Работа системы может быть временно

При помощи вмонтированных в бампер датчиков

нарушена при определенных погодных

данная система предупреждает водителя о

явлениях (например, дождь, град).

приближении к препятствиям (пешеходам,

При движении по мокрой дороге или при

автомобилям, деревьям, барьерам).

переходе с сухого участка пути на мокрый

система может подавать ложные сигналы

105

Вождение автомобиля

Визуальное сопровождение маневра

Местоположение препятствия относительно

Камера заднего обзора

автомобиля определяется по звуку,

исходящему от динамиков (переднего или

Для получения дополнительных сведений

заднего), спереди или сзади.

см. общие рекомендации по

использованию систем помощи при

вождении и маневрировании.

Выключение/Включение

Настройка параметров осуществляется в меню

настроек бортовых систем.

При выключении зажигания состояние системы

сохраняется в памяти.

При установке прицепа или устройства для

перевозки велосипедов на фаркопе с

соблюдением рекомендаций изготовителя

Система дополняет собой звуковой сигнал,

автомобиля, задние датчики парковки

отображая на экране полосы, которые постепенно

отключаются автоматически.

приближаются к автомобилю (зеленый: самые

дальние препятствия; желтый: близкие препятствия;

красный: очень близкие препятствия).

Пределы возможностей

Камера заднего обзора автоматически активируется

При максимальном приближении к нему на дисплее

системы

при включении передачи заднего хода.

появится символ «Опасно».

Изображение передается на сенсорный экран.

Крен автомобиля с тяжело загруженным

багажником способен нарушить точность измерения

Работа видеокамеры заднего обзора может

Передние датчики парковки

расстояний.

быть дополнена работой датчиков

Передние датчики парковки дополняют задние

парковки.

датчики парковки и активируются при обнаружении

Неисправность

препятствия перед автомобилем, если он движется

В случае неисправности системы при

со скоростью менее 10 км/ч.

включении передачи заднего хода на панели

Передние датчики парковки отключатся, как

приборов загорится этот сигнализатор в

только движущийся вперед автомобиль простоит

сопровождении сообщения и короткого звукового

более трех секунд, либо перед ним не останется

сигнала.

препятствий, либо его скорость превысит 10 км/ч.

Для проверки обратитесь в сервисную сеть

CITROËN или в специализированный техцентр.

106

Вождение автомобиля

6

Синими линиями 1 обозначено главное

направление движения автомобиля (зазор между

ними равен ширине автомобиля с зеркалами

заднего вида).

Красными линиями 2 показано расстояние около

30 см от края заднего бампера вашего автомобиля.

Зеленые линии 3 обозначают зону около 1-2 метров

за задним бампером вашего автомобиля.

Голубыми кривыми 4 показан максимальный радиус

поворота в любом направлении.

На экране внизу просматривается край номерного

знака — так должно быть.

В случае открывания крышки багажного

отделения изображение исчезнет.

Видеокамеру заднего обзора необходимо

систематически протирать сухой мягкой

тряпкой.

107

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

Допустимые виды топлива

Дизельное топливо при

Мало топлива в баке

7

низких температурах

Как только уровень топлива в баке

снизится до минимального, на

При температурах ниже 0 °C образование

панели приборов загорится один из этих

Бензиновое топливо, соответствующее стандарту

парафинов в летних сортах дизельного топлива

сигнализаторов в сопровождении текстового

EN228, содержащее до 5 % и 10 % этанола.

может повлечь за собой некорректную работу

сообщения и звукового сигнала. При первом

двигателя. В таких температурных условиях

включении сигнализатора в баке остается еще

рекомендуется пользоваться зимними сортами

около 5 литров топлива.

дизельного топлива и держать бак заполненным не

Дизельное топливо, соответствующее стандартам

менее, чем на 50 %.

В зависимости от комплектации автомобиля

EN590, EN16734 и EN16709 и содержащее до

При температуре ниже -15 °C во избежание

для информирования о снижении уровня

7 %, 10 %, 20 % и 30 % метилового эфира жирной

проблем с запуском рекомендуется парковать

топлива может использоваться только красный

кислоты. Использование топлива B20 или B30,

автомобиль в помещении (в отапливаемом гараже).

сигнализатор.

даже изредка, накладывает особые условия

обслуживания, называемые «Тяжелые условия».

В путешествиях за рубежом

До тех пор, пока не будет добавлено достаточное

количество топлива, этот сигнализатор будет

Некоторые сорта топлива могут повредить

включаться при каждом включении зажигания в

двигатель вашего автомобиля.

Парафиновое дизельное топливо, соответствующее

сопровождении текстового сообщения и звукового

Для ряда стран может действовать требование

стандарту EN15940.

сигнала. Во время движения это сообщение и

пользоваться особыми сортами топлива

Категорически запрещается заправлять

(распознаваемыми по октановому числу,

звуковой сигнал повторяются с возрастающей

автомобиль какими-либо иными видами

определенной торговой марке и т. п.), с

частотой, по мере приближения уровня топлива к

топлива или биодобавок (хоть чистыми, хоть

которыми гарантируется нормальная работа

отметке 0.

разбавленными маслами растительного либо

двигателя.

Срочно заправьтесь, чтобы избежать аварийной

животного происхождения, бытовыми сортами

За дополнительной информацией обращайтесь к

остановки.

топлива) — это может привести к выходу из

сотруднику сервисной сети.

Дополнительную информацию о действиях в случае

строя двигателя и его топливной системы!

полной выработки дизельного топлива см. в

соответствующем разделе.

Топливо

Допускаются только те топливные

Небольшая стрелка рядом с

присадки, которые соответствуют

Емкость топливного бака: около 45 или 47

сигнализатором указывает, на какой

требованиям стандарта B715001 (Бензиновый

литров (Бензиновый двигатель) или 42 или 50

стороне автомобиля расположен люк горловины

двигатель) или B715000 (Дизельный двигатель).

литров (Дизельный двигатель).

топливного бака.

Резервный уровень: приблизительно 5 литров.

109

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

Система «стоп-старт»

Автомобиль оборудован каталитическим

Никогда не заправляйте автомобиль

нейтрализатором, снижающим содержание вредных

топливом, если его двигатель находится

веществ в выхлопных газах.

в режиме STOP; обязательно выключите

Для бензиновых двигателей следует

зажигание.

использовать только неэтилированный бензин.

Отверстие заправочной горловины бака более

узкое, в него может войти пистолет только для

Заправка топливом

неэтилированного бензина.

Чтобы индикатор уровня топлива вновь начал

давать показания, необходимо залить в бак не

Устройство для блокировки

менее 5 литров.

подачи топлива

При открывании крышки горловины топливного бака

Ваш автомобиль оборудован системой

может слышаться шум всасываемого в бак воздуха.

автоматического отключения подачи топлива

Это нормальное явление, которое связано с тем,

в двигатель в случае дорожно-транспортного

что топливная система герметична.

► Вставьте заправочный пистолет в горловину

происшествия.

до упора, прежде чем начать заправку (чтобы не

испачкаться брызгами).

Ограничитель горловины

Прекратите попытки долить топливо после

топливного бака (на

третьего отключения заправочного пистолета.

Это может привести к неисправностям.

дизельных модификациях)

► Установите крышку горловины топливного

(В зависимости от страны реализации автомобиля.)

бака на место и поверните ключ вправо, а затем

Для безопасной заправки автомобиля выполните

Данное механическое устройство предотвращает

извлеките его из крышки или поверните крышку

следующие действия.

заполнение бака бензином для дизельного

вправо вручную (в зависимости от комплектации).

► Всегда выключайте двигатель.

автомобиля.

► Закройте люк горловины топливного бака.

► Откройте люк горловины топливного бака.

Расположенный на входе в бак ограничитель

► Определите, в какой колонке топливо

В случае заправки топливом, не

горловины топливного бака срабатывает при снятии

соответствует рекомендованному для вашего

соответствующим двигателю автомобиля,

крышки с горловины.

двигателя (оно указано на этикетке с обратной

необходимо полностью слить его из топливного

стороны крышки люка).

бака и заменить надлежащим, прежде чем вновь

► Вставьте ключ в замок крышки и поверните

запустить двигатель.

его влево или поверните крышку бака влево (в

зависимости от комплектации).

110

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

Порядок действий

оборудование посещаемой вами страны для

Шины заводской

Типы цепи

7

вашего автомобиля.

комплектации

205/50 R17

Не предназначены

Цепи противоскольжения

для оборудования

с цепями

В зимних условиях цепи противоскольжения

противоскольжения

обеспечивают лучшее сцепление с дорогой и

сохранение курсовой устойчивости автомобиля при

За дополнительной информацией о цепях

торможении.

противоскольжения обращайтесь в сервисную сеть

CITROËN или в специализированный техцентр.

Цепи противоскольжения следует надевать

только на передние колеса. Ими нельзя

Советы по установке

оборудовать малоразмерное запасное колесо.

При попытке залить бензин в бак для дизельного

► Для монтажа цепей в пути остановитесь на

топлива пистолет упрется в ограничитель. Вход

горизонтальной обочине дороги.

в горловину блокируется и заправка бензином

Соблюдайте законодательство страны,

► Затяните стояночный тормоз и при

становится невозможной.

касающееся использования цепей

необходимости установите под колеса

В таком случае не пытайтесь вставить пистолет

противоскольжения и максимально допустимых

противокатные упоры, чтобы автомобиль не

силой: воспользуйтесь пистолетом для

скоростей.

скатывался.

дизельного топлива.

► Наденьте на колеса цепи противоскольжения,

Пользуйтесь только теми цепями, которые

действуя по инструкции изготовителя.

Ограничитель горловины топливного бака

предназначены для шин, установленных на вашем

► Несколько секунд поезжайте медленно, не

не препятствует заправке из канистры,

автомобиле:

превышая скорость движения 50 км/ч.

независимо от типа топлива.

Шины заводской

Типы цепи

► Остановите автомобиль и убедитесь, что цепи

комплектации

натянуты надлежащим образом.

Зарубежные поездки

185/65 R15

Звено не более 9 мм

За рубежом заправочные пистолеты для

Настоятельно рекомендуется

дизельного топлива могут быть иными, поэтому

195/65 R15

попрактиковаться в установке цепей

заправка может оказаться невозможной из-за

противоскольжения на ровной и сухой

205/55 R16

ограничителя на входе в горловину бака.

поверхности, прежде чем отправляться в путь.

Перед зарубежной поездкой рекомендуется

обратиться в сервисную сеть CITROËN и узнать,

Избегайте движения с цепями

можно ли использовать распределительное

противоскольжения по дорогам, очищенным

111

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

от снега, чтобы не повредить шины автомобиля

Обязательно учитывайте максимально

и дорожное покрытие. Если на автомобиль

допустимую массу прицепа, указанную в

установлены легкосплавные диски убедитесь,

свидетельстве о регистрации, на табличке

что цепь или ее крепления не соприкасаются с

завода-изготовителя или в разделе Технические

колпаком колеса.

характеристики данного руководства.

При использовании оборудования,

Тягово-сцепное устройство

прикрепленного к тягово-сцепному

устройству (например, крепления для перевозки

Распределение нагрузки

велосипедов, ящиков):

► Размещайте груз в прицепе так, чтобы наиболее

- необходимо соблюдать максимальную

тяжелые предметы располагались как можно ближе

Она расположена за нижней воздухозаборной

разрешенную нагрузку на буксирное устройство;

к оси и чтобы нагрузка на буксирное устройство

решеткой.

- Не перевозите более 4 обычных велосипедов

была близка к максимально разрешенной, но ни в

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в

или 2 электровелосипедов.

коем случае не превышала ее.

специализированный техцентр для снятия заглушки.

При погрузке велосипедов на специальное

При подъеме в гору плотность атмосферного

крепление над шаровой опорой размещайте

воздуха снижается, что приводит к падению

самые тяжелые велосипеды как можно ближе к

Энергосберегающий режим

мощности двигателя. Массу буксируемого прицепа

автомобилю.

необходимо уменьшать на 10 % при подъеме на

Данная система управляет продолжительностью

каждые 1000 метров.

работы некоторых систем, чтобы поддерживать

Соблюдайте законодательство страны, в

необходимый уровень заряда аккумуляторной

Используйте тягово-сцепное устройство и

которой вы водите автомобиль.

батареи при выключенном зажигании.

оригинальную электропроводку,

После выключения двигателя в течение максимум

сертифицированную CITROËN. Для установки

30 минут все еще можно использовать такие

обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в

Заглушка

функции, как аудио- и телематическую систему,

специализированный техцентр.

Если автомобиль оснащен заглушкой, перед

фары ближнего света или плафоны.

В случае монтажа не в сервисной сети CITROËN

буксировкой необходимо извлечь ее.

необходимо строго придерживаться указаний

Выбор режима

производителя.

При переходе в энергосберегающий режим

Некоторые функции помощи при вождении или

отображается подтверждающее сообщение,

маневрировании автоматически отключаются,

активные системы переводятся в режим ожидания.

если используется одобренное буксирное

устройство.

Если в момент включения

энергосберегающего режима бортовой

112

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

телефон находился на связи, она будет

Если высота груза превышает 40 см, необходимо

Автоматическая разгрузка

7

поддерживаться около 10 минут благодаря

соразмерять скоростной режим с рельефом

беспроводной системе связи аудиосистемы.

бортовой электросети

и состоянием дорожного полотна, чтобы не

Система управляет отключением некоторых

погнуть багажные дуги и не повредить их

потребителей электроэнергии с учетом степени

крепления.

Выход из режима

заряженности аккумуляторной батареи.

Соблюдайте действующие в вашей стране

энергосбережения

Во время движения автомобиля функция снижения

правила, регламентирующие перевозку грузов,

Работа функций всех перечисленных систем

нагрузки временно приостанавливает работу

длина которых выходит за габариты автомобиля.

автоматически восстановится при следующем

некоторых систем, к примеру, кондиционера и

запуске двигателя.

обогрева заднего стекла.

Рекомендации

Для немедленного восстановления работы

Повторное включение временно отключенных

Равномерно распределяйте груз, не

указанных функций запустите двигатель и дайте

систем произойдет автоматически, как только

допускайте чрезмерной боковой перегрузки.

ему поработать:

позволят условия.

Самые тяжелые предметы укладывайте как

- до 10 минут, чтобы продлить работу бортовых

можно ближе к поверхности крыши.

систем примерно на 5 минут;

Надежно закрепите груз.

Дуги для перевозки багажа

- более 10 минут, чтобы продлить работу бортовых

Ведите автомобиль плавно, помните о

систем примерно на 30 минут.

на крыше

его возросшей парусности и повышенной

Соблюдайте указанную продолжительность работы

подверженности воздействию бокового ветра,

двигателя для достаточной подзарядки батареи.

По соображениям безопасности и во

поскольку его устойчивость может измениться.

Не злоупотребляйте частыми запусками двигателя

избежание порчи крыши, на автомобиль

Регулярно проверяйте безопасность и

для подзарядки батареи.

следует устанавливать только

надежность крепления багажных дуг по крайней

сертифицированные поперечные багажные дуги.

мере перед каждой поездкой.

Если аккумуляторная батарея разрядится,

Соблюдайте указания производителя и правила,

По окончании перевозки снимите багажные дуги

пуск двигателя окажется невозможным.

содержащиеся в руководстве по монтажу и

с крыши.

Более подробную информацию о батарее на

эксплуатации багажных дуг.

12 В см. в соответствующем разделе.

Максимальная нагрузка на багажные дуги

для равномерно распределенных грузов

высотой не более 40 см: 70 кг.

Указанная масса может оказаться иной,

поэтому еще раз проверьте в руководстве по

эксплуатации дуг допустимую максимальную

нагрузку на них.

113

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

Установка прямо на крышу

другие движущиеся детали. Опасность удушения

Открытие

и серьезной травмы!

Расположенный в салоне привод замка

блокирует открывание капота, если

передняя левая дверь закрыта.

► Откройте переднюю левую дверь.

Открывая капот на горячем двигателе,

► Потяните к себе рычаг, расположенный в нижней

будьте осторожны при нажатии на рычажок

Поперечные дуги должны быть прикреплены только

части дверного проема в салоне.

и установке упора (чтобы не обжечься)

к четырем точкам крепления, расположенным

— действуйте с защищенной стороны.

по краям крыши. Данные точки скрыты дверями

Открыв капот, действуйте осторожно, чтобы не

автомобиля, когда двери закрыты.

пораниться о привод замка.

Крепления багажных дуг оснащены шпильками,

Не открывайте капот на сильном ветру.

которые следует вставить в отверстие каждой точки

крепления.

Охлаждение двигателя после остановки

Вентилятор может запускаться после

Капот

отключения двигателя.

Следите за предметами и одеждой, которые

Stop & Start

могут зацепиться за вентилятор двигателя.

Перед любыми работами под капотом

выключите зажигание, чтобы избежать

► Поднимите внешний рычажок замка и откройте

автоматического запуска двигателя.

капот.

Следите за предметами и одеждой, которые

могут зацепиться за лопасти вентилятора или

114

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

ограничить попадание на них воды (во время

Дизельный двигатель

7

дождя, на мойке и т. д.).

Моторный отсек

Данный двигатель показан для примера.

На других двигателях расположение следующих

элементов может быть иным:

- Воздушный фильтр.

- Щуп для проверки уровня масла в двигателе.

- Крышка горловины для заправки двигателя

1.

Бачок для жидкости омывателя ветрового

маслом.

стекла

Бензиновый двигатель

2.

Бачок охлаждающей жидкости

3.

Бачок тормозной жидкости

4.

Аккумуляторная батарея

► Выньте из фиксатора упор и вставьте его в в

5.

Вынесенная точка подключения к массе (-)

гнездо, чтобы зафиксировать капот в открытом

6.

Блок предохранителей

положении.

7.

Воздушный фильтр

8.

Крышка горловины для заправки двигателя

Закрывание

маслом

► Придерживая капот, извлеките упор из гнезда.

9.

Щуп для проверки уровня масла в двигателе

► Уложите упор в отведенное для него место.

10.

Насос для прокачки топливной системы*

► Опустите капот поближе к моторному отсеку и

отпустите его.

Топливная система дизельного

► Потяните за капот, чтобы проверить надежность

двигателя

его фиксации.

Данная система находится под очень высоким

давлением.

В связи с наличием электронных систем

Любые работы должны осуществляться

под капотом настоятельно рекомендуется

исключительно в сервисной сети CITROËN или в

специализированном техцентре

* В зависимости от типа силового агрегата.

115

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

охлаждающую жидкость в канализацию или на

Проверка уровней

землю.

Регулярно проверяйте следующие уровни

Слейте отработанное масло в специальные

жидкостей согласно плану технического

контейнеры, установленные в сервисной сети

обслуживания, разработанному

CITROËN или в специализированном техцентре.

автопроизводителем. При необходимости

пополняйте их, если не дано иных указаний.

► Вставьте щуп на место до упора и вновь

В случае существенного падения уровня в какой-

Моторное масло

извлеките, чтобы просмотреть уровень масла:

либо системе ее необходимо проверить в сервисной

Уровень проверяется при выключенном не

нормальный уровень должен находиться между

сети CITROËN или в специализированном

менее 30 минут двигателе и на ровной

метками A (макс.) и B (мин.).

техцентре.

поверхности, либо с помощью индикатора уровня

Не запускайте двигатель, если уровень масла:

масла на приборной панели при включенном

- выше метки A; обратитесь в сервисную сеть

Жидкости должны соответствовать

зажигании (для автомобилей, оснащенных

CITROËN или специализированный техцентр;

требованиям автопроизводителя и

электрическим датчиком), либо с помощью щупа.

- ниже метки B: срочно долейте масло в двигатель.

особенностям силового агрегата автомобиля.

Пополнение уровня масла в промежутках между

Характеристики масла

плановыми техническими обслуживаниями (или

Будьте внимательны при работе в моторном

Перед дозаправкой или заменой

заменой масла) — естественная и необходимая

отсеке — в нем имеются раскаленные

моторного масла убедитесь, что масло

операция. Рекомендуется контролировать его и,

участки, о которые можно обжечься, а

подходит для двигателя и соответствует

если нужно, пополнять каждые 5 000 км.

электровентилятор может сработать в любой

рекомендациям в графике обслуживания,

момент даже при выключенном зажигании.

Чтобы уберечь двигатель и систему

поставляемом с автомобилем (также его можно

нейтрализации отработавших газов от

получить в сервисной сети CITROËN или в

выхода из строя, никогда не пользуйтесь

специализированном техцентре).

Отработанные нефтепродукты

присадками к моторному маслу.

Использование нерекомендованного масла

Избегайте продолжительного контакта

может привести к аннулированию гарантии в

отработанного масла и технических

случае отказа двигателя.

Проверка масляным щупом

жидкостей с открытыми участками тела.

Расположение масляного щупа см. на рисунке

Большинство этих жидкостей токсичны

соответствующего моторного отсека.

Пополнение уровня масла в двигателе

и обладают повышенной разъедающей

► Возьмитесь за цветную ручку щупа и полностью

Для получения сведений о расположении

способностью.

извлеките его.

крышки маслозаливной горловины двигателя см.

► Протрите стержень щупа чистой неворсистой

соответствующий рисунок моторного отсека.

Запрещено выливать отработанное

тряпкой.

масло, тормозную жидкость или

116

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

► Заливайте масло малыми дозами, стараясь

Проверку уровня и пополнение запаса жидкости

Характеристики жидкости

7

не расплескивать его на двигатель (во избежание

следует осуществлять только на холодном

Уровень жидкости следует пополнять

возгорания).

двигателе.

предварительно смешанным составом.

► Выждите несколько минут, прежде чем

Слишком низкий уровень охлаждающей жидкости

Зимой (температура ниже нуля) чтобы защитить

проверить уровень при помощи масляного щупа.

может привести к серьезному повреждению

компоненты системы (насос, бак, воздуховоды,

► Пополните уровень, как только это станет

двигателя; уровень охлаждающей жидкости должен

форсунки), необходимо использовать жидкость,

необходимым.

быть близок к метке «MAX», не превышая ее.

содержащую антифриз, который подходит для

► Проверив уровень, прочно заверните крышку на

Если уровень находится у отметки или под отметкой

данных температурных условий.

маслозаливной горловине и вставьте щуп на место.

«MIN», необходимо долить жидкость.

Ни при каких обстоятельствах не заливайте

Если уровень находится у отметки или под отметкой

Индикация уровня масла, отображаемая на

в бачок воду (риск замерзания, образование

«MIN», необходимо долить жидкость.

панели приборов при включенном

осадка и т. д.).

Система охлаждения двигателя находится под

зажигании, является неверной в течение 30

высоким давлением, поэтому дайте ему остыть в

минут после добавления масла.

течение не менее одного часа после выключения

Присадка к дизтопливу

зажигания, прежде чем пополнить уровень

(на дизельных версиях с

Тормозная жидкость

охлаждающей жидкости.

Чтобы избежать ожогов в случае срочной доливки

сажевым фильтром)

Уровень данной жидкости должен быть

охлаждающей жидкости, возьмите тряпку и

близок к метке MAX. Если он ниже,

При достижении минимального уровня в

отверните крышку расширительного бачка сначала

проверьте износ тормозных колодок.

баке присадок для сажевого фильтра

на два оборота, чтобы снизить давление в системе

Сведения о периодичности замены тормозной

загорится этот сигнализатор в сопровождении

охлаждения.

жидкости см. в графике обслуживания

звукового сигнала и текстового сообщения.

После снижения давления снимите крышку и

производителя

долейте охлаждающую жидкость.

Пополнение запаса присадки

Перед извлечение крышки для добавления

Охлаждение двигателя после остановки

Уровень этой присадки всегда следует пополнять

жидкости протрите ее. Используйте только

Вентилятор может запускаться после

срочно.

тормозную жидкость DOT4 из герметичного

отключения двигателя.

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в

контейнера.

Следите за предметами и одеждой, которые

специализированный техцентр.

могут зацепиться за вентилятор двигателя.

Охлаждающая жидкость

AdBlue^® (BlueHDi)

Пополнение уровня в период между

Как только уровень опустится до минимального,

Омывающая жидкость

плановыми ТО — нормальная процедура.

сработает уведомляющий сигнал.

При необходимости долейте жидкость до

нужного уровня.

117

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

Дополнительную информацию об индикаторах, в

Регулярно проверяйте затяжку клемм (на версиях

(например, пыльная атмосфера, вождение в городе)

частности, индикаторах запаса хода AdBlue, см. в

без клемм с быстрым зажимом) и чистоту

заменяйте данный фильтр, если потребуется, в

соответствующем разделе.

соединений.

два раза чаще.

Для продолжения движения необходимо пополнить

Дополнительную информацию и

бачок AdBlue до нужного уровня.

Масляный фильтр

рекомендации по мерам предосторожности

Дополнительную информацию о AdBlue^®

Масляный фильтр следует менять при

при любых работах на аккумуляторной батарее

(BlueHDi), в частности, о дозаправке AdBlue, см. в

каждой замене масла в двигателе.

12 В см. в соответствующем разделе.

соответствующем разделе.

Сажевый фильтр (на версиях

На версиях с системой Stop & Start

Проверки

с дизельным двигателем)

используется 12-вольтная свинцово-

кислотная аккумуляторная батарея с особыми

О начале засорения сажевого фильтра

Если нет иных указаний, осуществляйте

технико-эксплуатационными характеристиками.

свидетельствуют временное загорание

контрольные проверки согласно плану

Ее замену следует осуществлять исключительно

данного сигнализатора, сопровождаемое

технического обслуживания, разработанному

в сервисной сети CITROËN или в

сообщением.

автопроизводителем, и в соответствии с силовым

специализированном техцентре.

Как только условия на дороге позволят, выполните

агрегатом автомобиля.

регенерацию фильтра, разогнавшись до скорости

Их также можно поручить специалистам сервисной

выше 60 км/ч при частоте вращения двигателя

сети CITROËN или специализированного техцентра.

Салонный фильтр

выше 2500 об/мин в течение 15 минут и

Используйте только технические жидкости,

В зависимости от окружающей среды и

поддерживая ее до тех пор, пока сигнализатор не

рекомендованные CITROËN или

характера эксплуатации автомобиля

погаснет.

обладающие таким же качеством и

(например, пыльная атмосфера, вождение в городе)

Если не удается разогнаться до 60 км/ч, оставьте

аналогичными характеристиками.

заменяйте данный фильтр, если потребуется, в

двигатель работать на холостом ходу примерно на

Для обеспечения эффективности работы

два раза чаще.

15 минут, а затем двигайтесь при частоте вращения

таких важных узлов и систем, как тормозная

двигателя выше 2500 об/мин в течение 15 минут.

Загрязненный салонный фильтр может

система, CITROËN разрабатывает и предлагает

ухудшить работу системы

Не выключайте двигатель до полной

специальные рабочие жидкости.

кондиционирования воздуха и стать источником

регенерации фильтра; повторяющиеся

неприятных запахов.

интервалы могут привести к преждевременному

Аккумуляторная батарея 12 В

ухудшению качества моторного масла.

Аккумуляторная батарея не требует

Выполнять регенерацию фильтра на

Воздушный фильтр

обслуживания.

неподвижном автомобиле не рекомендуется.

В зависимости от окружающей среды и

характера эксплуатации автомобиля

118

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

После продолжительного движения

интервале между очередными техническими

Параметры давления, указанные на этикетке,

7

автомобиля на малой скорости или в

обслуживаниями автомобиля.

приведены для холодных шин. После 10-минутного

результате длительной работы двигателя в

Если в системе не обнаружено течи, падение

или 10-километрового пробега на скорости более

режиме холостого хода в отработавших газах

уровня тормозной жидкости свидетельствует об

50 км/ч, к указанному на этикетке параметру

может содержаться повышенное количество

износе тормозных колодок.

давления следует прибавить 0,3 бар (30 кПа).

водяных паров, особенно заметных в режиме

После мойки автомобиля на тормозных

При падении давления увеличивается

ускорения. Эти выбросы не влияют на состояние

дисках и колодках может остаться влага, а в

потребление энергии. Несоответствующее

автомобиля и окружающую среду.

зимних условиях эксплуатации может

давление в шинах приводит к

образоваться налет инея: Несколько легких

преждевременному износу шин и отрицательно

Новый автомобиль

нажатий на педаль просушат тормоза.

влияет на сцепление с дорогой — опасность

Первые операции по регенерации сажевого

аварии!

фильтра могут сопровождаться запахом

«горения». Это нормальное явление.

Контроль износа тормозных

Движение с изношенными или поврежденными

шинами снижает эффективность торможения

дисков

и сцепление автомобиля с дорогой. Регулярно

Механическая коробка

Проверку износа тормозных дисков следует

проверяйте состояние шин (протектор и боковины)

осуществлять в сервисной сети CITROËN

передач

и колпаки, а также наличие колпачков на вентилях.

или в специализированном техцентре.

Коробка передач не требует обслуживания

Когда индикаторы износа больше не отображаются

(замена масла в ней не предусмотрена).

на протекторе, глубина канавок составляет менее

Ручной стояночный тормоз

1,6 мм; как можно скорее замените шины.

Слишком большой свободный ход рычага

Автоматическая коробка

Использование колес и шин размера отличного от

или недостаточная эффективность

указанного может повлиять на срок службы шин,

передач

стояночной тормозной системы указывают на

скорость вращения колес, клиренс и показания

Коробка передач не требует обслуживания

необходимость дополнительной регулировки (даже

спидометра и оказать отрицательное воздействие

(замена масла в ней не предусмотрена).

в интервале между плановыми техническими

на сцепление с дорожным покрытием.

обслуживаниями).

Установка разных шин на переднюю и заднюю оси

Тормозные колодки

Систему необходимо проверить в сервисной сети

может привести к ошибкам в ESC.

Износ тормозов зависит от стиля вождения,

CITROËN или в специализированном техцентре.

Всегда помечайте направление вращения на

в частности, это касается автомобилей,

зимних и летних шинах перед их хранением.

Колеса и шины

которые эксплуатируются в городских условиях

Храните их в прохладном, сухом месте и вдали от

движения, характеризующихся частыми короткими

Давление воздуха во всех колесах, включая

прямых солнечных лучей.

перемещениями. Проверка состояния тормозной

запасное колесо, необходимо проверять на

Зимние или всесезонные шины помечаются

системы может оказаться необходимой даже в

«холодных» шинах.

данным символом (на боковине шины).

119

содержание      ..     2      3      4      5     ..