Chevrolet Camaro (2013). Manuale d'uso - 5
5-10
Strumenti e comandi
Indicatore della
Vedere Olio motore a pagina 10-6
Questo valore indica ugualmente
Cofano per maggiori informazioni.
quanto evidenziato dal messaggio
temperatura olio motore
di avvertimento. Significa che il
Indicatore della
liquido di raffreddamento del motore
si è surriscaldato. Se il veicolo è
temperatura del liquido di
stato utilizzato in condizioni di guida
raffreddamento del
normali, accostare, arrestare il
motore
veicolo e disattivare il motore il più
presto possibile. Vedere
Surriscaldamento del motore a
pagina 10-18 Cofano per maggiori
informazioni.
Indicatore della
temperatura del cambio
Per i veicoli dotati di questo
indicatore, esso è posizionato di
fronte alla leva del cambio e indica
la temperatura dell'olio motore.
Se l'ago dell'indicatore si sposta
nell'estremità superiore, indica che
Questo indicatore indica la
l'olio si è surriscaldato. Se il veicolo
temperatura del liquido di
è stato azionato in condizioni di
raffreddamento del motore.
guida normali, accostare, arrestare il
Se l'ago dell'indicatore si muove
veicolo e disattivare il motore il più
Per i veicoli dotati di questo
verso l'icona ombreggiata, il motore
presto possibile.
indicatore, esso è posizionato di
è troppo caldo.
fronte alla leva del cambio e indica
Strumenti e comandi
5-11
la temperatura dell'olio del cambio
Indicatore voltmetrico
Letture nella zona bassa possono
quando il quadro è acceso. Se
verificarsi quando un gran numero
l'indicatore è nella zona rotta e/o
di accessori elettrici sono in
appare un messaggio nel DIC, il
funzione nel veicolo e il motore è
veicolo deve essere arrestato e la
lasciato girare al minimo per un
causa indagata. Una causa
periodo prolungato.
possibile è un livello basso dell'olio
Se c'è un problema con il sistema di
del cambio.
ricarica della batteria, appare un
Per informazioni sui messaggi del
messaggio nel Driver Information
DIC vedi Messaggi relativi al cambio
Center (DIC) e/o la spia del sistema
a pagina 5-39.
di ricarica si accende. Vedere
Per i veicoli con tale indicatore,
Messaggi sulla tensione della
Importante: Se il veicolo viene
esso è posizionato di fronte alla
batteria e di ricarica a pagina 5-30.
guidato con l'indicatore della
leva del cambio e mostra lo stato di
Spia del sistema di ricarica a
temperatura del cambio sopra il
carica della batteria in volt di CC.
pagina 5-14 per maggiori
normale intervallo di
Quando il motore è in moto e il
informazioni.
funzionamento, il cambio
potrebbe danneggiarsi. Ciò
quadro acceso, questo indicatore
Tuttavia letture in qualsiasi zona di
potrebbe portare a dover eseguire
indica lo stato del sistema di
avvertimento possono indicare un
riparazioni costose non coperte
ricarica. Il sistema di ricarica del
possibile problema all'impianto
dalla garanzia del veicolo. Non
veicolo regola la tensione in base
elettrico. Rivolgersi a un'autofficina il
guidare il veicolo con valori
allo stato di carica della batteria. E'
più presto possibile.
dell'indicatore della temperatura
normale che il voltometro oscilli.
del cambio sopra il normale.
Letture tra la zona di avvertimento
Contattare il proprio rivenditore
bassa e alta indicano il normale
per l'assistenza.
intervallo di funzionamento.
5-12
Strumenti e comandi
Segnalazione della
Se la cintura di sicurezza del
cintura del passeggero resta
conducente è agganciata, non si
slacciata o si slaccia durante la
cintura di sicurezza
attivano né l'indicatore né il cicalino.
marcia del veicolo.
Indicatore della cintura di
Se la cintura di sicurezza del
Indicatore della cintura di
sicurezza del conducente
passeggero è già agganciata, non si
sicurezza del passeggero
attivano né l'indicatore né il cicalino.
Sul quadro strumenti si trova un
Vicino all'indicatore di stato
indicatore della cintura di sicurezza
L'indicatore e il cicalino della cintura
dell'airbag passeggero si trova una
del conducente.
di sicurezza del passeggero del
spia di avvertimento cintura di
sedile anteriore possono attivarsi
sicurezza passeggero slacciata.
anche quando sul sedile vengono
Vedere Sistema di rilevamento della
appoggiati oggetti quali valigette,
presenza del passeggero a
borsette, buste della spesa,
pagina 3-25.
computer portatili o altri dispositivi
elettronici. Per disattivare spia e/o
cicalino, rimuovere gli oggetti dal
sedile o allacciare la cintura di
Quando il veicolo viene avviato, la
sicurezza.
spia lampeggia e si sente un
cicalino che ricorda al conducente di
allacciare la cintura di sicurezza. La
Spia airbag operativi
luce resta accesa fissa finché la
Quando il veicolo viene avviato, la
Questa spia si accende in caso di
cintura non viene allacciata. Questo
spia lampeggia e si sente un
problema elettrico del sistema
ciclo può continuare diverse volte se
cicalino che ricorda al passeggero
airbag. Il controllo di sistema copre
la cintura del conducente resta
di allacciare la cintura di sicurezza.
il/i sensore/i dell'airbag, il sistema di
slacciata o si slaccia durante la
La luce resta accesa fissa finché la
rilevazione del passeggero, i
marcia del veicolo.
cintura non viene allacciata. Questo
pretensionatori, i moduli airbag, il
ciclo continua diverse volte se la
cablaggio e il modulo di rilevamento
e diagnostica urti. Per ulteriori
Strumenti e comandi
5-13
informazioni sul sistema airbag,
console superiore dispone di un
AVVERTENZA
vedere Sistema airbag a
indicatore di stato dell'airbag lato
(Continuazione)
pagina 3-17 Sistema airbag.
passeggero.
addirittura gonfiarsi senza motivo.
Per evitare possibili lesioni,
portare immediatamente il veicolo
in officina.
Se si presenta un problema con il
sistema airbag, potrebbe comparire
La spia di segnalazione airbag
All'avviamento del veicolo, come
anche un messaggio nel Driver
pronto si attiva per alcuni secondi
controllo di sistema, l'indicatore di
Information Center (DIC). Vedere
all'avviamento del veicolo. Se la
stato dell'airbag lato passeggero
Messaggi del sistema airbag a
spia non appare, risolvere
illuminerà i simboli di "acceso" e
pagina 5-37.
immediatamente il problema.
"spento" per alcuni secondi. Se si
utilizza la funzione di avvio remoto
Indicatore di stato
(se disponibile) per avviare il veicolo
{ AVVERTENZA
dell'airbag lato
a distanza, si potrebbe non vedere il
Se la spia di segnalazione airbag
controllo di sistema. Dopo diversi
passeggero
pronto rimane accesa dopo
secondi, sull'indicatore di stato si
Il veicolo è dotato di sistema di
illuminano alternativamente i simboli
l'avviamento del veicolo o si attiva
rilevamento del passeggero. Per
di "acceso" o "spento", in modo da
durante la marcia, il sistema
importanti informazioni sulla
indicare il reale stato dell'airbag
airbag potrebbe non funzionare
sicurezza, vedere Sistema di
frontale lato passeggero.
correttamente. Gli airbag del
rilevamento della presenza del
veicolo potrebbero non gonfiarsi
passeggero a pagina 3-25. La
in caso di urto o potrebbero
(Continuazione)
5-14
Strumenti e comandi
Se sull'indicatore di stato dell'airbag
operatività della spia stessa.
AVVERTENZA
lato passeggero si accende il
All'avviamento del motore la spia
(Continuazione)
simbolo di accensione, l'airbag
deve spegnersi.
frontale esterno lato passeggero è
evitare lesioni a se stessi e agli
Se rimane accesa o si illumina
abilitato (gonfiaggio possibile).
altri, fare riparare
durante la marcia, è possibile che vi
Se sull'indicatore di stato dell'airbag
immediatamente la vettura.
sia un problema al sistema di
lato passeggero si illumina il
Vedere Spia airbag pronto a
ricarica elettrica. Far controllare il
simbolo di spegnimento, il sistema
pagina 5-12 per maggiori
sistema dal concessionario. Se si
di rilevamento della presenza del
informazioni, comprese
continua a guidare con la spia
passeggero ha disattivato l'airbag
informazioni importanti sulla
accesa si rischia di scaricare la
frontale esterno lato passeggero.
sicurezza.
batteria.
Se, dopo alcuni secondi, entrambe
Quando questa spia si accende,
le spie dell'indicatore di stato
anche il Driver Information Center
Spia del sistema di
restano accese o se non si
(DIC) visualizza un messaggio.
ricarica
illuminano affatto, può esserci un
Vedere Messaggi sulla tensione
problema alle spie o al sistema di
della batteria e di ricarica a
rilevamento del passeggero.
pagina 5-30.
Contattare il proprio rivenditore per
l'assistenza.
Se si deve percorrere una breve
distanza quando la spia è accesa,
accertarsi di spegnere tutti gli
{ AVVERTENZA
accessori, come radio e
Se la spia di segnalazione airbag
La spia del sistema di ricarica si
condizionamento dell'aria.
pronto si accende e rimane
attiva brevemente quando si
accesa, significa che potrebbero
inserisce l'accensione con il motore
esserci problemi con l'airbag. Per
non in funzione per un controllo di
(Continuazione)
Strumenti e comandi
5-15
Spia MIL
Se la spia MIL si accende a motore
Importante: Qualsiasi modifica
in funzione indica che il sistema
apportata a motore, cambio,
Un sistema computerizzato
OBD II ha rilevato un problema e
sistema di scarico, impianto di
denominato OBD II (On-Board
può essere necessario procedere a
aspirazione o di alimentazione del
Diagnostics, Diagnostica a bordo di
diagnosi e manutenzione.
veicolo o la sostituzione dei
seconda generazione) controlla il
pneumatici originali con altri
I malfunzionamenti vengono spesso
funzionamento del veicolo per
rispondenti a diversi criteri di
segnalati dal sistema prima che i
assicurare che le emissioni siano a
valutazione delle prestazioni dei
problemi veri e propri si manifestino.
livelli accettabili per aiutare a
pneumatici (TCP - tire
Prendere seriamente le
mantenere un ambiente pulito. La
performance criteria) possono
segnalazioni delle spie può
spia MIL si accende quando il
influire sul controllo delle
scongiurare il rischio di danni gravi
veicolo è in modalità ON/RUN,
emissioni e determinare
al veicolo. Questo sistema aiuta
come controllo che ne indica il
l'accensione di questa spia.
inoltre il tecnico dell'assistenza a
funzionamento. In caso di mancata
Apportare modifiche a tali sistemi
effettuare una diagnosi corretta di
accensione, portare il veicolo dal
potrebbe rendere necessaria
qualsiasi malfunzionamento.
concessionario per la
l'esecuzione di riparazioni
manutenzione. Vedere Posizioni
Importante: Se si continua a
costose che potrebbero non
della chiave nel blocchetto di
guidare il veicolo con questa spia
essere coperte dalla garanzia del
accensione a pagina 9-14 Cofano
accesa, si rischia che il sistema
veicolo. Ciò potrebbe anche
per maggiori informazioni.
di controllo delle emissioni
causare il mancato superamento
smetta di funzionare, che il
di eventuali prove delle emissioni
consumo di carburante del
o di manutenzione. Vedere
veicolo non sia ottimale e che il
Accessori e modifiche a
motore non giri regolarmente. Ciò
pagina 10-2.
potrebbe portare a dover eseguire
riparazioni costose che
potrebbero non essere coperte
dalla garanzia del veicolo.
5-16
Strumenti e comandi
Questa spia si attiva in caso di
Spia fissa: Sul veicolo è stato
funzionamento del motore
malfunzionamento in una delle due
rilevato un malfunzionamento del
inferiore a quella progettata e
modalità possibili:
sistema di controllo delle emissioni.
può causare l'arresto del motore
Possono essere necessarie
dopo l'accensione, l'arresto del
Spia lampeggiante: Si è rilevata
diagnosi e manutenzione.
motore durante un cambio
una mancata accensione. Un
marcia, mancate accensioni,
mancata accensione determina
Quanto segue può correggere un
esitazione o singhiozzo durante
l'aumento delle emissioni del veicolo
malfunzionamento del sistema di
l'accelerazione. Tali condizioni
e rischia di danneggiare il sistema di
controllo delle emissioni:
possono risolversi dopo che il
controllo delle emissioni. Possono
Verificare che il tappo del
motore ha raggiunto la
essere necessarie diagnosi e
serbatoio del carburante sia ben
temperatura di esercizio.
manutenzione.
chiuso. Vedere Riempire il
Se si verificano una o più di queste
Per impedire danni più gravi al
serbatoio a pagina 9-44. Il
condizioni, usare un carburante di
veicolo:
sistema diagnostico è in grado di
marca diversa. Perché la spia si
stabilire se il tappo del serbatoio
Ridurre la velocità del veicolo.
spenga potrebbe essere necessario
del carburante sia stato lasciato
almeno un pieno di carburante
Evitare brusche accelerazioni.
aperto o se non è chiuso
adeguato.
correttamente. Se il tappo del
Evitare pendenze molto ripide.
serbatoio del carburante è
Vedere Carburante consigliato a
Se la spia continua a lampeggiare,
allentato o assente, il carburante
pagina 9-43.
trovare un posto sicuro per fermarsi
evapora nell'atmosfera. Qualche
e parcheggiare il veicolo. Spegnere
Se nessuno degli accorgimenti citati
viaggio con il tappo ben chiuso
il veicolo, attendere almeno 10
ha determinato lo spegnimento della
dovrebbe essere sufficiente a far
secondi quindi riavviare il motore.
spia, il concessionario potrà
spegnere la spia.
Se la spia continua a lampeggiare,
eseguire un controllo del veicolo. Il
Verificare che venga utilizzato
concessionario dispone infatti di
attenersi alle indicazioni precedenti
carburante di buona qualità. Una
tutte le apparecchiature di prova e
e recarsi quanto prima dal
scarsa qualità del carburante
degli attrezzi diagnostici necessari
concessionario per l'assistenza.
determina un'efficienza di
Strumenti e comandi
5-17
per risolvere qualsiasi problema
Il veicolo potrebbe non superare la
supera comunque la prova per
meccanico o elettrico che possa
prova se:
incompleta operatività del
essersi verificato.
sistema OBD II, il
La spia MIL è accesa con il
concessionario può approntare il
Prove delle emissioni e
motore che gira o se la spia non
veicolo per la prova.
si accende quando l'accensione
programmi di manutenzione
viene spostata su ON/RUN a
In base a dove si vive, il veicolo
Spia dell'impianto
motore spento.
potrebbe dover essere inserito in un
frenante
Il sistema OBD II (On-Board
programma di controllo e
Diagnostics) determina che i
L'impianto frenante del veicolo è
manutenzione del sistema di
sistemi di controllo delle
costituito da due circuiti idraulici. Se
controllo delle emissioni. Per la
emissioni non sono stati
uno dei due circuiti smette di
prova, l'apparecchiatura di controllo
diagnosticati correttamente. Il
funzionare, l'altro continua a
dell'impianto emissioni viene
veicolo sarebbe in questo caso
funzionare ed è in grado di arrestare
possibilmente collegata al
considerato non pronto per la
il veicolo. Per le normali prestazioni
Connettore di collegamento dati
prova. Questo può verificarsi se
di frenata è comunque necessario
(DLC) del veicolo.
la batteria a 12 volt è stata
che siano in funzione entrambi i
sostituita di recente o si è
circuiti
scaricata. Il sistema diagnostico
Se si accende la spia, c'è un
è progettato per valutare i
problema all'impianto frenante. Far
sistemi di controllo delle
controllare l'impianto frenante
emissioni dannose durante le
immediatamente.
normali condizioni di guida. Per
questa valutazione possono
Il DLC si trova sotto il cruscotto a
essere necessari anche alcuni
sinistra del volante. Consultate il
giorni di guida normale. Se ciò è
vostro concessionario se
stato fatto e il veicolo non
necessitate assistenza.
5-18
Strumenti e comandi
arrivare più vicino al pavimento. Il
problema non venga risolto. Vedere
tempo di frenata potrebbe essere
Messaggi dell'impianto frenante a
maggiore. Se la spia è ancora
pagina 5-30 Cofano per maggiori
accesa, fate trainare il veicolo fino
informazioni.
al centro di assistenza tecnica.
Vedere Spia del sistema di
Spia del sistema di
Questa spia deve illuminarsi quando
antibloccaggio (ABS) a pagina 5-18.
antibloccaggio (ABS)
la chiave viene ruotata su START.
Traino del veicolo a pagina 10-77.
Se non si illumina, farla riparare in
modo che sia in grado di segnalare
{ AVVERTENZA
eventuali problemi.
Se la spia dell'impianto frenante
Con l'accensione inserita, la spia
si accende l'impianto frenante
dell'impianto frenante si accende
potrebbe non funzionare
anche quando il freno di
correttamente. Guidare quando la
stazionamento è inserito. La spia
Questa spia si accende brevemente
resta accesa se il freno di
spia dell'impianto frenante è
quando il motore viene avviato.
stazionamento non viene disinserito
accesa può causare incidenti. Se
completamente. Se rimane accesa
la spia rimane accesa dopo che il
Se non si accende, farla riparare in
dopo che il freno di stazionamento è
veicolo è stato allontanato dalla
modo che sia in grado di segnalare
stato completamente disinserito,
strada e fermato con attenzione,
eventuali problemi.
significa che il veicolo ha un
farlo rimorchiare per la
Se la spia dell'ABS rimane accesa,
problema ai freni.
manutenzione.
disinserire l'accensione.
Se durante la guida la spia si
Se la spia si accende durante la
accende e un messaggio relativo ai
Il messaggio relativo ai freni resta
marcia, fermarsi non appena sia
freni appare nel Driver Information
acceso fino a quando il tasto MENU
possibile farlo in sicurezza e
Center (DIC), accostare e fermarsi
venga premuto. La spia dei freni
spegnere il veicolo. Accendere
con cautela. Il pedale potrebbe
resta accesa fino a quando il
nuovamente il motore per azzerare
risultare più difficile da premere o
Strumenti e comandi
5-19
il sistema. Se la spia dell'ABS
Spia di trazione mancante
Vedere Sistema di controllo della
rimane accesa o si riaccende
trazione (TCS) a pagina 9-32.
durante la marcia, il veicolo
Sistema StabiliTrak® a pagina 9-33
necessita di manutenzione. Quando
per maggiori informazioni.
la spia si accende e resta fissa può
attivarsi anche un cicalino.
Spia del sistema di
Se la spia dell'ABS è l'unica spia
controllo della trazione
accesa, i freni del veicolo sono in
(TCS)/StabiliTrak®
ordine, ma i freni del sistema
Questa spia dovrebbe accendersi
antibloccaggio non funzionano.
brevemente quando il motore viene
Se sia la spia dell'ABS che
avviato. In caso di mancata
dell'impianto frenante sono accese, i
accensione, portare il veicolo dal
freni antibloccaggio del veicolo non
concessionario per la
funzionano ed è presente anche un
manutenzione.
problema ai freni normali.
Questa spia si accende quando il
Contattare il proprio rivenditore per
Sistema di controllo della trazione
La spia/avviso del sistema
l'assistenza.
(TCS) è stato disattivato premendo
StabiliTrak o del Sistema di controllo
Vedere Spia dell'impianto frenante a
e rilasciando il pulsante di controllo
della trazione (TCS) si accende
pagina 5-17. Messaggi dell'impianto
trazione.
brevemente all'avviamento del
frenante a pagina 5-30.
motore.
Anche questa spia si accende e il
sistema si spegne se c'è un
In caso di mancata accensione,
problema con il TCS.
portare il veicolo dal concessionario
per la manutenzione. Se il sistema
Se la spia si accende e resta
funziona normalmente la spia si
accesa per un periodo di tempo
spegnerà.
prolungato con il sistema acceso, il
veicolo deve essere sottoposto a
manutenzione.
5-20
Strumenti e comandi
La spia di avvertimento lampeggia
Questa spia dovrebbe accendersi
Spia della pressione dei
durante il funzionamento del
brevemente quando il motore viene
pneumatici
sistema StabiliTrak o TCS per
avviato. In caso di mancata
controllare il veicolo su una
accensione, portare il veicolo dal
superficie a bassa trazione.
concessionario per la
manutenzione.
Se la spia del TCS si accede e
resta accesa durante la guida, il
Questa spia si accende quando il
veicolo deve essere sottoposto ad
sistema Stabilitrak viene spento. Se
assistenza.
il Sistema di controllo della trazione
(TCS) è disattivato, la rotazione a
Vedere Sistema di controllo della
Per veicoli dotati di sistema di
vuoto delle ruote non viene limitata.
trazione (TCS) a pagina 9-32.
controllo della pressione dei
Se il sistema StabiliTrak è
Sistema StabiliTrak® a pagina 9-33
pneumatici (TPMS), questa spia si
disattivato, il sistema non assiste il
per maggiori informazioni.
accende brevemente all'avviamento
conducente nel controllo del veicolo.
del motore. Fornisce informazioni
Attivare i sistemi TCS e il sistema
Spia del sistema di
sulla pressione dei pneumatici e
StabiliTrak e la spia si spegne.
sul TPMS.
controllo della trazione
Per i modelli SS, se la spia è
(TCS)OFF/Spia del
Se la spia è accesa a luce fissa
accesa, il veicolo è in Modalità gara.
sistema StabiliTrak® OFF
Un avvertimento appare inoltre nel
Uno o più pneumatici sono molto
DIC per la Modalità gara StabiliTrak.
sgonfi.
Vedere Messaggi sistema di
È possibile che compaia anche un
stabilizzazione a pagina 5-37
messaggio sulla pressione dei
Cofano per maggiori informazioni.
pneumatici sul Driver Information
Vedere Sistema di controllo della
Center (DIC). Vedere Messaggi
trazione (TCS) a pagina 9-32.
relativi ai pneumatici a pagina 5-38.
Sistema StabiliTrak® a pagina 9-33
Fermarsi il prima possibile e
per maggiori informazioni.
gonfiare i pneumatici fino al
Strumenti e comandi
5-21
raggiungimento del valore di
quanto prima. Aggiungere olio se
avere un basso livello di olio o altri
pressione segnalato sull'etichetta
necessario, ma se il livello
problemi all'impianto. Contattare il
relativa alle informazioni su carico e
dell'olio si trova nei limiti
concessionario.
pneumatici. Vedere Press. pneum. a
operativi e la pressione dell'olio è
pagina 10-42.
ancora bassa, sottoporre il
Spia del dispositivo
veicolo a manutenzione.
Se la spia prima lampeggia e poi
elettronico di bloccaggio
Attenersi sempre al programma di
resta fissa
motore
manutenzione per il cambio
Se la spia lampeggia per circa un
dell'olio.
minuto e poi rimane accesa fissa,
potrebbe esserci un problema con il
TPMS. Se il problema non viene
risolto, la spia si accende ad ogni
ciclo di accensione. Vedere
Funzionamento controllo pressione
dei pneumatici a pagina 10-45.
La spia del dispositivo elettronico di
La spia della pressione dell'olio si
bloccaggio motore dovrebbe
Spia della pressione
accendersi brevemente quando il
deve illuminare brevemente
dell'olio motore
all'accensione del motore. In caso di
motore viene avviato. In caso di
mancata accensione, portare il
mancata accensione, portare il
Importante: Una mancata
veicolo dal concessionario per la
veicolo dal concessionario per la
manutenzione dell'olio può
manutenzione.
manutenzione. Se il sistema
portare al danneggiamento del
funziona normalmente la spia si
motore. Anche guidare con il
Se la spia si accende e rimane
spegne.
livello dell'olio motore basso può
fissa, il passaggio dell'olio
danneggiare il motore. Le
attraverso il motore non avviene
riparazioni non saranno coperte
correttamente. Il veicolo potrebbe
dalla garanzia del veicolo.
Controllare il livello dell'olio olio
5-22
Strumenti e comandi
Se la spia si accende e il motore
Spia fendinebbia
Spia del controllo
non si avvia, potrebbe esserci un
posteriori
automatico della velocità
problema con il sistema immobilizer.
Vedere Funzionamento
di crociera
immobilizzatore a pagina 2-12.
Spia abbaglianti accesi
Questa spia si accende quando si
utilizzano i retronebbia.
Questa spia è bianca quando è
Per ulteriori informazioni vedere
impostato il controllo automatico
Lampadine retronebbia a
della velocità di crociera e verde
pagina 6-5.
quando il sistema è azionato.
Questa spia si accende quando si
utilizzano gli abbaglianti.
La spia si spegne quando il
Spia delle luci posteriori
controllo automatico della velocità di
Vedere Commutatore abbaglianti/
crociera viene disattivato. Vedere
anabbaglianti a pagina 6-2 Cofano
Cruise Control a pagina 9-37.
per maggiori informazioni.
Questa spia si accende quando si
utilizzano le luci posteriori.
Strumenti e comandi
5-23
impianti del veicolo e messaggi
carburante) e al Vehicle
Display informativi
d'allarme qualora venga rilevato un
Information Menu (Menu
problema agli impianti.
informazioni veicolo).
Driver Information
La parte inferiore del display del
Voci di menu Viaggio/
Center (DIC)
DIC mostra la posizione della leva
carburante
Il DIC visualizza informazioni sul
del cambio e il contachilometri.
Premere il pulsante MENU sulla
vostro veicolo. Visualizza anche
Pulsanti del DIC
leva dell'indicatore di direzione
messaggi di allarme qualora venga
finché non viene visualizzato il Trip/
rilevato un problema al sistema.
Fuel Information Menu (Menu
Vedere Messaggi del veicolo a
informazioni distanza percorsa/
pagina 5-30. Tutti i messaggi
carburante). Usare la rotella per
appaiono sul display del DIC al
scorrere le seguenti voci di menu:
centro del quadro strumenti.
Tachimetro digitale
Il veicolo potrebbe inoltre disporre di
funzioni che possono essere
Distanza percorsa 1
1. SET/CLR usare questo
personalizzate attraverso i comandi
pulsante per impostare o
Distanza percorsa 2
della radio. Vedere
cancellare la voce di menu
Personalizzazione del veicolo a
Fuel Range (Autonomia del
quando è visualizzata.
pagina 5-41.
carburante)
2. w / x (ghiera) usare la rotella
Funzionamento e display
Consumo medio di carburante
per scorrere le voci di
del DIC
Velocità media del veicolo
ciascun menu.
Il DIC ha diversi display accessibili
Tachimetro digitale
3. MENU: premere questo pulsante
mediante i pulsanti del DIC sulla
per accedere al Trip/Fuel Menu
Il tachimetro mostra la velocità del
leva dell'indicatore di direzione, alla
(Menu distanza percorsa/
veicolo in chilometri orari (km/h) o in
sinistra del volante. Il DIC visualizza
miglia orarie (mph). Il tachimetro
informazioni su viaggio, carburante,
non può essere azzerato.
5-24
Strumenti e comandi
Distanza percorsa 1 e distanza
Consumo medio di carburante
visualizzato il display Average
percorsa 2
Vehicle Speed (velocità media del
Il display Average Fuel
veicolo).
Il display della distanza percorsa
Consumption (Consumo medio del
mostra la distanza attuale percorsa
carburante) visualizza i litri medi
Voci di menu informazioni
in chilometri (km) o miglia (mi)
approssimativi per 100 chilometri
veicolo
dall'ultima reimpostazione del
(l/100 km) o miglia per gallone
contachilometri parziale. Il
(m/gal). Tale valore viene calcolato
Premere il pulsante MENU sulla
contachilometri parziale può essere
in base al numero di litri/100km
leva dell'indicatore di direzione
azzerato premendo il pulsante a
(m/gal) registrato dall'ultima
finché non viene visualizzato il
stello di azzeramento distanza
reimpostazione delle voci di menu. Il
Vehicle Information Menu (Menu
percorsa o il pulsante SET quando
risparmio del carburante può essere
informazioni veicolo). Usare la
è visualizzato il display del
azzerato premendo il tasto SET
rotella per scorrere le seguenti voci
contachilometri parziale.
quando è visualizzato il display
di menu:
Average Fuel Consumption
Unità
Fuel Range (Autonomia del
(consumo medio del carburante).
carburante)
Pressione pneumatici
Velocità media del veicolo
Il display Fuel Range (Autonomia
Durata olio restante
del carburante) mostra la distanza
Il display Average Vehicle Speed
Temperatura del liquido
approssimativa per cui è possibile
(Velocità media del veicolo) mostra
refrigerante
guidare il veicolo prima di fare
la velocità media del veicolo il
rifornimento. Il calcolo
chilometri orari (km/h) o miglia
Tensione della batteria
dell'autonomia del carburante si
orarie (mph). La media viene
Allarme velocità
basa sulla media del consumo
calcolata in base alle varie velocità
carburante da parte del veicolo negli
del veicolo registrate dall'ultimo
Unità
ultimi viaggi e sulla quantità di
azzeramento del valore. La velocità
Ruotare la rotella verso l'alto o
carburante restante nel serbatoio.
media può essere azzerata
verso il basso per cambiare unità di
L'autonomia del carburante non può
premendo il tasto SET quando è
misura tra sistema metrico decimale
essere reimpostata.
e sistema americano quando è
Strumenti e comandi
5-25
attivo il display Unit (Unità).
Quando la durata dell'olio restante è
attivo il display Oil Life (Durata olio).
Premere SET per confermare
limitata, il display visualizza il
Vedere Sistema della durata olio
l'impostazione. Questo modificherà i
messaggio CHANGE OIL SOON
motore a pagina 10-9.
messaggi del gruppo strumenti e del
(SOSTITUZIONE OLIO MOTORE
Temperatura del liquido di
DIC in unità del sistema metrico
URGENTE). Vedere Messaggi
raffreddamento
decimale o del sistema
sull'olio motore a pagina 5-33.
anglosassone (US).
Cambiare l'olio il prima possibile.
Questo display mostra la
Vedere Olio motore a pagina 10-6.
temperatura del liquido del sistema
Pressione pneumatici
Oltre a quanto suggerito dal sistema
refrigerante del motore in gradi
Il display mostrerà il veicolo con le
di monitoraggio della durata dell'olio
Celsius (°C) o gradi Fahrenheit (°F).
pressioni approssimative dei quattro
motore si raccomanda di eseguire
Tensione della batteria
pneumatici. La pressione degli
ulteriori interventi manutentivi in
pneumatici è visualizzata in
base agli interventi di Manutenzione
Questo display, disponibile in alcuni
chilopascal (kPa) o in libbre per
programmata. Vedere Manutenzione
veicoli, mostra la tensione attuale
pollice quadrato (psi). Vedere
programmata a pagina 11-2.
della batteria. Se la tensione è entro
Sistema di monitoraggio della
i limiti della normalità, apparirà un
Ricordare che il display della durata
pressione pneumatici a
valore. Per esempio, il display può
dell'olio deve essere azzerata a
pagina 10-44. Funzionamento
indicare Battery Voltage 15.0 Volts
ogni cambio dell'olio. Non si
controllo pressione dei pneumatici a
(Tensione batteria 15,0 Volt). Il
azzererà automaticamente. Inoltre
pagina 10-45.
sistema di ricarica del veicolo regola
prestare attenzione a non
la tensione in base allo stato della
Durata olio restante
reimpostare accidentalmente il
batteria. Il valore di tensione della
display Oil Life (Durata olio) se non
Questo display mostra un calcolo
batteria visualizzato sul DIC può
quando si è provveduto al cambio
della durata restante utile dell'olio.
oscillare. Ciò è del tutto normale.
dell'olio. Non potrà più essere
Se è visualizzato REMAINING OIL
Vedere Spia del sistema di ricarica
rimesso realmente a zero fino al
LIFE 99% (DURATA OLIO
a pagina 5-14. Se c'è un problema
cambio di olio seguente. Per
RESTANTE 99%), significa che
con il sistema di carica della
azzerare la durata dell'olio motore,
resta il 99% della durata attuale
batteria, il DIC visualizzerà un
premere il pulsante SET quando è
dell'olio.
5-26
Strumenti e comandi
messaggio. Vedere Messaggi sulla
Per veicoli con display Head-Up
La lingua delle informazioni HUD
tensione della batteria e di ricarica a
(HUD), alcune informazioni relative
visualizzata può essere cambiata e
pagina 5-30.
al funzionamento del veicolo
il tachimetro può essere visualizzato
vengono proiettate sul parabrezza.
in unità del sistema metrico
Allarme velocità
Questo include, senza limitazioni, la
decimale o anglosassone.
L'allarme velocità consente al
lettura del tachimetro, la lettura dei
La scelta della lingua viene
conducente di impostare una
giri/minuto, la posizione del cambio,
modificata attraverso la radio e le
velocità che non vuole superare.
la temperatura dell'aria esterna e
unità di scelta misura viene
Per impostare l'Allarme velocità
una breve visualizzazione
modificata attraverso il computer di
premere SET quando l'allarme
dell'emittente radio o brano CD
bordo nel Driver Information Center
velocità viene visualizzato.
attualmente in uso. Le immagini
(DIC). Vedere Personalizzazione del
sono proiettate attraverso la lente
veicolo a pagina 5-41. Driver
Head-Up Display (HUD)
HUD posizionata sul lato
Information Center (DIC) a
conducente del quadro strumenti.
pagina 5-23.
{ AVVERTENZA
Importante: Se cercate di usare
l'immagine HUD come ausilio di
Se l'immagine HUD è troppo
parcheggio, potreste
brillante, o troppo alta nel campo
malgiudicare la distanza e
di visualizzazione, potreste avere
danneggiare il veicolo. Non usate
bisogno di più tempo per vedere
l'immagine HUD come ausilio al
ciò che è necessario quando fuori
parcheggio.
è buio. Verificare che l'immagine
Sull'HUD apparirà anche la marcia
HUD non sia troppo luminosa e
inserita se il veicolo è dotato di
che essa si trovi nella parte bassa
cambio automatico.
del proprio campo visivo.
Strumenti e comandi
5-27
Simbolo dell'indicatore
sull'emittente radio o brano CD
abbaglianti
attuale verranno visualizzate per un
L'HUD visualizza temporaneamente
breve periodo di tempo dopo che lo
CHECK GAGES (controllare
stato dell'emittente o del brano CD è
indicatori) e ICE POSSIBILE
cambiato. Questo accade quando le
(possibilità di ghiaccio) quando
informazioni radio vengono
questi messaggi appaiono sul
modificate. Le dimensioni del
computer di bordo DIC.
tachimetro sono ridotte su HUD
quando vengono visualizzate
L'HUD visualizza inoltre
informazioni su radio, brano CD o
temporaneamente i seguenti
avvertimenti.
messaggi su veicoli con questi
sistemi, quando sono attivi:
Quando la funzione del telefono è
Display HUD sul parabrezza del
attivata, l'HUD visualizzerà
Check Tire Pressure (controllare
veicolo
brevemente informazioni
pressione pneumatici)
telefoniche, se disponibili.
Le informazioni HUD appaiono
Cruise Set To (velocità di
come immagine focalizzata verso la
crociera impostata a)
parte anteriore del veicolo.
Low Fuel (livello carburante
Quando la chiave dell'accensione
basso)
viene girata su ON/RUN, l'HUD
visualizzerà un messaggio
Speed limited to (velocità
introduttivo per un breve periodo,
limitata a)
fino a quando l'HUD non sia pronto.
Controllo trazione attivo
Le seguenti spie si accendono sul
Controllo stabilità attivo
quadro strumenti quando attivate e
appariranno anche sull'HUD:
Quando l'HUD è azionato, la lettura
del tachimetro viene visualizzata
Indicatori di direzione
continuamente. Informazioni
5-28
Strumenti e comandi
Il comando HUD è posizionato a
visivo. L'immagine HUD può essere
indicazione sugli abbaglianti,
destra del volante.
solo regolata su e giù e non
posizioni del cambio e temperatura
lateralmente.
dell'aria esterna.
Per regolare l'immagine HUD in
modo da visualizzare correttamente
PAGE: Premere e rilasciare per
quanto dovuto, effettuare quello che
selezionare tra i diversi formati di
segue:
visualizzazione fino a quando il
display desiderato venga
1. Regolare il sedile del
visualizzato sull'HUD. Se vengono
conducente in una posizione
visualizzati messaggi relativi al
confortevole.
veicolo, la pressione di PAGE
2. Avviare il motore.
potrebbe cancellare il messaggio.
Secondo formato: Questo display
3. Regolare i comandi HUD.
I tre formati sono i seguenti:
include le informazioni nel Primo
Utilizzare le seguenti impostazioni
formato senza le informazioni sul
per regolare l'HUD.
cambio e la temperatura dell'aria
OFF: Ruotare completamente in
esterna.
senso antiorario la manopola di
oscuramento dell'HUD fino a
quando il display si spenga.
Luminosità: Ruotare la manopola
di oscuramento in senso orario o
Primo formato: Questa
antiorario per illuminare od oscurare
visualizzazione fornisce la lettura
il display.
del tachimetro (in unità
« (su): ª (giù): Premere le
anglosassoni o metriche decimali),
Terzo formato: Questa
frecce su o giù per centrare
indicazioni sulla direzione di svolta,
visualizzazione include le
l'immagine HUD nel proprio campo
informazioni del Primo formato
Strumenti e comandi
5-29
L'immagine HUD è stata
insieme ad un contagiri circolare,
Cura del display HUD
ma senza temperatura dell'aria
regolata all'altezza corretta?
Pulire l'interno del parabrezza
esterna.
Indossate occhiali con lente
secondo necessità per rimuovere
polarizzate?
L'immagine HUD visualizzata sul
tutto lo sporco o la pellicola che
parabrezza si oscurerà e illuminerà
potrebbero ridurre la nitidezza o la
Se l'immagine HUD non è
automaticamente per compensare
chiarezza dell'immagine HUD.
chiara
l'illuminazione esterna. Tuttavia il
Per pulire la lente dell'HUD
comando della luminosità dell'HUD
L'immagine HUD è troppo
utilizzare un panno morbido e pulito
può ancora essere regolato come
brillante?
con detergente per vetri ad uso
necessario.
domestico spruzzato su esso.
Il parabrezza e la lente HUD
L'immagine HUD può illuminarsi
Strofinare delicatamente l'obiettivo
sono puliti?
temporaneamente in base all'angolo
dell'HUD, quindi asciugarlo. Non
Se l'immagine HUD non è corretta,
e alla posizione della luce del sole
spruzzare il detergente direttamente
contattate il vostro rivenditore.
sul display HUD. Questo è normale
sull'obiettivo, altrimenti il detergente
e cambierà quando cambierà
potrebbe infiltrarsi nei dispositivi.
Ricordare che il parabrezza fa parte
l'angolo della luce solare sul
del sistema HUD.
display HUD.
Se non potete visualizzare
l'immagine HUD a quadro
Gli occhiali da sole polarizzati
acceso
possono rendere difficoltosa la
visione dell'immagine HUD.
C'è qualcosa che copre la
lente HUD?
L'impostazione della luminosità
dell'HUD è sufficientemente
luminosa?
5-30
Strumenti e comandi
Messaggi del veicolo
Tensione della batteria e
SERVICE BATTERY
CHARGING SYSTEM
messaggi di ricarica
Messaggi sono visualizzati sul DIV
(MANUTENZIONE SISTEMA DI
per notificare al conducente che lo
BATTERY SAVER ACTIVE
RICARICA BATTERIA)
stato del veicolo è cambiato e che
(salvabatteria attivo)
potrebbe essere necessario che il
Questo messaggio viene
conducente faccia qualcosa per
Questo messaggio viene
visualizzato in caso di guasto al
risolvere il problema. In caso di più
visualizzato quando il veicolo ha
sistema di ricarica della batteria.
messaggi, questi verranno
rilevato che la tensione della
Portare il veicolo dal concessionario
visualizzati in sequenza.
batteria sta scendendo al di sotto di
per la manutenzione.
un valore ragionevole. Il dispositivo
Alcuni messaggi potrebbero non
salvabatteria ridurrà quindi le
Messaggi impianto
richiedere un'azione immediata.
funzioni del veicolo in modo
Potete premere SET per
frenante
percettibile. Questo messaggio
riconoscere di aver ricevuto i
viene visualizzato nel momento in
BRAKE FLUID LOW (Livello
messaggi e cancellarli. Alcuni
cui vengono disattivate queste
basso liquido dei freni)
messaggi non possono essere
funzioni. Spegnere gli accessori non
cancellati perché sono più urgenti.
Questo messaggio viene
necessari per consentire la ricarica
Questi messaggi richiedono
visualizzato quando il livello del
della batteria.
un'azione. Dovreste considerare
liquido dei freni è basso; vedi
seriamente i messaggi che
LOW BATTERY (Batteria in
Liquido dei freni a pagina 10-22.
appaiono sul display e ricordare che
esaurimento)
cancellare i messaggi farà solo
HILL START ASSIST ACTIVE
Questo messaggio viene
sparire i messaggi senza risolvere il
(assistenza per le partenze in
visualizzato quando la tensione
problema. Possibili messaggi che
salita attiva)
della batteria è bassa. Vedere
possono essere visualizzati e
Batteria a pagina 10-23.
Questo messaggio viene
alcune informazioni su di essi,
visualizzato quando l'assistenza per
raggruppate per soggetto, si trovano
le partenze in salita (HSA) sta
nelle informazioni seguenti.
impedendo al veicolo di rotolare
Strumenti e comandi
5-31
durante una partenza in salita.
EXTEND CARGO SHADE TO
COMPLETE TOP MOTION TO
Vedere Assistenza per le partenze
OPERATE (distendere la
OPEN TRUNK (completare il
in salita (HSA) a pagina 9-31.
tendina copribagagli per il
movimento del tetto per aprire
funzionamento)
il bagagliaio)
RELEASE PARKING BRAKE
(Rilasciare il freno di
Questo messaggio viene
Questo messaggio viene
stazionamento)
visualizzato se la divisoria del
visualizzato se si tenta di aprire il
bagagliaio posteriore non è distesa
bagagliaio prima che il tetto sia
Questo messaggio viene
e innestata.
completamente aperto o chiuso.
visualizzato come promemoria che il
freno di stazionamento è inserito.
CLOSE TRUNK TO OPERATE
REDUCE VECHICLE SPEED
Rilasciarlo prima di guidare il
TOP (chiudere il vano bagagli
TO OPERATE TOP (ridurre la
veicolo.
per azionare il tetto)
velocità del veicolo per
azionare il tetto)
Questo messaggio viene
Messaggi tetto apribile
visualizzato se il bagagliaio è aperto
Questo messaggio viene
BATTERY VOLTAGE TOO LOW
quando cercate di azionare il tetto
visualizzato quando il veicolo si
- TOP DISABLED (tensione
convertibile. Accertarsi che il
muove troppo velocemente per
batteria troppo bassa, capote
bagagliaio sia chiuso prima di
azionare in modo sicuro il tetto
azionare il tetto apribile. Vedere
convertibile. Ridurre la velocità del
disabilitata)
Tetto apribile a pagina 2-19.
veicolo.
Questo messaggio viene
visualizzato quando la tensione
TEMPERATURE TOO LOW -
della batteria è troppo bassa per far
TOP DISABLED (temperatura
funzionare il tetto convertibile.
troppo bassa, tetto disabilitato)
Viene visualizzato questo
messaggio e viene emesso un
segnale acustico quando il pulsante
del tetto apribile elettrico viene
5-32
Strumenti e comandi
premuto e la temperatura della
tetto convertibile è surriscaldata.
della velocità di crociera; indica la
pompa del tetto apribile è inferiore a
Attendere che il motore della pompa
velocità a cui è impostato. Vedere
0°C (32°F). Attendere che il motore
del tetto apribile elettrico si raffreddi
Cruise Control a pagina 9-37.
della pompa del tetto apribile
prima di usare il tetto apribile
elettrico si riscaldi prima di usare il
elettrico.
Messaggi portiera aperta
tetto apribile elettrico.
UNLATCH TOP (sganciare il
DRIVER DOOR OPEN
TOP NOT SECURE (tetto non
tetto)
(PORTIERA CONDUCENTE
fissato)
Viene visualizzato questo
APERTA)
Questo messaggio viene
messaggio e viene emesso un
Questo messaggio verrà
visualizzato quando il tetto
segnale acustico se si tenta di
visualizzato quando la portiera del
convertibile elettrico è chiuso senza
abbassare il tetto convertibile senza
conducente è aperta. Chiudere
relativa chiusura anteriore innestata
aver prima aperto la chiusura
completamente la portiera.
o quando il tetto pieghevole non è
anteriore. Vedere Tetto apribile a
completamente stivato. Tenere
pagina 2-19.
BONNET OPEN (cofano
premuto il tasto del tetto convertibile
aperto)
nella direzione di apertura fino a
Messaggi controllo
Questo messaggio verrà
quando si oda un bip o chiudere il
automatico della velocità
visualizzato quando il cofano è
tetto e innestare la chiusura.
aperto. Chiudere completamente il
di crociera
TOP SYSTEM OVERHEATED,
cofano.
PLEASE WAIT (impianto tetto
CRUISE SET TO XXX (Velocità
PASSENGER DOOR OPEN
surriscaldato, attendere)
di crociera impostata a XXX)
(PORTIERA PASSEGGERO
Questo messaggio viene
Viene visualizzato questo
APERTA)
visualizzato quando è stato
messaggio e viene emesso un
impostato il controllo automatico
Questo messaggio verrà
segnale acustico quando il pulsante
visualizzato quando la portiera del
del tetto apribile elettrico viene
passeggero è aperta. Chiudere
premuto e il motore della pompa del
completamente la portiera.
Strumenti e comandi
5-33
BOOT LID OPEN (coperchio
liquido di raffreddamento tornerà ai
motore è eccessivamente elevata.
del cofano aperto)
valori standard. Non è necessario
Fermarsi e lasciar girare il motore al
interrompere la marcia.
minimo fino a che non si raffredda.
Questo messaggio verrà
visualizzato quando il bagagliaio è
Se il messaggio viene visualizzato
ENGINE OVERHEATED STOP
aperto. Chiudere completamente il
ripetutamente, rivolgersi al
ENGINE (surriscaldamento
bagagliaio.
concessionario per le dovute
motore - arresto motore)
riparazioni al fine di evitare danni al
motore.
Questo messaggio viene
Messaggi impianto di
visualizzato e si ode un cicalino
raffreddamento motore
COOLANT LEVEL LOW ADD
continuo se il sistema di
COOLANT (Liquido di
raffreddamento del motore
A/C OFF DUE TO HIGH
raffreddamento insufficiente,
raggiunge temperature non sicure
ENGINE TEMP (Climatizzatore
rabboccare)
per il funzionamento. Fermarsi e
spento per surriscaldamento
spegnere il veicolo non appena
Questo messaggio viene
motore)
possibile in modo da evitare danni
visualizzato se il livello di liquido di
gravi. Questo messaggio si cancella
Questo messaggio viene
raffreddamento è basso. Vedere
visualizzato quando il liquido di
quando il motore si è raffreddato
Liquido di raffreddamento del
raffreddamento del motore
fino ad una temperatura di
motore a pagina 10-13.
raggiunge temperature superiori alla
funzionamento sicura.
normale temperatura di esercizio.
ENGINE OVERHEATED - IDLE
Per evitare una ulteriore
ENGINE (Surriscaldamento
Messaggi olio motore
sollecitazione del motore caldo, il
motore - Motore al minimo)
CHANGE ENGINE OIL SOON
compressore del climatizzatore
Questo messaggio viene
(SOSTITUZIONE OLIO
verrà automaticamente spento. Il
visualizzato quando la temperatura
MOTORE URGENTE)
compressore verrà nuovamente
del liquido di raffreddamento del
inserito quando la temperatura del
Questo messaggio viene
visualizzato quando l'olio motore
deve essere cambiato. Quando si
5-34
Strumenti e comandi
cambia l'olio motore assicurarsi di
troppo basso. Controllare il livello
Messaggi potenza motore
reimpostare il sistema di durata olio.
dell'olio prima di rabboccare fino al
Vedere Sistema della durata olio
livello consigliato. Se l'olio non è
ENGINE POWER IS REDUCED
motore a pagina 10-9. Driver
basso e questo messaggio resta
(POTENZA MOTORE RIDOTTA)
Information Center (DIC) a
attivato, portare il veicolo al proprio
Questo messaggio viene
pagina 5-23 per informazioni su
concessionario per la
visualizzato in caso di diminuzione
come reimpostare il sistema. Vedere
manutenzione. Vedere Olio motore
della potenza del motore. La
Olio motore a pagina 10-6.
a pagina 10-6.
riduzione della potenza del motore
Manutenzione programmata a
OIL PRESSURE LOW - STOP
può limitare la capacità di
pagina 11-2.
accelerazione del motore. Se il
ENGINE (Pressione olio
ENGINE OIL HOT - IDLE
messaggio viene visualizzato, ma
minima - Arrestare il motore)
non si percepisce alcuna riduzione
ENGINE (Olio motore
Questo messaggio viene
delle prestazioni, proseguire a
surriscaldato - Motore al
visualizzato in caso di livello basso
destinazione. È possibile che si
minimo)
della pressione olio. Arrestare il
abbia una riduzione delle
Questo messaggio viene
veicolo appena possibile e in tutta
prestazioni in occasione dell'uso
visualizzato quando la temperatura
sicurezza e non utilizzarlo fino a
successivo della macchina. Quando
dell'olio motore è eccessivamente
quando non sia stato posto rimedio
si visualizza questo messaggio, è
elevata. Fermarsi e lasciar girare il
alla causa della pressione bassa
possibile guidare il veicolo a
motore al minimo fino a che non si
dell'olio. Controllare l'olio il prima
velocità ridotta ma accelerazione e
raffredda.
possibile e portare il veicolo in
velocità massime potrebbero
officina presso il vostro
risultare ridotte. Ogni qualvolta il
ENGINE OIL LOW - ADD OIL
concessionario.
messaggio rimane visualizzato,
(Livello olio motore minimo -
contattare il concessionario il prima
Rabboccare)
possibile per effettuare la
Su alcuni veicoli, questo messaggio
manutenzione.
viene visualizzato quando il livello
dell'olio motore potrebbe essere
Strumenti e comandi
5-35
Messaggi impianto di
Messaggi chiave e
Messaggi luci
alimentazione carburante
chiusura
AUTOMATIC LIGHT CONTROL
BASSO LIVELLO DI
NUMBER OF KEYS
ON (CONTROLLO
CARBURANTE
PROGRAMMED (Numero di
AUTOMATICO DEI FARI
chiavi programmate)
ATTIVATO)
Questo messaggio viene
visualizzato quando il livello del
Questo messaggio viene
Questo messaggio viene
carburante è basso. Rabboccare il
visualizzato quando si
visualizzato quando il controllo
carburante non appena possibile
programmano nuove chiavi nel
automatico dei fari è stato azionato.
veicolo.
Vedere Impianto fari automatico a
TIGHTEN FUEL CAP (Serrare
pagina 6-3.
saldamente il tappo del
REPLACE BATTERY IN
AUTOMATIC LIGHT CONTROL
carburante)
REMOTE KEY (SOSTITUIRE
OFF (CONTROLLO
LA BATTERIA DEL
Questo messaggio viene
AUTOMATICO DEI FARI
visualizzato quando il tappo del
TELECOMANDO)
DISATTIVATO)
carburante non è ben chiuso.
Questo messaggio viene
Serrare saldamente il tappo del
visualizzato quando è necessario
Questo messaggio viene
carburante.
sostituire la batteria del
visualizzato quando il controllo
telecomando di accesso senza
automatico dei fari è stato
chiave (RKE).
disattivato. Vedere Impianto fari
automatico a pagina 6-3.
5-36
Strumenti e comandi
CHECK LEFT FRONT
CHECK RIGHT FRONT
INDICATOR ON (indicatore
INDICATOR LAMP (controllare
INDICATOR LAMP (controllare
azionato)
lampadina indicatore anteriore
lampadina indicatore anteriore
Questo messaggio viene
sinistro)
destra)
visualizzato se è stato lasciato
Questo messaggio viene
Questo messaggio viene
acceso l'indicatore di direzione.
visualizzato se la lampadina
visualizzato se la lampadina
Spegnere l'indicatore di direzione.
dell'indicatore di direzione deve
dell'indicatore di direzione deve
essere sostituita. Vedere Indicatore
essere sostituita. Vedere Indicatore
Messaggi rilevamento
di direzione anteriore e luci di
di direzione anteriore e luci di
ostacoli
parcheggio a pagina 10-29.
parcheggio a pagina 10-29.
Lampadine sostitutive a
Lampadine sostitutive a
PARK ASSIST OFF (Assistenza
pagina 10-31 per maggiori
pagina 10-31 per maggiori
al parcheggio disabilitata)
informazioni.
informazioni.
Questo messaggio viene
CHECK LEFT REAR
CHECK RIGHT REAR
visualizzato quando il sistema di
INDICATOR LAMP (controllare
INDICATOR LAMP (controllare
ausilio al parcheggio è stato
disattivato o quando è presente una
lampadina indicatore
lampadina indicatore
condizione temporanea che causa
posteriore sinistro)
posteriore destro)
la disabilitazione del sistema.
Questo messaggio viene
Questo messaggio viene
Vedere Assistenza al parcheggio a
visualizzato se la lampadina
visualizzato se la lampadina
ultrasuoni a pagina 9-39.
dell'indicatore di direzione deve
dell'indicatore di direzione deve
essere sostituita. Vedere
essere sostituita. Vedere
SERVICE PARK ASSIST
Sostituzione lampadina a
Sostituzione lampadina a
(Manutenzione assistenza al
pagina 10-28 Cofano per maggiori
pagina 10-28 Cofano per maggiori
parcheggio)
informazioni.
informazioni.
Questo messaggio viene
visualizzato se il sistema di ausilio
al parcheggio posteriore ad
Strumenti e comandi
5-37
ultrasuoni (URPA) ha un problema.
la guida di conseguenza. Contattare
Messaggi sistema airbag
Evitare di utilizzare il sistema per
il proprio rivenditore per
ottenere assistenza al parcheggio.
l'assistenza.
SERVICE AIRBAG
Vedere Assistenza al parcheggio a
(Manutenzione airbag)
SERIVE ESP
ultrasuoni a pagina 9-39.
Questo messaggio viene
(manutenzione ESP)
visualizzato quando si verifica un
Messaggi sistema di
Questo messaggio viene
problema all'impianto airbag.
visualizzato quando si verifica un
stabilizzazione
Portare il veicolo dal concessionario
problema al sistema StabiliTrak®.
per la manutenzione.
ESP COMPETITIVE MODE
Se appare questo messaggio,
cercate di reimpostare il sistema.
Questo messaggio viene
Messaggi di sicurezza
Fermarsi; arrestare il motore e
visualizzato quando si seleziona la
rimuovere la chiave dall'accensione;
THEFT ATTEMPTED
modalità gara. Vedere Modalità
aprire e chiudere la portiera del
Competitive Driving (guida
(TENTATIVO DI FURTO)
conducente ed attendere almeno un
competitiva) a pagina 9-34 Cofano
Questo messaggio viene
minuto. Durante questo periodo
per maggiori informazioni.
visualizzato se il veicolo rileva una
dovreste notare le spie del cruscotto
condizione di manomissione.
SERVICE TRACTION
che si spengono. Trascorso un
CONTROL (MANUTENZIONE
minuto, riavviare il motore. Se
questo messaggio riappare,
Messaggi manutenzione
CONTROLLO TRAZIONE)
sussiste un problema. Contattare il
veicolo
Questo messaggio viene
proprio rivenditore per l'assistenza.
visualizzato quando si verifica un
La guida del veicolo è comunque
SERVICE AC SYSTEM
problema al sistema di controllo
sicura: tuttavia il vantaggio offerto
(Manutenzione climatizzatore)
della trazione (TCS). Quando viene
da StabiliTrak non sarà disponibile,
Questo messaggio viene
visualizzato questo messaggio, il
quindi ridurre la velocità e guidare di
visualizzato quando si verifica un
sistema non controllerà il
conseguenza.
problema al sistema di
pattinamento delle ruote. Regolare
5-38
Strumenti e comandi
climatizzazione. Portare il veicolo
Messaggi pneumatici
possibile. Gonfiare i pneumatici
dal concessionario per la
fornendo aria fino a che la
manutenzione.
CHECK XXX TYRE PRESSURE
pressione non raggiunge i valori
o TYRE PRESSURE LOW
indicati nell'etichetta informativa sul
SERVICE POWER STEERING
INFLATE TYRE (controllare la
carico dei pneumatici. Vedere
(MANUTENZIONE
Pneumatici a pagina 10-39, Limiti di
pressione dei pneumatici XXX
SERVOSTERZO)
carico dei veicolo a pagina 9-11, e
o pneumatico sgonfio)
Press. pneum. a pagina 10-42.
Questo messaggio viene
Questo messaggio viene
visualizzato se c'è un problema con
Il DIC mostrerà anche i valori di
visualizzato se il veicolo rileva
il sistema del servosterzo e si
pressione dei pneumatici. Vedere
bassa pressione in uno o più
potrebbe udire il suono di un
Driver Information Center (DIC) a
pneumatici.
cicalino. Portare il veicolo dal
pagina 5-23.
concessionario per la
Inoltre in questo messaggio
manutenzione.
verranno visualizzate le scritte LEFT
SERVICE TYRE MONITOR
FRONT (anteriore sinistro), RIGHT
SYSTEM (manutenzione del
SERVICE VEHICLE SOON
FRONT (anteriore destro), LEFT
sistema di monitoraggio dei
(cercare subito assistenza)
REAR (posteriore sinistro), o RIGHT
pneumatici)
REAR (posteriore destro) per
Questo messaggio viene
Questo messaggio viene
indicare la posizione del pneumatico
visualizzato quando si verifica un
visualizzato in caso di problema al
sgonfio.
problema al veicolo. Portare il
sistema di monitoraggio pressione
veicolo dal concessionario per la
Si accenderà la spia di pressione
pneumatici (TPMS). Vedere
manutenzione.
pneumatico bassa. Vedere Spia
Funzionamento controllo pressione
della pressione dei pneumatici a
dei pneumatici a pagina 10-45
pagina 5-20.
Cofano per maggiori informazioni.
Se sul DIC viene visualizzato un
messaggio relativo alla pressione
dei pneumatici, fermarsi appena
Strumenti e comandi
5-39
TYRE LEARNING ACTIVE
Messaggi cambio
SHIFT TO PARK
(programmazione pneumatici
Questo messaggio viene
PRESS CLUTCH TO START
attiva)
visualizzato quando il cambio deve
(premere la frizione per
Questo messaggio viene
essere portato in posizione P
avviare)
visualizzato quando il sistema
(parcheggio). Può essere
esegue l'apprendimento sui nuovi
Questo messaggio viene
visualizzato se si tenta di rimuovere
pneumatici. Vedere Funzionamento
visualizzato quando si tenta di
la chiave dall'accensione quando il
controllo pressione dei pneumatici a
avviare un veicolo con un cambio
veicolo non è in posizione P
pagina 10-45 Cofano per maggiori
manuale senza premere il pedale
(parcheggio).
informazioni.
della frizione.
TRANSMISSION HOT - IDLE
TYRE PRESSURE SYSTEM
SERVICE TRANSMISSION
ENGINE (Cambio caldo -
RESET (reimpostazione
(assistenza cambio)
Motore al minimo)
sistema pressione pneumatici)
Questo messaggio viene
Questo messaggio viene
Questo messaggio viene
visualizzato quando si verifica un
visualizzato con un segnale
visualizzato quando si reimposta la
problema al cambio. Contattare il
acustico se l'olio del cambio del
TPMS. Vedi Funzionamento
concessionario.
veicolo si scalda eccessivamente.
controllo pressione dei pneumatici a
Guidare con una temperatura
SHIFT DENIED (cambio marcia
pagina 10-45 per maggiori
dell'olio del cambio eccessiva può
non consentito)
informazioni.
danneggiare il veicolo. Fermare il
Questo messaggio viene
veicolo e lasciarlo riposare per
visualizzato quando si tenta di usare
raffreddare il cambio. Questo
la modalità manuale del cambio
messaggio si cancella quando la
automatico per cambiare ad una
temperatura del liquido raggiunge
marcia troppo bassa. Vedere
un livello di sicurezza.
Modalità manuale a pagina 9-26.