содержание      ..      1       2         ..

Citroen C3 (2023 год). Руководство по эксплуатации - часть 1

Общий обзор

Переключатели на рулевом колесе

Органы управления и

контрольные приборы.

Иллюстрации и описания приведены в справочных

целях. Наличие и расположение конкретных

элементов зависит от версии и комплектации

автомобиля.

Органы управления и контрольные приборы

1.

Наружные зеркала заднего вида

Система отслеживания слепых зон

Стеклоподъемники

2.

Рукоятка для отпирания капота из салона

3.

Блок электрических предохранителей в

1.

Выключатели внешних световых приборов/

приборной панели

указатели поворотов

4.

Плафон

2.

Выключатели стеклоочистителя/

Салонное зеркало заднего вида

стеклоомывателя/бортового компьютера

Вызов технической или экстренной помощи

3.

Элементы управления аудиосистемой (в

Панель сигнализаторов ремней безопасности и

зависимости от версии)

подушки безопасности переднего пассажира

A.

Выбор режима индикации на панели приборов

5.

Сенсорный экран

B.

Голосовые команды

6.

Подогрев / кондиционер воздуха

C.

Повышение/понижение уровня громкости

7.

Коробка передач

D.

Выбор предыдущего/следующего

8.

Стояночный тормоз

медиаустройства

Подтверждение выбора

E.

Доступ к меню Телефон

Управление вызовами

4

Общий обзор

F. Выбор источника аудиосигнала

3.

«Детская» блокировка замков с

G. Показ списка всех радиостанций/звуковых

электроприводом

дорожек

4. Звуковой сигнал

5. Выключатели круиз-контроля/ограничителя

Этикетки

Раздел "Практические советы по эксплуатации и

скорости

обслуживанию — капот":

Разделы "Освещение и обзорность —

выключатель внешних световых приборов" и

Центральная панель переключателей

"В случае неисправности — замена лампы":

Раздел "В случае неисправности — ремонтный

комплект для временного устранения прокола

в шине":

Раздел "Безопасность — детское кресло —

отключение подушки безопасности переднего

пассажира":

1. Фонари аварийной световой сигнализации

Раздел "В случае неисправности — запасное

2. Центральный электрический замок

колесо":

3. Пуск/выключение двигателя

Боковая панель переключателей

Раздел "В случае неисправности —

аккумуляторная батарея 12 В / вспомогательные

аккумуляторные батареи":

Раздел "Безопасность — крепления ISOFIX":

i-Size TO P TETH ER

Раздел "Вождение — Stop & Start":

+

24V

12V

Раздел "Практические советы по эксплуатации и

1. Корректор угла наклона фар

обслуживанию — допустимые марки топлива":

2. Пересечение дорожной разметки

5

Панели приборов

ЖК-панель приборов Picto

Экран дисплея

ЖК-панель приборов с

текстом

Бортовые приборы

1. Счетчик пробега (км/ч или миль/ч)

2. Экран дисплея

1.

Температура наружного воздуха

Бортовые приборы

3. Тахометр (x 1 000 об/мин)

2.

Индикатор температуры охлаждающей

1. Спидометр (км/ч или миль/ч)

жидкости

2. Индикатор уровня топлива

3.

Настройки системы круиз-контроля или

3. Экран дисплея

Кнопки управления

ограничителя скорости

4. Указатель температуры охлаждающей жидкости

A. Регулятор общего освещения.

4.

Цифровой спидометр (км/ч или миль/ч)

5. Тахометр (x 1 000 об/мин)

В зависимости от модификации: перемещения в

5.

Индикатор переключения передач и/

меню, списке; изменение значения.

или положение селектора, передача и

B. Напоминание о плановом техническом

Кнопки управления

индикатор режима «Спорт» на автомобиле с

обслуживании или оставшийся запас хода на

A. Обнуление индикатора обслуживания.

автоматической коробкой передач

версиях с системами SCR и AdBlue^®.

Напоминание о плановом техническом

6.

Индикатор уровня топлива

Установка на ноль выбранной функции

обслуживании или оставшийся запас хода на

7.

Указатель уровня моторного масла (загорается

(указателя планового ТО или счетчика пробега

версиях с системами SCR и AdBlue^®.

через несколько секунд после запуска

за поездку).

В зависимости от модификации: вернуться на

двигателя, затем гаснет)

В зависимости от модификации: открытие

уровень вверх, отменить текущую операцию.

8.

Индикатор обслуживания или пробега,

меню настроек (длительным нажатием),

B. Регулятор общего освещения.

связанный с AdBlue^® и системой SCR (в км или

подтверждение выбора (кратким нажатием).

В зависимости от модификации: перемещения в

в милях), счетчик пробега за поездку (км или

меню, списке; изменение значения.

миль)

9.

Бортовой компьютер

10.

Счетчик общего пробега (в км или в милях)

8

Панели приборов

C. Обнуление счетчика пробега за поездку.

6. Дисплей: счетчик пробега за поездку (в км или в

неисправности. Для получения дальнейшей

1

В зависимости от модификации: вход в меню

милях), индикатор технического обслуживания

информации изучите описание каждой лампы.

настроек (длительное нажатие), подтверждение

или пробега в соответствии с системами

При включении зажигания

выбора (краткое нажатие).

AdBlue^® и SCR (в км или в милях), счетчик

Некоторые контрольные лампы красного или

общего пробега, уведомляющие сообщения или

оранжевого цвета загораются на несколько секунд

контроль состояния систем

Экран дисплея

сразу при включении зажигания. Они должны

Если автомобиль не оборудован сенсорным

погаснуть сразу с пуском двигателя.

экраном, данный дисплей позволяет настраивать

Дополнительную информацию о функции или

определенное оборудование.

системе см. в соответствующей рубрике.

Дополнительную информацию о настройке

Если сигнализатор горит

бортовых систем на автомобилях без дисплея

см. в соответствующей рубрике.

постоянно

Красный или оранжевый сигнализатор

Контрольные лампы систем

свидетельствует о неисправности, требующей

устранения.

Визуально воспринимаемые сигналы,

1.

Температура наружного воздуха

Если лампа продолжает гореть

отображающиеся в виде символов, информируют

2.

Настройки системы круиз-контроля или

водителя о появлении какой-либо неисправности

Индексы (1), (2) и (3) в описании сигнализатора и

ограничителя скорости

(контрольные лампы неисправных состояний) или

контрольной лампы указывают на необходимость

Скорость, предложенная Система

о состоянии той или иной системы (контрольные

обратиться к квалифицированным специалистам

распознавания дорожных знаков

лампы включения или отключения). Некоторые

помимо принятия срочных рекомендованных мер.

3.

Цифровой спидометр (км/ч или миль/ч)

лампы могут работать в двух режимах (мигают и

(1): необходимо остановить автомобиль.

4.

Индикатор переключения передач и/

горят постоянно), а также в нескольких цветовых

При первой же возможности остановитесь и

или положение селектора, передача и

режимах.

выключите зажигание.

индикатор режима «Спорт» на автомобиле с

Сопутствующие уведомления

(2): Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в

автоматической коробкой передач

специализированный техцентр.

5.

Бортовой компьютер и счетчик времени Stop &

Некоторые лампы могут загораться в

(3): Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в

Start.

сопровождении звукового сигнала и сообщения на

специализированный техцентр.

панели приборов.

Сопоставив режим лампы с поведением

автомобиля, можно судить, исправны его системы

или речь действительно идет о появлении

9

Панели приборов

Перечень контрольных ламп

Выполните пункт (1), затем пункт (2).

Правый передний ремень безопасности не

Рулевое управление с усилителем (только на

пристегнут (только на ЖК-панели приборов с

Красные сигнализаторы

ЖК-панели приборов с изображениями)

пиктограммами)

STOP

Горит постоянно.

Горит постоянно или мигает в

Горит постоянно, одновременно с другим

Усилитель рулевого управления неисправен.

сопровождении звукового сигнала.

сигнализатором неисправности в

Двигайтесь осторожно на умеренной скорости, а

Ремень безопасности правого переднего пассажира

сопровождении текстового сообщения и звукового

затем выполните пункт (3).

не был пристегнут или был отстегнут.

сигнала.

Зарядка батареи 12 В

Дверь не закрыта

Обнаружена серьезная неисправность двигателя,

Горит постоянно.

Горит постоянно с сообщением,

тормозной системы, рулевого управления с

Неисправен контур подзарядки батареи

указывающим на открытую дверь.

усилителем либо существенный сбой в работе

(например, загрязнены клеммы, ремень генератора

Дверь или крышка багажника не закрыта (скорость

бортовой электрической сети.

ослаблен или оборван).

меньше 10 км/ч).

Выполните пункт (1), а затем пункт (2).

Очистите и повторно затяните клеммы. Если

Горит постоянно с сообщением,

Система самодиагностики двигателя

указывающим на открытую дверь, и

сигнализатор не погас при пуске двигателя,

Горит постоянно.

звуковым сигналом.

выполните пункт (2).

Обнаружена существенная

Дверь или крышка багажника не закрыта (скорость

Давление масла в двигателе

неполадка в двигателе.

больше 10 км/ч).

Горит постоянно.

Выполните пункт (1), а затем пункт (2).

Система смазки двигателя неисправна.

Напристегнутые ремни безопасности (только

Стояночный тормоз

на текстовой ЖК-панели приборов)

Выполните пункт (1), затем пункт (2).

Горит постоянно.

Горит постоянно или мигает, подается

Максимальная температура охлаждающей

Стояночный тормоз затянут или

усиливающийся звуковой сигнал.

жидкости

недостаточно отпущен.

Ремень безопасности не был пристегнут или был

Горит постоянно.

Торможение

отстегнут.

Температура в системе охлаждения

Горит постоянно.

Левый передний ремень безопасности не

двигателя слишком высокая.

Уровень тормозной жидкости в тормозной

пристегнут (только на ЖК-панели приборов с

Выполните пункт (1). Чтобы пополнить запас

системе значительно снизился.

пиктограммами)

охлаждающей жидкости (при необходимости),

Выполните пункт (1), долейте жидкость, которая

Горит постоянно или мигает в

дождитесь охлаждения двигателя. Если проблема

соответствует рекомендациям производителя. Если

сопровождении звукового сигнала.

остается, выполните пункт (2).

проблема остается, выполните пункт (2).

Ремень безопасности левого переднего пассажира

Горит постоянно.

не был пристегнут или был отстегнут.

Электронный регулятор тормозных

сил (EBFD) неисправен.

10

Панели приборов

Оранжевые контрольные лампы

Горит постоянно в сопровождении

Система динамической стабилизации (DSC) /

1

сообщения.

противобуксовочная система (ASR)

Система самодиагностики двигателя

Система отключена через меню настроек бортовых

Мигает.

Мигает.

систем.

Система DSC/ASR активируется в случае

Система управления двигателем

Антиблокировочная тормозная система ABS

потери сцепления или траектории.

неисправна.

Горит постоянно.

Горит постоянно.

Существует риск разрушения каталитического

Антиблокировочная тормозная система

Неисправна система DSC/ASR.

нейтрализатора отработавших газов.

неисправна.

Выполните пункт (3).

Необходимо выполнить пункт (2).

Штатная тормозная система сохраняет свою

Подушки безопасности

Горит постоянно.

работоспособность в обычном режиме.

Горит постоянно.

Система снижения токсичности

Двигайтесь осторожно на умеренной скорости, а

Неисправна одна из подушек безопасности

отработавших газов неисправна.

затем выполните пункт (3).

или неисправен один из пиротехнических

Сигнализатор должен погаснуть при пуске

преднатяжителей ремней безопасности.

двигателя.

Недостаточное давление воздуха в шине

Выполните пункт (3).

Незамедлительно выполните пункт (3).

Горит постоянно в сопровождении звукового

Горит постоянно.

сигнала и сообщения.

Подушка безопасности переднего

Обнаружена незначительная

Давление воздуха недостаточно в одном или

пассажира (ON)

неполадка в двигателе.

нескольких колесах.

Горит постоянно.

Выполните пункт (3).

Срочно проверьте давление воздуха в шинах.

Активирована фронтальная подушка

Повторно запустите систему обнаружения после

пассажира.

Сигнал о риске столкновения/Active Safety

установки давления.

Переключатель находится в положении «ON».

Brake

Контрольная лампа недостаточного

В этом случае запрещается устанавливать

Мигает.

давления воздуха в шине мигает, а

детское кресло «спинкой вперед» на сиденье

Система мгновенно активируется и

затем горит постоянно, а также постоянно горит

переднего пассажира. Существует риск

останавливает автомобиль, снижая скорость

контрольная лампа обслуживания

получения серьезных травм!

столкновения с впереди идущим автомобилем.

Дополнительную информацию см. в разделе

Неисправна система контроля давления в шинах.

Подушка безопасности переднего

Вождение.

Падение давления воздуха в шинах больше не

пассажира (OFF)

Горит постоянно, сопровождается

контролируется.

Горит постоянно.

сообщением и звуковым сигналом.

При первой же возможности проверьте давление в

Фронтальная подушка безопасности

Система неисправна.

шинах и выполните пункт (3).

переднего пассажира выключена.

Выполните пункт (3).

Переключатель находится в положении «OFF».

Детское сиденье в положении «спинкой вперед»

можно установить при отсутствии неисправности

11

Панели приборов

с подушками безопасности (контрольная лампа

Горит постоянно в сопровождении звукового

Пересечение дорожной разметки (только на

подушек безопасности горит).

сигнала и сообщения о низком уровне

LCD-панели приборов с текстом)

Stop & Start

присадки сажевого фильтра.

Мигает в сопровождении звукового сигнала.

Горит постоянно в сопровождении

Запас присадки в баке снизился до минимально

Замечено пересечение линии слева или

сообщения.

допустимого уровня.

справа.

Система Stop & Start отключена вручную.

Безотлагательно заправьте бак: выполните пункт (3).

Поверните рулевое колесо в противоположную

Двигатель не отключится при следующей остановке

Мало топлива в баке

сторону, чтобы вернуться на правильную

движения.

Горит постоянно в сопровождении

траекторию.

Горит постоянно.

звукового сигнала и сообщения.

Дополнительную информацию см. в разделе

Система Stop & Start отключена

С момента первого загорания в баке остается около

Вождение.

автоматически.

5 литров топлива (резерв).

Горит постоянно в сопровождении

Двигатель не отключится при следующей остановке

Пока автомобиль не будет заправлен, данное

сообщения на экране.

движения, если температура наружного воздуха:

уведомление будет повторяться при включении

Система неисправна.

- ниже 0°C,

зажигания с увеличивающейся частотой по мере

Будьте внимательны, езжайте осторожно, а затем

- выше +35°C.

уменьшения остатка топлива и приближения его к

выполните пункт (3).

Дополнительную информацию см. в разделе

нулевому значению.

AdBlue^® (BlueHDi)

Вождение.

Срочно заправьтесь, чтобы не остановиться с

Загорается примерно на 30 секунд при

Мигает, затем горит постоянно,

пустым баком.

включении зажигания в сопровождении

сопровождается сообщением.

Никогда не допускайте полной выработки

сообщения о запасе хода.

Система неисправна.

топлива в баке. Это может вывести из строя

Запас хода от 800 до 2400 км.

Выполните пункт (3).

систему снижения токсичности отработавших газов

Долейте AdBlue^®.

и систему впрыска топлива.

Горит постоянно с момента включения

Сажевый фильтр (на версиях с дизельным

зажигания в сопровождении звукового

двигателем)

Вода в фильтре дизельного топлива

сигнала и сообщения о запасе хода.

Горит постоянно в сопровождении звукового

(Дизельный двигатель) (только на ЖК-панели

Запас хода от 100 до 800 км.

сигнала и сообщения об опасности

приборов с пиктограммами)

Быстро пополните запас AdBlue^® или выполните

закупорки сажевого фильтра.

Горит постоянно.

пункт (3).

Сажевый фильтр начинает заполняться.

В фильтре дизтоплива обнаружена вода.

Мигает в сопровождении звукового сигнала

Как только условия на дороге позволят, выполните

Незамедлительно выполните пункт (2). Это может

и сообщения о запасе хода.

регенерацию фильтра, разогнавшись до скорости

привести к выходу из строя системы впрыска

Запас хода составляет менее 100 км.

выше 60 км/ч при частоте вращения двигателя

топлива.

Обязательно долейте AdBlue^®, чтобы не

выше 2500 об/мин и поддерживая ее до тех пор,

допустить блокировки пуска двигателя, или

пока сигнализатор не погаснет.

выполните пункт (3).

12

Панели приборов

Мигает в сопровождении звукового сигнала

сопровождении звукового сигнала и сообщения о

При первой же возможности пройдите техническое

1

и сообщения о запрете пуска.

запрете пуска.

обслуживание.

Бак с AdBlue^® пуст: штатная система запрета пуска

Иммобилайзер двигателя блокирует пуск двигателя

Только на версиях с дизельными двигателями

не позволяет запустить двигатель.

(допустимый предел вождения был превышен

BlueHDi.

Для повторного пуска двигателя долейте AdBlue^®

после подтверждения неисправности системы

Предподогрев двигателя (Дизельный

или выполните пункт (2).

снижения токсичности отработавших газов).

двигатель)

Необходимо залить в бак минимум 10 литров

Для запуска двигателя выполните пункт (2).

Загорается на короткое время

AdBlue^®.

Сервис

(приблизительно до 30 секунд в суровых

SCR (BlueHDi)

Загорается на короткое время в

метеоусловиях).

Горит постоянно с момента

сопровождении сообщения.

При включении зажигания, если требуется

включения зажигания в

Обнаружена одна или несколько несущественных

в соответствии с погодными условиями и

сопровождении звукового сигнала и сообщения.

неисправностей в системах, не имеющих

температурой двигателя.

Обнаружен сбой в работе системы снижения

собственной контрольной лампы.

Прежде чем запускать двигатель, дождитесь

токсичности отработавших газов SCR.

Определите причину неисправности по сообщению

выключения этого сигнализатора.

С приведением выбросов в отработавших газах в

на панели приборов.

Двигатель запустится сразу, как только погаснет

надлежащую норму это уведомление исчезает.

С некоторыми неисправностями вы можете

сигнализатор, при условии нажатия на:

При включении зажигания

справиться самостоятельно, к примеру, заменить

- педаль сцепления на автомобиле с механической

мигает сигнализатор AdBlue^®,

элемент питания пульта ДУ.

коробкой передач.

а также непрерывно горят сигнализаторы

В остальных случаях, например при неисправности

- педаль тормоза на автомобиле с автоматической

обслуживания и самодиагностики двигателя в

системы контроля низкого давления в шинах,

коробкой передач.

сопровождении звукового сигнала и сообщения о

выполните пункт (3).

Если двигатель не запускается, повторите попытку

запасе хода.

Горит постоянно в сопровождении

запуска, удерживая ногу на педали.

В зависимости от отображаемого сообщения можно

сообщения.

Задняя противотуманная фара

продолжать движение еще до 1100 км, прежде чем

Обнаружена одна или несколько несущественных

Горит постоянно.

включится иммобилайзер двигателя.

неисправностей в системах, не имеющих

Фара включена.

Незамедлительно выполните пункт (3) чтобы не

собственной контрольной лампы.

Зеленые сигнализаторы

допустить блокировки пуска двигателя.

Определите причину неисправности по сообщению

При включении зажигания

на панели приборов, а затем выполните пункт (3).

Отслеживание слепой зоны (только на LCD-

мигает сигнализатор AdBlue^®,

Горит контрольная лампа

панели приборов с текстом)

а также непрерывно горят сигнализаторы

обслуживания; мигает, а затем горит

Горит постоянно.

обслуживания и самодиагностики двигателя в

пиктограмма технического обслуживания.

Функция активирована.

Техническое обслуживание пропущено.

13

Панели приборов

Stop & Start

Синие сигнализаторы

Индикаторы

Горит постоянно.

Фары дальнего света

При остановке автомобиля система Stop &

Горит постоянно.

Индикатор температуры

Start переводит двигатель в режим STOP.

Фары включены.

Мигает в течение некоторого времени.

охлаждающей жидкости

Режим STOP в данный момент недоступен,

Черные/белые контрольные лампы

или автоматически включается режим START.

Нога на педали тормоза

Дополнительную информацию см. в разделе

Горит постоянно.

Вождение.

Нулевое или недостаточное усилие нажатия

Указатели поворотов

на педаль тормоза.

Мигает в сопровождении звукового сигнала.

На автомобиле с автоматической коробкой передач

Включены указатели поворотов.

нажмите на педаль тормоза при работающем

Стояночные огни

двигателе, перед тем как отпустить стояночный

Горит постоянно.

тормоз и выйти из режима P.

Огни включены.

Нога на педали сцепления (только на

Передние противотуманные фары

ЖК-панели приборов с изображениями)

Горит постоянно.

Горит постоянно.

Передние противотуманные фары

Stop & Start: переход в режим START

включены.

недоступен, так как педаль сцепления не выжата

полностью.

Автоматическое переключение дальнего

Выжмите до конца педаль сцепления.

света фар

Горит постоянно.

Функция включена с помощью

сенсорного экрана (меню Driving/Автомобиль).

Выключатель световых приборов переведен в

режим «AUTO».

Дополнительную информацию см. в разделе

Освещение и обзорность.

Если на работающем двигателе индикатор

температуры находится:

Фары ближнего света

- В зоне A, значит, температура в норме.

Горит постоянно.

- В зоне B, значит, температура слишком высокая.

Фары включены.

Соответствующий сигнализатор и сигнализатор

14

Панели приборов

STOP загораются красным светом на панели

- в уведомлении указывается расстояние, а также

Обнуление индикатора обслуживания

1

приборов в сопровождении текстового сообщения и

срок до очередного технического обслуживания.

После прохождения очередного технического

звукового сигнала.

обслуживания индикатор следует вновь установить

Отображаемое значение рассчитывается на

Немедленно остановите автомобиль, соблюдая

на ноль.

основании пройденного расстояния и

при этом правила и все необходимые меры

► Выключите зажигание.

времени с момента последнего технического

предосторожности на дороге.

обслуживания.

Подождите несколько минут, прежде чем заглушить

При необходимости скорого обслуживания

двигатель.

может быть отображено уведомление.

Выключите зажигание, осторожно откройте

капот и проверьте уровень охлаждающей

Пиктограмма технического обслуживания

жидкости.

Горит в течение некоторого времени с

момента включения зажигания.

До следующего технического обслуживания

Дополнительную информацию о проверке

осталось от 1000 км до 3000 км.

уровней см. в соответствующем разделе.

► Нажмите и удерживайте нажатой эту кнопку.

Горит непрерывно при включенном

► Включите зажигание; счетчик пробега начнет

зажигании.

обратный отсчет.

Индикатор технического

Следующее техническое обслуживание необходимо

► Когда на дисплее отобразится =0, отпустите

провести менее чем через 1000 км пробега.

обслуживания

кнопку; символ гаечного ключа при этом погаснет.

Скоро потребуется провести техническое

Информация об обслуживании представлена в

обслуживание автомобиля.

Если после этой операции вам потребуется

виде расстояния (километры или мили) и времени

отключить аккумуляторную батарею,

(месяцы или дни).

Мигает пиктограмма технического

заприте автомобиль и выждите не менее

Уведомление отображается в зависимости от

обслуживания

5 минут, чтобы зафиксировать обнуление.

того, какой из этих двух терминов будет достигнут

Мигает, затем горит постоянно при

первым.

включенном зажигании.

Информация об обслуживании отображается

(На версиях с дизельным двигателем BlueHDi, горит

Получение информации о

на панели приборов. В зависимости от версии

одновременно с сигнализатором обслуживания.)

необходимости обслуживания

автомобиля:

Техническое обслуживание пропущено.

Сроки обслуживания можно просмотреть в любой

- на дисплее счетчика общего пробега указано

Необходимо срочно провести техническое

момент.

расстояние, оставшееся до даты следующего

обслуживание.

► Нажмите на эту кнопку.

планового обслуживания, или расстояние,

Срок предстоящего обслуживания появится на

пройденное после даты предыдущего

несколько секунд и исчезнет.

обслуживания. Перед параметром стоит символ «-»;

15

Панели приборов

Индикатор уровня масла в

(в зависимости от панели приборов), включение

AdBlue^® не будет долита до минимального

сигнализатора обслуживания и звуковой сигнал.

уровня.

двигателе

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в

(В зависимости от комплектации автомобиля)

специализированный техцентр.

Отображение запаса хода вручную

На автомобилях с электрическим индикатором

уровень масла в двигателе на несколько секунд

В случае неисправности электрического

Когда запас хода больше 2400 км, он автоматически

отображается на панели приборов сразу после

индикатора уровень масла в двигателе

не отображается.

больше не контролируется.

включения зажигания и информации о ТО.

До тех пор пока система будет оставаться

Показания индикатора уровня масла будут

неисправной, уровень масла придется

верны, только если автомобиль установлен

контролировать при помощи щупа,

на горизонтальной площадке и после остановки

расположенного в моторном отсеке.

двигателя прошло более 30 минут.

Для получения дополнительной информации о

проверке уровней см. соответствующий раздел.

Нормальный уровень масла

Об этом свидетельствует сообщение «МАСЛО В

Индикаторы запаса хода по

НОРМЕ» или «Надлежащий уровень масла» (в

► Нажмите кнопку для временного отображения

зависимости от панели приборов).

AdBlue^® (BlueHDi)

запаса хода.

Низкий уровень масла

Двигатели Diesel BlueHDi оснащены системой,

Необходимые действия при отсутствии

сочетающей селективный каталитический

Об этом свидетельствует сообщение «МАСЛО» или

AdBlue^®

нейтрализатор SCR и сажевый фильтр DPF для

«Ненадлежащий уровень масла» (в зависимости

очистки отработавших газов. Для работы этих

Следующие контрольные лампы загораются,

от панели приборов), включение сигнализатора

компонентов требуется присадка AdBlue^®.

когда количество AdBlue^® ниже резервного уровня,

обслуживания и звуковой сигнал.

Когда уровень присадки AdBlue^® упадет ниже

который соответствует запасу хода в 2400 км.

Если недостаток масла подтверждается проверкой

резервного минимума (2 400-0 км), при каждом

Помимо контрольных ламп, также сообщения

при помощи ручного щупа, обязательно доведите

включении зажигания на панели приборов будет

регулярно напоминают о необходимости

его уровень до нормы во избежание разрушения

отображаться расчетный запас хода автомобиля,

пополнения жидкости, чтобы не допустить

двигателя.

остающийся до срабатывания системы

блокировки пуска двигателя. Для получения

Для получения дополнительной информации о

автоматической блокировки пуска двигателя.

сведений об отображаемых сообщениях см. раздел

проверке уровней см. соответствующий раздел.

Световые индикаторы и сигнализаторы.

Если индикатор уровня масла неисправен

Система блокировки пуска двигателя

включится автоматически, как только бак

Дополнительную информацию об AdBlue^®

Об этом свидетельствует сообщение «МАСЛО_ _»

для AdBlue^® окажется пуст. После этого пуск

(BlueHDi) и, в частности, о дозаправке см. в

или «Ненадлежащая индикация уровня масла»

двигателя будет невозможен, пока присадка

соответствующем разделе.

16

Панели приборов

На версиях с двигателем Diesel BlueHDi

Неисправна система очистки

Во время движения сообщение будет появляться

1

отработавших газов SCR

каждые 30 секунд. Уведомляющие сигналы будут

Сигнализаторы/

Действие

Остаток

срабатывать в момент включения зажигания.

Появление сбоев в работе системы

контрольные

пробега

Вы можете продолжать движение еще до 1100 км,

лампы включены

прежде чем включится система автоматической

При появлении сбоев в работе

блокировки пуска двигателя.

Требуется долив

От 2400 до

системы загораются эти

жидкости.

800 км

сигнализаторы в сопровождении

Для проверки обратитесь в сервисную сеть

звукового сигнала и

CITROËN или в специализированный

Требуется

От 800 до

сообщения «Неисправность

техцентр.

срочный долив

100 км

защиты окружающей среды».

жидкости.

Пуск запрещен

При первом обнаружении неисправности

Необходимо

От 100 км

При каждом включении зажигания будет

предупреждающий сигнал сработает во время

долить

до 0 км

отображаться сообщение «Неисправность

движения автомобиля, а затем — каждый раз

жидкость,

защиты окружающей среды: пуск запрещен» или

при включении зажигания и будет срабатывать

поскольку

«NO START IN».

до тех пор, пока причина неисправности не будет

двигатель может

устранена.

Пуск двигателя

не завестись.

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или

Если это кратковременный сбой, в

Для повторного

0 км.

в специализированный техцентр.

следующий раз после самодиагностики

пуска двигателя

системы очистки отработавших газов SCR

необходимо

сигнал не сработает.

Счетчик общего пробега

залить в бак не

менее 10 литров

Счетчик общего пробега показывает расстояние,

Сбой появился на протяжении допустимого

AdBlue^®.

пройденное автомобилем с начала его

пробега (от 1100 до 0 км)

эксплуатации.

Примите во внимание следующие

Если после пробега 50 км индикатор неисправности

При включенном зажигании значение общего

особенности долива

не погаснет, значит, система SCR неисправна.

пробега отображается постоянно. Оно продолжает

Детектор необходимости долива может не

Сигнализатор AdBlue мигает, а также

отображаться до истечения 30 секунд после

сработать сразу после пополнения. Бывает так,

отображается сообщение («Неисправность

выключения зажигания. Значение отображается при

что он срабатывает лишь через несколько минут

защиты окружающей среды: пуск запрещен

открытии двери и отпирании/запирании автомобиля.

вождения.

через X км» или «NO START IN X км»),

При путешествии за границу есть

указывающее запас хода в километрах или милях.

возможность заменить единицы измерения

17

Панели приборов

расстояния (мили или километры): скорость

- ДНЕВН ХОД ОГНИ,

может отображаться в местных официальных

- АВТОМАТ СВЕТ (Автоматическое переключение

единицах измерения (мили в час или км/ч).

дальнего света фар),

Единицы измерения можно изменить в меню

- СОПРОВОЖД СВЕТ (Сопровождающее

настроек экрана, остановив автомобиль.

освещение),

- ВСТРЕЧАЮЩ СВЕТ (Дистанционное включение

световых приборов).

Счетчик общего пробега

ПОМОЩЬ ВОД-ЛЮ

- ДАВЛ. В ШИНАХ (Настройка системы контроля

► Включите зажигание и удерживайте нажатие на

давления воздуха в шинах),

кнопку, пока не появятся прочерки.

- СИГН. ВНИМАНИЕ (Система определения

внимания водителя),

- РЕКОМЕН СК-СТЬ (Система распознавания

Настройки систем на

ограничения скорости),

автомобилях без экрана

- РИСК АВАРИИ (Сигнал о риске столкновения),

- ПАРКОВКА (Помощь при парковке).

Если в автомобиле нет сенсорного экрана, часть

Дополнительную информацию об этих системах см.

оборудования можно настраивать с помощью

в соответствующем разделе.

текстовой ЖК-панели приборов.

Этот счетчик измеряет расстояние, пройденное

Кнопки управления

Сенсорный экран с

автомобилем с момента начала его эксплуатации.

После длительного нажатия этой кнопки

диагональю 5 дюймов

Счетчик пробега за поездку

отображается меню конфигурации,

Данная система служит для доступа:

подтверждение коротким нажатием.

Этот счетчик служит для измерения расстояния,

- К элементам управления аудиосистемой и

Нажатием одной из этих кнопок

пройденного с момента его установки водителем

телефоном и просмотру относящейся к ним

можно переходить по меню, списку,

на ноль.

информации.

менять значение.

Обнуление счетчика

- К меню настроек бортовых систем и параметров

Нажатием этой кнопки можно вернуться на

оборудования.

уровень назад или отменить текущую

операцию.

По соображениям безопасности для

настройки систем, требующих особого

Меню экрана дисплея

ОСВЕЩЕНИЕ

18

Панели приборов

внимания, автомобиль должен быть

Меню

- к управлению аудиосистемой и телефоном и

1

неподвижен.

просмотра относящейся к ним информации.

На движущемся автомобиле некоторые функции

И, в зависимости от комплектации, он обеспечивает:

недоступны.

- отображение предупреждающих сообщений и

визуальной помощи при парковке;

- постоянную индикацию времени и температуры

Рекомендации

окружающего воздуха (о возможном гололеде

Не прикасайтесь острыми предметами к

предупреждает контрольная лампа синего цвета);

Радио

сенсорному экрану.

- доступ к сервисам Интернета, органам

Не касайтесь сенсорного экрана мокрыми руками.

управления навигатором и показу соответствующей

Медиаустройства

Используйте чистую мягкую ткань для очистки

информации.

дисплея.

Телефон

По соображениям безопасности,

Основные элементы

требующие особого внимания настройки

Driving

следует осуществлять только на

управления

Включение, отключение и настройки ряда

неподвижном автомобиле.

При выключенном зажигании: запуск

систем.

На движущемся автомобиле некоторые функции

системы

Настройки

находятся в недоступном режиме.

При работающем двигателе: выключение звука

Основные настройки системы.

Регулировка громкости (поворот)/прямой

Для получения дополнительных сведений о

Общие указания по

доступ к меню Медиаустройства (нажатие)

меню см. разделы, содержащие

Доступ к меню

эксплуатации

информацию об аудио- и телематических

системах.

Возврат на предыдущую страницу или

Рекомендации

подтверждение

Данный экран использует технологию измерения

Если на второй странице вы не

емкостным прибором.

Сенсорный экран с

предприняли никаких действий, через

- Не прикасайтесь острыми предметами к

несколько секунд автоматически будет выполнен

диагональю 7 дюймов

сенсорному экрану.

переход обратно на первую страницу.

- Не касайтесь сенсорного экрана мокрыми руками.

Сенсорный дисплей предназначен для доступа:

- Для протирки сенсорного экрана пользуйтесь

- к органам управления системой отопления/

чистой мягкой тряпкой.

кондиционирования воздуха;

- к меню настроек бортовых систем и оборудования

автомобиля;

19

Панели приборов

Работа системы

Radio Media.

Верхняя панель дисплея

► Чтобы открыть меню, воспользуйтесь кнопками,

См. раздел «Аудиосистема и телематика».

Часть информации отображается постоянно на

расположенными под сенсорным экраном, а затем

Mirror Screen или подключенный

верхней панели сенсорного экрана:

кнопками на сенсорном экране.

навигатор (в зависимости от комплектации).

- Информация о системе кондиционирования

Некоторые меню могут отображаться на двух

См. раздел «Аудиосистема и телематика».

воздуха и доступ к упрощенному меню (только для

страницах: нажмите кнопку «ОПЦИИ», чтобы

Кондиционер воздуха.

настройки температуры и интенсивности потока

открыть страницу второго уровня.

Служит для настройки различных

воздуха).

параметров температуры, подачи воздуха и т. д.

- Повторное отображение информации меню

Если на второй странице вы не

Дополнительную информацию о системе

РадиоМедиаустройства и Телефони указания

предприняли никаких действий, через

отопления, системе кондиционирования

навигатора (в зависимости от комплектации).

несколько секунд автоматически будет выполнен

воздуха с ручным управлением и системе

- Зона уведомления (SMS и сообщения на эл.

переход обратно на первую страницу.

кондиционирования воздуха с автоматическим

почту) (в зависимости от комплектации).

управлением см. в соответствующих разделах.

Чтобы отключить/активировать функцию выберите

- Доступ к Настройки

Телефон.

«OFF» или «ON».

См. раздел «Аудиосистема и телематика».

Настройка функции

Connect-App.

Служит для отображения доступных

Бортовой компьютер

Доступ к дополнительной информации о

подключенных сервисов.

функции

Отображение информации о текущей поездке

См. раздел «Аудиосистема и телематика».

Подтверд.

(запас хода, расход топлива, средняя скорость и

Автомобиль или вождение (в зависимости

т. д.).

от комплектации).

Вернуться на предыдущую страницу или

Служит для активирования, отключения и настройки

Информационный дисплей

подтвердить

некоторых функций.

Сведения отображаются последовательно.

Функции, доступные в данном меню, разделены на

Меню

- Пройденный путь автомобиля.

две вкладки : Vehicle settings и Driving function.

- Запас хода.

Регулировка громкости / выключение звука.

- Текущий расход.

См. раздел «Аудиосистема и телематика».

- Средняя скорость.

Для отображения карусельного меню

- Счетчик времени Stop & Start.

нажмите на сенсорный экран тремя

- Информация системы распознавания знаков

пальцами.

ограничения скорости.

20

Панели приборов

Термины и определения

1

Запас хода

(в км или в милях)

Расстояние, которое может быть пройдено

на топливе, оставшемся в баке (зависит от

► Нажмите торцевую кнопку выключателя

среднего расхода, подсчитанного системой за

стеклоочистителя и удерживайте ее более двух

последние несколько километров).

секунд.

Данная величина может меняться в зависимости от

► Нажмите торцевую кнопку выключателя

стиля вождения или дорожного рельефа, которые

стеклоочистителя.

способны оказать существенное влияние на

текущий расход топлива.

Как только запас хода без дозаправки окажется

менее 30 км, на дисплее загорится ряд прочерков.

После заправки не менее 5 литров топлива система

вновь пересчитывает запас хода и выводит его на

дисплей, если он составляет более 100 км.

Тире, постоянно появляющиеся на месте цифр во

время движения, указывают на неисправность.

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в

► Нажмите и удерживайте ручку на рулевом

специализированный техцентр.

колесе более двух секунд.

Текущий расход топлива

► Или нажмите переключатель на рулевом колесе.

(миль/галлон, л/100 км или км/л)

Установка на ноль счетчика

Определяется по нескольким последним

секундам пробега.

пробега

Данный параметр показывается только при

Сброс выполняется при отображении счетчика

движении со скоростью выше 30 км/ч.

пробега.

Средний расход топлива

(миль/галлон, л/100 км или км/л)

► Нажмите эту кнопку и удерживайте ее более 2

секунд.

21

Панели приборов

Определяется с момента последнего

Две кнопки

положении «0») и ночи (переключатель световых

обнуления показаний бортового компьютера.

приборов в любом другом положении).

Средняя скорость

(в км/ч или в миль/ч)

Настройка даты и времени

Определяется с момента последнего

обнуления показаний бортового компьютера.

На версиях без сенсорного

Пройденное расстояние

экрана

(в км или в милях)

Определяется с момента последнего

Включив световые приборы, нажимайте кнопку A

обнуления показаний бортового компьютера.

для увеличения яркости освещения или кнопку B

для ее уменьшения.

Счетчик времени Stop & Start

По достижении желаемого уровня яркости отпустите

(минуты/секунды или часы/минуты)

кнопку.

При наличии в комплектации автомобиля системы

Сенсорный экран

Stop & Start продолжительность всех остановок

в режиме STOP будет суммироваться счетчиком

времени на всем протяжении пути.

Сброс счетчика времени выполняется каждый раз

после включения зажигания.

Установите дату и время на дисплее панели

приборов.

Регулятор яркости

► Нажмите и удерживайте эту кнопку.

подсветки

► Нажмите одну из этих кнопок, чтобы

Служит для ручной регулировки яркости панели

выбрать и изменить настройку.

приборов и сенсорного экрана в зависимости от

► В меню Настройки выберите «Яркость».

► Кратко нажмите эту кнопку, чтобы

внешнего освещения.

► Настройте яркость подсветки, нажимая на

подтвердить.

Работает только при включенных световых

стрелки или при помощи ползунка.

► Нажмите одну из этих кнопок, чтобы

приборах (за исключением дневных ходовых огней)

Яркость можно регулировать отдельно для

изменить настройку, и еще раз подтвердите

и в ночном режиме.

дня (переключатель световых приборов в

значение.

22

Доступ

Аварийные процедуры служат для запирания/

Пульт дистанционного

2

отпирания автомобиля в случае выхода из строя

управления/ключ

пульта ДУ, центрального электрического замка

или аккумуляторной батареи и т.д. Для получения

Пульт дистанционного

дополнительной информации об аварийном

отпирании замков обратитесь к соответствующему

управления

разделу.

Встроенный ключ

С помощью встроенного ключа пульта ДУ можно

► Нажмите на эту кнопку, чтобы разложить или

выполнять следующие операции (в зависимости от

сложить ключ.

версии автомобиля):

С Бесконтактный ключ дистанционного доступа

- отпирание/запирание/суперблокировка

и пуска

автомобиля;

- включение/выключение ручной «детской»

блокировки замков;

- включение/выключение передней подушки

безопасности пассажира;

Пульт ДУ можно использовать для дистанционного

- резервное отпирание/запирание дверей;

управления следующими функциями (в зависимости

- включение зажигания и включение/выключение

от версии автомобиля):

двигателя.

- отпирание/запирание/суперблокировка

Без Бесконтактный ключ дистанционного

автомобиля;

доступа и пуска

► Для извлечения ключа или возвращения его на

- открывание крышки топливного бака;

место потяните и удерживайте кнопку.

- дистанционное включение света;

- включение/отключение охранной сигнализации;

Отпирание автомобиля

- определение местонахождения автомобиля;

- включение электронного иммобилайзера

► Еще раз нажмите на эту кнопку, чтобы

автомобиля.

отпереть автомобиль.

Встроенным в пульт ДУ ключом можно отпирать/

При нажатии на кнопку отпирания мигание фонарей

запирать центральный электрический замок,

указателей поворотов в течение нескольких секунд

вставив его в замочную скважину, а также запускать

означает:

и выключать двигатель.

23

Доступ

- отпирание автомобиля в версии без охранной

Запирание с суперблокировкой

Рекомендации

сигнализации;

- отключение охранной сигнализации на остальных

Суперблокировка не позволяет открывать

Пульт дистанционного управления

версиях.

двери из салона. При этом блокируется

Пульт дистанционного управления

работа кнопки центрального электрического

является быстрореагирующим высокочастотным

Запирание автомобиля

замка.

устройством; не кладите его в карман, так

Звуковой сигнал остается в рабочем состоянии.

как существует риск непреднамеренной

Простое запирание

Нельзя никого оставлять в салоне

разблокировки автомобиля.

автомобиля, замки которого находятся в

Не нажимайте кнопки пульта ДУ, находясь

► Нажмите на эту кнопку.

режиме суперблокировки.

вне зоны досягаемости автомобиля, так

При нажатии кнопки запирания указатели поворота

как существует риск перевода пульта ДУ

► Нажмите кнопку запирания.

горят на протяжении нескольких секунд:

в нерабочее состояние. В таком случае

► В течение 5 секунд после этого нажмите

- запирание автомобиля на все замки на версиях

потребуется его сброс.

кнопку запирания еще раз, чтобы включить

без охранной сигнализации;

Пульт ДУ не работает, когда ключ находится

суперблокировку автомобиля (в подтверждение

- активирование охранной сигнализации на

в замке зажигания, даже если зажигание

чего временно загорятся указатели поворотов - для

остальных версиях.

выключено.

автомобилей без охранной сигнализации).

Если какая-либо дверь или крышка

Определение

Противоугонная защита

багажника окажутся не закрыты, запирания

Не модифицируйте электронный

замков не произойдет. Однако, если автомобиль

местонахождения автомобиля

иммобилайзер автомобиля, так как это может

оснащен охранной сигнализацией, она

Данная функция помогает обнаружить запертый

привести к неисправности.

полностью активируется примерно через 45

автомобиль на стоянке с некоторого расстояния при

секунд.

помощи следующих сигналов:

Запирание автомобиля

При случайном отпирании замков автомобиля,

- При этом на 30 секунд загорятся стояночные огни

Вождение автомобиля с запертыми

если при этом двери или багажник не

и фары ближнего света.

замками может затруднить доступ в салон

открывались, его замки секунд через 30 вновь

► Нажмите эту кнопку.

службам спасения в случае аварии.

автоматически запрутся. Если охранная

сигнализация была активирована ранее, она

При повторном нажатии кнопки до истечения

будет повторно активирована автоматически.

При покупке подержанного автомобиля

данного времени световые приборы сразу гаснут.

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN,

чтобы сохранить коды ключей. В этом случае

обеспечивается гарантия того, что только

24

Доступ

с помощью этих ключей можно запустить

Отпирание автомобиля

Запирание автомобиля

2

двигатель автомобиля.

Простое запирание

Бесконтактный ключ

дистанционного доступа и

пуска

► При нахождении электронного ключа в зоне

распознавания нажмите пальцем на любую

дверную ручку (в зоне метки), чтобы запереть

автомобиль.

Передачу заднего хода следует включать только

на остановленном автомобиле в режиме холостого

хода двигателя.

► Внесите электронный ключ в зону распознавания

A, обхватите дверную ручку передней двери или

Включение указателей поворотов на

нажмите кнопку крышки багажного отделения.

несколько секунд указывает на следующее:

- запирание автомобиля на все замки на

Мигание указателей поворотов на

версиях без охранной сигнализации;

несколько секунд указывает на следующее:

- активирование охранной сигнализации на

Данная система позволяет отпирать, запирать и

- отпирание автомобиля в версии без охранной

остальных версиях.

запускать автомобиль при наличии электронного

сигнализации.

ключа в зоне распознавания A.

- отключение охранной сигнализации на

В целях безопасности и во избежание

автомобилях в любой другой комплектации.

хищения не оставляйте электронный ключ в

автомобиле даже при нахождении рядом с ним.

Рекомендуется держать его всегда при себе.

Оседание влаги, пыли, грязи, соли и т. д. на

внутренней поверхности дверной ручки

может ухудшить работу датчика.

Если после очистки дверной ручки тканью

работа датчика не восстанавливается,

25

Доступ

обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в

этой функции нажмите на любую кнопку пульта

Рекомендации

специализированный техцентр.

ДУ или запустите двигатель, вставив

Резкий удар водяной струи (например, при

Если одна из дверей или багажное

электронный ключ в устройство считывания.

мойке под высоким давлением и т. д.) может

отделение все еще открыто или

Дополнительную информацию о запуске с

быть воспринят системой как попытка открыть

электронный ключ системы Бесконтактный ключ

системой Бесконтактный ключ дистанционного

автомобиль.

дистанционного доступа и пуска остался внутри

доступа и пуска см. в соответствующем разделе.

автомобиля, центральный электрический замок

будет отключен.

Электромагнитные помехи

Запирание с

Тем не менее при наличии охранной

Могут наблюдаться помехи в работе

сигнализации она активируется через 45 секунд.

электронного ключа, если он находится близко

суперблокировкой

к электрическому устройству (например,

Если автомобиль не заперт, но двери или

мобильному телефону (включенному или в

Суперблокировка не позволяет открывать

багажное отделение впоследствии не

режиме ожидания), портативному компьютеру,

двери из салона. При этом блокируется

открываются, автомобиль автоматически снова

а также сильным магнитным полям). Если

работа кнопки центрального электрического

заблокируется через 30 секунд. Если автомобиль

это произошло, уберите электронный ключ

замка.

оборудован сигнализацией, она также будет

подальше от электрического устройства.

Звуковой сигнал остается в рабочем состоянии.

Нельзя никого оставлять в салоне автомобиля,

автоматически активирована.

замки которого находятся в режиме

суперблокировки.

Для обеспечения безопасного вождения

Аварийное отпирание

никогда не оставляйте автомобиль даже на

замков

короткое время, не взяв с собой электронный

ключ системы Бесконтактный ключ

Если ключи, пульт ДУ или

дистанционного доступа и пуска.

Помните о риске угона автомобиля, если ключ

электронная карта потеряны

находится в одной из указанных областей, когда

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN, захватив

► Имея при себе электронный ключ в зоне

автомобиль не заперт.

с собой свидетельство о регистрации автомобиля,

распознавания A, нажмите пальцем на ручку любой

документ, удостоверяющий личность, и, по

их передних дверей (в зоне меток), чтобы запереть

Для сохранения заряда элемента питания

возможности, бирку с кодом ключа.

автомобиль.

электронного ключа и аккумуляторной

Дилер CITROËN сможет получить код ключа и код

► В течение пяти секунд после этого нажмите

батареи автомобиля функция «без рук»

транспондера, что позволит заказать новый ключ.

еще раз на ручку передней двери, чтобы включить

переводится в режим гибернации через 21 день

суперблокировку.

в случае неиспользования. Для восстановления

26

Доступ

Полное отпирание/запирание

- Аккумуляторная батарея отключена или

2

разряжена.

автомобиля ключом

В случае выхода из строя центрального

Используйте эту процедуру в следующих условиях:

замка необходимо отключить

- элемент питания пульта ДУ разряжен;

аккумуляторную батарею. Это позволит

- пульт дистанционного управления неисправен;

полностью запереть автомобиль.

- аккумуляторная батарея автомобиля разряжена;

- автомобиль подвергается воздействию мощного

электромагнитного излучения.

Передняя левая дверь

В первом случае можно заменить элемент питания

► Вставьте ключ в замок двери.

пульта ДУ.

► Поверните ключ назад, чтобы запереть дверь

Во втором случае можно выполнить

► Снимите ключом черную заглушку,

водителя или вперед, чтобы отпереть ее.

инициализацию пульта ДУ.

расположенную на торце двери.

См. в соответствующем разделе.

► Вставьте ключ в замочную щель, не прилагая

Другие двери

► Вставьте ключ в замок двери.

усилий, а затем поверните защелку внутрь дверцы.

Отпирание замков

► Извлеките ключ и установите черную заглушку

► Поверните ключ вперед/назад, чтобы запереть/

отпереть автомобиль.

► Потяните за внутреннюю дверную ручку привода

на место.

► До истечения 5 секунд еще раз поверните ключ

замка.

► Закройте двери и, находясь снаружи, убедитесь,

назад, чтобы включить суперблокировку замков

что автомобиль заперт.

Запирание

автомобиля.

► Откройте двери.

Замена элемента питания

На версиях с охранной сигнализацией

► Убедитесь, что на задних дверях не

Об истощенном элементе питания сообщается на

данная система не активируется при

активирована «детская» блокировка замков.

дисплее панели приборов.

запирании автомобиля ключом.

См. соответствующий раздел.

Если охранная сигнализация включена, при

открывании двери сработает сирена. Чтобы ее

выключить, включите зажигание.

Центральный замок не

работает

Используйте эту процедуру в следующих условиях:

- Неисправность центрального замка.

27

Доступ

Тип элемента питания: CR2032/3 В.

► Установите обратно новый элемент питания,

Риск взрыва или утечки горючей жидкости

соблюдая полярность. Сначала подключите

или газа!

Без Бесконтактный ключ дистанционного

его к контактам, расположенным в углу, а затем

Не используйте/не храните/не помещайте

доступа и пуска

защелкните крышку на устройстве.

батарейки в среду с очень высокой

► Проведите инициализацию пульта ДУ.

температурой или очень низким давлением

Дополнительную информацию об инициализации

(например, на большой высоте).

пульта ДУ см. в соответствующем разделе.

Не пытайтесь сжечь, раздавить или разрезать

отработанную батарейку.

Запрещается выбрасывать разряженные

элементы питания пульта дистанционного

управления, так как в них содержатся металлы,

Инициализация пульта

загрязняющие окружающую среду. Их следует

дистанционного управления

сдавать на специализированные пункты сбора

После замены элемента питания или в случае

таких отходов.

неисправности системы дистанционного

управления может потребоваться инициализация

Данное оборудование содержит батарейки

С Бесконтактный ключ дистанционного

пульта ДУ.

«таблетка».

доступа и пуска

Не глотайте батарейки. Риск химических ожогов!

Без Бесконтактный ключ

При заглатывании батарейки возможен

дистанционного доступа и пуска

серьезный внутренний ожог, и за 2 часа может

наступить летальный исход.

Если батарейка проглочена или попала внутрь

тела, немедленно обратитесь за медицинской

помощью.

Храните новые и использованные батарейки в

недоступном для детей месте.

Если отделение для батарейки не закрывается

плотно, прекратите использовать продукт и

храните его в недоступном для детей месте.

► Вставив в паз небольшую отвертку, поднимите и

отцепите крышку.

Существует риск взрыва при замене на

► Выключите зажигание.

► Выньте старый элемент питания из гнезда.

батарейку ненадлежащего типа!

Замените батарейку на батарейку того же типа.

28

Доступ

► Поверните ключ в положение 2 («Зажигание

► На автомобиле с автоматической коробкой

Багажное отделение

2

включено»).

передач: в режиме P выжмите педаль тормоза.

► Сразу же нажмите и удерживайте нажатой в

Открывание

течение нескольких секунд кнопку с изображением

закрытого замка.

► Выключите зажигание и извлеките ключ из замка

зажигания.

Работоспособность пульта дистанционного

управления полностью восстановлена.

С Бесконтактный ключ дистанционного

доступа и пуска

► Включите зажигание, нажав кнопку «START/

► Когда автомобиль разблокирован или

STOP».

электронный ключ Бесконтактный ключ

Если после инициализации неисправность не

дистанционного доступа и пуска находится в зоне

исчезла, незамедлительно обратитесь в сервисную

распознавания, нажмите на центральный привод

сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

багажного отделения.

► Поднимите крышку.

► Вставьте ключ (встроенный в пульт ДУ) в

Двери

Закрывание

замочную щель, чтобы отпереть автомобиль.

► Опустите заднюю дверь, потянув ее за одну из

Открывание

ручек, расположенных с внутренней стороны.

В случае неисправности, а также если

Снаружи

крышка багажного отделения открывается

► После отпирания автомобиля, или имея при

или закрывается с трудом, как можно скорее

себе электронный ключ Бесконтактный ключ

обратитесь к дилеру CITROËN или в

дистанционного доступа и пуска, который находится

► Приложите электронный ключ к

специализированный техцентр для

в зоне распознавания, потяните за ручку двери.

вспомогательному устройству считывания на

предотвращения ухудшения проблемы и

рулевой колонке и удерживайте его до включения

опасной ситуации, так как крышка багажного

Из салона

зажигания.

отделения может упасть и причинить серьезные

► Потяните за внутреннюю ручку любой двери,

► На автомобиле с механической коробкой

травмы.

чтобы открыть ее; при этом отпираются замки всех

передач включите нейтральную передачу и

дверей.

полностью выжмите педаль сцепления.

29

содержание      ..      1       2         ..

//////////////////////////////////////////