содержание      ..      1      2      3      ..

Citroen C3 (2023 год). Руководство по эксплуатации - часть 2

Доступ

Аварийное отпирание замка

Центральный

пульт ДУ, систему «Бесконтактный ключ

дистанционного доступа и пуска» или

багажного отделения

электрический замок

механический ключ.

Служит для отпирания замка багажника

механическим способом в случае выхода из строя

аккумуляторной батареи или центрального замка.

Автоматический режим

(защита от проникновения)

Отпирание замков

Замки дверей и багажника могут автоматически

► Сложите заднее сиденье, чтобы получить доступ

запираться на движущемся автомобиле (если его

к замку изнутри багажного отделения.

скорость превысила 10 км/ч).

Чтобы отключить или повторно активировать эту

функцию (активную по умолчанию):

► Нажмите и удерживайте эту кнопку до тех пор,

Ручной режим

пока не раздастся звуковое предупреждение и не

► Нажмите данную кнопку для запирания/

отобразится подтверждающее сообщение.

отпирания автомобиля (двери и багажное

Перевозка длинномерных и громоздких

отделение) из салона.

предметов

Загорится контрольная лампа, подтверждающая

Нажмите кнопку центрального замка, чтобы

► Вставьте небольшую отвертку в отверстие A

запирание центрального замка автомобиля.

продолжать движение с открытым багажным

замка, чтобы отпереть крышку багажного отделения.

Если какая-либо дверь открыта,

отделением и запертыми дверьми. Иначе на

► Переместите защелку влево.

центральный замок не сработает.

скорости выше 10 км/ч будет срабатывать

Запирание после закрывания

автоматическое запирание замков с «щелчком»

Запирание/суперблокировка замков

и появлением уведомления.

Если неисправность не устраняется даже после

снаружи автомобиля

При нажатии на кнопку центрального замка

повторного закрывания, багажник вновь будет

Если запирание или суперблокировка замков

происходит отпирание автомобиля.

заперт.

автомобиля осуществляется снаружи,

По достижении скорости выше 10 км/ч отпирание

В случае выхода из строя центрального

контрольная лампа мигает, а кнопка не работает.

будет временным.

электрического замка необходимо

► В случае обычного запирания замков,

отключить аккумуляторную батарею — это

для отпирания автомобиля потяните на себя

позволит запереть багажник и замки всего

внутреннюю ручку любой двери.

Охранная сигнализация

автомобиля.

► В случае суперблокировки замков, для

(В зависимости от страны реализации.)

отпирания автомобиля следует использовать

30

Доступ

Неисправность

Ручной режим работы

Функция защиты от

Если при включении зажигания через 10 секунд

Чтобы открыть или закрыть окно, нажмите на

защемления (в зависимости

контрольная лампа кнопки продолжает мигать,

клавишу или потяните ее, не преодолевая точку

от модификации)

значит система неисправна.

сопротивления. Стекло остановится, как только Вы

Для проверки обратитесь в сервисную сеть

отпустите клавишу.

Если во время подъема стекло наталкивается

CITROËN или в специализированный техцентр.

на препятствие, оно останавливается и сразу же

Автоматический режим

частично опускается.

При самопроизвольном опускании стекла во

Электрические

работы (в зависимости от

время его автоматического подъема нажмите и

модификации)

удерживайте клавишу выключателя до тех пор,

стеклоподъемники

Для открывания или закрывания окна полностью

пока стекло полностью не опустится, а затем вновь

нажмите или потяните вверх переключатель,

потяните ее до полного закрытия окна. После

преодолев точку сопротивления: окно

закрытия не отпускайте клавишу еще примерно в

полностью открывается или закрывается при

течение одной секунды.

отпускании переключателя. При повторном

Во время выполнения этой операции функция

нажатии переключателя перемещение стекла

защиты от защемления не работает.

останавливается.

Блокировка выключателей

Клавишами стеклоподъемников можно

электрических

пользоваться еще около одной минуты

после изъятия ключа.

стеклоподъемников задних

По истечении данного промежутка

дверей

времени электрические стеклоподъемники

1.

Передний левый

перестанут работать. Их работоспособность

2.

Передний правый

восстанавливается при повторном включении

3.

Задний правый

зажигания.

4.

Задний левый

5.

Отключение выключателей электрических

В целях безопасности детей нажмите кнопку 5

стеклоподъемников, расположенных на задних

для блокировки выключателей электрических

сиденьях

стеклоподъемников задних дверей независимо от

их положения.

Загорится красная контрольная лампа кнопки

и отобразится подтверждающее сообщение.

32

Эргономика и комфорт

Правильная посадка при

Передние подголовники

Снятие подголовника

► Потяните подголовник вверх до упора.

вождении

Регулировка по высоте

► Нажмите на лапку A, чтобы освободить

подголовник и полностью снять его.

В целях безопасности регулировку следует

► Храните подголовник в безопасном месте.

осуществлять только на неподвижном

автомобиле.

Установка подголовника на

Перед отправлением в поездку выполните

место

следующие регулировки, чтобы обеспечить

► Вставьте стержни подголовника в

максимально эргономичное положение:

соответствующие направляющие отверстия на

- высота подголовника;

спинке сиденья.

- наклон спинки сиденья;

► Нажмите на подголовник и опустите его до

- высота подушки сиденья;

упора.

- продольное положение сиденья;

► Нажмите на крепежную лапку A, чтобы

- высота рулевого колеса;

освободить подголовник, а затем надавите на него.

- наружные и внутреннее зеркала заднего вида.

► Отрегулируйте подголовник по высоте.

Движение на автомобиле со снятыми

подголовниками запрещено. Они должны

быть установлены и правильно отрегулированы

Чтобы поднять:

по высоте под пассажира сиденья.

► Поднимите подголовник в необходимое

положение; при этом раздастся звук его постановки

на фиксатор.

Передние сиденья

Чтобы опустить:

► Нажмите на выступ A, чтобы опустить

По соображениям безопасности, сиденья

подголовник.

следует регулировать только на

Подголовник отрегулирован надлежащим

неподвижном автомобиле.

Отрегулировав все это, убедитесь, что с

образом, когда его верхний край выровнен с

сиденья водителя хорошо просматривается

верхней частью головы пассажира.

приборная панель.

34

Эргономика и комфорт

Перед тем как отодвинуть сиденье назад,

По высоте

► Пользуйтесь регулятором для включения и

3

убедитесь, что этому никто и ничто не

выбора необходимо уровня подогрева:

(только для водителя)

мешает.

0 :выкл.

Иначе находящиеся сзади пассажиры могут

1 : Малая.

оказаться зажаты, или сиденье невозможно

2 : Средняя.

будет отодвинуть из-за сложенных за ним на

3 : Выс.

полу громоздких предметов.

Передние сиденья подогреваются раздельно.

Не включайте подогрев, если сиденье не

Продольное положение

занято.

► Потяните рукоятку вверх или нажмите вниз

Уменьшите интенсивность подогрева как можно

столько раз, сколько понадобится, чтобы привести

скорее.

сиденье в удобное положение.

Когда температура сиденья и салона достигла

необходимого уровня, отключите функцию;

Сиденья с подогревом

сокращение потребления электроэнергии в свою

очередь снижает потребление энергии.

► Приподнимите рычаг управления и сдвиньте

сиденье вперед или назад.

Продолжительный подогрев сиденья не

► Отпустите рычаг управления, чтобы

рекомендуется для людей с чувствительной

зафиксировать сиденье в одном из пазов.

кожей.

Люди с нарушенным восприятием тепла

Наклон спинки сиденья

могут получить ожог (в связи с болезненным

состоянием, приемом медикаментов).

Для поддержания нагревательного элемента в

рабочем состоянии и во избежание замыкания:

- не кладите тяжелые или острые предметы на

сиденье;

- не нажимайте на сиденье коленом и не

становитесь на него;

► Вращая ручку, установите необходимого угла.

Функция активна только при работающем

- не проливайте жидкости на сиденье;

двигателе, а также при температуре наружного

- никогда не включайте подогрев, если сиденье

воздуха ниже 20 °C.

мокрое.

35

Эргономика и комфорт

Задний диван

Снятие подголовника

Складывание спинок

Задний диван с нераздельными подушками и

Регулировать спинки сидений следует

раздельными складными спинками (2/3-1/3),

только на неподвижном автомобиле.

позволяющими трансформировать погрузочное

пространство багажного отделения.

Первые шаги:

Подушка заднего сиденья остается

нераздельной. Чтобы увеличить багажное

отделение, наклоните спинку заднего дивана.

► Разблокируйте спинку сиденья с помощью

элемента управления 1.

Задние подголовники

► Немного наклоните спинку сиденья вперед.

► Опустите подголовники на спинках.

► Потяните подголовник вверх до упора.

► При необходимости сдвиньте передние сиденья

► Нажмите на лапку фиксатора A, чтобы

вперед.

освободить подголовник и полностью его снять.

► Убедитесь, что складыванию спинок не мешают

Установка подголовника на место

люди или какие-либо предметы (например, одежда,

► Вставьте стержни подголовника в

багаж).

соответствующие направляющие отверстия на

► Убедитесь, что ремни безопасности боковых

спинке сиденья.

сидений лежат плоско вдоль спинок.

► Нажмите на подголовник и опустите его до

Устанавливаются в два положения:

упора.

- Верхнее - рабочее:

► Нажмите на крепежную лапку A, чтобы

► Потяните подголовник вверх до упора.

освободить подголовник и надавите на него.

- Нижнее - сложенное, если сиденья не заняты:

► Нажмите на крепежную лапку A, чтобы

Не ездите со снятыми подголовниками, они

освободить подголовник и надавите на него.

должны быть установлены в верхнее

Задние подголовники можно снимать.

положение, если на задних сиденьях находятся

пассажиры.

Подголовник среднего сиденья не предназначен

для боковых сидений, и наоборот.

► Нажмите на ручку 1, чтобы снять спинку с

фиксатора.

36

Эргономика и комфорт

► Направьте спинку 2 вниз в горизонтальное

для безопасности пассажиров в случае резкого

Зеркала заднего вида

3

положение.

торможения или столкновения.

Находящиеся в багажнике предметы могут резко

Когда спинка отпущена, на ручке виден

Наружные зеркала заднего

вылететь вперед. Это очень опасно!

красный индикатор.

вида

Зеркала настраиваются так, чтобы обеспечивался

Повторная установка спинок

Регулировка положения

боковой обзор обстановки сзади при обгоне или при

заезде на стоянку.

Сначала убедитесь, что боковые ремни

рулевого колеса

Кроме того, зеркала можно складывать при

безопасности расположены вертикально по

парковке в тесном месте.

бокам рядом с кольцами блокировки спинок.

Удаление конденсата/наледи

Удаление конденсата и наледи с наружных

зеркал включается нажатием на

выключатель обогрева заднего стекла.

Дополнительную информацию об удалении

конденсата/наледи с заднего стекла см. в

соответствующем разделе.

Ручные регулировки

► На неподвижном автомобиле потяните рычаг

механизма блокировки, чтобы разблокировать

рулевую колонку.

► Переведите спинку сиденья 2 в вертикальное

► Установите рулевое колесо в удобное для вас

положение и нажмите на нее для фиксации в

положение по высоте и вылету.

исходном положении.

► Отведите рычаг механизма блокировки, чтобы

► Убедитесь, что красный индикатор ручки 1 стал

зафиксировать рулевую колонку.

не виден.

► Убедитесь, что боковые ремни безопасности при

Из соображений безопасности эту

этом не оказались зажатыми.

регулировку следует осуществлять на

неподвижном автомобиле.

Обратите внимание: неправильная

фиксация спинки может представлять риск

37

Эргономика и комфорт

► Переместите рычаг в любое из 4 направлений,

Ручное складывание

чтобы правильно отрегулировать положение

Зеркала можно сложить вручную (в ситуациях,

зеркала.

когда есть затруднения при парковке, узкий въезд в

Для обеспечения безопасного вождения

гараж и т.д.).

боковые зеркала заднего вида следует

► Прижмите зеркало к корпусу автомобиля.

отрегулировать так, чтобы уменьшить

Электроприводное складывание зеркал

непросматриваемую «слепую зону».

► Потяните рычаг, чтобы перевести зеркало в

Объекты, наблюдаемые в зеркалах заднего

В зависимости от комплектации зеркала

антибликовый режим «ночь».

вида кажутся более отдаленными, чем они есть

могут складываться на стоянке при помощи

► Нажмите на рычаг, чтобы перевести зеркало в

на самом деле. Необходимо это учитывать для

электрического привода из салона при включенном

нормальный режим «день».

правильной оценки расстояния до движущихся

зажигании:

Регулировка

сзади автомобилей.

► Отрегулируйте положение зеркала на

нормальный режим «день».

Настройка зеркал с электрическим

Модель с антибликовой системой

приводом

► переместите рычаг A вниз;

Салонное зеркало заднего

вида

В системе используется датчик яркости наружного

Его антибликовая конструкция автоматически

освещения и света источника, расположенного

затемняет отражение, позволяя водителю избежать

сзади автомобиля, служащий для плавной

ослепления лучами солнца, фарами идущего сзади

автоматической регулировки затемнения и

автомобиля и т. п.

осветления зеркала в режиме «день»/«ночь».

► Выберите переключателем А левое или правое

Зеркало с ручной регулировкой

Для лучшей видимости при

зеркало заднего вида.

маневрировании зеркало автоматически

► Перемещая рукоятку в четырех направлениях,

Положение «день»/«ночь»

отрегулируйте положение.

► Верните переключатель в исходное центральное

положение.

38

Эргономика и комфорт

осветляется при включении передачи заднего

Распределение воздуха

► Не закрывайте от света датчик освещенности,

3

хода.

расположенный на панели приборов;

Система выключается, если высота

он работает в системе автоматического

размещенного в багажном отделении груза

кондиционирования воздуха.

превышает высоту полки багажного отделения,

► Чтобы обеспечить долгую и безотказную

а также если на полке багажного отделения

работу кондиционера воздуха, включайте его

находятся какие-либо предметы.

хотя бы на 5-10 минут не реже одного-двух раз

в месяц.

► Если кондиционер перестал охлаждать

Вентиляция салона

воздух, выключите его и обратитесь в сервисную

сеть CITROËN или в специализированный

Подача воздуха в салон

техцентр.

Воздух, поступающий в салон, фильтруется и

1.

Дефлекторы для удаления конденсата/инея со

В случае буксировки прицепа с большим грузом

подается в него снаружи через расположенный

стекол

в гору при высокой температуре окружающего

под ветровым стеклом воздухозаборник, либо

2.

Дефлекторы для удаления конденсата/инея с

воздуха, отключение кондиционера воздуха

прогоняется по замкнутому кругу через систему

передних боковых стекол

позволяет облегчить нагрузку на двигатель

рециркуляции.

3.

Регулируемые и закрываемые боковые

и, таким образом, сохранить его тяговые

вентиляционные дефлекторы

возможности.

Кнопки управления

4.

Регулируемые и закрываемые центральные

Элементы управления системой доступны

вентиляционные дефлекторы

Избегайте длительного вождения при

на сенсорном экране меню Climate или на

5.

Подводы воздуха к ногам передних пассажиров

выключенной вентиляции и длительной

панели центральной консоли (в зависимости от

6.

Подводы воздуха к ногам задних пассажиров

работе системы рециркуляция воздуха в салоне.

комплектации автомобиля).

Это может привести к запотеванию стекол и

Выключатели удаления конденсата/инея с

ухудшению атмосферы в салоне!

ветрового и заднего стекол расположены под

Рекомендации

сенсорным экраном или на панели центральной

Использование вентиляции и

Если после длительного пребывания на

консоли под аудиосистемой.

кондиционера воздуха

солнце температура внутри салона

► Чтобы воздушные потоки распределялись

окажется слишком высокой, необходимо

по салону равномерно, следите за чистотой

проветрить его в течение нескольких секунд.

наружных воздухозаборных решеток под

Настройте подачу воздуха в салон так, чтобы

ветровым стеклом, сопел, вентиляционных

быстро проветрить его.

решеток и воздуховодов, а также вытяжных

каналов, расположенных в багажном отделении.

39

Эргономика и комфорт

При работе кондиционера выделяется

Система отопления и

Регулировка подачи воздуха

водяной конденсат, стекающий под

► Вращая ручку 4, установите комфортную подачу

автомобиль. Это нормальное явление.

кондиционирования с

воздуха в салон.

ручными настройками

Техническое обслуживание системы

Регулировка распределения

вентиляции и кондиционирования

воздушных потоков

воздуха

К центральным и боковым дефлекторам.

► Следите за чистотой салонного фильтра и

систематически заменяйте все фильтрующие

В зону расположения ног.

элементы.

Рекомендуется использовать салонный фильтр

К ветровому стеклу и ногам пассажиров.

комбинированного типа. Его специальная

Система подогрева работает только при

активная добавка защищает салон от

работающем двигателе.

К ветровому стеклу.

загрязненного воздуха и неприятных запахов.

► Чтобы обеспечить надлежащую работу

кондиционера воздуха, проверяйте его в

Распределение воздушных потоков можно

соответствии с рекомендациями плана

изменить, установив регулятор в среднее

технического обслуживания автопроизводителя.

положение.

Stop & Start

Подача наружного воздуха/

Система подогрева и кондиционер воздуха

Ручной кондиционер воздуха работает при

работают только при запущенном двигателе.

рециркуляция воздуха

запущенном двигателе.

Временно отключите систему Stop & Start для

Функция рециркуляции воздуха в салоне позволяет

1. Рециркуляция воздуха в салоне

поддержания комфортной температуры в салоне

изолировать салон от наружных неприятных

2. Настройка температуры

автомобиля.

запахов и дыма, а также быстрее нагревать или

3. Регулировка распределения воздуха

Дополнительную информацию о системе Stop &

охлаждать воздух внутри салона.

4. Регулировка подачи воздуха

Start см. в соответствующем разделе.

► Нажмите кнопку 1, чтобы выбрать режим впуска

5. Включение / Выключение кондиционера

наружного воздуха в салон.

При выключенной контрольной лампе функция

Регулировка температуры

впуска наружного воздуха включена.

► Вращайте ручку 2 между синей зоной (холодный

воздух) и красной (теплый воздух).

40

Эргономика и комфорт

Если контрольная лампа горит, значит включена

Автоматическое поддержание

3

рециркуляция воздуха, а подача наружного воздуха

комфортного микроклимата

прекращена.

Активирование/отключение

Выключатель кондиционера

► Нажмите кнопку 4, чтобы включить или

Кондиционер воздуха предназначен для работы в

выключить автоматический режим работы системы

любое время года, при этом окна салона должны

кондиционирования воздуха.

быть закрыты.

Система кондиционирования воздуха

Он позволяет:

функционирует автоматически: система

- в летнее время понизить температуру воздуха в

1.

Настройка температуры

оптимизирует температуру, поток воздуха и

салоне,

2.

Регулировка подачи воздуха

распределение воздуха в салоне в зависимости от

- зимой, при температуре выше 3°C, ускорить

3.

Регулировка распределения воздуха

выбранного уровня комфорта.

удаление конденсата со стекол.

4.

Выключатель автоматического климат-контроля

► Нажатием кнопку 5 кондиционер включается/

5.

Выключатель кондиционера воздуха

Настройка автоматической программы

выключается.

6.

Рециркуляция воздуха салона

обеспечения комфорта

Кондиционер воздуха не работает при

7.

Доступ к странице второго уровня

► Нажатием кнопки 7 перейдите на вложенную

выключенном регуляторе подачи воздуха.

страницу, чтобы настроить автоматическую

Настройка температуры

программу обеспечения комфорта, выбрав один из

доступных режимов.

► Нажмите на одну из кнопок 1, чтобы понизить

Автоматический

Мягкий: обеспечивает спокойную и тихую работу,

(синяя зона) или повысить (красная зона)

ограничивая при этом подачу воздуха.

кондиционер воздуха

температуру.

Обычный: наилучший компромисс между

Величина на дисплее показывает уровень

Кондиционер воздуха работает при запущенном

комфортной температурой и тихой работой

комфортности микроклимата, а не температуру

двигателе, но вентиляцией и соответствующими

(настройка по умолчанию).

воздуха.

органами управления можно пользоваться и при

Быстрый: обеспечивает сильный и эффективный

включенном зажигании.

приток воздуха.

Работа кондиционера, температура, подача и

► Для изменения данных параметров

распределение воздуха в салоне регулируются в

Mode AUTO

нажмите несколько раз кнопку.

автоматическом режиме.

Эта настройка относится только к работе в режиме

Нажмите кнопку меню Climate для доступа к

AUTO. Однако при отключении режима AUTO

элементам управления системой.

сохраняется предыдущий выбор.

41

Эргономика и комфорт

Смена настройки не ведет к автоматическому

При этом символ ВЫКЛ отобразится рядом с

► Нажатием кнопку 5 кондиционер включается/

включению режима "AUTO", если он был выключен.

вентилятором.

выключается.

В холодную погоду и когда двигатель не

Кондиционер воздуха не работает при

Регулировка распределения воздушных

прогрет, чтобы достичь комфортного

выключенном регуляторе подачи воздуха.

потоков

климата, подача воздуха будет нарастать

► Нажмите кнопку 3, чтобы отрегулировать

постепенно вплоть до достижения заданного

распределение воздуха в салоне.

Рециркуляция воздуха в

уровня микроклимата.

К ветровому стеклу.

Если при посадке в автомобиль окажется, что

салоне

температура воздуха в его салоне намного ниже

Подача наружного воздуха позволяет избежать

К центральным и боковым дефлекторам.

или выше комфортной, не пытайтесь изменить

оседания конденсата на ветровом и боковых

ее регулятором для достижения желаемой

стеклах и удаляет его.

В зону расположения ног.

температуры. Система сама автоматически

Функция рециркуляции воздуха в салоне позволяет

настроится и в кратчайшее время доведет

изолировать салон от загрязненного воздуха при

Каждое нажатие на кнопку включает или отключает

температуру до комфортного уровня.

движении по дороге с интенсивным движением и

систему.

внутри туннелей.

Все три кнопки можно включить

Работа в режиме ручных

При необходимости эту систему можно

одновременно. В этом случае приоритет

также использовать для ускоренного

регулировок

отдается подаче воздуха из центральных и

прогрева или охлаждения воздуха в салоне.

Режим подачи воздуха и режим распределения

боковых дефлекторов, а также из дефлекторов,

воздуха можно регулировать вручную.

которые расположены в зоне расположения ног

► Нажмите кнопку 6, чтобы включить

Режим автоматического поддержания комфорта

пассажира.

рециркуляцию воздуха или подачу наружного

выключается при изменении настройки.

воздуха.

► Нажмите кнопку 4 для повторного включения

Выключатель кондиционера

Избегайте продолжительной рециркуляции

режима автоматического поддержания комфорта.

Кондиционер воздуха предназначен для работы в

воздуха в салоне, чтобы обеспечить

Регулировка подачи воздуха

любое время года, при этом окна салона должны

хороший приток свежего воздуха и снизить риск

быть закрыты.

запотевания стекол (особенно, когда в салоне

► Нажмите одну из кнопок 2 (- или+), чтобы

Он позволяет:

находится несколько пассажиров, а также когда

ускорить или замедлить подачу воздуха.

- в летнее время понизить температуру воздуха в

воздух холодный/влажный и т. д.).

Символ подачи воздуха (вентилятор) будет

салоне,

изменяться в зависимости от этих действий.

- зимой, при температуре выше 3°C, ускорить

Когда подача воздуха снизится до минимума,

удаление конденсата со стекол.

вентиляция остановится.

42

Эргономика и комфорт

Работа вентиляции при

С сенсорным экраном

Выключайте обогрев заднего стекла и

3

наружных зеркал, как только

включенном зажигании

Включение/выключение

необходимость в нем отпадет, так как снижение

Включив зажигание, можно воспользоваться

расхода электроэнергии ведет к экономии

► Для включения системы нажмите данную

системой вентиляции, регулировать подачу

топлива.

кнопку.

воздуха в салон и распределение воздуха в

При этом в кнопке загорится контрольная лампа.

зависимости от заряда АКБ.

Система автоматически управляет работой

Функция удаления инея и конденсата с

В этом режиме система кондиционирования воздуха

кондиционера, количеством, подачей и

заднего стекла включается только при

не работает.

распределением воздуха и оптимизирует потоки,

работающем двигателе.

подаваемые на ветровое и боковые стекла.

Удаление конденсата/инея

► Повторно нажмите эту кнопку для выключения.

При этом контрольная лампа кнопки погаснет.

Плафон

с ветрового стекла

На автомобилях с системой "стоп-старт"

Символы на панели управления обозначают

режим STOP отключается на время работы

положения регулировок, позволяющих

системы удаления конденсата со стекол.

быстро удалять конденсат и иней с ветрового и

боковых стекол.

В зимний сезон направьте боковые дефлекторы

на боковые окна, чтобы быстрей удалить с них

Удаление конденсата/инея

конденсат и иней.

с заднего стекла

С пультом управления на

Включение/выключение

центральной консоли

► Для включения системы нажмите кнопку,

1. Передний плафон общего освещения

чтобы включить обогрев для заднего стекла

Включение/выключение

2. Передние плафоны индивидуального

и в зависимости от модификации наружных зеркал.

► Для включения системы установите регуляторы

освещения

При этом в кнопке загорится контрольная лампа.

температуры и подачи воздуха в указанное

Обогрев выключается автоматически, чтобы не

положение. Затем установите регулятор

допускать перерасхода электроэнергии.

Передний плафон общего

распределения подачи воздуха в положение

► Чтобы приостановить обогрев до его

"Ветровое стекло".

освещения

автоматического выключения, нажмите эту кнопку

► Для выключения системы установите регулятор

В данном положении происходит

еще раз. При этом контрольная лампа кнопки

подачи воздуха в положение вентилятора.

постепенное увеличение яркости плафона:

погаснет.

43

Эргономика и комфорт

- при отпирании автомобиля.

Ничего не прикрепляйте и не

Оборудование и

- при извлечении ключа из замка зажигания.

устанавливайте на противосолнечный

- при открывании двери.

принадлежности салона

козырек пассажира — это может привести к

- при нажатии на пульте ДУ кнопки определения

травмам при срабатывании подушки

местонахождения автомобиля.

безопасности (встроенной в потолок).

Плафон постепенно гаснет:

- при запирании автомобиля.

Перчаточный ящик

- при включении зажигания.

- 30 секунд спустя после закрывания последней

двери.

Выключен постоянно.

Включен постоянно.

В режиме «Включен постоянно» время горения

имеет различную продолжительность, в

зависимости от контекста:

- при выключенном зажигании — около 10 минут.

1.

Противосолнечный козырек

- в режиме экономии электроэнергии — около 30

2.

Перчаточный ящик

секунд.

3.

Розетка 12 В для дополнительных

- при работающем двигателе — без ограничения.

электроприборов (макс. 120 Вт).

4.

Разъем USB

Плафоны индивидуального

5.

Открытый ящик с двойным держателем банок

освещения

6.

Передний подлокотник (в зависимости от

В ящик можно положить бутылку с водой, бортовую

► Включите зажигание и используйте

комплектации)

документацию автомобиля и т. п.

соответствующий выключатель.

7.

Ящик для хранения

8.

Коврик (в зависимости от комплектации)

Не кладите посторонние предметы и вещи

вблизи плафонов.

Противосолнечный козырек

На козырьке со стороны водителя имеется

косметическое зеркало с защитной шторкой и

карманом для карточек (или квитанций).

44

Эргономика и комфорт

Розетка 12 В

USB-разъем

► Поднимите его в необходимое положение

3

(нижнее, среднее или верхнее).

► После подъема подлокотника в верхнее

положение дополнительно приподнимите его, чтобы

разблокировать, и переведите в нижнее положение.

Крючки для одежды

► Используйте надлежащий адаптер для

Записи с аудиофайлов передаются на аудиосистему

подключения прибора 12 В (с максимальной

и прослушиваются через бортовые динамики.

номинальной мощностью 120 Вт).

Файлами можно управлять с рулевого колеса или с

Соблюдайте параметры мощности, чтобы

сенсорного экрана.

не вывести из строя подключаемый прибор.

Передний подлокотник

При включении электрического устройства,

(В зависимости от комплектации автомобиля)

не сертифицированного компанией

CITROËN, например зарядного устройства с

Регулировка по высоте

Крючки расположены над задними дверями.

разъемом USB, в работе бортовых

электрических систем и приборов

(радиоприемника, видеодисплеев) могут

возникать помехи.

► Полностью опустите подлокотник.

45

Эргономика и комфорт

Коврики

- никогда не кладите коврики друг на друга.

Отделение для вещей

Коврик, не сертифицированный CITROËN, может

Укладка коврика

мешать доступу к педалям и работе круиз-

контроля/ограничителя скорости.

Сертифицированные коврики крепятся на двух

фиксаторах под сиденьем.

Оборудование багажного

отделения

► Для доступа к ящику для вещей максимально

поднимите коврик багажного отделения.

При укладке коврика со стороны водителя

В зависимости от версии он включает:

используйте крепления, имеющиеся на коврике

- Буксирное кольцо.

(щелчок указывает на надлежащую фиксацию).

- Треугольный знак аварийной остановки.

Остальные коврики просто укладываются на пол.

- Комплект принадлежностей для временного

устранения прокола в шине и комплект

Снятие/установка

инструментов.

► Для снятия коврика на стороне водителя

На версиях с отделением для вещей: перед

отодвиньте сиденье назад и снимите его с

загрузкой багажника обязательно уложите

фиксаторов.

отделение для вещей на место.

► Уложите коврик обратно и зафиксируйте, нажав

на него в зоне креплений.

► Убедитесь, что коврик закреплен прочно.

1.

Задняя полка

Чтобы ничто не мешало свободному

2.

Крючки

перемещению педалей:

3.

Отделение для вещей

- используйте только ту модель коврика,

4.

Освещение

которая в точности ложится на имеющиеся в

5.

Кольца для закрепления грузов и багажа

автомобиле фиксаторы. Эти фиксаторы следует

6.

Треугольный знак аварийной остановки

использовать в обязательном порядке;

46

Эргономика и комфорт

Крючки

► аккуратно поднимите полку и снимите ее.

3

Существует несколько способов ее хранения:

- либо поставив на ребро за передними сиденьями;

- либо уложив плашмя на пол багажника.

Освещение багажного

отделения

Плафон автоматически загорается при открывании

и автоматически гаснет при закрывании багажного

отделения.

Продолжительность освещения багажного

отделения может быть различной:

Используются для сумок.

- при выключенном зажигании — около 10 минут;

- в режиме экономии электроэнергии — около 30

Не вешайте на крючки тяжелые сумки.

секунд;

- при работающем двигателе — без ограничения.

Задняя полка

Багажная полка (на

фургоне)

Багажная полка дополнительно скрывает салон

автомобиля наряду с имеющейся полкой.

Чтобы снять полку:

► отсоедините 2 шнура;

47

Эргономика и комфорт

Не укладывайте в багажник предметы,

Не кладите тяжелые и твердые предметы

превышающие высоту ограничителя

на багажную полку.

багажа.

Они могут стать опасными «снарядами» в

случае резкого торможения или удара.

Для доступа к запасному колесу на фургонах:

► Уберите ящик для вещей.

► Поднимите откидной пол.

► Извлеките ограничитель.

При наличии в автомобиле разделительной решетки

вещи можно укладывать над ограничителем багажа.

48

Освещение и обзорность

Выключатели внешних

В режимах «световые приборы выключены»

Передние противотуманные

4

и «стояночные огни» потяните переключатель

световых приборов

фары и задний

световых приборов, чтобы напрямую включить

фары дальнего света («проблесковый сигнал»).

противотуманный фонарь

Главные световые приборы

Контрольные лампы

Работа включенных световых приборов

подтверждается включением соответствующей

контрольной лампы на панели приборов.

Задний противотуманный

► Нажмите и поверните кольцевой

переключатель:

фонарь

- вперед один раз — для включения передних

Работает, только если включены фары

противотуманных фар;

дальнего и ближнего света.

- вперед два раза — для включения задних

Автоматическое включение ламп/дневных

противотуманных фар;

ходовых огней

- назад один раз — для выключения задних

Фары выключены/дневные ходовые огни

противотуманных фар;

- назад два раза — для выключения передних

Включены только стояночные огни

противотуманных фар.

► Поверните кольцевой переключатель вперед/

При автоматическом выключении световых

Включены фары ближнего или дальнего

назад для включения/выключения.

приборов (на автомобилях с функцией AUTO)

света

При автоматическом выключении световых

или при ручном выключении фар ближнего света

приборов (на версиях с функцией AUTO)

противотуманные световые приборы и стояночные

Переключатель света фар

противотуманные фары и фары ближнего света

огни продолжат гореть.

продолжат гореть.

► Для выключения противотуманных фар

поверните кольцевой переключатель назад, при

этом стояночные огни тоже погаснут.

В условиях достаточной видимости (в

► Потяните переключатель световых приборов,

ясную и дождливую погоду) как днем, так и

чтобы переключиться с ближнего на дальний свет

ночью, противотуманные фары использовать

и обратно.

запрещается. В такую погоду они могут

49

Освещение и обзорность

ослеплять других водителей. Противотуманные

обычное явление; он исчезает в течение

Указатели поворотов

фары разрешается использовать исключительно

нескольких минут после включения фар.

в условиях тумана или снегопада (в разных

странах действуют разные правила).

Категорически запрещается подставлять

Не забывайте выключать противотуманные

глаза под световой пучок светодиодных фар

световые приборы, как только необходимость в

во избежание повреждения глаз!

них отпадет.

Включение фар после выключения

зажигания

Для повторного включения системы

сопровождающего освещения при выключенных

фарах поверните кольцо в положение «0», а

затем по вашему выбору.

► Для включения левого или правого

Если дверь водителя открыта, в течение

указателя поворота: опустите или поднимите

некоторого времени будет раздаваться звуковой

Зарубежные поездки

выключатель световых приборов, преодолев точку

сигнал, указывающий на то, что фары включены.

Автомобили, оснащенные светодиодными

сопротивления.

Фонари, кроме стояночных огней, погаснут

(LED) фарами:

Если указатели поворотов не выключается

автоматически не позднее чем через 30 минут,

Для поездок на автомобиле в стране с

более 20 секунд и скорость движения

чтобы аккумуляторная батарея не разряжалась.

движением, противоположным принятому

автомобиля выше 80 км/ч, громкость звукового

в стране, где вы приобрели автомобиль,

сигнала будет нарастать.

Отключение световых приборов с

необходимо изменить регулировку фар ближнего

выключением зажигания

света так, чтобы не ослеплять водителей

При выключении зажигания все световые

встречного транспорта. Обратитесь в сервисную

Функция «три вспышки»

приборы гаснут, кроме фар ближнего света, если

сеть CITROËN или в специализированный

указателя поворота

активировано сопровождающее освещение.

техцентр.

► Кратко нажмите на переключатель вверх

или вниз, не преодолевая точки сопротивления;

В определенных погодно-климатических

соответствующие указатели поворотов мигнут 3

условиях (например, при низкой

раза.

температуре или высокой влажности) на

внутренней поверхности стекол фар и задних

Стояночные огни

фонарей может оседать конденсат — это

(В зависимости от версии автомобиля)

50

Освещение и обзорность

На автомобиле, припаркованном у обочины,

Включение/выключение

Внутренняя поверхность ветрового стекла

4

стояночные огни включаются только со стороны

может запотеть и повлиять на правильную

проезжей части дороги.

работу датчика дождя/света.

► До истечения первой минуты после выключения

Регулярно удаляйте конденсат с ветрового

зажигания переведите переключатель световых

стекла в сырую и холодную погоду.

приборов вверх или вниз — с учетом того, с

какой стороны находится проезжая часть (если,

например, автомобиль припаркован справа,

► Для включения поверните кольцевой

Дневные ходовые огни/

переведите переключатель вниз, чтобы включить

переключатель в положение AUTO.

Стояночные огни

стояночные огни слева).

► Для выключения поверните кольцевой

При включении стояночных огней будет подан

переключатель в другое положение.

Передние и задние фонари включаются

звуковой сигнал, а на панели приборов загорится

При включении или выключении функции

автоматически при пуске двигателя.

контрольная лампа соответствующего указателя

отображается сообщение.

Они функционируют как:

поворота.

- Дневные ходовые огни (переключатель световых

► Чтобы выключить стояночные огни, переведите

Неисправность

приборов переведен в положение 0 или AUTO при

переключатель световых приборов в центральное

В случае неисправности датчика дождя/

достаточной освещенности).

положение.

света включаются фары, на панели

- Стояночные огни (переключатель световых

приборов загорается этот сигнализатор в

приборов переведен в положение AUTO с низким

сопровождении звукового сигнала и/или сообщения.

уровнем освещенности или «Только стояночные

Автоматическое включение

Для проверки обратитесь в сервисную сеть

огни» или «Фары ближнего света/Фары дальнего

световых приборов

CITROËN или в специализированный техцентр.

света»).

Когда переключатель световых приборов находится

Не закрывайте датчик дождя/света,

В режиме дневных ходовых огней диоды

в положении «AUTO» и в случае слабой внешней

расположенный вверху посередине

горят ярче.

освещенности, специальный датчик дождя/света

ветрового стекла за зеркалом заднего вида,

автоматически включает фонари освещения

иначе он не сможет выполнять возложенные на

номерного знака, стояночные огни и фары ближнего

него функции.

света без участия водителя. Они также включаются

при дожде одновременно с автоматическими

В туман или в метель датчик дождя/света

стеклоочистителями.

может определить освещенность как

Они выключаются, как только наружное освещение

достаточную. Это значит, что автоматическое

приходит в норму или после выключения

включение световых приборов может не

очистителя ветрового стекла.

сработать.

51

Освещение и обзорность

Включенное вручную сопровождающее освещение

- если перед автомобилем расположены панно

Сопровождающее и

автоматически погаснет после заданного

с высокими отражающими свойствами или

встречающее освещение

промежутка времени.

отражатели защитного ограждения.

Система не способна обнаруживать:

Сопровождающее освещение

Подсветка

- участников дорожного движения, не имеющих

Если функция «Автоматическое включение фар»

освещения, например, пешеходов;

Автоматическое включение

активирована, то при отпирании автомобиля

- транспортные средства, у которых свет фар

Если кольцевой переключатель на выключателе

в условиях слабой освещенности будут

скрыт (например, за дорожным ограждением на

световых приборов повернут на «AUTO» и в случае

автоматически включаться стояночные огни и фары

автострадах);

слабой внешней освещенности, фары ближнего

ближнего света.

- транспортные средства, находящихся

света автоматически загораются после выключения

Активировать и отключать, а также выбирать

наверху или внизу крутого спуска, на

зажигания.

продолжительность внешнего встречающего

извилистых участках дороги, на крестообразных

В меню настроек систем автомобиля можно

освещения можно в меню настроек бортовых

перекрестках.

активировать/деактивировать функцию, а также

систем.

отрегулировать продолжительность включения

Техническое обслуживание

сопровождающего освещения.

Регулярно очищайте ветровое стекло,

Автоматические системы

Ручной режим

особенно область перед видеокамерой.

освещения — общие

На внутренней поверхности ветрового стекла в

зоне камеры также может появиться конденсат.

рекомендации

Регулярно удаляйте конденсат с ветрового

В системе автоматического включения света

стекла в сырую и холодную погоду.

используется видеокамера, расположенная над

Не допускайте скопления снега на капоте или

ветровым стеклом.

крыше автомобиля, поскольку он может закрыть

камеру.

Пределы возможностей системы

Система может работать со сбоями или

ненадлежащим образом:

- в условиях плохой видимости (снегопад,

сильный дождь);

► Для активации функции при выключенном

- если ветровое стекло загрязнено, запотело

зажигании потяните переключатель световых

или закрыто (например, наклейкой) перед

приборов на себя («проблесковый сигнал»).

видеокамерой;

52

Освещение и обзорность

условиям освещенности, обзорности, дорожной

Функция деактивируется при включении

Автоматическое

4

обстановки, а также за соблюдение правил

противотуманных фар или в условиях плохой

переключение дальнего

дорожного движения.

видимости (например, туман, сильный дождь,

снегопад).

света фар

Система начинает работать при движении

При выключении противотуманных фар, а также

Для получения дополнительных сведений

автомобиля на скорости выше 25 км/ч.

когда условия видимости снова становятся

см. Общие рекомендации для

Если скорость падает ниже 15 км/ч, система не

благоприятными, функция снова автоматически

автоматических систем освещения.

работает.

активируется.

При деактивации функции эта контрольная

Если кольцевой переключатель на выключателе

лампа погаснет.

световых приборов установлен в положение

Включение/Выключение

"AUTO" и функция активирована на сенсорном

Настройка параметров осуществляется в

Пауза

экране, фары будут переключаться автоматически

меню Driving/Автомобиль на сенсорном

В случае необходимости изменить режим работы

с ближнего света на дальний и обратно — в

экране.

фар водитель может вмешаться в работу системы в

зависимости от освещенности и условий движения

► Подайте проблесковый сигнал фарами

любой момент.

на дороге, определяемых камерой над ветровым

(преодолев точку сопротивления), чтобы включить

► Для приостановки работы системы вручную

стеклом.

систему.

переключитесь с ближнего на дальний свет.

При выключении зажигания состояние системы

Если контрольные лампы «AUTO» и «Фары

сохраняется в памяти.

ближнего света» горят, система переключится на

дальний свет.

Работа системы

Если контрольные лампы «AUTO» и «Фары

В случае недостаточной освещенности и если

дальнего света» горят, система переключится на

условия движения позволяют:

ближний свет.

- Фары дальнего света включаются

► Для повторного включения системы еще раз

автоматически. На панели приборов

вручную переключитесь с ближнего на дальний

загораются эти контрольные лампы.

свет.

При достаточной освещенности и/или если условия

Система может работать со сбоями или

движения не позволяют воспользоваться фарами

ненадлежащим образом:

дальнего света:

Эта система является вспомогательной.

- при плохой видимости (снегопад, сильный

- Фары ближнего света остаются

Водитель несет ответственность за

дождь и т. д.);

включенными. На панели приборов

свои действия со световыми приборами,

- если ветровое стекло перед камерой грязное,

загораются эти контрольные лампы.

обеспечивающими его адаптированность к

запотевшее или скрыто (например, наклейкой);

53

Освещение и обзорность

- если перед автомобилем расположены панно

Корректор угла наклона

Выключатель

с высокими отражающими свойствами;

при обнаружении густого тумана система

фар

стеклоочистителя

временно отключает данную функцию.

Перед эксплуатацией стеклоочистителей в

Система не способна обнаруживать:

зимних условиях очистите ветровое стекло,

- участников дорожного движения, не имеющих

а также рычаги и щетки стеклоочистителей от

освещения, например, пешеходов;

снега, льда или инея.

- транспортные средства, у которых свет фар

скрыт (например, за дорожным ограждением на

автострадах);

Не включайте стеклоочистители, если

- транспортные средства, находящихся

ветровое стекло сухое. В очень жаркую или

наверху или внизу крутого спуска, на

холодную погоду перед включением

извилистых участках дороги, на крестообразных

Чтобы не ослеплять других участников дорожного

стеклоочистителей убедитесь, что щетки

перекрестках.

движения, необходимо отрегулировать угол наклона

стеклоочистителей не прилипли к ветровому

световых пучков фар в зависимости от загрузки

стеклу.

автомобиля.

Регулярно очищайте ветровое стекло,

0.

(Начальная регулировка)

особенно область перед видеокамерой.

После автоматической мойки можно

На внутренней поверхности ветрового стекла в

Только водитель или водитель + пассажир на

заметить временные нехарактерные шумы

зоне камеры также может появиться конденсат.

переднем сиденье

и плохую очистку стекла. Нет необходимости

-.

Водитель + пассажир на переднем сиденье +

Регулярно удаляйте конденсат с ветрового

заменять щетки стеклоочистителей.

пассажиры на задних сиденьях

стекла в сырую и холодную погоду.

1.

Водитель + пассажир на переднем сиденье

Не допускайте накопление снега на капоте или

+ пассажиры на задних сиденьях + груз в

Стеклоочиститель без режима

крыше автомобиля, поскольку он может закрыть

видеокамеру.

багажном отделении

AUTO

-.

Водитель + пассажир на переднем сиденье

+ пассажиры на задних сиденьях + груз в

Неисправность

багажнике

При сбое в работе системы или камеры на

2.

Только водитель + максимально разрешенный

панели приборов загорится данный

груз в багажнике

сигнализатор в сопровождении звукового сигнала и

сообщения.

Для проверки обратитесь в сервисную сеть

CITROËN или в специализированный техцентр.

54

Освещение и обзорность

Одноразовое срабатывание

► Вращая кольцо, установите соответствующий

4

► Кратко потяните переключатель на себя.

символ напротив метки.

Стеклоочиститель с режимом

Выкл.

AUTO

Омыватель ветрового стекла

Прерывистый режим

► Потяните выключатель стеклоочистителя к себе

и задержите его.

Омыватель/стеклоочиститель

При этом сначала включится стеклоомыватель

и вслед за ним, на некоторое

время — стеклоочиститель.

При движении задним ходом

Жиклеры омывателя не регулируются. Не

При включении передачи заднего хода очиститель

Стеклоочистители ветрового

трогайте их (риск повреждения).

заднего стекла включится автоматически, если при

этом включен очиститель ветрового стекла.

стекла

Во избежание повреждения щеток

Это можно установить с помощью меню

► Поднимите или опустите переключатель, чтобы

стеклоочистителя не включайте

Driving/Автомобиль на сенсорном экране.

включить нужный режим.

стеклоомыватель при пустом бачке

Быстрый режим (при интенсивных осадках)

В случае снегопада, сильного мороза или

стеклоомывателя.

при установке крепления для перевозки

Включайте стеклоомыватель только при

Нормальный режим (при умеренном дожде)

велосипедов на фаркопе необходимо отключить

отсутствии риска замерзания жидкости на

автоматический задний стеклоочиститель через

ветровом стекле и ухудшения видимости. В

Прерывистый режим работы

меню сенсорного экрана Driving/Автомобиль.

зимний период используйте жидкость для «очень

стеклоочистителя (пропорционально

холодных климатических условий».

скорости автомобиля)

Никогда не разбавляйте омывающую жидкость

Автоматическая работа

Выключение системы

водой.

стеклоочистителя

Включение стеклоочистителя на один цикл

В режиме AUTO стеклоочистители автоматически

(нажмите книзу и отпустите).

Задн стеклооч при вкл ЗХ

адаптируются к интенсивности дождя.

или

Обнаружение осуществляется с помощью

Автоматический режим работы

датчика дождя/света, который расположен вверху

стеклоочистителя

посередине ветрового стекла за зеркалом заднего

См. соответствующий раздел.

вида.

55

Освещение и обзорность

Не закрывайте датчик дождя/освещенности.

стеклоочистителей следует активировать заново,

Перед заменой очистителя ветрового стекла

Перед отправкой автомобиля в

опустив выключатель.

автоматическую моечную установку отключите

автоматический режим стеклоочистителя и

Неисправность

зажигание.

В случае неисправности автоматической функции

Зимой, перед тем как включить автоматический

стеклоочиститель будет работать в прерывистом

режим стеклоочистителя, дождитесь полного

режиме.

оттаивания ветрового стекла.

Для проверки обратитесь в сервисную сеть

При нажатии на переключатель режимов

CITROËN или в специализированный техцентр.

стеклоочистителей сразу после выключения

Включение системы

зажигания щетки переместятся в вертикальное

Перевод щеток

положение.

стеклоочистителя в

► Это необходимо для того, чтобы выполнить

положение для обслуживания

требуемую операцию либо заменить щетки.

Данное положение технического обслуживания

После замены щетки стеклоочистителя

используется при чистке или замене щеток

ветрового стекла

► Кратко нажмите на выключатель.

стеклоочистителя. В зимнее время (снег, гололед)

► Чтобы вернуть щетки в исходное положение,

Желаемый режим подтверждается циклом

их можно приподнять над стеклом, чтобы они не

включите зажигание, а затем нажмите на

стеклоочистителя.

примерзли.

переключатель режимов стеклоочистителей.

При этом на экране панели приборов

Для обеспечения эффективной и надежной

загорится контрольная лампа и появится

работы щеток рекомендуется:

сообщение.

- бережно обращаться с ними;

- систематически промывать их в мыльной

Отключение системы

воде;

► Еще раз быстро нажмите на выключатель или

- не использовать их для прижатия картона к

переведите его в иное положение (Int, 1 или 2).

ветровому стеклу;

При этом на экране панели приборов

- заменять их при первых признаках износа.

погаснет контрольная лампа и появится

сообщение.

После выключения зажигания более чем на

одну минуту автоматический режим

56

Освещение и обзорность

Замена щетки стеклоочистителя

► Снимите ближайшую к вам щетку с фиксатора,

4

подлежащую замене.

Снятие/установка передних щеток

► Установите новую щетку и защелкните ее на

рычаге.

► Таким же образом действуйте и с другой щеткой.

► При замене щетки, расположенной ближе

к вам, поднимите ее за жесткую часть, затем,

придерживая, осторожно уложите ее на стекло.

Снятие/установка задней щетки

► Поднимите щетку за рычаг в положение для

обслуживания.

► Очищайте заднее стекло только омывающей

жидкостью.

► Снимите изношенную щетку с фиксатора.

► Начинайте замену щеток со стороны водителя.

► Установите новую щетку и защелкните ее на

► При замене щетки, расположенной дальше от

рычаге.

вас, поднимите ее за жесткую часть как можно

► Вновь удерживая щетку за жесткую часть,

выше.

осторожно уложите ее на стекло.

Следите за тем, чтобы не касаться щеток в

местах, где установлены жиклеры.

Во избежание невосстанавливаемой

деформации не прикасайтесь к щеткам

стеклоочистителей.

Опуская, придерживайте их, чтобы не повредить

ветровое стекло!

► Очищайте ветровое стекло только омывающей

жидкостью.

Не используйте гидрофобные составы типа

«Rain X».

57

Системы безопасности

систему. Обратитесь в сервисную сеть

Декларация о соответствии

Рекомендации по

CITROËN, чтобы ознакомиться с номенклатурой

нормативным требованиям для

безопасной эксплуатации

сертифицированной продукции.

радиооборудования

- По соображениям безопасности доступ

Соответствующие сертификаты доступны на

Не удаляйте этикетки и таблички,

к диагностическому разъему, связанному

веб-сайте изготовителя автомобиля:

нанесенные на кузов автомобиля. В них

с электронными системами автомобиля,

http://service.citroen.com/ACddb/

содержатся сведения о технике безопасности, а

разрешен только специалистам сервисной сети

также идентификационная информация об

CITROËN или специализированного техцентра,

автомобиле.

оснащенного необходимым оборудованием

Аварийная световая

и инструментами (чтобы избежать риска

По поводу устранения любых

функциональных сбоев в работе бортовых

сигнализация

неисправностей на автомобиле

электронных систем, их выхода из строя и

обращайтесь в специализированные техцентры,

серьезных поломок). Автопроизводитель не

имеющие техническую информацию,

несет ответственности в случае несоблюдения

компетенцию и необходимое оборудование

этой рекомендации.

— все это предлагает сервисная сеть CITROËN.

- Любые изменения или приспособления, не

предусмотренные и не разрешенные CITROËN

В зависимости от действующих в стране

либо осуществленные без соблюдения

правил, некоторые защитные средства

технических указаний производителя, влекут за

должны иметься в обязательном порядке:

собой отмену коммерческой гарантии.

► При нажатии этой красной кнопки все указатели

светоотражающий жилет безопасности, знак

поворотов будут мигать.

аварийной остановки, алкотестер, сменные

Установка радиопередающих устройств

Они могут работать и при выключенном зажигании.

лампы, запасные электрические

связи

предохранители, огнетушитель, медицинская

Перед установкой радиопередающего

Автоматическое включение

аптечка, задние брызговики и т. п.

устройства связи с внешней антенной

обязательно узнайте в сервисной сети CITROËN

аварийной световой

Монтаж дополнительного

характеристики передатчиков (диапазон,

сигнализации

электрооборудования:

максимальная выходная мощность, положение

В случае экстренного торможения (в зависимости

- Установка на автомобиль любого

антенны, особые условия монтажа), которые

от скорости замедления) автоматически загораются

электрооборудования или дополнительного

разрешается устанавливать согласно директиве

огни аварийной сигнализации. При следующем

электроприбора, не сертифицированного

о нормах электромагнитного излучения

нажатии на педаль акселератора они гаснут.

CITROËN, может привести к перерасходу

автомобилей (2004/104/EС).

Для их выключения нажмите данную кнопку.

и вывести из строя бортовую электронную

58

Системы безопасности

Звуковой сигнал

1. Локализованный вызов неотложной помощи

Контрольная лампа мигает во время отправки

5

2. Локализованный вызов технической помощи

данных автомобиля и горит постоянно в течение

связи со службой.

eCall (SOS)

Если датчики, встроенные в автомобиль

(например, блок управления подушками

Автомобиль также может быть оснащен

безопасности), зафиксируют серьезную аварию,

системой eCall (SOS) (базовая комплектация или

вызов экстренной помощи будет отправлен

устанавливается дополнительно).

автоматически.

Система eCall (SOS), встроенная в автомобиль,

отправляет вызов напрямую службе технической

помощи. Данный вызов отправляется

Система eCall (SOS) является

автоматически с помощью датчиков, встроенных в

государственной и предоставляется

автомобиль, или при нажатии кнопки 1.

бесплатно для всех.

► Нажмите на центральную часть рулевого колеса.

В зависимости от страны реализации автомобиля

система eCall (SOS) соответствует системам PE112,

Работа системы

ERAGLONASS, 999 и др.

Вызов технической или

- Если, при включении зажигания, загорается

Система eCall (SOS) активирована по умолчанию.

красная, затем зеленая контрольная лампа и затем

экстренной помощи

► Чтобы позвонить в службу экстренной помощи

она гаснет: система исправна.

вручную, нажмите и удерживайте кнопку 1 более

- Красная контрольная лампа мигает: замените

2 секунд.

резервный элемент питания.

При этом загорится контрольная лампа и будет

- Красная контрольная лампа горит постоянно:

подано голосовое сообщение о вызове экстренной

система неисправна. Службы вызова технической

помощи.*.

или экстренной помощи могут не работать.

Система eCall (SOS) немедленно находит ваш

- Если контрольная лампа не загорается при

автомобиль и связывает вас с соответствующими

включении зажигания, это также может означать

службами экстренной помощи.**.

неисправность системы.

► Если сразу еще раз нажать эту же кнопку, вызов

будет отменен.

* В соответствии с общими условиями использования данную услугу предоставляет сервисная сеть; при этом на услугу распространяются ограничения технического

характера.

** В соответствии со сведениями о географическом охвате, предоставляемыми системами "eCall (SOS)" и "ASSISTANCE".

Сведения о странах и службах телематической связи см. в списке, доступном в сервисной сети или на сайте для вашей страны.

59

содержание      ..      1      2      3      ..