Chevrolet Camaro (2013). Manuale d'uso - 9
9-36
Guida e funzionamento
Il Launch Control è disponibile solo
Una volta lanciato il veicolo, il
Asse posteriore a
quando si soddisfino i seguenti
sistema continua in modalità di
slittamento limitato
criteri:
guida competitiva.
I veicoli dotati di asse posteriore a
La modalità di guida competitiva
La modalità guida competitiva e
slittamento limitato hanno più
è selezionata.
controllo del lancio sono sistemi
trazione su neve, fango, ghiaccio,
ideati per guida su pista e non per
Il veicolo non sia in movimento.
sabbia o ghiaia. Quando la trazione
l'uso su strade pubbliche. I sistemi
Il volante è orientato in avanti.
è scarsa, questa funzione consente
non sono ideati in modo da
alle ruote motrici con maggior
compensare la mancanza di
La frizione è premuta e il cambio
trazione di muovere il veicolo.
esperienza del conducente o la sua
in prima.
L'asse posteriore a slittamento
mancanza di familiarità con il
Il pedale dell'acceleratore sia
limitato garantisce inoltre maggior
tracciato di corsa.
premuto rapidamente per aprire
controllo al conducente in caso di
completamente la farfalla.
curve strette o durante il
completamento di una manovra, ad
La funzione di Launch Control
esempio un cambio di corsia di
inizialmente limiterà il numero di giri
marcia.
del motore quando il conducente
prema rapidamente il pedale
dell'acceleratore per aprire
completamente la farfalla. Un
rilascio regolare e rapido della
frizione, mantenendo al contempo il
pedale dell'acceleratore
completamente premuto, gestirà lo
slittamento delle ruote. I cambi
completi sono descritti in Cambio
manuale a pagina 9-28.
Guida e funzionamento
9-37
Controllo della
\ (Annulla): Premere per
AVVERTENZA
disattivare il controllo della velocità
(Continuazione)
velocità di crociera
di crociera senza cancellare dalla
dei pneumatici possono portare a
memoria la velocità impostata.
Il controllo automatico della velocità
di crociera consente di mantenere il
slittamenti eccessivi delle ruote e
RES/+ (Ripristina/Accelera):
veicolo a una velocità di circa 40
quindi alla perdita di controllo del
Spostare la rotellina verso l'alto per
km/h (25 miglia/ora) o più senza
veicolo. Evitare di utilizzarlo su
riportare il veicolo a una velocità
tenere il piede sull'acceleratore. Il
strade sdrucciolevoli.
impostata in precedenza, oppure
controllo automatico della velocità di
per accelerare a una velocità
crociera non funziona a velocità
più alta.
inferiori a 40 km/h (25 miglia/ora).
SET/- (Imposta/Decelera): Portare
la rotellina verso il basso per
{ AVVERTENZA
impostare una velocità oppure per
rallentare il veicolo.
Il controllo della velocità di
crociera può essere pericoloso
Impostazione del controllo della
quando non è possibile guidare a
velocità di crociera
velocità costante in condizioni di
Se 5 è attivo anche se non
sicurezza. Evitare quindi di
utilizzato, è possibile attivare
utilizzarlo su strade piene di curve
accidentalmente il pulsante
o con traffico pesante.
portando entrando inavvertitamente
Il controllo della velocità di
nella modalità di controllo
crociera può essere pericoloso su
automatico della velocità di crociera.
5
(On/Off):
Consente di attivare e
strade sdrucciolevoli. In tali casi, i
Tenere l'interruttore del controllo
disattivare il controllo automatico
mutamenti rapidi della trazione
della velocità di crociera disattivato
della velocità di crociera. Sul quadro
se non in uso.
strumenti si accende una spia
(Continuazione)
indicatrice.
9-38
Guida e funzionamento
1. Premere 5 per attivare il
La spia indicatrice sul quadro
Ad ogni pressione, il veicolo
strumenti si spegne quando il
accelera di circa 1,6 km/h
controllo automatico della
controllo automatico della velocità di
(1 miglio/ora).
velocità di crociera.
crociera è disattivato. Quando la
2. Passare alla velocità desiderata.
Riduzione della velocità
velocità del veicolo raggiunge circa
utilizzando il controllo della
3. Premere la rotellina verso SET/-
40 km/h (25 miglia/ora) o più,
velocità di crociera
e rilasciarla.
premere brevemente la rotellina sul
volante verso RES/+, in alto. Il
Se il controllo della velocità di
4. Togliere il piede dal pedale
veicolo ritorna alla velocità
crociera è già attivato:
dell'acceleratore.
impostata precedente,
Premere la rotellina verso SET/-
Azionando i freni, il controllo
mantenendola.
e tenerla premuta finché non
automatico della velocità di crociera
Aumento della velocità utilizzando
viene raggiunta la bassa velocità
si disattiva.
il controllo della velocità di
desiderata, quindi rilasciarla.
Ripristinare una velocità
crociera
Per rallentare in gradini minimi,
impostata
premere brevemente la rotellina
Se il controllo della velocità di
Se il controllo della velocità di
crociera è già attivato:
verso SET/-. Ad ogni pressione,
crociera è impostato ad una velocità
il veicolo rallenta di circa
Premere la rotellina verso RES/
desiderata e si utilizzano i freni, il
1,6 km/h (1 miglio/ora).
+, in alto, e tenerla premuta
controllo della velocità di crociera
finché il veicolo non accelera
viene disattivato senza eliminare la
alla velocità desiderata, quindi
velocità impostata dalla memoria.
rilasciarla.
Per aumentare la velocità in
gradini minimi, premere
brevemente la rotellina verso
RES/+, in alto, quindi rilasciare.
Guida e funzionamento
9-39
Sorpasso di un altro veicolo
Disattivazione del controllo della
Sistema di
utilizzando il controllo della
velocità di crociera
velocità di crociera
rilevamento degli
Tre sono i metodi per disattivare il
Utilizzare il pedale dell'acceleratore
controllo automatico della velocità di
oggetti
per aumentare la velocità del
crociera:
veicolo. Togliendo il piede
Per disattivare il controllo
Assistenza al parcheggio
dall'acceleratore, il veicolo rallenterà
automatico della velocità di
ad ultrasuoni
alla velocità di crociera impostata in
crociera, intervenire
precedenza.
Il sistema di ausilio al parcheggio
delicatamente sul pedale del
posteriore agli ultrasuoni (URPA)
Utilizzo del controllo della velocità
freno o sulla frizione. La spia
aiuta il conducente durante i
di crociera in collina
indicatrice sul quadro strumenti
si spegne.
parcheggi e segnala la presenza di
Il buon funzionamento del controllo
oggetti procedendo in R
della velocità di crociera in collina
Premere \ sul volante.
(retromarcia). Il sistema URPA è
dipende dalla velocità del veicolo,
attivo a velocità inferiori a 8 km/h (5
Per disattivare il controllo
dal carico, e dalla pendenza. In
miglia/h). I sensori sul paraurti
automatico della velocità di
caso di forti salite, potrebbe essere
posteriore rilevano gli oggetti fino a
necessario premere l'acceleratore
crociera, premere 5 sul volante.
2,5 m (8 piedi) dietro il veicolo e ad
per mantenere la velocità impostata
almeno 20 cm (8 pollici) dal terreno.
Cancellazione della velocità dalla
del veicolo. In discesa, potrebbe
memoria
essere necessario frenare o scalare
{ AVVERTENZA
per mantenere la velocità impostata
La velocità impostata del controllo
del veicolo. Azionando i freni, il
della velocità di crociera viene
Il sistema URPA non rileva
controllo della velocità di crociera è
eliminata dalla memoria premendo il
bambini, pedoni, ciclisti, animali
disattivato.
pulsante 5 oppure disattivando
od oggetti sotto al paraurrti o
l'accensione.
troppo vicini oppure troppo lontani
(Continuazione)
9-40
Guida e funzionamento
distanza è inferiore a 30 cm
Il sistema URPA si attiva
AVVERTENZA
(12 pollici), il cicalino è un segnale
automaticamente all'avvio del
(Continuazione)
continuo per cinque secondi.
veicolo.
dal veicolo. Non è disponibile a
Per essere rilevati, gli oggetti
Quando il sistema non sembra
velocità superiori agli 8 km/h
devono trovarsi ad almeno 20 cm
funzionare correttamente
(5 miglia/ora). Per evitare lesioni,
(8 pollici) dal terreno e sotto il livello
incidenti mortali o danni al
del bagagliaio. Gli oggetti devono
Il DIC potrebbe visualizzare i
veicolo, anche con l'URPA,
trovarsi entro 2,5 m (8 piedi) dal
seguenti messaggi:
controllare sempre l'area attorno
paraurti posteriore. La distanza alla
SERVICE PARKING ASSIST
al veicolo e verificare tutti gli
quale gli oggetti possono essere
(manutenzione assistenza al
specchietti prima di procedere in
rilevati potrebbe essere inferiore nei
parcheggio): Se appare questo
retromarcia.
climi più caldi o umidi.
messaggio, verificare la presenza
delle seguenti condizioni:
Attivazione e disattivazione del
Come funziona il sistema
sistema
I sensori ad ultrasuoni sono
sporchi. Tenere il paraurti
L'URPA si attiva automaticamente
Il sistema URPA può essere attivato
posteriore pulito eliminando
spostando la leva del cambio su R
e disattivato tramite i comandi del
fango, sporcizia, neve, ghiaccio
(retromarcia). Viene emesso un
sistema Infotainment. Vedere
e neve sciolta. Per istruzioni
tono singolo per indicare che il
Personalizzazione del veicolo a
sulla pulizia, vedere Cura delle
sistema è in funzione.
pagina 5-41.
parti esterne a pagina 10-78
Il sistema URPA funziona solo a
Quando il sistema è spento, il DIC
I sensori dell'assistenza al
velocità inferiori a 8 km/h
(Driver Information Center)
parcheggio sono coperti da brina
(5 miglia/h).
visualizza il messaggio PARK
o ghiaccio. La brina e il ghiaccio
ASSIST OFF (assistenza al
Un ostacolo viene indicato da bip
possono depositarsi attorno e
parcheggio disattivata). Il
sonori udibili. L'intervallo tra i bip
dietro i sensori e non sempre
messaggio scompare dopo un
diventa più breve quando il veicolo
sono visibili; tale condizione può
breve periodo di tempo.
si avvicina all'ostacolo. Quando la
verificarsi dopo aver lavato il
Guida e funzionamento
9-41
Altri problemi, ad esempio le
veicolo con acqua fredda. Non è
vibrazioni causate da un
AVVERTENZA
possibile cancellare il messaggio
martello pneumatico o la
(Continuazione)
fino a quando la brina o il
ghiaccio non si sono sciolti.
compressione dei freni
alta velocità o dove vi sia traffico
pneumatici su un autocarro di
Se la condizione precedente non
che incrocia il percorso. Se non si
grandi dimensioni, possono
esiste, portare il veicolo dal proprio
adotterà l'attenzione necessaria
influenzare le prestazioni del
concessionario per riparare il
prima di guidare in retromarcia,
sistema.
sistema.
possono verificarsi lesioni,
incidenti mortali o danni ai veicoli.
PARK ASSIST OFF (assistenza al
Retrocamera (RVC)
Controllare sempre dietro e
parcheggio disattivata): Se il
Leggere il seguente capitolo prima
attorno al veicolo prima di
sistema URPA non si attiva a causa
di utilizzare il sistema RVC.
procedere in retromarcia.
di un problema temporaneo, il
messaggio viene visualizzato sul
DIC. Ciò può verificarsi nelle
{ AVVERTENZA
Il sistema con retrocamera è
seguenti condizioni:
progettato per assistere il
Il sistema RVC non visualizza
Il conducente ha disattivato il
conducente in retromarcia
bambini, pedoni, ciclisti, animali o
sistema.
visualizzando l'area posteriore al
altri oggetti al di fuori del campo
veicolo. Quando la chiave è in
Durante l'ultimo ciclo di guida,
visivo della videocamera, al di
posizione ON/RUN (on/marcia) e il
un oggetto sporgeva dal
sotto del paraurti o sotto il
conducente inserisce la retromarcia
bagagliaio. Una volta rimosso
veicolo. Le distanze percepite
(R), l'immagine video appare
l'oggetto, il sistema URPA torna
possono essere diverse dalle
automaticamente sullo schermo
al funzionamento normale.
distanze effettive. Non procedere
Infotainment nella consolle centrale.
Il paraurti è danneggiato. Portare
in retromarcia usando solo la
Non appena il conducente esce da
il veicolo in concessionaria per
schermata RVC, durante manovre
R (retromarcia), l'immagine video
riparare il sistema.
di retromarcia più lunghe e ad
scompare automaticamente.
(Continuazione)
9-42
Guida e funzionamento
Posizione della retrocamera
La seguente illustrazione mostra il
2. Angolo del paraurti posteriore.
campo visivo coperto dalla
Quando il sistema non sembra
retrocamera.
funzionare correttamente
Il sistema RVC può non funzionare
correttamente o visualizzare
un'immagine poco chiara se:
È buio.
Le lenti della retrocamera
vengono colpite direttamente dal
sole o dal raggio dei fari di altri
veicoli.
Si ha un accumulo di ghiaccio,
La telecamera si trova sopra la
neve o fango sulle lenti della
targa.
retrocamera. Pulire le lenti,
1.
Vista offerta dalla retrocamera.
sciacquarle con acqua e
L'area visualizzata dalla
asciugarle con un panno
videocamera è limitata. Non
morbido.
visualizza oggetti che sono vicini a
uno degli angoli o sotto al paraurti e
Il retro del veicolo è coinvolto in
può variare a seconda
un incidente. La posizione e
dell'orientamento del veicolo o delle
l'inclinazione di una
condizioni della strada. La distanza
videocamera possono cambiare
dell'immagine che viene visualizzata
o la videocamera ne può
sullo schermo è diversa da quella
risentire. Far controllare la
effettiva.
retrocamera nonché la sua
posizione ed inclinazione in
1.
Vista offerta dalla retrocamera.
concessionaria.
Guida e funzionamento
9-43
forte battito in testa utilizzando
Nella vostra zona potrebbe essere
Carburante
benzina con RON pari ad almeno
disponibile tipi di benzina contenenti
L'uso del combustibile consigliato è
98, il motore deve essere esaminato
ossigenati, come eteri ed etanolo.
un aspetto importante della
in officina.
Tuttavia, i tipi di benzina che
manutenzione appropriata del
contengono più del 15% di etanolo,
veicolo, serve a mantenere il motore
Additivi per carburante
come l'E85 (85% di etanolo) o più
pulito e a preservare le prestazioni
del 15% di MTBE (un tipo di etere)
La benzina dovrebbe contenere
ottimali del veicolo stesso.
non dovrebbero essere utilizzati in
additivi detergenti che
veicoli che non sono stati progettati
contribuiscono ad impedire la
Carburante
per l'uso con tali carburanti. Per
formazione di depositi nel motore e
ulteriori informazioni, vedere Liquidi
raccomandato
nel sistema del carburante. Pulendo
e lubrificanti raccomandati a
Utilizzare benzina super senza
gli iniettori e le valvole di
pagina 11-5.
aspirazione si dovrebbe favorire il
piombo con un numero di ottano o
funzionamento appropriato del
Nota bene: Questo veicolo non è
RON di 98 o superiore. Si può
sistema di controllo delle emissioni.
stato progettato per carburanti
utilizzare anche benzina senza
Alcuni tipi di benzina non
contenenti metanolo. Evitarne
piombo normale con RON pari a 95
contengono quantità sufficienti di
pertanto l'utilizzo. Esso può
ma si potrebbe ridurre lievemente
additivi per preservare gli iniettori e
corrodere i componenti metallici
l'accelerazione del veicolo e si
le valvole di aspirazione pulite. Per
dell'impianto di alimentazione e
potrebbe udire un battito in testa
ovviare alla mancanza di additivi
danneggiare quelli in plastica e
indicato di solito con il termine di
detergenti, si consiglia di
gomma. Tale danno non sarà
detonazione. Se il numero di ottano
aggiungere il trattamento del
coperto dalla garanzia del
è inferiore a 95 RON, durante la
sistema del carburante GM PLUS
veicolo.
guida si può sentire un forte rumore
di battito in testa. In tal caso,
(cod. art. 88861011) nel serbatoio
Alcune benzine possono contenere
utilizzare benzina con RON pari ad
del carburante ogni volta che si
un additivo per aumentare il numero
almeno 98 al più presto possibile.
sostituisce l'olio motore od ogni
di ottano, chiamato manganese
Altrimenti, si rischia di danneggiare
15 000 KM, a seconda di quale
metilciclopentadienile tricarbonile
il motore. Se è ancora presente un
condizione si verifica per prima.
(MMT); chiedere all'addetto della
9-44
Guida e funzionamento
stazione dove si effettua il
AVVERTENZA
AVVERTENZA
rifornimento se il carburante
(Continuazione)
(Continuazione)
contenga MMT. Sconsigliamo
fortemente l'utilizzo di tali benzine. I
. Spegnere il motore durante il
temperature. Aprire
carburanti che contengono MMT
rifornimento.
lentamente il tappo del
possono ridurre la durata delle
serbatoio e attendere l'arresto
. Le scintille, le fiamme e i
candele e compromettere
di eventuali sibili. Poi svitare
materiali che emettono fumo
l'efficienza del sistema di controllo
completamente il tappo.
devono essere tenuti a debita
delle emissioni. Potrebbe attivarsi la
distanza dal carburante.
spia indicatrice di
malfunzionamento. In tal caso,
. Non lasciare la pompa del
tornare dalla concessionaria per la
carburante incustodita.
riparazione.
. Non rientrare nel veicolo
durante il rifornimento.
Rifornimento
. Tenere i bambini distanti dalla
pompa e non permettere loro
{ AVVERTENZA
di pompare il carburante.
I vapori di carburante e gli incendi
Il carburante può essere
di carburante bruciano con
spruzzato all'esterno se il
violenza e possono causare
tappo del serbatoio viene
lesioni anche mortali.
aperto troppo rapidamente.
Tali spruzzi possono
. Per evitare infortuni, leggere
Il
tappo del carburante è ubicato
verificarsi se il serbatoio è
tutte le istruzioni presso la
dietro uno sportellino incernierato
quasi pieno, e sono più
pompa di rifornimento e
sul lato passeggero del veicolo. Per
probabili alle alte
rispettarle scrupolosamente.
aprire lo sportellino, spingere verso
l'interno il bordo centrale posteriore
(Continuazione)
(Continuazione)
dello sportellino rilasciandolo.
Guida e funzionamento
9-45
Per sbloccare il tappo del
permette al carburante di evaporare
Rifornimento di un
carburante su veicoli dotati di tappo
nell'atmosfera. Vedere Spia MIL a
contenitore portatile di
carburante bloccante, usare la
pagina 5-15.
chiave che fa parte del
carburante
telecomando RKE.
{ AVVERTENZA
Quando si rimonta il tappo, ruotarlo
{ AVVERTENZA
In caso di incendio durante il
in senso orario finché non emette
rifornimento, non rimuovere la
Riempire una tanica per
un clic, pena la possibile
pistola. Spegnere il flusso di
carburante portatile nel veicolo
accensione della spia indicatrice di
malfunzionamento. Vedere Spia MIL
carburante chiudendo la pompa o
può causare vapori di carburante
a pagina 5-15.
informando l'addetto della
che possono incendiarsi a causa
stazione. Lasciare l'area
dell'elettricità statica o altre
Prestare attenzione a non
immediatamente.
cause. Voi o altri potreste subire
rovesciare il carburante. Evitare di
gravi bruciature e il veicolo
riempire il serbatoio fino all'orlo e
potrebbe essere danneggiato.
attendere alcuni secondi dopo aver
Nota bene: Se è necessario un
Sempre:
smesso di pompare prima di
nuovo tappo, acquistare il tipo
rimuovere la pistola. Pulire dal
corretto dalla concessionaria. Un
. Utilizzare contenitori per
carburante le superfici verniciate
tappo del carburante di tipo
carburante approvati.
non appena possibile. Vedere Cura
errato potrebbe non adattarsi
. Rimuovere il contenitore dal
delle parti esterne a pagina 10-78.
perfettamente, causando
veicolo, dal bagagliaio o dal
l'accensione della spia indicatrice
Riposizionando il tappo del
cassone del pick-up prima del
di malfunzionamento e
carburante, ruotarlo in senso orario
rifornimento.
danneggiando il serbatoio e il
fino ad udire un clic. Verificare che il
sistema di controllo delle
. Posizionare il contenitore per
tappo sia correttamente chiuso. Il
emissioni. Vedere Spia MIL a
terra.
sistema diagnostico è in grado di
pagina 5-15.
rilevare se il tappo non è stato
(Continuazione)
rimontato o se è chiuso male. Ciò
9-46
Guida e funzionamento
Traino
Caratteristiche di guida e
AVVERTENZA
(Continuazione)
suggerimenti per il traino
Informazioni generali sul
. Posizionare l'ugello all'interno
Guida con un rimorchio
dell'apertura di rifornimento
traino
Quando si traina un veicolo:
del contenitore prima di
Utilizzare esclusivamente dispositivi
erogare il carburante e
Familiarizzare con le leggi
di traino appositamente progettati
tenerlo in contatto con
nazionali e locali relative
per il veicolo. Contattare la
l'apertura di rifornimento fino
specificatamente al traino di un
concessionaria o un rivenditore di
a rifornimento completato.
rimorchio.
rimorchi per l'assistenza alla
. Evitare di fumare durante
preparazione del veicolo per
Non trainare un rimorchio
l'erogazione di carburante.
trainare un rimorchio. Leggere
durante i primi 800 km (500
l'intera sezione prima di trainare un
miglia) per impedire danni al
rimorchio.
motore, all'assale o ad altre
parti.
Per trainare un veicolo disabilitato,
vedere Traino del veicolo a
Quindi, durante i primi 800 km
pagina 10-77. Per trainare un
(500 miglia) di traino di un
veicolo dietro un altro veicolo come
rimorchio, non superare la
un camper, vedere Traino veicoli
velocità 80 km/h (50 miglia/ora)
ricreazionali a pagina 10-78.
ed evitare di effettuare partenze
con l'acceleratore al massimo.
I veicoli dotati di cambio
automatico possono trainare in
modalità D (Drive), ma si
consiglia la modalità M
(Manuale). Vedere Modalità
manuale a pagina 9-26.
Guida e funzionamento
9-47
Utilizzare una marcia più bassa
sicurezza, i connettori elettrici, i fari,
AVVERTENZA
se il cambio marcia avviene
i pneumatici e gli specchietti. Se il
(Continuazione)
troppo spesso. Nel caso di
rimorchio è dotato di freni elettrici,
veicoli con cambio manuale,
. Regolare inoltre il
avviare la combinazione di veicolo e
evitare di utilizzare la marcia
climatizzatore in modo che
di rimorchio quindi applicare
più alta.
faccia entrare solo aria
manualmente il comando del freno
esterna. Vedere "Sistemi di
del rimorchio onde verificare che i
climatizzazione" nell'indice.
freni funzionino.
{ AVVERTENZA
Per informazioni aggiuntive sul
Durante il viaggio, controllare
Quando si traina un rimorchio, i
occasionalmente che il carico sia
Monossido di Carbonio vedere
gas di scarico possono
sicuro e che i fari e i freni del
Gas di scarico del motore a
accumularsi nella parte posteriore
rimorchio continuino a funzionare.
pagina 9-22.
del veicolo e penetrare
nell'abitacolo se il portellone, il
Traino con sistema SCS
bagagliaio/lo sportello
Il traino di un rimorchio richiede una
(Stability Control System,
passavivande o il finestrino
certa esperienza. La combinazione
controllo stabilità)
posteriore è aperto.
delle due unità che si guidano è più
Durante il traino, potrebbe essere
lunga del normale e non ha la
Quando si traina un veicolo:
udibile il sistema di controllo della
stessa risposta di un veicolo da
stabilità. Il sistema reagisce allo
. Non viaggiare con il
solo. Familiarizzare con la gestione
spostamento del veicolo
portellone, il bagagliaio/lo
e la tipologia di frenatura
determinato dal rimorchio,
sportello passavivande o il
dell'equipaggiamento prima di
prevalentemente in curva. Ciò è
finestrino posteriore aperto.
guidare su strada.
normale durante il traino dei
. Aprire completamente le
Prima di partire, controllare tutte le
rimorchi più pesanti.
uscite dell'aria sul cruscotto o
parti e le attrezzature per l'attacco
al di sotto di esso.
del rimorchio, le catene di
(Continuazione)
9-48
Guida e funzionamento
Distanza di sicurezza
In curva
comunicando gli altri conducenti
quando il veicolo cambia direzione,
Mantenere una distanza di
Nota bene: Le curve molto strette
cambia corsia o si arresta.
sicurezza dal veicolo che precede
durante il traino possono far sì
almeno doppia rispetto a quella di
che il rimorchio entri in contatto
Durante il traino di un rimorchio, le
guida senza rimorchio. Ciò
col veicolo. Il veicolo potrebbe
frecce sul quadro strumenti
contribuisce ad evitare situazioni
risultarne danneggiato. Evitare le
lampeggiano anche se le lampadine
che richiedano forti frenate e curve
curve molto strette durante il
del rimorchio sono bruciate. Di tanto
improvvise.
traino.
in tanto, verificare che le lampadine
dei rimorchi funzionino.
Sorpasso
Quando si curva con un rimorchio,
eseguire curve più larghe del
Guida in discesa
I sorpassi con rimorchio richiedono
normale in modo che il rimorchio
una distanza maggiore. Essendo
Ridurre la velocità e passare a una
eviti corsie di emergenza,
l'ingombro totale molto maggiore, è
marcia inferiore prima di iniziare una
marciapiedi, segnali stradali, alberi
necessario superare di molto il
discesa lunga o particolarmente
o altri oggetti. Attivare gli indicatori
veicolo sorpassato prima di rientrare
ripida. Se non si scala di marcia, i
di direzione con congruo anticipo ed
in corsia.
freni potrebbero dover essere
evitare manovre brusche o
utilizzati fino al punto di riscaldarsi e
improvvise.
Retromarcia
non funzionare bene.
Tenere la parte inferiore del volante
Indicatori di direzione durante
Il veicolo può effettuare il traino in D
con una mano. Per spostare il
il traino di un rimorchio
(guida). Utilizzare una marcia più
rimorchio a sinistra, spostare la
bassa se il cambio marcia avviene
Le frecce degli indicatori di
mano a sinistra. Per spostare il
troppo spesso.
direzione sul quadro strumenti
rimorchio a destra, spostare questa
lampeggiano ogniqualvolta si
Quando si traina un rimorchio ad
mano a destra. Arretrare sempre
segnala un cambio di direzione o di
altitudini elevate su salite ripide, il
molto lentamente; se possibile,
corsia. Se il rimorchio è ben
liquido di raffreddamento del motore
richiedere l'assistenza di una
agganciato, lampeggiano anche gli
entrerà in ebollizione a temperature
seconda persona.
indicatori sul rimorchio,
più basse rispetto alle altitudini
Guida e funzionamento
9-49
normali. Spegnendo il motore subito
Se non si può evitare di
Partenza da un parcheggio in
dopo il traino ad altitudini elevate su
parcheggiare in pendenza:
pendenza
salite ripide, il veicolo potrebbe
1.
Premere il pedale del freno, ma
1.
Azionare e tenere premuto il
mostrare sintomi simili al
non cambiare ancora su P
pedale del freno mentre:
surriscaldamento del motore. Per
(parcheggio). Girare le ruote
evitare ciò, lasciare il motore in
Avviare il motore.
verso il cordolo se in discesa, o
funzione per alcuni minuti durante la
verso il traffico se in salita.
Si inserisce la marcia.
sosta, preferibilmente in piano, con
il cambio in P (Parcheggio), prima di
2.
Chiedere a qualcuno di
Si rilascia il freno di
spegnerlo. Se si attiva il segnale di
posizionare dei cunei dietro alle
stazionamento.
surriscaldamento, vedere
ruote del rimorchio.
2.
Rilasciare il pedale del freno.
Surriscaldamento motore a
3.
Una volta posizionati i cunei,
pagina 10-18.
3.
Avanzare lentamente finché il
rilasciare il pedale del freno
rimorchio non ha abbandonato i
finché i cunei non prendono il
Parcheggio in pendenza
cunei.
carico.
4.
Arrestarsi e far raccogliere i
4.
Premere nuovamente il pedale
{ AVVERTENZA
cunei per riporli nel bagagliaio.
del freno. Azionare quindi il
Il parcheggio del veicolo in
freno di stazionamento e
Manutenzione durante il traino
pendenza col rimorchio al traino
passare alla modalità P (Park) in
di un rimorchio
può essere pericoloso. In caso di
caso di veicoli con cambio
Il veicolo richiede maggiore
problemi, il rimorchio potrebbe
automatico, o inserire la marcia
manutenzione in caso di traino di un
iniziare a muoversi. Ciò può
per i veicoli con cambio
rimorchio. Consultare il libretto
manuale.
causare infortuni, nonché danni al
tagliandi. Per il funzionamento con
veicolo e al rimorchio. Quando
5.
Rilasciare il pedale del freno.
rimorchio, sono particolarmente
possibile, parcheggiare sempre in
importanti il fluido del cambio
piano.
automatico, l'olio motore, i
lubrificanti degli assi, le cinghie,
9-50
Guida e funzionamento
l'impianto di raffreddamento e i freni.
Peso del rimorchio
passeggeri e carichi nel veicolo di
Eseguire i controlli seguenti prima e
traino deve essere sottratto dal
Quanto può pesare un rimorchio
durante il viaggio.
peso massimo del rimorchio.
senza essere pericoloso?
Controllare periodicamente per
Rivolgersi al concessionario per
Non deve mai superare i 454 kg
verificare che tutti i bulloni e i dadi
maggiori informazioni o consigli sul
(1.000 libbre). Ma anche questo
del gancio siano ben serrati.
traino con rimorchio .
peso può essere eccessivo.
Raffreddamento del motore
Peso del dispositivo di
Dipende dal modo in cui si utilizza
durante il traino di un
l'equipaggiamento. Ad esempio,
aggancio del rimorchio
rimorchio
fattori quali velocità, altitudine,
È fondamentale misurare il carico
L'impianto di raffreddamento
pendenza della strada, temperatura
(1) dato dal dispositivo di aggancio
potrebbe surriscaldarsi
esterna e frequenza di traino di
di qualsiasi rimorchio perché
temporaneamente in condizioni di
rimorchi sono tutti molto importanti.
interessa il peso totale lordo del
funzionamento pesanti. Vedere
Potrebbe dipendere dalla presenza
veicolo. Il Peso Totale a Terra (PTT)
Surriscaldamento motore a
di dotazioni speciali sul veicolo e
comprende il peso in ordine di
pagina 10-18.
dalla quantità di peso del dispositivo
marcia, l'eventuale carico e le
di aggancio che il veicolo è in grado
persone a bordo del veicolo. Se ci
di sostenere. Vedere "Peso del
sono molte opzioni, dispositivi,
Traino di un rimorchio
dispositivo di aggancio del
passeggeri o carico nel veicolo, ciò
Prima di trainare un rimorchio, ci
rimorchio" più avanti in questo
ridurrà il peso del dispositivo di
sono tre importanti considerazioni
capitolo.
aggancio che potrà essere tollerato
da fare riguardanti il peso:
Il peso massimo del rimorchio è
dal veicolo, il che a sua volta ridurrà
Il peso del rimorchio.
calcolato supponendo che solo il
il peso del rimorchio che potrà
conducente si trovi nel veicolo di
essere trainato. Se si traina un
Il peso del dispositivo di
traino, con tutti i dispositivi di
rimorchio, il carico del dispositivo di
aggancio del rimorchio.
rimorchio richiesti. Il peso di ulteriori
aggancio deve essere aggiunto al
Il peso totale sugli pneumatici
dispositivi accessori, di altri
del veicolo.
Guida e funzionamento
9-51
La carrozzeria del veicolo verrà
PTT dato che il veicolo trasporterà
Peso totale sugli pneumatici
anche quel peso. Vedere Carico
forata per l'installazione del
del veicolo
Limite del Veicolo a pagina
9-11.
gancio di traino? In tal caso
Assicurarsi che i pneumatici del
sigillare i fori una volta rimosso il
veicolo siano gonfiati al limite
gancio. Se i fori non vengono
previsto per pneumatici freddi.
sigillati, l'abitacolo potrebbe
Questi numeri sono disponibili
essere invaso da sporcizia e
sull'etichetta informativa di carico e
acqua, nonché dal monossido di
pneumatici. Vedere Carico Limite
carbonio (CO) proveniente dallo
del Veicolo a pagina 9-11. Evitare di
scarico. Vedere Gas di scarico
superare il limite PTT per il veicolo,
del motore a pagina 9-22.
incluso il peso del dispositivo di
aggancio.
Catene di sicurezza
Fissare sempre delle catene di
Dispositivi di traino
sicurezza tra il veicolo e il rimorchio.
Incrociare le catene di sicurezza
Ganci
sotto il dispositivo di fissaggio del
Il dispositivo di aggancio del
Utilizzare le attrezzature di attacco
rimorchio onde prevenire che
rimorchio (1) deve pesare dal
10 al
corrette. Consultare la propria
questo entri in contatto con la strada
15 per cento del peso totale del
concessionaria o un rivenditore di
se dovesse separarsi dal gancio.
rimorchio carico (2).
ganci per assistenza.
Lasciare un gioco sufficiente per
Dopo aver caricato il rimorchio,
permettere all'insieme di veicolo e
Il paraurti posteriore del veicolo
pesare il rimorchio e il dispositivo di
rimorchio di affrontare le curve.
non è predisposto per i ganci.
aggancio separatamente, per
Evitare assolutamente che le catene
Non attaccare ad esso ganci
verificare che i pesi siano corretti. In
di sicurezza vengano trascinate sul
noleggiati o altri tipi di ganci da
caso contrario, è possibile effettuare
terreno.
paraurti. Utilizzare
regolazioni spostando alcuni
esclusivamente ganci montati al
elementi all'interno del rimorchio.
telaio, non fissati al paraurti.
9-52
Guida e funzionamento
Freni del rimorchio
Le apparecchiature accessorie
Conversioni e
possono scaricare la batteria a
Il rimorchio è dotato di freni propri?
accessori
12 volt del veicolo, anche a veicolo
Leggere e attenersi alle istruzioni
spento.
relative ai freni del rimorchio, in
Apparecchiature
modo che questi siano installati,
Il veicolo è dotato di sistema airbag.
regolati e sottoposti a manutenzione
elettriche accessorie
Prima di tentare di aggiungere
come previsto.
apparecchiature elettriche al veicolo
Nota bene: Alcuni dispositivi
vedere Manutenzione del veicolo
Essendo il veicolo dotato di freni
elettrici possono danneggiare il
dotato di airbag a pagina 3-30.
antiblocco, non sfruttare l'impianto
veicolo o causare il mancato
Aggiunta di attrezzature al veicolo
frenante del veicolo. In tal caso,
funzionamento dei componenti
dotato di airbag a pagina 3-31.
entrambi i sistemi potrebbero non
senza essere coperti da garanzia
funzionare bene o affatto.
in questo caso. Verificare sempre
presso il concessionario prima di
aggiungere dispositivi elettrici.
Manutenzione del veicolo
10-1
Surriscaldamento del
Sostituzione delle lampadine
Manutenzione del
motore
10-18
Sostituzione delle
Liquido lavavetri
10-20
lampadine
10-28
veicolo
Freni
10-20
Illuminazione ad alta densità
Liquido dei freni
10-22
di scarica (HID)
10-28
Batteria
10-23
Illuminazione LED
10-28
Informazioni generali
Assale posteriore
10-24
Luci di marcia
Informazioni generali
10-2
Controllo del commutatore di
diurne (DRL)
10-28
Accessori e modifiche
10-2
avviamento
10-25
Indicatore di direzione
Controlli del veicolo
Verifica della funzione di
anteriore e luci di
Effettuare interventi di
controllo bloccaggio del
parcheggio
10-29
manutenzione da soli
10-3
cambio automatico
10-25
Luce targa
10-30
Cofano
10-4
Controllo del bloccaggio
Sostituzione lampadine
10-31
Panoramica del vano
cambio accensione
10-26
Impianto elettrico
motore
10-5
Verifica del freno di
Olio motore
10-6
stazionamento e del
Sovraccarico impianto
elettrico
10-31
Impianto indicante la vita
meccanismo P
dell'olio motore
10-9
(parcheggio)
10-26
Fusibili e interruttori di
Liquido del cambio
Sostituzione delle spazzole
circuito
10-32
automatico
10-9
tergicristalli
10-27
Portafusibili vano motore .. .
10-32
Liquido del cambio
Sostituzione parabrezza
10-27
Portafusibili del cruscotto . ..
10-36
manuale
10-10
Portafusibili vano
Orientamento proiettori
posteriore
10-38
Frizione idraulica
10-10
Orientamento proiettori
10-28
Filtro/depuratore aria
Ruote e pneumatici
motore
10-11
Pneumatici
10-39
Impianto di
Pneumatici per tutte le
raffreddamento
10-12
stagioni
10-40
Liquido di raffreddamento
Pneumatici invernali
10-41
motore
10-13
10-2
Manutenzione del veicolo
Pneumatici estivi
10-41
Conservazione del Kit
Informazioni generali
Pressione pneumatici
10-42
Compressore e sigillante
Pressione pneumatici per
per pneumatici
10-66
Per manutenzione e ricambi recarsi
funzionamento ad alta
Cambio del pneumatico
10-66
dal proprio rivenditore. Il rivenditore
velocità
10-43
Ruota di scorta compatta . ..
10-73
fornirà ricambi originali e personale
Sistema di monitoraggio
qualificato addestrato per la
Avviamento con cavi
pressione pneumatici
10-44
manutenzione.
Avviamento con cavi
10-74
Funzionamento del
monitoraggio pressione
Accessori e modifiche
Traino
pneumatici
10-45
Traino del veicolo
10-77
L'aggiunta di accessori non originali
Ispezione dei pneumatici ...
10-49
Traino veicoli ricreativi
10-78
o le modifiche possono
Rotazione dei pneumatici . ..
10-49
compromettere le prestazioni e la
Quando è il momento di
Cura dell'aspetto
sicurezza del veicolo, comprese
montare pneumatici
Cura degli esterni
10-78
parti quali airbag, freni, stabilità,
nuovi
10-51
Cura degli interni
10-82
Acquisto di nuovi
Tappetini di moquette
10-85
tenuta di strada e comfort di guida,
pneumatici
10-52
impianti di emissione, aerodinamica,
Pneumatici e ruote di
durata e impianti elettronici quali
dimensioni diverse
10-54
freni antibloccaggio, controllo della
Allineamento delle ruote ed
trazione e controllo della stabilità.
equilibratura dei
Questi accessori o le modifiche
pneumatici
10-55
possono persino provocare guasti o
Sostituzione delle ruote
10-55
danni non coperti dalla garanzia del
Catene per pneumatici
10-56
veicolo.
Se un pneumatico si fora . ..
10-56
Kit Compressore e sigillante
per pneumatici
10-59
Manutenzione del veicolo
10-3
I danni ai componenti del veicolo
Questo veicolo è provvisto di un
Controlli del veicolo
derivanti da modifiche o dal
sistema airbag. Prima di tentare di
montaggio o dall'uso di parti prive di
effettuare interventi di manutenzione
Effettuare interventi di
certificazione GM, comprese le
da soli, vedere Controllo sistema
modifiche al software o alle
manutenzione da soli
airbag a pagina 3-32.
centraline, non sono coperti dai
Tenere un registro con tutti gli
termini della garanzia del veicolo e
{ AVVERTENZA
scontrini delle parti ed elencare il
possono compromettere la restante
chilometraggio e la data di qualsiasi
copertura della garanzia per le parti
Può essere pericoloso lavorare
intervento di manutenzione
interessate.
sul veicolo senza avere le
effettuato.
Gli accessori GM sono progettati
adeguate conoscenze, manuali di
Importante: Anche piccole
per integrarsi e funzionare con gli
assistenza, attrezzi o componenti.
quantità di agenti contaminanti
altri impianti presenti sul veicolo.
Seguire sempre le procedure
possono causare danni agli
Consultare il proprio concessionario
indicate nel manuale d'uso e
impianti del veicolo. Non
per ottenere Accessori originali GM
consultare il manuale di
consentire che agenti
e farli installare da un tecnico della
manutenzione del veicolo prima di
contaminanti vengano in contatto
concessionaria.
effettuare qualsiasi intervento.
con liquidi, tappi dei serbatoi o
Vedere anche Aggiunta
astine di livello.
dell'equipaggiamento al veicolo
Qualora si decida di effettuare
dotato di airbag a pagina 3-31.
interventi di manutenzione da soli,
utilizzare il manuale di assistenza
adeguato. Fornisce informazioni più
dettagliate sull'assistenza rispetto al
presente manuale.
10-4
Manutenzione del veicolo
Cofano
Prima di chiudere il cofano,
accertarsi che tutti i tappi di
Per aprire il cofano:
riempimento siano posizionati
correttamente. Quindi sollevare il
cofano per alleviare la pressione.
Tirare giù il cofano sul lato
passeggero per chiuderlo bene.
2. Tirare su lo sblocco secondario
del cofano. La leva è posta
accanto al centro del cofano.
3. Sollevare il cofano.
1. Tirare la leva di rilascio che si
trova sotto il cruscotto, sul lato
sinistro del volante.
Manutenzione del veicolo
10-5
Panoramica del vano motore
Motore 6.2L V8 (mostrato il motore L99, LS3 è simile)
10-6
Manutenzione del veicolo
1.
Centralina elettrica sotto al
8. Serbatoio del cilindro maestro
appropriate e il grado di
cofano. Vedere Scatola
freno e della frizione idraulica
viscosità idoneo. Vedere "Scelta
portafusibili nel vano motore a
(se in dotazione con il cambio
dell'olio motore appropriato" in
pagina 10-32.
manuale) Vedere Freni a
questa sezione.
pagina 10-20. Frizione idraulica
2.
Contenitore di recupero del
Controllare regolarmente il livello
a pagina 10-10.
liquido di raffreddamento del
dell'olio motore e mantenerlo
motore con tappo. Vedere
9. Morsetto positivo (+) remoto.
sempre a un'altezza appropriata.
Liquido di raffreddamento
Vedere Batteria a pagina 10-23.
Vedere "Controllo dell'olio
motore a pagina 10-13.
motore" e "Quando aggiungere
10. Filtro aria motore a
olio motore" in questa sezione.
3.
Asta di livello olio motore.
pagina 10-11.
Vedere Olio motore a
Cambiare l'olio motore nel
11. Serbatoio del liquido di
pagina 10-6.
momento appropriato. Vedere
lavaggio del parabrezza
Impianto indicante la vita dell'olio
4.
Tappo di riempimento olio
Vedere Liquido lavavetri a
motore a pagina 10-9.
motore (fuori dalla vista). Vedere
pagina 10-20.
Olio motore a pagina 10-6.
Smaltire sempre l'olio motore
Olio motore
secondo le modalità corrette.
5.
Carter motore.
Vedere "Cosa fare con l'olio
6.
Ventole di raffreddamento
Per garantire ottime prestazioni del
esausto" in questa sezione.
motore (fuori dalla vista). Vedere
motore e una durata prolungata,
Impianto di raffreddamento a
prestare particolare attenzione
Controllo dell'olio motore
pagina 10-12.
all'olio del motore. Il rispetto di
Si consiglia di controllare il livello
queste semplici ma importanti
7.
Tappo di riempimento del
dell'olio motore a ogni rifornimento
indicazioni consentirà di proteggere
radiatore (fuori campo) Vedere
del carburante. Per ottenere una
il proprio investimento:
Liquido di raffreddamento
buona lettura, il veicolo deve essere
motore a pagina 10-13.
Utilizzare sempre olio motore
su un terreno piano. L'impugnatura
approvato secondo le
dell'asta di livello dell'olio motore è
caratteristiche tecniche
un anello. Vedere Panoramica del
Manutenzione del veicolo
10-7
vano motore a pagina 10-5 per la
2. Estrarre l'asta di livello e pulirla
Importante: Non aggiungere
posizione dell'asta di livello dell'olio
con un pezzo di carta o con un
troppo olio. I livelli dell'olio al di
motore.
panno, quindi reinserirla fino in
sopra o al di sotto dell'intervallo
fondo. Toglierla nuovamente,
di funzionamento accettabile
Ottenere una lettura precisa del
tenendo la punta rivolta verso il
mostrato sull'asta di livello sono
livello dell'olio è fondamentale:
basso, e controllare il livello.
dannosi per il motore. Se il livello
1. Se il motore è stato messo in
dell'olio si trova al di sopra
funzione recentemente,
Quando aggiungere olio
dell'intervallo di funzionamento,
spegnere il motore e attendere
motore
ovvero se nel motore è presente
alcuni minuti per consentire
una quantità d'olio talmente
all'olio di scaricarsi nella coppa.
elevata da superare l'area
Se si controlla il livello dell'olio
tratteggiata che indica l'intervallo
immediatamente dopo lo
corretto, il motore potrebbe
spegnimento del motore, non si
danneggiarsi. È necessario
ottiene una lettura precisa del
scaricare l'olio in eccesso oppure
livello.
limitare l'uso del veicolo e
cercare un centro assistenza per
Se l'olio è al di sotto dell'area
{ AVVERTENZA
rimuovere questa quantità.
tratteggiata sulla punta dell'asta di
livello, aggiungere 1 litro (1 qt) di
Vedere Panoramica del vano
L'impugnatura dell'asta di livello
olio raccomandato e controllare
motore a pagina 10-5 per la
olio motore potrebbe essere
nuovamente il livello. Per
posizione del tappo di riempimento
molto calda; potreste scottarvi.
informazioni sul tipo di olio da
dell'olio motore.
Usare uno straccio o un guanto
utilizzare, vedere "Scelta dell'olio
Aggiungere olio in modo che il
per toccare l'impugnatura
motore appropriato" in questa
livello sia in un punto adeguato
dell'asta di livello.
sezione. Per la capacità del
dell'intervallo di funzionamento
basamento dell'olio motore, vedere
corretto. Una volta inserita, spingere
Capacità e specifiche a
l'asta di livello fino in fondo.
pagina 12-2.
10-8
Manutenzione del veicolo
Scelta dell'olio motore
Grado di viscosità
certificazione dexos sono tutto ciò
appropriato
che serve per ottenere ottime
SAE 5W-30 è il migliore grado di
prestazioni e la protezione del
La scelta dell'olio motore adeguato
viscosità per il veicolo. Non
motore.
dipende dalle specifiche dell'olio e
utilizzare oli con grado di viscosità
dal grado di viscosità. Vedere
diversa da SAE 10W-30, 10W-40 o
Si sconsiglia di sottoporre l'impianto
Liquidi e lubrificanti raccomandati a
20W-50.
dell'olio motore a lavaggi che
pagina 11-5.
potrebbero provocare danni al
Funzionamento a temperature
motore non coperti dalla garanzia
fredde: In zone estremamente
Specifiche
del veicolo.
fredde, dove la temperatura scende
Utilizzare e richiedere oli motore
al di sotto di -29°C (-20°F), si può
Cosa fare con l'olio esausto
con il marchio di certificazione
utilizzare un olio SAE 0W-30. Un
omologato dexos2® . Gli oli motore
L'olio motore esausto contiene
olio di questa viscosità favorisce
che soddisfano i requisiti del veicolo
determinati elementi che possono
l'avviamento a freddo del motore a
devono avere il marchio di
essere dannosi per la pelle e
temperature estremamente basse.
certificazione omologato dexos2.
persino provocare il cancro. Evitare
Quando si sceglie un olio con il
Questo marchio di certificazione
che l'olio esausto entri a contatto
livello di viscosità corretto,
indica che l'olio è stato approvato
con la pelle per un periodo di tempo
selezionare sempre un olio dalle
secondo la specifica dexos2.
prolungato. Pulire la pelle e le
caratteristiche appropriate. Per
unghie con acqua e sapone o con
Importante: Trascurando di usare
ulteriori informazioni, vedere
un buon detergente per mani.
l'olio motore raccomandato o un
"Specifiche" all'inizio di questa
Lavare o gettare indumenti o panni
olio equivalente si rischiano
sezione.
sporchi con olio motore esausto.
danni al motore non coperti dalla
Additivi per l'olio motore/
Vedere le avvertenze del produttore
garanzia del veicolo. Verificare
lavaggi per l'olio motore
sull'uso e lo smaltimento dei prodotti
con il proprio concessionario o
dell'olio.
fornitore se l'olio è approvato
Non aggiungere niente all'olio. Oli
secondo la specifica dexos2.
raccomandati che rispettano le
L'olio esausto può costituire una
specifiche dexos e che riportano sul
minaccia per l'ambiente. Se si
contenitore il marchio di
sostituisce l'olio da soli, accertarsi di
Manutenzione del veicolo
10-9
aver spurgato tutto l'olio dal filtro
Quando il sistema ha calcolato che
Se il sistema si azzera
prima dello smaltimento. Non
la durata dell'olio è diminuita, indica
accidentalmente, l'olio deve essere
smaltire mai l'olio buttandolo nella
che è necessario un cambio
sostituito dopo 5000 km (3.000
spazzatura o versandolo sul terreno,
dell'olio. Viene visualizzato il
miglia) dall'ultimo cambio dell'olio.
nelle fogne o nei corsi d'acqua.
messaggio CHANGE ENGINE OIL
Ricordare di azzerare il sistema
Riciclarlo portandolo in un punto
SOON (Sostituire l'olio motore
indicante la vita dell'olio ogni volta
adibito alla raccolta dell'olio
velocemente). Vedere Messaggi
che si sostituisce l'olio.
esausto.
dell'olio motore a pagina 5-33.
Dopo aver cambiato l'olio è
Cambiare l'olio al più presto entro i
necessario resettare il monitor di
Impianto indicante la vita
successivi 1000 km (600 miglia). Se
durata dell'olio. Contattare il proprio
la guida avviene nelle condizioni
dell'olio motore
concessionario per l'assistenza.
migliori, è possibile che il sistema
indicante la vita dell'olio invii il
Per informazioni sul controllo della
Quando sostituire l'olio motore
messaggio di sostituzione dell'olio
durata dell'olio motore, vedere
Questo veicolo è provvisto di un
dopo un anno. Il filtro e l'olio motore
REMAINING OIL LIFE (DURATA
impianto computerizzato che indica
devono essere sostituiti almeno una
OLIO RESIDUA) in Driver
quando cambiare l'olio e il filtro del
volta l'anno e in questa occasione il
Information Center a pagina 5-23.
motore. Si basa su una
sistema deve essere azzerato. Il
combinazione di fattori che
rivenditore dispone di personale
Liquido del cambio
comprendono i giri del motore, la
addestrato alla manutenzione che
automatico
sua temperatura e il chilometraggio.
eseguirà questo intervento e
In base alle condizioni di guida, il
azzererà il sistema. È, inoltre,
Come controllare il liquido del
chilometraggio al quale è indicato
importante controllare l'olio
cambio automatico
un cambio dell'olio può variare
regolarmente tra uno scarico
notevolmente. Per il buon
Non è necessario controllare il
dell'olio e l'altro e mantenerlo al
funzionamento dell'impianto
livello del liquido del cambio. Una
livello appropriato.
indicante la vita dell'olio, l'impianto
perdita del liquido del cambio è
deve essere azzerato ad ogni
l'unico motivo di una perdita di
cambio dell'olio.
liquido. Se si verifica una perdita,
10-10
Manutenzione del veicolo
portare il veicolo dal vostro
lubrificanti raccomandati a
del liquido del cilindro maestro freni
concessionario per farlo riparare
pagina 11-5 per il liquido corretto da
e della frizione idraulica è riempito
quanto prima.
utilizzare.
di liquido dei freni DOT 3 come
indicato sul tappo del serbatoio. Per
Il veicolo non è dotato di asta di
Frizione idraulica
la posizione del serbatoio, vedere
livello del liquido del cambio. Esiste
Panoramica del vano motore a
una procedura apposita per
In caso di veicoli con cambio
pagina 10-5.
controllare e sostituire il liquido del
manuale, non è necessario
cambio. Trattandosi di una
controllare regolarmente il liquido
Come controllare e aggiungere
procedura difficile, deve essere
dei freni/della frizione, a meno che
il liquido
eseguita presso il rivenditore.
non si sospetti la presenza di
Controllare visivamente il serbatoio
Cambiare il liquido e il filtro agli
perdite. L'aggiunta di liquido non
del liquido dei freni/della frizione per
intervalli elencati in Manutenzione
corregge la perdita. Una perdita di
accertarsi che il livello del liquido sia
liquido in questo impianto potrebbe
programmata a pagina 11-2.
sulla linea del MIN (minimo) a lato
indicare un problema. Far
accertarsi di utilizzare il liquido
del serbatoio. L'impianto del liquido
controllare e riparare l'impianto.
elencato in Liquidi e lubrificanti
dei freni/della frizione idraulica deve
raccomandati a pagina 11-5.
Quando effettuare il controllo e
essere chiuso e sigillato.
cosa utilizzare
Non togliere il tappo per controllare
Liquido del cambio
il livello del liquido o per riempire
manuale
fino all'orlo. Togliere il tappo solo
Non è necessario controllare il
quando necessario per aggiungere il
livello del liquido del cambio
liquido adeguato fino a quando il
manuale. Una perdita del liquido del
livello raggiunge la linea del MIN.
cambio è l'unico motivo di una
perdita di liquido. Se si verifica una
Il tappo del serbatoio del liquido dei
perdita, portare il veicolo dal vostro
freni/della frizione idraulica riporta
concessionario per farlo riparare
questo simbolo. Il serbatoio comune
quanto prima. Vedere Liquidi e
Manutenzione del veicolo
10-11
Filtro/depuratore aria
Come ispezionare il filtro/
depuratore aria motore
motore
Per ispezionare il filtro/depuratore
Vedere Panoramica del vano
dell'aria, togliere il filtro dal veicolo e
motore a pagina 10-5 per la
scuotere leggermente il filtro per
posizione del filtro aria del motore.
liberarlo da polvere e sporco. Se il
Quando ispezionare il filtro/
filtro rimane coperto sporco, è
depuratore aria motore
necessario sostituirlo.
Ispezionare il filtro/depuratore aria
Per ispezionare o sostituire il filtro/
motore all'intervallo di manutenzione
depuratore dell'aria motore:
programmato e sostituirlo al primo
1. Aprire il cofano. Vedere Cofano
cambio dell'olio ogni 80.000 km
a pagina 10-4.
(50.000 miglia). Vedere
2. Individuare l'alloggiamento del
Manutenzione programmata a
filtro aria sulla parte anteriore del
pagina 11-2. Se si guida in
vano motore, lato conducente.
condizioni di polvere/sporcizia,
Vedere Panoramica del vano
ispezionare il filtro ad ogni cambio
motore a pagina 10-5.
dell'olio motore.
3. Allentare il morsetto presso il
condotto dell'involucro del
depuratore/filtro dell'aria.
10-12
Manutenzione del veicolo
4.
Sganciare i fermagli
Impianto di
sull'involucro del depuratore/
{ AVVERTENZA
raffreddamento
filtro aria.
Far funzionare il motore senza il
5.
Sollevare il coperchio presso il
filtro/depuratore dell'aria può
fermaglio fino a liberare i
provocare ustioni a se stessi o ad
fermagli ed estrarre il coperchio
altri. Il depuratore dell'aria non
verso l'esterno per rimuovere il
serve solo a pulire l'aria;
coperchio dalle cerniere
contribuisce a fermare le fiamme
dell'involucro del depuratore/
in seguito a un ritorno di fiamma
filtro aria.
del motore. Prestare attenzione
6.
Tirare il coperchio verso l'alto;
quando si lavora sul motore e non
tenendo il coperchio rimuovere il
guidare senza aver installato il
filtro dell'aria.
filtro/depuratore dell'aria.
7.
Ispezionare o sostituire il filtro
dell'aria. Vedere Manutenzione
Motori
6.2L V8 (mostrato il motore
Importante: Se il filtro/depuratore
Parti di ricambio a pagina 11-7.
L99, LS3 è simile)
dell'aria non è montato, la
8.
Ripetere al contrario i punti da 1
sporcizia può facilmente
1. Contenitore di recupero del
a 6 per reinstallare il coperchio.
raggiungere il motore
liquido di raffreddamento del
danneggiandolo. Il filtro/
motore
depuratore dell'aria deve essere
2. Ventole elettriche di
sempre montato quando si guida.
raffreddamento (fuori campo)
3. Tappo del radiatore (fuori
campo)
Manutenzione del veicolo
10-13
Importante: L'utilizzo di liquido di
{ AVVERTENZA
{ AVVERTENZA
raffreddamento diverso da
DEX-COOL® può provocare la
Una ventola di raffreddamento del
I tubi flessibili del radiatore, del
corrosione prematura del motore,
motore elettrico sotto al cofano
riscaldatore e di altre parti del
dell'anima del riscaldatore o del
può avviarsi anche se il motore
motore possono essere molto
radiatore. Inoltre, potrebbe essere
non è in funzione e provocare
caldi. Non toccarli. In caso
necessario sostituire prima il
lesioni. Tenere mani, vestiti e
contrario, è possibile ustionarsi.
liquido di raffreddamento del
attrezzi lontani dalle ventole
motore, cioè dopo 50.000 km
Non azionare il motore se è
elettriche sotto al cofano.
(30.000 miglia) o 24 mesi, a
presente una perdita. Se si
seconda di quale dei due casi si
aziona il motore, potrebbe
verifichi per primo. Eventuali
Se il liquido di raffreddamento del
perdere tutto il liquido di
riparazioni non saranno coperte
motore all'interno del contenitore di
raffreddamento. Ciò potrebbe
dalla garanzia del veicolo.
recupero bolle, attendere che si
provocare un incendio al motore
Utilizzare sempre liquido di
raffreddi senza fare altro. Il veicolo
con possibili ustioni per i presenti.
raffreddamento DEX-COOL (privo
deve essere parcheggiato su una
Far riparare qualsiasi perdita
di silicati) nel veicolo.
superficie piana.
prima di guidare il veicolo.
Il livello del liquido di
Liquido di raffreddamento
raffreddamento deve essere
Se non sembrano esserci perdite a
motore
compreso tra le linee MIN (Minimo)
motore acceso, controllare se le
e MAX (Massimo). Altrimenti, è
L'impianto di raffreddamento del
ventole di raffreddamento motore
probabile che vi siano perdite a
veicolo viene rabboccato con liquido
sono in funzione. Se il motore è
livello di tubazioni del radiatore o
di raffreddamento motore
surriscaldato, le ventole devono
del riscaldatore, radiatore, pompa
DEX-COOL®. Questo liquido di
essere in funzione. Se non lo sono,
dell'acqua o altri punti dell'impianto
raffreddamento è progettato per
portare il veicolo in assistenza.
di raffreddamento.
rimanere nel veicolo per 5 anni o
Spegnere il motore.