Chevrolet Camaro (2013). Manuale d'uso - 7
7-16
Sistema Infotainment
Canzoni:
Riproduzione da un iPod®
Per collegare un iPod:
1. Premere per visualizzare una
Questa funzione supporta i seguenti
1. Collegare una estremità del cavo
lista di tutti i brani sul
modelli di iPod:
USB standard dell'iPod al
dispositivo USB.
connettore dock dell'iPod.
iPod Classic (6a generazione)
2. I brani sono visualizzati come
2. Collegare l'altra estremità alla
iPod Nano (3G, 4G, 5G e 6G)
sono memorizzati sul disco. Per
porta USB nella consolle
iniziare la riproduzione
iPod touch (1G, 2G, 3G e 4G)
centrale.
selezionare un brano dall'elenco.
iPhone (2G, 3G, 3GS e 4)
Lo schermo della radio visualizzerà
Genres (generi):
le informazioni relative alla musica
iPad (1G, 2G)
contenuta nell'iPod e inizierà la
1. Premere per visualizzare i generi
Nelle seguenti condizioni potrebbero
riproduzione attraverso l'impianto
sull'USB.
verificarsi dei problemi di
stereo del veicolo.
2. Selezionare un genere per
funzionamento:
La batteria dell'iPod si ricarica
visualizzare l'elenco di tutti i
collegando un iPod con una
automaticamente se l'accensione è
brani ad esso appartenenti.
versione di firmware più recente
inserita. L'iPod si spegne e smette
3. Selezionare un brano dall'elenco
di quella supportata dal sistema
di caricarsi quando il veicolo è
per iniziare la riproduzione.
Infotainment;
spento.
File system e attribuzione
collegando un iPod su cui è
Se il modello dell'iPod non è
del nome
installato il firmware di altri
supportato, lo si può comunque
fornitori.
ascoltare sul veicolo collegandolo
I brani, gli artisti, gli album e i generi
alla presa jack di ingresso ausiliario
sono presi dalle informazioni sui
utilizzando un cavo stereo standard
brani dei file e vengono visualizzati
da 3,5 mm (1/8 pollici).
solo se presenti. La radio visualizza
il nome del file come nome della
traccia se le informazioni sul brano
non sono disponibili.
Sistema Infotainment
7-17
Menu iPod
Artists (artisti):
2.
Selezionare il nome di un
genere per visualizzare l'elenco
1. Premere per visualizzare gli
di tutti gli artisti di quel genere.
artisti sull'iPod.
3.
Selezionare un artista per
2. Selezionare il nome di un artista
visualizzare gli album o All
per visualizzare l'elenco di tutti
Albums (tutti gli album) per
gli album con brani di
visualizzare tutti gli album di
quell'artista.
quel genere.
3. Selezionare un album.
4.
Selezionare Artista per
4. Selezionare il brano dall'elenco
visualizzare gli album.
per iniziare la riproduzione.
5.
Selezionare Album per
Shuffle: Premere per riprodurre i
Albums:
visualizzare i brani.
brani a caso. Premere nuovamente
1. Premere per visualizzare gli
6.
Selezionare il brano dall'elenco
per interrompere l'ordine casuale.
album sull'iPod.
per iniziare la riproduzione.
Utilizzare il menu dell'iPod per
2. Selezionare il nome di un album
Canzoni:
selezionare:
per visualizzare l'elenco di tutti
Playlists:
1. Premere per visualizzare una
brani dell'album o selezionare All
lista di tutti i brani sull'iPod.
1. Premere per visualizzare le liste
Songs (tutti i brani) per vedere
di riproduzione sull'iPod.
tutti i brani sull'iPod.
2. Selezionare il brano dall'elenco
per iniziare la riproduzione.
2. Selezionare il nome di una
3. Selezionare il brano dall'elenco
playlist per visualizzare un
per iniziare la riproduzione.
Podcasts:
elenco dei brani contenuti.
Genres (generi):
1. Premere per visualizzare i
3. Selezionare il brano dall'elenco
podcast sull'iPod.
1. Premere per visualizzare i generi
per iniziare la riproduzione.
sull'iPod.
7-18
Sistema Infotainment
2. Selezionare il nome di un
Seguire le stesse istruzioni come
Audio Bluetooth e riconoscimento
podcast per avviare la
indicato in precedenza per utilizzare
vocale
riproduzione.
un iPod. Per utilizzare il
Vedere Audio Bluetooth a
riconoscimento vocale per
Composers (autori):
pagina 7-19. Riconoscimento vocale
riprodurre musica, pronunciare "Play
a pagina 7-20 per informazioni
1. Premere per visualizzare i
USB" (riproduci USB), "Play Artist"
usando il riconoscimento vocale con
compositori sull'iPod.
(riproduci artista), "Play Album"
audio Bluetooth.
(riproduci album), "Play Song"
2. Selezionare il nome del
(riproduci brano) o "Play Genre"
Accertarsi che tutti i dispositivi
compositore per visualizzare un
(riproduci genere)." Vedere
abbiano scaricato il software più
elenco di tutti i brani di
Riconoscimento vocale a
aggiornato.
quell'autore.
pagina 7-20.
3. Selezionare un brano dall'elenco
Dispositivi ausiliari
per iniziare la riproduzione.
Risoluzione dei problemi con iPad
e iPhone
Il veicolo è dotato di una presa jack
Audiolibri:
di ingresso ausiliario nella consolle
Quando un iPhone e un iPad sono
1. Premere per visualizzare gli
centrale. Le sorgenti audio ausiliarie
collegati via USB e Bluetooth,
audiolibri sull'iPod.
possibili comprendono:
l'audio non si deve percepire
2. Selezionare l'audiolibro
quando viene selezionata una
computer portatile
dall'elenco per avviare la
sorgente iPhone o iPad sulla radio.
lettore MP3
riproduzione.
Se si riceve una telefonata
lettore di cassette
ascoltando un iPad e non c'è audio
Riproduzione da un iPhone
per l'iPad dopo la chiamata, andare
Questa presa jack non è un'uscita
o iPad®
all'icona Airplay sul dispositivo e
audio. Non inserire le cuffie nella
Questa funzione supporta iPhone
selezionare il connettore dock o
presa di ingresso ausiliario.
3G, iPhone 3GS, iPhone 4 e iPad.
scollegare e ricollegare il connettore
Collegare i dispositivi ausiliari
dock sul dispositivo.
mentre il veicolo è in P (Park).
Sistema Infotainment
7-19
Collegare il dispositivo ausiliario alla
Audio Bluetooth
Bluetooth Audio. Vedere
presa jack di ingresso ausiliario con
Comandi al volante a
un cavo da 3,5 mm (1/8 di pollice).
Se presente, la musica può essere
pagina 5-2.
Una volta collegato un dispositivo, il
riprodotta da un dispositivo
Utilizzo del riconoscimento
sistema ne inizierà a riprodurre
Bluetooth accoppiato. Vedere
vocale. Vedere
l'audio automaticamente dagli
"Accoppiamento" in Bluetooth a
Riconoscimento vocale a
altoparlanti del veicolo.
pagina 7-24.
pagina 7-20.
Per riprodurre musica attraverso un
Se un dispositivo ausiliario è già
La musica può essere controllata
stato collegato, ma una fonte
dispositivo Bluetooth:
mediante i comandi Infotainment o i
diversa è attualmente attiva, seguire
1.
Accendere il dispositivo,
comandi presenti sul dispositivo.
uno dei seguenti passi:
accoppiare e collegare il
dispositivo.
Menu Audio Bluetooth
Premere SOURCE o SRCE per
scorrere tutte le schermate delle
2.
La musica può essere fatta
Premere il pulsante a schermo
sorgenti audio disponibili, fino a
partire in uno dei seguenti modi:
Menu e potrebbe essere
quando sia selezionata la
visualizzato quanto segue:
Premere il pulsante a
schermata della sorgente AUX.
schermo Bluetooth Audio
Shuffle: Premere la manopola
Pronunciare "Play Front AUX"
(Audio Bluetooth) sulla
MENU/SELECT per attivare o
utilizzando il riconoscimento
pagina iniziale.
disattivare la funzione shuffle
vocale per azionare il dispositivo
(riproduzione casuale). Non tutti i
Premere SOURCE fino a
ausiliario. Vedere
dispositivi dispongono della
quando Bluetooth Audio sia
Riconoscimento vocale a
funzione di riproduzione casuale.
selezionato.
pagina 7-20.
Quando si sceglie l'audio Bluetooth,
Premere il pulsante SRC
il lettore audio potrebbe non essere
sui comandi al volante fino
in grado di partire. Tutti i dispositivi
a quando sia selezionato
avviano e riproducono l'audio in
modo diverso. Accertarsi che sia in
riproduzione la sorgente audio
7-20
Sistema Infotainment
corretta sul dispositivo per la
Uso del riconoscimento vocale
Riconoscimento
riproduzione audio Bluetooth sulla
radio. A veicolo in movimento,
vocale
1.
Premere b / g sui comandi a
utilizzare il dispositivo per avviare la
volante. L'impianto stereo si
Il riconoscimento vocale consente il
riproduzione.
disattiva. Si udirà il
funzionamento in vivavoce delle
suggerimento "Please say a
Quando si seleziona audio
funzioni del sistema Infotainment.
command (pronunciare il
Bluetooth come sorgente, la radio
Il riconoscimento vocale può essere
comando)." Attendere il segnale
potrebbe apparire come in pausa
usato a radio accesa o con la
acustico prima di parlare.
sullo schermo. Premere Play
modalità di mantenimento
(riproduci) sul dispositivo o
Se non si ode nessun segnale
dell'alimentazione per gli accessori
acustico, accertarsi che il
premere k per avviare la
(RAP) attiva. Vedere "Mantenimento
volume sia alto.
riproduzione.
dell'alimentazione elettrica per gli
accessori (RAP)" nel manuale
A riconoscimento vocale attivo, il
Alcuni telefoni supportano l'invio di
d'uso. Il sistema mantiene un livello
sistema visualizza un simbolo g
informazioni sulla musica Bluetooth
di volume minimo.
nella parte superiore destra dello
da visualizzare sulla radio. Quando
la radio riceve queste informazioni,
schermo.
verifica se sia disponibile un tipo di
2.
Pronunciare chiaramente uno
album per visualizzarlo.
dei comandi elencati più avanti
Per utilizzare un telefono Bluetooth
nella presente sezione.
come sorgente audio, sulla
Premere b / g due volte sul volante
schermata iniziale deve essere
per saltare i messaggi vocali di
attiva l'applicazione corrispondente.
avviso.
Quando si ascolta audio Bluetooth,
l'audio emesso attraverso la radio
sarà quello attivo o aperto sul
telefono.
Sistema Infotainment
7-21
Quando il comando viene
Il sistema è in grado di
Annullamento del
riconosciuto, il sistema eseguirà
riconoscere comandi in diverse
riconoscimento vocale
la funzione o chiederà di
lingue, come inglese, francese
1. Premere e rilasciare $ / i sui
confermare la scelta.
canadese e spagnolo. Il sistema
comandi al volante per annullare
riconosce i comandi solo in base
Quando il sistema non riconosce
un comando, se la risposta del
alla lingua selezionata.
il comando, il sistema pronuncia
sistema non corrisponde al
"pardon" (scusa).
Per aumentare o diminuire il
comando vocale, oppure
volume durante una sessione di
Se si incontrano difficoltà con il
pronunciare "Goodbye"
riconoscimento vocale, girare la
riconoscimento di un comando
(arrivederci) o "Cancel"
manopola del volume della radio
da parte del sistema, verificare
(annulla).
o premere il comando al volante
che il relativo comando sia
2. Il sistema replica "Goodbye"
per la regolazione del volume.
corretto. Provare a pronunciare il
(arrivederci).
Se il volume viene regolato
comando chiaramente o
durante una sessione di
attendere un attimo dopo
Consigli utili per la pronuncia
riconoscimento vocale, una
l'emissione del segnale acustico.
dei comandi
barra relativa al volume appare
I rumori di sottofondo quali una
sullo schermo, indicando il livello
In presenza di comandi multipli,
ventola del climatizzatore a
di volume della voce durante la
scegliere il comando che fa più
velocità elevata, finestrini aperti
regolazione. Questa operazione
comodo.
e rumori esterni molto forti,
modifica anche il volume dei
Le parole tra parentesi sono
anche se i finestrini sono chiusi,
messaggi vocali di guida.
opzionali. Per esempio, per il
possono causare un'errata
comando "Tune FM (frequency)"
comprensione dei comandi
(sintonizzazione FM, frequenza),
vocali.
pronunciare "Tune FM 87.7" o
"Tune FM" sono entrambi
comandi validi.
7-22
Sistema Infotainment
Guida per il riconoscimento
Impostazioni: Usare questo
Comandi del telefono
vocale
comando per imparare come
Comporre o chiamare (numero
attivare o disattivare Verbose o
Per entrare nella sessione di
telefonico o contatto): Indica al
impostare la lingua.
riproduzione della guida,
sistema di avviare una chiamata.
pronunciare chiaramente uno dei
Comandi di riconoscimento
Per esempio, pronunciare "Dial 1
comandi di aiuto.
vocale
248 123 4567". Per chiamare un
contatto della rubrica, pronunciare
Help (guida): Il sistema riproduce
L'elenco che segue mostra i
"Dial" (componi) o "Call" (chiama),
comandi di guida più specifici come
comandi vocali disponibili per il
pronunciare il nome e la posizione e
Radio Settings (impostazioni radio)
sistema Infotainment con una breve
quindi "Dial." Per esempio,
tra cui l'utente può scegliere.
descrizione di ciascuno di essi. I
pronunciare "Call John at Home"
comandi sono elencati con le parole
Radio: Utilizzare questo comando
(chiama John a casa) o "Call John
opzionali fra parentesi. Per utilizzare
per imparare come selezionare una
at Work (chiama John in ufficio)." Se
i comandi vocali, leggere le
banda (AM o FM) e come cambiare
un numero non viene riconosciuto,
istruzioni precedenti.
le stazioni radio pronunciando i
verrà chiamato il primo numero della
numeri delle frequenze.
lista.
Comandi della radio
Telefono: Utilizzare questo
Accoppiare o collegare: Indica al
Sintonizza AM, Sintonizza FM:
comando per imparare come
sistema di iniziare l'accoppiamento
Indica al sistema di andare ad una
comporre, accoppiare un dispositivo
di un dispositivo.
determinata banda e all'ultima
o eliminare un dispositivo.
stazione.
Digit Dial (Componi cifre): Indica
My Media: Usare questo comando
al sistema di comporre un numero
Sintonizza AM (frequenza),
per imparare come riprodurre
telefonico, una cifra alla volta. Dopo
sintonizza FM (frequenza): Indica
determinati brani, artisti, album,
aver pronunciato le cifre,
al sistema di andare alla stazione
dispositivi collegati alla porta USB o
pronunciare "Dial" (componi).
specifica.
cambiare fonti.
Sistema Infotainment
7-23
Ricomponi o ricomponi l'ultimo
Play Album (album title)
Other Commands (altri
numero: Indica al sistema di
(riproduci album): Indica al
comandi)
comporre l'ultimo numero telefonico
sistema di riprodurre un determinato
Goodbye (arrivederci): Indica al
chiamato.
album.
sistema di terminare una chiamata o
Select Device o Change Phone
Play Song (titolo brano) (riproduci
il riconoscimento vocale.
(seleziona dispositivo o cambia
brano): Indica al sistema di
Cancel (annulla): Indica al sistema
telefono): Indica al sistema di
riprodurre un determinato brano.
di annullare un'azione.
passare ad un diverso dispositivo
Play Genre (nome del genere)
accoppiato. Il dispositivo deve
Go Back, Back, Previous (tornare
(riproduci genere): Indica al
essere scelto dallo schermo o
indietro, indietro, precedente):
sistema di riprodurre brani di un
utilizzando la manopola
Indica al sistema di ritornare al
genere particolare.
Multifunzione o MENU.
menu precedente.
Settings Commands
Cancella dispositivo: Indica al
Menu principale: Indica al sistema
(impostazioni comandi)
sistema di eliminare un dispositivo
di andare al menu principale.
accoppiato.
Verbose (set) on (mode), Verbose
Yes, Yep, Yup, Ya, Sure, Right,
(set) off (mode): Indica al sistema
My Media Commands
Correct, OK, Positive, You Got it,
di attivare/disattivare i suggerimenti
Probably, You Bet: Queste
AUX, USB o audio Bluetooth:
vocali. Quando disattivata, questa
espressioni possono essere usate
Indica al sistema di cambiare
funzione disattiva i suggerimenti
per dire "Yes" (sì).
sorgente.
vocali.
No, Nope, Na, No way, Wrong,
Play Artist (nome artista)
Language (lingua): Indica al
Incorrect, Negative, Not really, No
(riproduci artista): Indica al
sistema di impostare la lingua.
I said, No I Did Not, No I Do Not:
sistema di riprodurre i brani di un
List Devices (elenca dispositivi):
Queste espressioni possono essere
determinato artista. Per esempio,
Indica al sistema di fornire una lista
usate per dire "No".
pronunciare "Play Artist <nome
di dispositivi da usare.
artista>" (riproduci artista, nome
artista).
7-24
Sistema Infotainment
Un cerchio con un punto indica
Personalizzazione
Telefono
che sarà visualizzato. Il numero
massimo di pulsanti sulla Pagina
Home Page
Bluetooth
iniziale 1 è otto.
Customization
4. Premere Done (fatto).
Informazioni generali
(personalizzazione della
Per spostare i pulsanti dello
I veicoli dotati di sistema vivavoce
pagina iniziale)
schermo:
universale (UHP) possono essere
collegati a telefoni cellulari con
1. Premere Sort (scegli)
Bluetooth® con profilo Viva Voce
2. Premere per selezionare un
per effettuare e ricevere telefonate.
icona da spostare e cambiare
Il Sistema Infotainment e il comando
con un'altra icona solo sulla
vocale vengono usati per
prima Pagina iniziale.
comandare il sistema. Il sistema
può essere usato con accensione in
3. Premere Done (fatto).
posizione ON/RUN o ACC/
Per ripristinare le impostazioni
ACCESSORY. La portata del
iniziale della Pagina iniziale 1:
sistema UHP può arrivare fino a
La Pagina Iniziale può essere
1. Premere Menu.
10 m (33 piedi). Non tutti i telefoni
personalizzata.
sono dotati di tutte le funzioni e non
2. Premere Restore Home Page
tutti i telefoni funzionano con il
Per aggiungere pulsanti schermo:
Defaults (ripristinare le
sistema UHP.
impostazioni di default della
1. Premere Menu.
Home Page).
Altre informazioni
2. Premere Customize
3. Premere Sì o Annulla.
Il marchio e i loghi Bluetooth sono di
(personalizza).
proprietà di Bluetooth® SIG, Inc.;
3. Premere un pulsante dello
qualsiasi uso di tali marchi da parte
schermo per aggiungere o
di General Motors è autorizzato.
rimuovere dalla Pagina iniziale.
Sistema Infotainment
7-25
Altri marchi e nomi commerciali
b / g (Push To Talk - Premi e
Controllo vocale
appartengono ai rispettivi
parla): Premere per rispondere alle
Il sistema di comando vocale
proprietari.
telefonate in arrivo, per confermare
utilizza dei comandi per controllare il
le informazioni del sistema e avviare
sistema e comporre numeri
Comandi UHP
il comando vocale. Premere e
telefonici.
Utilizzare i tasti posizionati sul
tenere premuto per due-tre secondi
Sistema Infotainment e sul volante
Rumorosità: Il sistema non
per accedere alla lista chiamate.
per azionare il sistema UHP.
riconosce i comandi vocali in
$ i (Mute/End Call - muto/fine
presenza di un rumore di fondo
Comandi al volante
chiamata): Premere per terminare
eccessivo.
una telefonata, rifiutare una
I comandi a volante possono essere
Quando iniziare a parlare: Un
telefonata o annullare
usati per:
segnale acustico indica che il
un'operazione.
Rispondere alle chiamate in
sistema è pronto per un comando
Per effettuare chiamate in uscita
vocale. Attendere il segnale
arrivo
utilizzando la lista chiamate
acustico e quindi parlare.
Confermare informazioni del
sistema
1. Premere b / g.
Come parlare: Parlare in modo
chiaro con voce calma e naturale.
Avviare il riconoscimento vocale
2. Evidenziare il numero telefonico
spostando l'interruttore SRC in
Impianto audio
Terminare una chiamata
alto o in basso.
Durante l'uso del sistema UHP, il
Rifiutare una chiamata
3. Comporre il numero evidenziato
segnale acustico proviene dagli
Annullare un'operazione
altoparlanti anteriori dell'impianto
premendo b / g.
audio e ha la priorità sull'impianto
Effettuare chiamate in uscita
Comandi del Sistema Infotainment
audio stesso. Per regolare il volume
utilizzando la lista chiamate
TELEFONO: Premere per entrare
durante una telefonata, ruotare la
nel menu principale del telefono.
manopola VOL / O. La regolazione
del volume effettuata rimane in
memoria e sarà applicata alle
7-26
Sistema Infotainment
telefonate successive. Il sistema
4. Selezionare Change Bluetooth
Pairing
mantiene un livello di volume
Code (modifica codice
Un telefono con funzione Bluetooth
minimo.
Bluetooth).
deve essere innanzitutto abbinato al
Attivazione/disattivazione del
5. Inserire un nuovo codice a
sistema UHP e quindi collegato al
sistema Bluetooth
quattro cifre, quindi
veicolo prima di essere usato. Prima
selezionare OK.
di effettuare l'accoppiamento del
1. Premere il pulsante CONFIG.
telefono cellulare, leggere quanto
Suoneria
2. Selezionare Phone Settings
indicato sul manuale del produttore
(impostazioni telefono)
Sono disponibili tre diverse suonerie
del telefono relativamente alle
per il sistema UHP.
funzioni Bluetooth.
3. Selezionare Bluetooth.
Per modificare la suoneria:
Informazioni sul pairing
4. Selezionare Activation
(attivazione).
1. Premere il pulsante CONFIG.
Fino a cinque telefoni cellulari
possono essere accoppiati al
Modifica del codice Bluetooth
2. Selezionare Phone Settings
sistema UHP.
(impostazioni telefono)
Il codice Bluetooth preimpostato
La procedura di pairing è
dovrebbe funzionare con la maggior
3. Selezionare Ring Tones
disabilitata se il veicolo è in
parte dei telefoni cellulari. Se avete
(suonerie).
movimento
difficoltà nell'accoppiare il vostro
4. Selezionare Ring Tone
cellulare, potete modificare il codice
Il sistema UHP si collega con il
(suoneria) 1, 2 o 3.
in qualsiasi momento.
primo telefono cellulare
Impostazioni di fabbrica
accoppiato disponibile
1. Premere il pulsante CONFIG.
nell'ordine in cui il telefono era
Selezionando questa opzione si
2. Selezionare Phone Settings
stato accoppiato
reimposteranno le suonerie e il
(impostazioni telefono)
codice Bluetooth.
Solo un telefono cellulare
3. Selezionare Bluetooth.
accoppiato per volta può essere
collegato al sistema UHP.
Sistema Infotainment
7-27
La procedura di accoppiamento
(aggiungi nuovo dispositivo
Visualizzazione di tutti i telefoni
deve essere effettuata solo una
vivavoce (HF)). Un numero a
accoppiati e collegati
volta, salvo eventuali modifiche
quattro cifre appare sul display e
Per visualizzare tutti i cellulari
alle informazioni di
il sistema UHP entra in modalità
disponibili che sono accoppiati al
accoppiamento o cancellazione
di ricerca.
sistema UHP:
del telefono cellulare.
5.
Iniziare la procedura di
1. Premere il pulsante CONFIG.
Utilizzo del sistema UHP con
accoppiamento sul telefono
comandi Infotainment
cellulare da accoppiare al
2. Selezionare Phone Settings
veicolo. Per informazioni su
(impostazioni telefono)
Pairing di un telefono
questo procedimento, consultare
3. Selezionare Bluetooth.
Se il vostro telefono cellulare ha
il manuale del produttore del
4. Selezionare Device List (lista
funzioni di accoppiamento semplice
telefono cellulare.
dispositivi).
o di ricerca automatica, devono
Localizzate il dispositivo
essere disattivate prima che il
5. Ripetere le fasi da 1 a 4 per
denominato UHP seguito da un
telefono possa essere accoppiato al
accoppiare altri telefoni cellulari.
numero a quattro cifre nella lista
sistema UHP. Per informazioni su
del telefono cellulare e seguite le
Cancellazione di un telefono
queste funzioni, consultare il
istruzioni sul cellulare, quindi
abbinato
manuale del produttore del telefono
inserite il codice a quattro cifre
cellulare.
Per rimuovere un cellulare
fornito dal sistema, se
accoppiato dal sistema UHP:
1. Premere il pulsante CONFIG.
necessario, e poi seguite le
istruzioni che appaiono sullo
1. Premere il pulsante CONFIG.
2. Selezionare Phone Settings
schermo del display
(impostazioni telefono)
2. Selezionare Phone Settings
Infotainment.
(impostazioni telefono)
3. Selezionare Bluetooth.
6.
Ripetete le fasi da 1 a 5 per
3. Selezionare Bluetooth.
4. Selezionare Pair Device
accoppiare altri cellulari.
(accoppia dispositivo) o Add
4. Selezionare Device List (lista
new Hands-free (HF) device
dispositivi).
7-28
Sistema Infotainment
5. Selezionare il cellulare da
Effettuare una chiamata usando la
Il menu Phone Book (rubrica) vi
cancellare e seguire i
rubrica e la lista chiamate
consente di accedere alla rubrica
suggerimenti sullo schermo.
memorizzata nel cellulare per
Per i cellulari dotati di funzioni di
effettuare una chiamata.
Collegarsi ad un telefono diverso
rubrica e di lista chiamate, il sistema
UHP può utilizzare i contatti e le
Il menu Call Lists (liste chiamate) vi
Per collegarsi ad un cellulare
liste chiamate memorizzate sul
consente di accedere ai numeri
accoppiato diverso, il nuovo
vostro cellulare per effettuare le
telefonici dai menu delle Incoming
cellulare deve trovarsi nel veicolo ed
chiamate. Consultate la guida
Calls (chiamate in arrivo), Outgoing
essere pronto per la connessione al
all'uso del produttore del vostro
Calls (chiamate in uscita) e Missed
sistema UHP prima di avviare il
cellulare o contattate il vostro
Calls (chiamate perse) sul vostro
processo.
provider di rete wireless per
cellulare per effettuare una
Per collegarsi ad un telefono
verificare se questa funzione è
chiamata.
diverso:
presente nel vostro cellulare.
Per effettuare una chiamata usando
1. Premere il pulsante CONFIG.
Il tempo necessario per scaricare la
il menu Phone Book (rubrica):
rubrica e la lista chiamate dal vostro
2. Selezionare Phone Settings
1. Premere il pulsante PHONE due
cellulare al sistema UHP può
(impostazioni telefono)
volte.
variare in base alle dimensioni della
3. Selezionare Bluetooth.
rubrica e della lista chiamate
2. Selezionare Phone Book
memorizzate sul vostro cellulare.
(rubrica).
4. Selezionare Device List (lista
dispositivi).
Quando un cellulare è dotato di
3. Potete cercare nella lista
funzioni di rubrica e di lista
selezionando il gruppo di lettere
5. Selezionare il nuovo cellulare al
chiamate, i menu Phone Book
con il quale la voce di rubrica
quale collegarsi e seguire i
(rubrica) e Call Lists (liste chiamate)
inizia, per continuare scorrere
suggerimenti sullo schermo.
risultano automaticamente
l'intera lista, ruotare la
Se viene selezionato Delete
disponibili.
manopola MENU.
(cancella), il cellulare evidenziato
4. Selezionate il nome o il numero
verrà cancellato.
che volete chiamare.
Sistema Infotainment
7-29
Per effettuare una chiamata usando
Accettare o rifiutare una chiamata
Per accettare la chiamata in arrivo,
il menu Call Lists (Liste chiamate):
ruotare la manopola MENU/
Al ricevimento di una telefonata, il
SELECT su "Answer" (rispondi) e
1. Premere il pulsante PHONE due
volume del Sistema Infotainment
premere il pulsante MENU/SELECT,
volte.
viene silenziato per consentire al
conducente di udire lo squillo del
o premere b / g sui comandi a
2. Selezionare Call Lists (liste
telefono.
volante.
chiamate).
Per accettare la chiamata in arrivo,
Per rifiutare la chiamata in arrivo,
3. Selezionare la lista Chiamate in
ruotare la manopola MENU/
ruotare la manopola MENU/
arrivo, Chiamate in uscita o
SELECT su "Answer" (rispondi) e
SELECT su "Decline" (rifiuta) e
Chiamate perse.
premere il pulsante MENU/SELECT,
premere il pulsante MENU/SELECT,
4. Selezionate il nome o il numero
o premere b / g sui comandi a
o premere $ / i sui comandi a
che volete chiamare.
volante.
volante.
Telefonata in uscita
Per rifiutare la chiamata in arrivo,
1. Premere il pulsante PHONE.
Per effettuare una chiamata:
ruotare la manopola MENU/
2. Selezionare Switch Call
SELECT su "Decline" (rifiuta) e
1. Premere il pulsante PHONE due
(interruttore chiamata) dal menu.
premere il pulsante MENU/SELECT,
volte.
Conferenza telefonica
o premere b / g
sui comandi a
2. Selezionare Enter Number
volante.
Il telefono cellulare deve disporre
(inserire numero).
della funzione di Conferenza
Telefonata in attesa
3. Selezionare i numeri da
telefonica e chiamata a tre, che
comporre. Vedere "Inserimento
Il telefono cellulare deve disporre
deve essere abilitata dal segnale
di una sequenza di caratteri" per
della funzione Telefonata in attesa,
portante del servizio wireless.
maggiori informazioni.
che deve essere abilitata dal
segnale portante del servizio
4. Selezionare Call (chiamata) per
wireless.
iniziare la composizione del
numero.
7-30
Sistema Infotainment
Per iniziare una conferenza
Terminazione di una telefonata
2. Immettere la sequenza di
telefonica durante una chiamata:
caratteri.
Premere il pulsante MENU/SELECT
1.
Premere il pulsante MENU/
e selezionare Hang Up (interrompi),
Azionamento del sistema UHP
SELECT e selezionare Enter
o premere $ / i sui comandi a
usando il comando vocale
Number (inserisci numero).
volante.
Il comando vocale del sistema UHP
2.
Inserire la sequenza di caratteri,
Per silenziare una telefonata
vi consente di utilizzare diverse
quindi selezionare la chiamata.
funzioni del cellulare usando la
Premere il pulsante MENU/SELECT
3.
Dopo aver effettuato la
voce. Il sistema UHP utilizza dei
e selezionare Mute Call (silenzia
chiamata, premere il pulsante
comandi vocali per controllare il
chiamata).
MENU/SELECT e scegliere
sistema e comporre numeri
Merge Calls (combina
Per annullare il silenziamento
telefonici. Dopo aver pronunciato il
chiamate).
comando il sistema Infotainment
Premere il pulsante MENU/SELECT
guida l'utente nel dialogo ponendo
4.
Per aggiungere più partecipanti
e selezionare Mute Call (silenzia
le domande necessarie e
alla conferenza telefonica,
chiamata).
rispondendo in maniera adeguata
ripetere le fasi da 1 a 3. Il
Toni in multifrequenza (Dual Tone
per ottenere l'azione desiderata. I
numero di partecipanti che può
Multi-Frequency - DTMF)
comandi e i numeri possono essere
essere aggiunto è limitato dal
pronunciati senza effettuare pause
vostro provider wireless.
Il sistema UHP può inviare numeri
tra le singole parole.
durante una chiamata. Questa
Per scollegarsi da un partecipante
funzione viene utilizzata durante le
Inoltre è possibile salvare numeri
durante la conferenza telefonica,
telefonate a un sistema telefonico
telefonici sotto un'etichetta
selezionare Detach Number
con scelta di menu.
identificativa selezionabile
(scollega numero) dal menu e
dall'utente. È possibile stabilire la
selezionare il numero da scollegare.
Per accedere a questo sistema:
connessione telefonica tramite
1. Premere il pulsante MENU/
questo nome.
SELECT e selezionare Enter
Number (inserisci numero).
Sistema Infotainment
7-31
In caso di funzionamento errato o di
Regolazione del volume
comando vocale. Dopo aver
codici errati il controllo vocale
dell'emissione vocale
azionato il comando vocale, un
emette un segnale vocale e chiede
segnale acustico breve indica che il
Ruotare la manopola del volume del
di ripetere il comando desiderato.
sistema di comando vocale è in
sistema Infotainment o premere i
Inoltre, il controllo vocale riconosce i
attesa di un comando.
pulsanti + / - presenti sul volante.
comandi più importanti e rivolge
Comandi disponibili:
richieste all'utente quando
Annullamento del dialogo
necessario.
"Dial" (Componi)
Esistono varie possibilità per
Per evitare che le conversazioni
disattivare il controllo vocale e
"Call" (chiama)
effettuate all'interno del veicolo
annullare un dialogo:
"Re-dial" (ricomponi)
attivino accidentalmente il telefono
Premere $ / i sui comandi a
"Save" "salva"
cellulare, il controllo vocale non
volante.
funziona finché non è stato attivato.
"Delete" (Cancella)
Immettere il comando "Cancel"
Attivazione del controllo vocale
"Directory"
(annulla).
Premere b / g sul volante per
"Pair" (Associa)
Non immettere alcun comando
azionare il controllo vocale del
"Select device" (Seleziona il
per un certo tempo.
sistema UHP.
dispositivo)
Il comando non viene
Per la durata del dialogo vengono
riconosciuto dopo tre tentativi.
"Voice feedback" (Feedback
silenziate tutte le sorgenti audio
vocale)
attive e viene esclusa la ricezione di
Comandi del menu principale
"Help" (guida)
notizie sul traffico.
Il sistema UHP ha una serie di
"Cancel" (annulla)
comandi del menu principale che
sono disponibili quando viene
avviato per la prima volta il
7-32
Sistema Infotainment
Comandi di uso frequente
Accoppiamento, salvataggio o
Istruzione vocale: "Using the pair
cancellazione del telefono dalla
function in the external device, enter
Ecco una lista dei comandi di uso
lista dei dispositivi
<1234> to pair" (Utilizzando la
frequente:
funzione di abbinamento nel
Con il comando "Pair" (accoppia) è
"Help" (guida): il dialogo termina
dispositivo esterno, immettere
possibile salvare un telefono
e vengono elencati tutti i
<1234> per l'abbinamento).
cellulare nell'elenco dispositivi del
comandi disponibili nel contesto
sistema UHP. Un numero di
(A questo punto, iniziare la
attuale.
dispositivo verrà assegnato dal
procedura di accoppiamento sul
"Cancel" (Annulla): il controllo
sistema UHP al telefono cellulare
telefono cellulare da accoppiare al
vocale viene disattivato.
quando viene accoppiato.
veicolo. Per informazioni su questo
procedimento, consultare il manuale
"Yes" (Sì): viene eseguita
Comandi disponibili:
del produttore del telefono cellulare.
un'azione opportuna a seconda
"Add" (aggiungi)
Localizzate il dispositivo
del contesto.
denominato UHP seguito da un
"Delete" (Cancella)
"No": viene eseguita un'azione
numero a quattro cifre nella lista del
opportuna a seconda del
"Help" (guida)
telefono cellulare e seguite le
contesto.
"Cancel" (annulla)
istruzioni sul cellulare, quindi
inserite il codice a quattro cifre
Feedback vocale
Esempio di dialogo
fornito dal sistema.
A ogni comando vocale viene fornita
Utente: "Pair" (Associa)
Istruzione vocale: "Do you want to
una risposta o un commento da
Istruzione vocale: "Do you want to
pair the device?" (Si desidera
parte del sistema Infotainment per
add or delete a device?" (Si
associare il dispositivo?)
mezzo di un'emissione vocale
desidera aggiungere o eliminare un
adatta alla situazione.
Utente: "Yes" (Sì)
dispositivo?)
Per attivare o disattivare l'emissione
Istruzione vocale: "Paired, ending
Utente: "Add" (aggiungi)
vocale, pronunciare il comando
sessione" (accoppiato, fine
"Voice feedback" (Feedback vocale)
sessione).
o premere b / g.
Sistema Infotainment
7-33
Selezionare un telefono dalla Lista
Utente: "Yes" (Sì)
Comandi disponibili:
dispositivi
Istruzione vocale: "One moment
"Dial" (Componi): i comandi
Il comando "Select device"
please, the system searches for the
pronunciati vengono accettati.
(seleziona dispositivo) può essere
selected device" (attendere un
"Digit" (digita): viene immesso
usato per selezionare un diverso
attimo, il sistema sta cercando il
un valore numerico tra "0-9".
telefono cellulare accoppiato. Il
dispositivo selezionato).
sistema UHP richiede il numero di
"Delete" (Elimina): l'ultimo
Istruzione vocale: "Device number
dispositivo assegnato dal sistema
numero pronunciato o l'ultimo
"device number" is selected, ending
UHP al telefono cellulare quando
blocco di cifre pronunciato viene
session" (dispositivo numero...
era stato accoppiato.
cancellato.
selezionato, sta terminando la
Esempio di dialogo
sessione).
"Plus" (Più): viene immesso un
"+" iniziale per le chiamate
Utente: "Select device" (Seleziona il
Composizione del numero
all'estero.
dispositivo)
telefonico
"Verify" (verifica): i comandi
Istruzione vocale: "Please, say a
Dopo il comando "Dial" (componi), il
pronunciati vengono ripetuti
device number to select"
controllo vocale chiede di
dall'emissione vocale.
(pronunciare il numero di dispositivo
pronunciare un numero.
da selezionare).
"Asterisk" (Asterisco): viene
Il numero telefonico deve essere
immesso un asterisco "*".
Utente: "device number" (numero
pronunciato con un tono di voce
dispositivo)
normale, senza pause artificiali tra
"Hash" (Cancelletto): viene
le cifre.
immesso un carattere
Istruzione vocale: "Do you want to
cancelletto "#".
select the device number "device
Il riconoscimento funziona al meglio
number" (si desidera selezionare il
se viene effettuata una pausa di
"Pause" (pausa): una pausa
dispositivo numero...).
almeno mezzo secondo ogni
viene immessa nella sequenza
tre-cinque cifre. Poi il sistema
di caratteri.
(Il nome del dispositivo appare sullo
schermo del display Infotainment)
Infotainment ripete le cifre
"Help" (guida)
riconosciute.
7-34
Sistema Infotainment
"Cancel" (annulla)
Utente: "One one nine nine" (uno
Istruzione vocale: "Please, say the
Il numero di telefono immesso può
uno nove nove).
name tag to call" (pronunciare
avere una lunghezza massima di
l'etichetta identificativa per
Istruzione vocale: "One one nine
25 cifre.
chiamare).
nine" (uno uno nove nove).
Per effettuare una chiamata
(per confermare l'etichetta
Utente: "Dial" (Componi)
all'estero è possibile pronunciare la
identificativa, vedere "Salvataggio di
parola "Plus" (più) (+) all'inizio del
Istruzione vocale: "The number is
un'etichetta identificativa" più avanti
numero. Il più consente di chiamare
being dialled" (il numero è in fase di
in questa sezione)
composizione).
da qualsiasi Paese senza
Utente: "Etichetta nome"
conoscere il prefisso per le
Effettuare una chiamata usando
Istruzione vocale: "Seven three one"
chiamate internazionali di quel
un'etichetta identificativa
(sette tre uno).
Paese. Poi pronunciare il prefisso
Quando viene utilizzato il comando
del Paese desiderato.
Utente: "Yes" (Sì)
"Call" (chiama), viene immesso un
Esempio di dialogo
Istruzione vocale: "Chiamata"
numero telefonico memorizzato
Utente: "Dial" (Componi)
nella rubrica come etichetta
Effettuazione di una seconda
identificativa.
Istruzione vocale: "Please, say the
chiamata
number to dial" (pronunciare il
Comandi disponibili:
Premere il tasto b / g per avviare
numero da comporre).
"Yes" (Sì)
una seconda chiamata durante una
Utente: "Plus four nine" (più
"No"
chiamata telefonica attiva.
quattro nove).
"Help" (guida)
Comandi disponibili:
Utente: "Seven three one" (sette
"Cancel" (annulla)
"Send" (Invia): attivazione di
tre uno).
DTMF manuale (composizione a
Esempio di dialogo
Istruzione vocale: "Seven three one"
toni), per es. per la segreteria
(sette tre uno).
Utente: "Call" (chiama)
telefonica o per operazioni di
telephone banking.
Sistema Infotainment
7-35
"Send name tag" (Invia etichetta
Ripetizione chiamata
opportuno effettuare una breve
nome): attivazione di DTMF
pausa dopo la richiesta di
Il comando "Re-dialing"
(composizione a toni)
pronunciare il nome.
(ricomposizione) ricompone l'ultimo
pronunciando un nome (etichetta
numero composto.
Per poter utilizzare le etichette
vocale).
identificative indipendentemente dal
"Dial" (Componi)
Salvataggio di un'etichetta
luogo, cioè anche quando ci si trova
identificativa
"Call" (chiama)
all'estero, anteporre a tutti i numeri
Il comando "Save" (salva) viene
di telefono il carattere "più" seguito
"Re-dialing" (ricomposizione)
usato per memorizzare un numero
dal prefisso del Paese.
"Help" (guida)
telefonico nella rubrica come
Comandi disponibili:
etichetta identificativa.
"Cancel" (annulla)
"Save" (Salva): i comandi
Il nome immesso deve essere
Esempio di dialogo
pronunciati vengono accettati.
ripetuto una volta. Il tono di voce e
la pronuncia devono essere per
"Re-dialing" (ricomponi): l'ultimo
Utente: Premere b / g se una
quanto possibile identici per
comando viene ripetuto.
chiamata telefonica è attiva.
entrambe le ripetizioni, altrimenti il
"Help" (guida)
Utente: "Send" (invia)
controllo vocale rifiuta l'etichetta.
"Cancel" (annulla)
Istruzione vocale: "Please, say the
È possibile memorizzare nella
number to send" (pronunciare il
Esempio di dialogo
rubrica un massimo di 50 etichette
numero da inviare).
identificative.
Utente: "Save" "salva"
(per informazioni sull'immissione del
Le etichette identificative sono
Istruzione vocale: "Please, say the
numero, vedere l'esempio di dialogo
legate all'utente, ossia possono
number to save" (pronunciare il
per "Effettuare una chiamata
essere aperte soltanto dalla persona
numero da salvare).
usando un numero telefonico" nella
che le ha registrate. Per evitare che
parte precedente della presente
Utente: Pronunciare il numero da
la parte iniziale della registrazione di
sezione)
salvare.
un nome salvato venga tagliata è
Utente: "Send" (invia)
7-36
Sistema Infotainment
(per informazioni sull'immissione del
Comandi disponibili:
Marchi commerciali e
numero, vedere l'esempio di dialogo
"Yes" (Sì)
per "Effettuare una chiamata
accordi di licenza
usando un numero telefonico" nella
"No"
Gracenote
parte precedente della presente
"Help" (guida)
sezione)
Gracenote®, logo e logotipo
"Cancel" (annulla)
Gracenote e il logo "Powered by
Utente: "Save" "salva"
Ascoltare etichette identificative
Gracenote" sono marchi
Utente: "Name Tag" (fornire
memorizzate
commerciali registrati o marchi o
l'etichetta identificativa).
marchi di Gracenote, Inc. negli Stati
Il comando "Directory" viene usato
Istruzione vocale: "Please, repeat
Uniti e/o in altri paesi.
per ascoltare tutte le etichette
the name tag to confirm" (ripetere
identificative.
Bluetooth
l'etichetta identificativa per
confermare).
Comandi disponibili:
Il marchio e i loghi Bluetooth® sono
di proprietà di Bluetooth® SIG, Inc.;
Utente: "Name Tag"
"Call" (Chiama): viene
qualsiasi uso di tali marchi da parte
(Etichetta nome)
selezionato il numero di telefono
di General Motors è autorizzato.
dell'ultima etichetta letta ad
Istruzione vocale: "Saving the name
Altri marchi e nomi commerciali
alta voce.
tag" (Salvataggio di un'etichetta
appartengono ai rispettivi
identificativa)
"Delete" (Elimina): viene
proprietari.
cancellata la voce della rubrica
Cancellazione di un'etichetta
dell'ultima etichetta letta ad
identificativa
alta voce.
Il comando "Delete" (cancella) viene
usato per cancellare un'etichetta
identificativa precedentemente
salvata.
Comandi di climatizzazione
8-1
Comandi di
Sistemi di climatizzazione
climatizzazione
Questo impianto consente di controllare il riscaldamento, il raffreddamento,
la sbrinatura e la ventilazione del veicolo.
Sistemi di climatizzazione
Sistemi di climatizzazione
8-1
Bocchette aria
Bocchette aria
8-3
Manutenzione
Filtro aria dell'abitacolo
8-4
1. Comando ventola
7. Lunotto termico
2. Sedili riscaldati
8. Ricircolo
3. Controllo temperatura
A (Comando ventola): Ruotare
per aumentare o diminuire la
4. Comandi modalità
velocità della ventola. Portare la
erogazione aria
manopola su O per spegnere la
5. Climatizzatore
ventola.
6. Sbrinamento
8-2
Comandi di climatizzazione
Controllo temperatura: Ruotare
0
(sbrinamento): Elimina
ricircolata all'interno del veicolo.
per aumentare o diminuire la
Favorisce il raffreddamento rapido
appannamenti e brina dal
temperatura all'interno del veicolo. Il
dell'aria all'interno del veicolo e
parabrezza con maggiore rapidità.
raffreddamento massimo avviene
impedisce all'aria esterna e agli
L'aria viene erogata dalle bocchette
quando la manopola della
eventuali odori di entrare.
a pavimento e da quelle laterali dei
temperatura è girata su MAX # , il
finestrini.
Il funzionamento in modalità di
sistema di climatizzazione è acceso
ricircolazione mentre il
Per ottenere i migliori risultati,
e l'aria è fatta circolare all'interno
climatizzatore è spento aumenta
rimuovere la neve e il ghiaccio dal
del veicolo.
l'umidità e può determinare
parabrezza prima della sbrinatura.
l'appannamento dei finestrini.
Comando modalità erogazione
Evitare di guidare il veicolo finché i
aria: Per cambiare la modalità
La ricircolazione non è disponibile in
finestrini non sono liberi.
corrente, premere uno dei seguenti:
modalità sbrinatura e
Climatizzatore
disappannamento.
F (Ventilazione): L'aria viene
erogata dalle bocchette del quadro
# (climatizzatore): Premere per
Per migliorare l'efficienza dei
strumenti.
attivare o disattivare il
consumi e raffreddare il veicolo più
climatizzatore. Si accende una spia
rapidamente, la ricircolazione può
* (Bi-Level): L'aria viene erogata
indicatrice. Se la ventola viene
essere selezionata
dalle bocchette del quadro strumenti
disattivata oppure la temperatura
automaticamente nei climi più caldi.
e a da quelle a pavimento.
esterna scende al di sotto del punto
La spia di ricircolazione non si
7
(Pavimento): L'aria viene
di congelamento, il climatizzatore
accende. Premere ) per
erogata dalle bocchette a
non funziona.
selezionare la ricircolazione;
pavimento.
Il climatizzatore potrebbe attivarsi
premere nuovamente per
W (disappannamento): Elimina gli
selezionare l'aria esterna.
automaticamente selezionando 0.
appannamenti e l'umidità dai
finestrini. L'aria viene erogata dalle
) (ricircolo): Premere per attivare
bocchette a pavimento e sotto il
la ricircolazione. Si accende una
parabrezza.
spia indicatrice. L'aria viene
Comandi di climatizzazione
8-3
Lunotto termico
Evitare di guidare il veicolo finché i
Bocchette aria
finestrini non sono liberi.
1
(Lunotto termico): Premere
Utilizzare le bocchette dell'aria al
per attivare o disattivare il lunotto
Attenzione: Evitare di utilizzare
centro e lateralmente sul quadro
termico. Il lunotto termico si spegne
una lama di rasoio o altri oggetti
strumenti per dirigere il flusso d'aria.
automaticamente dopo circa 12
affilati per pulire il lunotto interno.
Utilizzare le rotelline accanto alle
minuti. Può anche essere disattivato
Evitare di attaccare alcunché alle
uscite centrali dell'aria per dirigere il
portando l'accensione su ACC/
linee di griglia del lunotto
flusso d'aria a sinistra o a destra.
ACCESSORY (acc/accessorio) o
termico. Tali azioni potrebbero
LOCK/OFF (blocco/off). Se riattivato
danneggiare il lunotto termico. Le
Consigli operatore
funziona per circa sei minuti prima
riparazioni non saranno coperte
Durante la modalità sbrinamento
di disattivarsi. A velocità del veicolo
dalla garanzia.
o disappannamento, da alcune
maggiori, il lunotto termico può
L / M (Sedili riscaldati): Premere
bocchette fuoriesce aria calda.
restare costantemente attivo.
per attivare o disattivare. Vedere
Per migliorare il
Sedili anteriori riscaldati a
disappannamento o la sbrinatura
pagina 3-6.
dei finestrini, dirigere le
bocchette laterali dell'aria verso i
finestrini laterali.
8-4
Comandi di climatizzazione
Eliminare neve, ghiaccio o foglie
Manutenzione
dalle prese aria alla base del
parabrezza, che potrebbero
ostruire il flusso d'aria nel
Filtro aria dell'abitacolo
veicolo.
Il filtro dell'aria dell'abilitacolo
Tenere il percorso sotto i sedili
rimuove gran parte del polline e
anteriori libero da oggetti, per
della polvere dall'aria che penetra
favorire una circolazione più
nel veicolo. Il filtro deve essere
efficiente dell'aria nel veicolo.
sostituito periodicamente. Vedere
Manutenzione programmata a
L'utilizzo di deflettori non
pagina 11-2.
approvati da GM per il tettuccio
può avere un impatto negativo
Utilizzare il sistema di controllo della
sul funzionamento del sistema.
climatizzazione senza filtro aria
Controllare col rivenditore prima
installato è sconsigliabile. Acqua o
di aggiungere apparecchiature
altri detriti potrebbero penetrare
all'esterno del veicolo.
nell'impianto causando perdite e
rumori anomali. Installare sempre in
nuovo filtro quando viene rimosso
quello vecchio.
Per maggiori informazioni
consultare il proprio concessionario.
Guida e funzionamento
9-1
Cambio in parcheggio
9-18
Sistema di controllo della
Guida e
Spostamento del cambio dalla
guida (RCS)
posizione parcheggio
9-19
funzionamento
Sistema di controllo della
Parcheggio (cambio
trazione (TCS)
9-32
manuale)
9-21
Sistema StabiliTrak®
9-33
Informazioni sulla guida
Parcheggio su oggetti
Modalità di guida
Guida difensiva
9-2
infiammabili
9-21
competitiva
9-34
Active Fuel Management® ...
9-22
Controllo del veicolo
9-2
Asse posteriore a slittamento
Uso del freno
9-2
limitato
9-36
Gas di scarico del motore
Sterzo
9-3
Gas di scarico del motore
9-22
Controllo della velocità di
Rientro dal Fuoristrada
9-4
Veicolo parcheggiato con
crociera
Perdita di controllo
9-4
motore acceso
9-23
Controllo della velocità di
Guida competitiva
9-5
crociera
9-37
Guida su Strade Bagnate
9-6
Cambio automatico
Ipnosi da autostrada
9-7
Cambio automatico
9-23
Sistema di rilevamento degli
Pendii e Strade di
Modalità manuale
9-26
oggetti
Montagna
9-7
Cambio manuale
Assistenza al parcheggio ad
Guida in Inverno
9-8
ultrasuoni
9-39
Se il veicolo è bloccato
9-10
Cambio manuale
9-28
Retrocamera (RVC)
9-41
Limiti di carico del veicolo
9-11
Freni
Carburante
Sistema di
Avvio e funzionamento
antibloccaggio (ABS)
9-29
Carburante
9-43
Rodaggio di un veicolo
Carburante raccomandato .. . 9-43
Freno di stazionamento
9-30
nuovo
9-13
Additivi per carburante
9-43
Posizioni di accensione
9-14
Assistenza alla frenata
9-30
Rifornimento
9-44
Avviamento del motore
9-16
Assistenza per le partenze in
salita (Hill Start
Rifornimento di un contenitore
Funzione di mantenimento
Assist, HSA)
9-31
portatile di carburante
9-45
dell'alimentazione elettrica
degli accessori (RAP)
9-18
9-2
Guida e funzionamento
Traino
Informazioni sulla
Controllo del veicolo
Informazioni generali sul
traino
9-46
guida
Frenare, sterzare e accelerare sono
fattori importanti che contribuiscono
Caratteristiche di guida e
a controllare il veicolo durante la
suggerimenti per il traino .. .
9-46
Guida difensiva
guida.
Traino di un rimorchio
9-50
Guida difensiva vuol dire "prevedere
Dispositivi di traino
9-51
sempre l'imprevedibile". Il primo
Uso del freno
Conversioni e accessori
passo per la guida difensiva è
Per compiere l'azione di frenare
Apparecchiature elettriche
indossare costantemente le cinture
sono necessari un tempo di
accessorie
9-52
di sicurezza. Vedere Cinture di
percezione ed uno di reazione.
sicurezza a pagina 3-7.
Decidere di premere il pedale del
Partite dal presupposto che gli
freno rappresenta il tempo di
altri utenti della strada (pedoni,
percezione. Premerlo realmente è il
ciclisti e altri conducenti)
tempo di reazione.
commetteranno disattenzioni ed
Il tempo di reazione di un
errori. Bisogna anticiparne le
conducente medio è di circa tre
mosse e stare sempre all'erta.
quarti di secondo. In questo spazio
Mantenere una distanza di
di tempo, un veicolo che viaggia a
sicurezza sufficiente tra il veicolo
100 km/h (60 miglia/ora) percorre
e il conducente che vi precede.
20 m (66 piedi), una distanza che
Rimanere concentrati sulla
può essere notevole in caso di
guida.
emergenza.
Guida e funzionamento
9-3
Per quanto riguarda la frenata, i
Sterzo
Rivolgersi al proprio concessionario
suggerimenti utili da tenere a
in caso di problemi.
mente sono:
Servosterzo elettrico
Suggerimenti per le curve
Mantenere una distanza di
Il veicolo è dotato di servosterzo
Affrontare le curve a velocità
sicurezza sufficiente tra il proprio
elettrico. Non prevede l'uso del
ragionevole.
veicolo e quello che precede.
liquido per il servosterzo. Non
richiede alcuna manutenzione
Ridurre la velocità prima di
Evitare di frenare bruscamente
ordinaria.
entrare in curva.
senza necessità.
Se il servosterzo non funziona a
Mantenere una velocità costante
Adeguare la velocità al traffico.
causa di una disfunzione del
ragionevole per tutta la curva.
Se il motore dovesse fermarsi
sistema, sarà possibile sterzare il
Attendere che il veicolo sia
durante la guida, frenare
veicolo ma lo sforzo necessario
uscito dalla curva prima di
normalmente ma senza premere
potrebbe essere maggiore.
accelerare delicatamente
ripetutamente i freni. Questa
Rivolgersi al proprio concessionario
entrando nel rettilineo.
operazione potrebbe rendere il
in caso di problemi.
pedale più duro da premere. In caso
Se il volante viene ruotato fino a
Uso dello sterzo nelle
di arresto del motore, il sistema di
fine corsa e viene mantenuto contro
emergenze
assistenza alla frenata avrà ancora
tale posizione per un periodo di
una forza residua, che tuttavia
In alcune situazioni, aggirare un
tempo prolungato, l'azione di
entrerà in funzione quando viene
ostacolo è più efficace che
servosterzo potrebbe essere ridotta.
azionato il freno. Una volta entrato
frenare.
in funzione il servo freno, il tempo di
L'azione del servosterzo dovrebbe
Afferrando il volante su entrambi
arresto potrà aumentare e il pedale
ritornare alla normalità quando il
i lati, è possibile ruotarlo di 180
del freno divenire più rigido da
sistema si raffredda.
gradi senza togliere una mano.
premere.
Vedere i messaggi specifici dello
sterzo in Messaggi manutenzione
veicolo a pagina 5-37.
9-4
Guida e funzionamento
Il sistema di frenata
2. Ruotare il volante di un ottavo di
semplicemente prestando la dovuta
antibloccaggio (ABS) consente
giro, fino a quando il pneumatico
attenzione alle condizioni circostanti
di sterzare e frenare
anteriore destro tocca il bordo
e evitando di guidare oltre i limiti.
contemporaneamente.
della pavimentazione.
Ma gli slittamenti sono sempre
possibili.
3. Ruotare il volante per procedere
Rientro dal Fuoristrada
regolarmente lungo la strada.
Se il veicolo inizia a slittare, seguire
questi suggerimenti:
Perdita di controllo
Togliere il piede dal pedale
dell'acceleratore e sterzare
Slittamento
rapidamente nella direzione
Esistono tre tipi di slittamenti
desiderata. Il veicolo potrebbe
corrispondenti ai tre sistemi di
raddrizzarsi. Tenersi pronti ad un
controllo del veicolo:
secondo slittamento nel caso
dovesse verificarsi.
Slittamento in frenata: le ruote
non girano.
Rallentare e adottare una guida
adeguata alle condizioni
Slittamento in curva o durante la
atmosferiche. La distanza di
sterzata: l'eccessiva velocità o
arresto può essere più lunga e il
angolazione di sterzo nella curva
controllo del veicolo può risultare
Le ruote di destra del veicolo
fanno sì che i pneumatici slittino
compromesso se la trazione
possono scivolare oltre il limite della
e perdano spinta laterale.
viene ridotta a causa di acqua,
strada durante la guida. Seguire
Slittamento in accelerazione:
neve, ghiaccio, ghiaia o altro
questi suggerimenti:
l'eccessiva accelerazione fa
materiale presente sulla strada.
1. Rilasciare l'acceleratore e
ruotare le ruote motrici a vuoto.
Imparare a riconoscere i segnali
quindi, se non vi sono ostacoli
di allarme - quali ad esempio
I conducenti che si attengono alla
sulla strada, sterzare il veicolo in
acqua, ghiaccio o neve
guida difensiva evitano la maggior
modo che risalga oltre il bordo
compatta a sufficienza da
parte degli slittamenti
della pavimentazione.
Guida e funzionamento
9-5
rendere il manto stradale
Nota bene: Se usate il veicolo per
continuativamente ad alta velocità o
riflettente - e rallentare in caso di
una guida competitiva, il motore
in ambiti che possano generare un
dubbio.
potrebbe usare più olio rispetto
eccessivo slittamento delle ruote, la
all'uso normale. Livelli bassi di
temperatura del liquido dell'assale
Cercare di evitare sterzate
olio possono danneggiare il
posteriore sarà superiore a quella di
improvvise, accelerazioni o
motore. Assicurarsi di controllare
una guida normale. Consigliamo di
frenate, e anche di ridurre la
il livello dell'olio spesso durante
scaricare il fluido dell'asse
velocità passando a una marcia
la guida competitiva e di
posteriore e di riempirlo con nuovo
più bassa. Qualsiasi
mantenere il livello presso la
fluido dopo sei ore di guida in gara
cambiamento improvviso può
tacca superiore che mostra il
o in amibiti competitivi. Vedere
causare lo slittamento degli
corretto limite di funzionamento
Liquidi e lubrificanti raccomandati a
pneumatici.
sull'astina dell'olio motore. Per
pagina 11-5 per il liquido da
Ricordare: L'impianto frenante
informazioni su come aggiungere
utilizzare.
antibloccaggio aiuta ad evitare
l'olio vedere Olio motore a
Ispezionare regolarmente gli
solamente lo slittamento in frenata.
pagina 10-6.
accoppiamenti dell'albero di
Per la guida competitiva si consiglia
trasmissione/albero motore e le
Guida competitiva
di sostituire il liquido dei freni con
cuffie del semialbero per rotture o
La guida competitiva può influire
uno ad alte prestazioni con un punto
perdite di grasso. È sconsigliabile
sulla garanzia del veicolo. Vedere il
di ebollizione ad umido superiore a
utilizzare continuativamente il
libretto della garanzia prima di usare
279°C (534°F). Dopo il passaggio
veicolo per la guida in gara o in
il veicolo per guida da corsa o altra
ad un liquido dei freni per alte
ambiti competitivi.
guida competitiva.
prestazioni, seguire le avvertenze di
Per un uso prolungato su pista GM
assistenza del produttore del
È necessario portare a termine il
raccomanda di montare un radiatore
liquido. Non usare liquidi dei freni a
rodaggio del veicolo prima di
del differenziale posteriore per
base di silicone o DOT-5.
guidarlo in ambiti competitivi.
proteggere il semiasse posteriore.
Vedere Rodaggio di un veicolo
Se il veicolo viene utilizzato per la
nuovo a pagina 9-13.
guida da corsa o comunque in
ambiti competitivi, oppure