Chevrolet Camaro (2013). Manuale d'uso - 3
3-12
Sedili e poggiatesta
Pretensionatori della cintura di
I pretensionatori funzionano solo
sicurezza
una volta. Se i pretensionatori si
azionano in un incidente, essi e
Questa vettura è dotata di
probabilmente altre parti del sistema
pretensionatori della cintura di
cinture di sicurezza della vettura
sicurezza per gli occupanti dei sedili
dovranno essere sostituiti. Vedere
anteriori esterni. Anche se non è
Sostituzione di parti del sistema
possibile vederli, i pretensionatori
delle cinture di sicurezza dopo un
costituiscono parte integrante del
incidente a pagina 3-16.
gruppo delle cinture di sicurezza.
Possono contribuire a tendere le
Guide Comfort per le cinture di
cinture di sicurezza durante le prime
sicurezza posteriori
fasi di un incidente da lieve a grave,
Le guide comfort delle cinture a
Per sbloccare la cintura, premere il
frontale o quasi frontale, a patto che
tracolla posteriori possono rendere
pulsante presente sulla fibbia. La
siano soddisfatte le condizioni di
più comode le cinture per i bambini
cintura dovrebbe ritornare nella
soglia dell'attivazione del
e i ragazzi che non hanno più
posizione di partenza.
pretensionatore. Inoltre, se la
bisogno del seggiolino alzabimbo e
vettura è dotata di airbag laterali, i
Prima di chiudere una portiera,
per alcuni adulti. Una volta montate
pretensionatori possono contribuire
assicurarsi che la cintura di
sulla fascia toracica, le guide
a tendere le cinture di sicurezza in
sicurezza non rimanga incastrata.
Comfort tengono la cintura a tracolla
caso di urto laterale.
Se si sbatte una portiera su una
lontana da collo e testa.
cintura di sicurezza, si potrebbero
danneggiare sia la cintura sia la
vettura.
Sedili e poggiatesta
3-13
E' presente una guida per ogni
posizione passeggero esterna nel
sedile posteriore. Ecco come
montare una guida Comfort sulla
cintura di sicurezza:
2. Posizionare la guida sulla
3. Assicurarsi che la cintura non
cintura e inserire i due bordi
sia attorcigliata e che sia piatta.
della cintura nelle asole della
Il cordino elastico deve essere
guida.
sotto la cintura e la guida sopra.
1. estrarre il cordino elastico dalla
parte tra il bordo dello schienale
e l'interno per rimuovere la guida
dal rispettivo fermo.
3-14
Sedili e poggiatesta
Per rimuovere e riporre la guida
{ AVVERTENZA
Comfort, schiacciare i bordi della
cintura in modo da poterla sfilare
Una cintura di sicurezza non
dalla guida. Far scivolre la guida sul
correttamente indossata potrebbe
fermo lasciando esposto solo
non fornire la protezione
l'anello del cordone elastico.
adeguata in caso di incidente. La
Assicurare adeguatamente la guida
persona che ha indossato la
prima di ripiegare lo schienale.
cintura non correttamente
potrebbe rimanere gravemente
Uso della cintura di
ferita. La parte superiore della
cintura deve passare sulla spalla
sicurezza in gravidanza
e attraverso il torace. Queste parti
4.
Allacciare, posizionare e
Le cinture di sicurezza funzionano
del corpo riescono ad assorbire
rilasciare la cintura di sicurezza
per tutti, anche le donne in
meglio le forze di ritenuta della
gravidanza. Come tutti gli occupanti,
come descritto precedentemente
cintura.
potrebbero subire gravi lesioni se
in questa sezione. Assicurarsi
che la parte toracica della
non indossano le cinture di
cintura si trovi ad altezza spalla
sicurezza.
e non cada da essa. La cintura
dovrebbe essere vicina al collo,
ma non in contatto con esso.
Sedili e poggiatesta
3-15
Prolunga della cintura di
Controllo del sistema di
sicurezza
sicurezza
Se la cintura di sicurezza della
Verificare periodicamente che la
vettura avvolge perfettamente il
spia di monitoraggio
proprio corpo, non sono necessarie
dell'allacciamento delle cinture, le
modifiche per l'uso.
cinture di sicurezza, le fibbie, le
linguette di chiusura, i riavvolgitori e
Ma se non è abbastanza lunga, il
gli ancoraggi funzionino tutti
concessionario vi ordinerà una
correttamente. Cercare eventuali
prolunga. Quando ci si reca a
componenti del sistema delle cinture
ordinarla, è consigliabile indossare
di sicurezza staccati che potrebbero
la giacca più pesante che si
impedire un corretto funzionamento
Una donna in gravidanza deve
possiede in modo che la prolunga
di tutto il sistema. Contattare il
indossare una cintura di sicurezza a
sia sufficientemente lunga. Per
proprio concessionario di fiducia per
tre punti di ancoraggio posizionando
evitare lesioni personali, non farla
l'eventuale riparazione. Le cinture di
la fascia addominale più in basso
usare ad altre persone e utilizzarla
sicurezza rotte o sfrangiate
possibile, sotto l'addome.
solo per il sedile per il quale è stata
potrebbero non proteggervi in caso
fatta. La prolunga è stata progettata
Il miglior modo per proteggere il
di incidente. Potrebbero strapparsi a
per gli adulti. Non utilizzarla mai per
nascituro consiste nel proteggere la
causa delle forze dell'impatto. Se
fissare i seggiolini per bambini. Per
madre. Se una cintura di sicurezza
una cintura è rotta o sfrangiata,
indossarla, attaccarla alla normale
viene indossata correttamente, è più
procurarsene subito una nuova.
cintura di sicurezza. Vedere la
probabile che il nascituro non
scheda delle istruzioni fornita
subisca danni in un incidente. Per le
assieme alla prolunga.
donne in gravidanza, come per tutti
gli altri, il segreto dell'efficacia delle
cinture di sicurezza consiste
nell'indossarle correttamente.
3-16
Sedili e poggiatesta
Assicurarsi che la spia di
Sostituzione dei
Dopo un incidente lieve, può non
monitoraggio dell'allacciamento
essere necessario sostituire le
componenti del sistema
delle cinture funzioni. Vedere
cinture di sicurezza. Ma i gruppi
Segnalazioni di cintura di sicurezza
della cintura di sicurezza
delle cinture di sicurezza utilizzati
non allacciata a pagina 5-12.
dopo un incidente
durante un incidente possono
essere stati sollecitati o danneggiati.
Mantenere le cinture di sicurezza
Consultare il proprio concessionario
pulite e asciutte. Vedere Cura della
{ AVVERTENZA
per fare controllare o sostituire i
cintura di sicurezza a pagina 3-16.
gruppi delle cinture di sicurezza.
Un incidente può danneggiare il
Cura delle cinture di
sistema della cintura di sicurezza
I nuovi componenti e le riparazioni
della vettura. Un sistema delle
potrebbero rendersi necessari
sicurezza
cinture di sicurezza danneggiato
anche se il sistema non è stato
Mantenere le cinture pulite e
potrebbe non proteggere
utilizzato al momento dell'incidente.
asciutte.
adeguatamente la persona che lo
Far controllare i pretensionatori
usa, causando lesioni gravi o
della cintura di sicurezza se la
{ AVVERTENZA
anche la morte, in caso di
vettura è stata coinvolta in un
incidente. Per essere sicuri che i
incidente o se la spia di
Non candeggiare né tingere le
sistemi delle cinture di sicurezza
segnalazione airbag pronto rimane
cinture di sicurezza. Potrebbe
funzionino correttamente dopo un
accesa dopo aver avviato la vettura
danneggiarle gravemente. In un
incidente, farli controllare e, se
o mentre si sta guidando. Vedere
incidente, potrebbero non essere
necessario, sostituire
Spia di segnalazione airbag pronto
in grado di fornire una protezione
a pagina 5-12.
rapidamente.
adeguata. Pulire le cinture di
sicurezza solo con un detergente
delicato e acqua tiepida.
Sedili e poggiatesta
3-17
Tutti gli airbag della vostra vettura
Sistema airbag
{ AVVERTENZA
hanno la parola AIRBAG incisa sulla
La vettura è dotata dei seguenti
copertura o su di un'etichetta vicino
Le procedure di sicurezza devono
airbag:
all'apertura di attivazione.
essere sempre osservate quando
Un airbag frontale per il
Per gli airbag frontali, la parola
si effettui lo smaltimento del
conducente.
AIRBAG è incisa al centro del
veicolo o di sue parti. Lo
volante per l'airbag del conducente
smaltimento dovrebbe essere
Un airbag frontale per il
e sul cruscotto per il passeggero
effettuato solo da un centro di
passeggero anteriore destro.
anteriore destro.
assistenza autorizzato, per
Un airbag per gli impatti laterali
aiutare a proteggere l'ambiente e
Nel caso degli airbag per gli impatti
montato sul sedile per il
la vostra salute.
laterali montati sul sedile, la parola
conducente.
AIRBAG comparirà sul lato dello
Un airbag per gli impatti laterali
schienale, vicino alla portiera.
montato sul sedile del
Per quanto riguarda gli airbag a
passeggero anteriore destro.
tendina, la parola AIRBAG
Il veicolo può avere anche i
comparirà lungo la modanatura o
seguenti airbag:
nel rivestimento.
Un airbag a tendina per il
Gli airbag sono stati concepiti per
conducente e il passeggero
integrare la protezione offerta dalle
seduto dietro di lui.
cinture di sicurezza. Sebbene gli
Un airbag a tendina per il
airbag attuali siano stati progettati
passeggero anteriore destro e il
anche per contribuire a ridurre il
passeggero seduto dietro di lui.
rischio di lesioni causate dalla loro
forza di gonfiaggio, tutti gli airbag
devono gonfiarsi molto in fretta per
poter svolgere la loro funzione.
3-18
Sedili e poggiatesta
Ecco le cose più importanti da
AVVERTENZA
AVVERTENZA
sapere sui sistemi degli airbag:
(Continuazione)
(Continuazione)
{ AVVERTENZA
Gli airbag sono "sistemi di
airbag, ad esempio sul bordo del
sicurezza supplementari" rispetto
sedile o sporgendosi in avanti. Le
Se non si indossa correttamente
alle cinture di sicurezza.
cinture di sicurezza possono
la cintura di sicurezza, in caso di
Chiunque si trovi a bordo di una
trattenervi nella vostra posizione
incidenti si possono subire gravi
vettura deve indossare
prima e durante un incidente.
lesioni o morte anche in presenza
correttamente la cintura di
Indossare sempre la cintura di
di airbag. Gli airbag sono stati
sicurezza, indipendentemente
sicurezza, anche in presenza di
ideati per funzionare assieme alle
dalla presenza o meno di un
airbag. Il conducente deve
cinture di sicurezza, non per
airbag per questa persona.
sedersi nella posizione più
sostituirle. Inoltre, non sono stati
arretrata possibile che gli
progettati per gonfiarsi in tutti gli
consenta di mantenere il controllo
incidenti. In alcuni incidenti, le
della vettura.
cinture di sicurezza sono l'unico
{ AVVERTENZA
Gli occupanti non devono
sistema di sicurezza. Vedere
Poiché gli airbag si gonfiano con
sporgersi o dormire appoggiati
Quando dovrebbe gonfiarsi un
molta forza e con una rapidità
alla portiera o ai cristalli laterali
airbag? a pagina 3-21.
superiore ad un battito di ciglia,
nei sedili con airbag per gli urti
Se si indossa la cintura di
coloro che si trovano contro o
laterali integrati nei sedili e/o
sicurezza durante un incidente,
comunque molto vicino ad essi
airbag a tendina.
questa contribuisce a ridurre la
quando si attivano possono ferirsi
possibilità di colpire oggetti che si
seriamente, se non rimanere
trovano all'interno del veicolo o di
uccisi. Evitare di sedersi
essere sbalzati fuori dal veicolo.
inutilmente vicini a qualsiasi
(Continuazione)
(Continuazione)
Sedili e poggiatesta
3-19
Dove si trovano gli
{ AVVERTENZA
airbag?
I bambini appoggiati o molto vicini
a un airbag che si gonfia possono
subire lesioni gravi o morte. Gli
airbag e le cinture di sicurezza
Il quadro strumenti integra una spia
offrono protezione agli adulti e ai
che segnala quando l'airbag è
bambini più grandi e ai ragazzi,
pronto per l'uso, con il simbolo di un
ma non ai bambini piccoli e ai
airbag.
neonati. Né il sistema delle
cinture di sicurezza né il sistema
Il sistema verifica che l'impianto
elettrico dell'airbag non presenti
dell'airbag sono pensati per loro. I
malfunzionamenti. La spia indica un
bambini piccoli e i neonati hanno
eventuale problema elettrico. Per
bisogno della protezione che solo
ulteriori informazioni, vedere Spia di
un sistema di sicurezza per
segnalazione airbag pronto a
bambini può garantire loro.
L'airbag frontale del conducente si
pagina 5-12.
Quando si viaggia, assicurare
trova al centro del volante.
sempre correttamente i bambini
all'interno della vettura. Per
leggere come, vedere Bambini
più grandi a pagina 3-33. Bambini
di età inferiore ai 2 anni e bambini
piccoli a pagina 3-35.
3-20
Sedili e poggiatesta
L'airbag frontale del passeggero
La figura mostra il lato del
La figura mostra il lato del
anteriore destro si trova nel
conducente, il lato passeggero è
conducente, il lato passeggero è
cruscotto, sul lato del passeggero.
similare. Modelli coupè
similare. Modelli convertibili
Sui modelli coupè gli airbag per gli
Sui modelli convertibili gli airbag per
impatti laterali montati sul sedile per
gli impatti laterali montati sul sedile
il conducente e il passeggero
per il conducente e il passeggero
anteriore destro si trovano nel lato
anteriore destro si trovano nel lato
degli schienali più vicino alla
degli schienali più vicino alla
portiera.
portiera.
Sedili e poggiatesta
3-21
AVVERTENZA
{ AVVERTENZA
(Continuazione)
Se un oggetto si trova tra un
portiera o il vano di un finestrino.
occupante e l'airbag, quest'ultimo
Questo potrebbe impedire la
potrebbe non gonfiarsi in maniera
corretta attivazione di un airbag a
corretta o potrebbe schiacciare
tendina.
l'oggetto contro la persona,
causando lesioni gravi e persino
la morte. La zona occupata da un
Quando deve gonfiarsi un
airbag attivato deve essere
airbag?
mantenuta priva di ostacoli. Non
mettere oggetti tra un occupante
Gli airbag frontali sono stati ideati
La figura mostra il lato del
e un airbag, e non attaccare né
per gonfiarsi in caso di incidente da
conducente, il lato passeggero è
lieve a grave, frontale o quasi
sistemare nulla sul mozzo del
similare. Modelli coupè
frontale, allo scopo di contribuire a
volante o sopra o vicino alla
Sui modelli coupè, gli airbag a
ridurre il pericolo di lesioni gravi
copertura dell'airbag.
tendina del conducente, del
soprattutto al testa e al torace del
passeggero anteriore destro e dei
Non utilizzare accessori per sedili
conducente o del passeggero
passeggeri esterni della seconda
che bloccano l'area di gonfiaggio
anteriore destro. Tuttavia, sono fatti
fila sono nel tetto, sopra i finestrini
dell'airbag per gli urti laterali
per gonfiarsi solo se l'impatto
laterali.
montati sul sedile.
supera una soglia di attivazione
predeterminata. Le soglie di
Non fissare mai nulla sul tetto di
attivazione sono utilizzate per
un veicolo dotato di airbag a
prevedere la possibile gravità di un
tendina utilizzando corde o
incidente in modo che gli airbag
facendole passare attraverso una
abbiano il tempo per gonfiarsi
garantendo la sicurezza degli
(Continuazione)
occupanti.
3-22
Sedili e poggiatesta
Gli airbag potrebbero gonfiarsi a
L'attivazione degli airbag frontali
Il vostro veicolo ha airbag laterali
non dipende dalla velocità del
una velocità di impatto diversa a
montati nei sedili. Il vostro veicolo
veicolo. Dipende in gran parte da
seconda che la vettura colpisca
può avere o non avere airbag a
cosa si colpisce, dalla direzione
un oggetto in angolo o
tendina. Vedere Sistema airbag a
dell'urto e dalla rapidità di
direttamente.
pagina 3-17. Gli airbag per gli urti
decelerazione della vettura.
Le soglie possono cambiare anche
laterali montati sul sedile e quelli a
in funzione del design specifico di
tendina sono predisposti per
Gli airbag frontali possono gonfiarsi
una vettura.
gonfiarsi in caso di incidenti da lievi
a velocità di impatto diverse. Ad
a gravi. Inoltre, questi airbag a
esempio:
Gli airbag frontali non sono
tendina sono fatti per gonfiarsi in
predisposti per gonfiarsi durante i
Gli airbag potrebbero gonfiarsi a
caso di urto frontale grave. Gli
cappottamenti, gli urti posteriori o in
una velocità di impatto diversa a
airbag per gli urti laterali montati sul
molti impatti laterali.
seconda che la vettura colpisca
sedile e quelli a tendina si gonfiano
un oggetto fermo o in
Inoltre, la vettura è dotata di airbag
se il livello di gravità dell'incidente è
movimento.
frontali a doppio stadio. Gli airbag
superiore alla soglia prevista. Il
frontali a doppio stadio adattano la
livello di soglia può variare in
Gli airbag potrebbero gonfiarsi a
potenza alla gravità dell'incidente.
funzione del design specifico di una
una velocità di impatto diversa a
La vettura è dotata di sensori
vettura.
seconda che la vettura colpisca
frontali elettronici, che aiutano il
un oggetto in grado di
Gli airbag laterali montati sui sedili
sistema di rilevamento a distinguere
deformarsi o meno.
non sono progettati per gonfiarsi
tra un impatto frontale lieve e un
durante gli urti frontali, quelli quasi
Gli airbag potrebbero gonfiarsi a
impatto frontale più grave. Per gli
frontali, i cappottamenti e i
una velocità di impatto diversa a
impatti frontali lievi, gli airbag a
tamponamenti. Un airbag per gli urti
seconda che la vettura colpisca
doppio stadio si gonfiano a un livello
laterali montato sul sedile è
un oggetto stretto (come un
inferiore a quello di attivazione
predisposto per gonfiarsi sul lato
palo) o largo (come un muro).
totale. Per urti frontali più gravi, si
della vettura urtata. Gli airbag a
ha l'attivazione totale.
Sedili e poggiatesta
3-23
tendina sono stati studiati per
gonfiaggio, l'airbag e i componenti
Gli airbag integrano la protezione
azionarsi su entrambi i lati in caso
relativi fanno parte integrante del
fornita dalle cinture di sicurezza. Gli
d'impatti anteriori molto forti.
modulo airbag.
airbag frontali distribuiscono la forza
dell'urto in modo più uniforme sulla
In qualsiasi incidente, nessuno può
I moduli dell'airbag frontale sono
parte superiore del corpo
dire se un airbag si sarebbe dovuto
alloggiati all'interno del volante e del
dell'occupante, arrestandone più
gonfiare semplicemente a causa del
cruscotto. Per le vetture con airbag
gradualmente il movimento. Gli
danno a una vettura o dei costi di
per gli impatti laterali montati sul
airbag per gli urti laterali montati sul
riparazione. Per gli airbag frontali,
sedile, i moduli degli airbag sono nel
sedile e quelli a tendina
l'attivazione è determinata da quello
lato degli schienali più vicini alla
distribuiscono la forza dell'impatto in
che la vettura colpisce, dall'angolo
portiera. Per le vetture con gli airbag
modo più uniforme sulla parte
di impatto e dalla rapidità con la
a tendina, i moduli degli airbag sono
superiore del corpo.
quale la vettura decelera. Per gli
nel tetto della vettura, vicino ai
airbag per gli urti laterali montati sul
finestrini laterali che ospitano sedili
Ma gli airbag non sono di aiuto in
sedile e per quelli a tendina,
per gli occupanti.
molti tipi di urti, principalmente
l'attivazione è determinata dalla
perché il movimento degli occupanti
posizione e dalla gravità dell'urto
Come fa un airbag ad
non va verso gli airbag. Per ulteriori
laterale.
informazioni, vedere Quando
agire come sistema di
dovrebbe gonfiarsi un airbag? a
sicurezza?
pagina 3-21.
Cosa fa gonfiare un
airbag?
Negli impatti da lievi a gravi frontali
Gli airbag non devono mai essere
o quasi frontali, anche gli occupanti
considerati come qualcosa di più di
In caso di attivazione, il sistema di
che indossano le cinture di
un'integrazione delle cinture di
rilevamento invia un segnale
sicurezza possono urtare il volante
sicurezza.
elettrico che attiva il rilascio del gas
o il cruscotto. Negli urti da lievi a
dal dispositivo di gonfiaggio. Questo
gravi, anche gli occupanti che
gas riempie l'airbag causando una
indossano le cinture di sicurezza
rottura della copertura e il
possono urtare la parte interna della
gonfiaggio. Il dispositivo di
vettura.
3-24
Sedili e poggiatesta
Cosa si vede dopo che
conducente e non gli impedisce di
Il veicolo è dotato di una funzione in
guidare la vettura, né impedisce alle
grado di sbloccare automaticamente
un airbag si è gonfiato?
persone di scendere da essa.
le portiere, accendere le luci interne,
Dopo che gli airbag frontali e quelli
far lampeggiare i segnalatori di
per gli urti laterali montati nel sedile
emergenza e interrompe
{ AVVERTENZA
si sono gonfiati, si sgonfiano
l'erogazione di carburante a seguito
rapidamente, tanto rapidamente che
Quando un airbag si gonfia,
dell'attivazione degli airbag. È
alcuni non si rendono nemmeno
nell'aria potrebbe essere presente
possibile bloccare le portiere,
conto che si erano gonfiati. È
polvere. La polvere potrebbe
spegnere le luci interne e disattivare
possibile che gli airbag a tendina
i segnalatori di emergenza
causare problemi respiratori alle
rimangano almeno parzialmente
utilizzando i comandi di queste
persone con problemi di asma o
gonfi per un po' di tempo dopo
funzioni.
altri problemi respiratori. Per
l'attivazione. Alcuni componenti del
evitare questo, tutti gli occupanti
modulo dell'airbag possono
{ AVVERTENZA
della vettura dovrebbero
rimanere caldi per parecchi minuti.
scendere da essa non appena sia
Per la posizione degli airbag,
Un urto sufficientemente grave da
possibile farlo in condizioni di
vedere Dove si trovano gli airbag? a
gonfiare gli airbag potrebbe
sicurezza. Se un occupante ha
pagina 3-19.
inoltre aver danneggiato funzioni
problemi respiratori ma non riesce
importanti del veicolo, come
I componenti di un airbag che
a scendere dalla vettura dopo il
entrano in contatto con un
l'impianto carburante, frenante e
gonfiaggio di un airbag, deve
occupante possono essere caldi,
di sterzata, ecc. Anche se la
respirare aria fresca aprendo un
ma non eccessivamente. È
vettura sembra in condizioni da
finestrino o una portiera. In caso
possibile notare la fuoriuscita di
poter essere guidata dopo un urto
di problemi respiratori successivi
fumo e polvere dagli sfiati degli
moderato, potrebbero essere
all'attivazione di un airbag, si
airbag sgonfiati. Il gonfiaggio
presenti danni nascosti che
consiglia di consultare un medico.
dell'airbag non toglie visibilità al
(Continuazione)
Sedili e poggiatesta
3-25
grado di proteggere gli occupanti
Sistema di rilevamento
AVVERTENZA
in caso di eventuali incidenti
(Continuazione)
del passeggero
successivi. Un nuovo sistema
potrebbero rendere difficile il
comprende i moduli degli
La vettura è dotata di un sistema di
alberghi ed eventuali altri
rilevamento del passeggero che si
funzionamento della vettura in
componenti. Il manuale di
trova nel sedile del passeggero
sicurezza.
assistenza tecnica della vettura
anteriore. L'indicatore dello stato
Usare cautela qualora si tenti di
illustra la necessità di sostituire
dell'airbag del passeggero sarà
riavviare il veicolo dopo un
altri componenti.
visibile sulla console superiore
incidente.
quando la vettura viene avviata.
La vettura è dotata di una
centralina di rilevamento e
In molti incidenti abbastanza gravi
diagnostica che registra le
da causare l'attivazione dell'airbag, i
informazioni dopo un incidente.
parabrezza si rompono a causa
Vedere Registrazione dei dati
della deformazione della vettura.
della vettura e privacy a
Anche l'airbag del passeggero
pagina 13-1.
anteriore può causare una rottura
Sui sistemi dell'airbag possono
del parabrezza.
L'icona di sistema attivo e disattivo
intervenire esclusivamente
è visibile durante la verifica del
Gli airbag sono fatti in modo da
tecnici qualificati. Eventuali
sistema. Se state utilizzando un
potersi gonfiare solo una volta.
interventi tecnici non corretti
avviamento con telecomando, se in
Dopo che un airbag si è attivato,
potrebbero impedire al sistema
dotazione, per avviare il veicolo a
è necessario procurarsi alcuni
dell'airbag di funzionare
distanza, potreste non vedere il
componenti nuovi del sistema
correttamente. Rivolgersi al
controllo del sistema. Quando il
dell'airbag. In caso contrario, il
proprio concessionario per
controllo del sistema è completato,
sistema dell'airbag non sarà in
l'assistenza tecnica.
sarà visibile il simbolo di attivazione
3-26
Sedili e poggiatesta
o di disattivazione. Vedere
Si raccomanda che i bambini
AVVERTENZA
Indicatore di stato dell'airbag
viaggino sul sedile posteriore.
(Continuazione)
passeggero a pagina 5-13.
Questo vale sia per i neonati o i
bambini piccoli che viaggiano in un
marcia potrebbe riportare lesioni
Il sistema di rilevamento del
sistema di sicurezza rivolto in senso
passeggero disattiverà l'airbag
gravi o morte. Questo perché lo
contrario al senso di marcia, per i
frontale del passeggero anteriore in
schienale del sistema di
bambini con un seggiolino rivolto nel
certe condizioni. Gli airbag del
sicurezza del bambino sarebbe
senso di marcia, per i bambini più
conducente e gli airbag a tendina
molto vicino all'airbag che si
grandi sul rialzo e per i ragazzi
(se in dotazione) non subiscono
gonfia. In caso di attivazione
abbastanza alti da utilizzare le
l'influsso del sistema di rilevamento
dell'airbag del passeggero
cinture di sicurezza.
del passeggero.
anteriore, se il sedile è in una
Non fissare mai un sistema di
posizione molto avanzata, un
Il sistema di rilevamento del
sicurezza rivolto in senso contrario
bambino che viaggia in un
passeggero funziona mediante
al senso di marcia nella parte
sensori integrati nel sedile del
sistema di sicurezza rivolto in
anteriore. Il bambino rivolto in senso
passeggero anteriore. I sensori
senso di marcia potrebbe
contrario al senso di marcia
servono a rilevare la presenza di un
riportare lesioni gravi o morte.
correrebbe un rischio troppo grande
occupante seduto correttamente e a
se l'airbag si gonfiasse.
Anche se il sistema di
determinare se l'airbag frontale del
rilevamento del passeggero ha
passeggero anteriore debba essere
disattivato l'airbag frontale del
abilitato (se si possa gonfiare) o no.
{ AVVERTENZA
passeggero anteriore, nessun
In base alle statistiche sugli
In caso di attivazione dell'airbag
sistema è assolutamente esente
incidenti, è più sicuro sistemare i
del passeggero anteriore, un
da possibili anomalie (fail-safe).
bambini nel sedile posteriore,
bambino che viaggia in un
Nessuno può garantire che un
utilizzando un sistema di sicurezza
sistema di sicurezza rivolto in
adeguato al loro peso e alla loro
senso contrario al senso di
(Continuazione)
altezza.
(Continuazione)
Sedili e poggiatesta
3-27
Il sistema rileva che un neonato
disattivazione si accende e rimane
AVVERTENZA
è presente su un sedile per
accesa per ricordare che l'airbag è
(Continuazione)
neonati rivolto in senso contrario
disattivato. Vedere Indicatore di
a quello di guida.
stato dell'airbag passeggero a
airbag non si attiverà in
circostanze insolite, anche se è
Il sistema rileva che un bambino
pagina 5-13.
stato disattivato.
piccolo è presente in un sistema
Il sistema di rilevamento del
di sicurezza per bambini.
passeggero serve ad attivare
Posizionare i sistemi di sicurezza
Il sistema rileva che un bambino
(gonfiare) l'airbag frontale del
per bambini rivolti in senso
piccolo è presente in un sedile
passeggero anteriore ogni volta che
contrario al senso di marcia nei
rialzato.
il sistema rileva che una persona
sedili posteriori, anche se l'airbag
delle dimensioni di un adulto si è
è disattivato. Se si posiziona un
Il passeggero anteriore solleva il
seduta correttamente nel sedile del
sistema di sicurezza per bambini
proprio peso dal sedile per un
passeggero anteriore. Quando il
rivolto in senso di marcia nel
breve periodo di tempo.
sistema di rilevamento del
sedile anteriore, portare sempre il
Il sedile del passeggero
passeggero ha consentito
sedile nella posizione più
anteriore è occupato da una
l'abilitazione dell'airbag, la spia di
arretrata possibile. È meglio
persona piccola, come un
attivazione si accende e rimane
posizionare i sistemi di sicurezza
bambino che ha superato l'età e
accesa per ricordare che l'airbag è
per bambini nei sedili posteriori.
il peso che rende necessario
attivo.
l'uso di sistemi di sicurezza per
Per alcuni bambini che hanno
bambini.
Il sistema di rilevamento del
sistemi di sicurezza per bambini
passeggero è stato progettato per
Si verifica un problema critico
cresciuti e per adulti di piccola
disattivare l'airbag del passeggero
nel sistema airbag o nel sistema
statura, il sistema di rilevamento del
anteriore nei seguenti casi:
di rilevamento del passeggero.
passeggero può disattivare o non
disattivare l'airbag frontale del
Il sedile del passeggero
Quando il sistema di rilevamento del
passeggero anteriore, a seconda
anteriore non è occupato.
passeggero ha disattivato l'airbag
della posizione di seduta della
del passeggero anteriore, la spia di
persona e della sua costituzione.
3-28
Sedili e poggiatesta
Chiunque si trovi a bordo di una
Se la spia ON è accesa per un
5.
Se, dopo aver rimontato il
vettura e abbia superato l'età e il
sistema di sicurezza per
sistema di sicurezza e aver
peso che rende necessario l'uso di
riavviato la vettura, la spia è
bambini
sistemi di sicurezza deve indossare
ancora accesa, spegnere la
correttamente la cintura di
Se è stato installato un sistema di
vettura. Poi reclinare
sicurezza, indipendentemente dalla
sicurezza per bambini e la spia ON
leggermente lo schienale e
presenza o meno di un airbag per
è accesa:
regolare la seduta, se possibile,
questa persona.
1.
Spegnere la vettura.
per assicurarsi che lo schienale
non prema il sistema di
2.
Smontare il sistema di sicurezza
sicurezza per bambini contro la
{ AVVERTENZA
per bambini dalla vettura.
seduta.
Se la spia di segnalazione airbag
3.
Rimuovere eventuali altri oggetti
6.
Riavviare la vettura.
pronto si accende e rimane
dal sedile, come ad esempio
coperte, cuscini, coprisedili,
Se la spia è ancora accesa,
accesa, significa che potrebbero
riscaldatori dei sedili o dispositivi
assicurare il bambino nel
esserci problemi con l'airbag. Per
per il massaggio.
sistema di sicurezza in una
evitare lesioni a se stessi e agli
posizione di sedile posteriore
altri, fare riparare
4.
Rimontare il seggiolino per
all'interno del veicolo e verificate
immediatamente la vettura.
bambini seguendo le istruzioni
presso il vostro rivenditore.
Vedere Spia di segnalazione
fornite dal relativo produttore e
airbag pronto a pagina 5-12 per
consultare Sistemi di sicurezza
maggiori informazioni, comprese
per bambini (Sedile del
informazioni importanti sulla
passeggero anteriore) a
sicurezza.
pagina 3-54. Sistemi di
sicurezza per bambini (Sedile
posteriore) a pagina 3-52.
Sedili e poggiatesta
3-29
Se la spia OFF è accesa in
Se una persona adulta o di
5. Riavviare la vettura e fare
presenza di un occupante
dimensioni equivalenti è seduta nel
rimanere la persona in questa
sedile del passeggero anteriore, ma
posizione per un minuto dopo
adulto o di dimensioni
è accesa la spia OFF, la causa
che la spia ON si è accesa.
equivalenti
potrebbe essere che la persona non
Altri fattori che influiscono sul
è seduta correttamente. In questo
caso, seguire le indicazioni seguenti
funzionamento del sistema
per consentire al sistema di rilevare
Le cinture di sicurezza mantengono
la presenza della persona e abilitare
il passeggero in posizione sul sedile
l'airbag frontale del passeggero
durante le manovre e le frenate,
anteriore:
consentendo così al sistema di
1.
Spegnere la vettura.
rilevamento del passeggero di
mantenere lo stato indicato per
2.
Rimuovere eventuali altri oggetti
l'airbag del passeggero. Per
dal sedile, come ad esempio
maggiori informazioni
coperte, cuscini, coprisedili,
sull'importanza dell'uso corretto dei
riscaldatori dei sedili o dispositivi
sistemi di sicurezza, cercare
per il massaggio.
"Cinture di sicurezza" e "Sistemi di
3.
Posizionare lo schienale del
sicurezza per bambini" nell'Indice
sedile in posizione verticale.
analitico.
4.
Far sedere la persona con la
La presenza consistente di materiali
schiena diritta, al centro della
vari, come coperte o cuscini, o
seduta, con le gambe
dispositivi di aftermarket come
comodamente stese.
coprisedili, riscaldatori per sedili e
dispositivi per il massaggio può
influire sul funzionamento del
sistema di rilevamento del
passeggero. Si consiglia di non
3-30
Sedili e poggiatesta
utilizzare coprisedili o altri dispositivi
di aftermarket, a meno che non
{ AVVERTENZA
{ AVVERTENZA
siano stati omologati da GM per
Eventuali articoli riposti sotto il
Durante un intervento tecnico non
l'uso con la vettura specifica.
sedile del passeggero o tra la
corretto, un airbag può gonfiarsi
Vedere Montaggio di dispositivi
seduta e lo schienale del
anche fino a 10 secondi dopo lo
aggiuntivi sulle vetture dotate di
airbag a pagina 3-31 per maggiori
passeggero possono interferire
spegnimento del veicolo e lo
informazioni sulle modifiche che
con il funzionamento corretto del
scollegamento della batteria. Se
potrebbero influire sulla modalità di
sistema di rilevamento del
si è vicini all'airbag quando si
funzionamento del sistema.
passeggero.
gonfia, è possibile rimanere feriti.
Evitare i connettori gialli.
Il sistema di rilevamento del
Potrebbero far parte del sistema
passeggero potrebbe attivare
Interventi tecnici sulle
degli airbag. Assicurarsi di
l'airbag del passeggero se un
vetture dotate di airbag
osservare le procedure tecniche
liquido si riversa sul sedile. Se
questo accade, la spia di
La presenza degli airbag richiede
corrette e che la persona che
azionamento sarà accesa.
che le vetture che ne sono dotate
esegue il lavoro sia qualificata.
siano gestite con particolari
Se il sedile del passeggero si
attenzioni. Vari componenti del
bagna, asciugarlo immediatamente.
sistema di airbag sono presenti in
Se la spia di segnalazione airbag
diversi punti della vettura. Per
pronto è accesa, non montare un
maggiori informazioni su come
sistema di sicurezza per bambini e
intervenire su una vettura e sul suo
non consentire a nessuno di
sistema airbag, rivolgersi al
occupare il sedile. Vedere Spia di
concessionario o consultare il
segnalazione airbag pronto a
manuale.
pagina 5-12 per importanti
informazioni sulla sicurezza.
Sedili e poggiatesta
3-31
Montaggio di dispositivi
del fascio cavi dell'airbag può
degli airbag del passeggero o
influire sul funzionamento del
impedire che il sistema di
aggiuntivi a una vettura
sistema dell'airbag.
rilevamento del passeggero
dotata di airbag
disattivi correttamente il/gli
Inoltre, la vettura è dotata di un
airbag del passeggero. Vedere
Q: Ci sono dispositivi che, se
sistema di rilevamento del
Sistema di rilevamento del
aggiunti o modificati nella
passeggero per il sedile del
passeggero a pagina 3-25.
vettura, potrebbero impedire
passeggero anteriore destro che
all'airbag di funzionare
comprende sensori integrati nel
Se la vettura è dotata di airbag a
correttamente?
sedile del passeggero stesso. Il
tendina che si attivano in caso di
sistema di rilevamento del
cappottamento, vedere
A:
Sì. Se si aggiungono dispositivi
passeggero potrebbe non
Pneumatici e ruote di dimensioni
che modificano il telaio della
funzionare correttamente se il
diverse a pagina 10-54 per
vettura, il paraurti, l'altezza, la
rivestimento originale del sedile
maggiori informazioni importanti.
parte anteriore o i lamierati
viene sostituito da coperture,
laterali, è possibile che il sistema
Q: Sono diversamente abile,
tappezzeria o rivestimenti non
dell'airbag non funzioni
quindi devo far modificare la
GM, o da coperture, tappezzeria
correttamente. Cambiando o
mia vettura. Come posso
o rivestimenti GM ma progettati
modificando componenti dei
verificare se le modifiche
per vetture diverse. I dispositivi
sedili anteriori, delle cinture di
influiranno sul mio sistema
come i riscaldatori per sedili di
sicurezza, della centralina di
degli airbag?
aftermarket o imbottiture o
rilevamento e diagnostica
dispositivi per migliorare il
A:
Il concessionario e il manuale di
dell'airbag, del volante, del
comfort, montati sotto o sopra il
assistenza tecnica possono
quadro strumenti, dei moduli
tessuto del sedile, potrebbero
fornire informazioni sulla
dell'airbag a tendina, della
anche interferire con il
posizione dei sensori degli
modanatura del tetto o del
funzionamento del sistema di
airbag, della centralina di
rivestimento del montante, della
rilevamento del passeggero.
rilevamento e diagnosi e del
console, dei sensori anteriori,
Questo potrebbe impedire il
cablaggio dell'airbag.
dei sensori per gli urti laterali o
gonfiaggio corretto dell'airbag o
3-32
Sedili e poggiatesta
Controllo del sistema
Sostituzione dei
Se un airbag si gonfia, sarà
necessario sostituire i componenti
dell'airbag
componenti del sistema
del sistema relativo. Rivolgersi al
Il sistema dell'airbag non richiede
dell'airbag dopo un
proprio concessionario per
una manutenzione regolare e
incidente
l'assistenza tecnica.
programmata o la sostituzione.
Se la spia di segnalazione airbag
Assicurarsi che la spia di
{ AVVERTENZA
pronto rimane accesa dopo che la
segnalazione airbag pronto funzioni.
vettura viene avviata o si accende
Vedere Spia di segnalazione airbag
Un incidente può danneggiare il
durante la marcia, il sistema
pronto a pagina 5-12.
sistema degli airbag della vettura.
dell'airbag potrebbe non funzionare
Attenzione: Se una copertura
Un sistema dell'airbag
correttamente. Fare riparare
dell'airbag è danneggiata, aperta
danneggiato potrebbe non
immediatamente la vettura. Per
o rotta, l'airbag potrebbe non
funzionare correttamente e non
ulteriori informazioni, vedere Spia di
funzionare correttamente. Non
proteggere adeguatamente il
segnalazione airbag pronto a
aprire né rompere le coperture
pagina 5-12.
conducente e il/i passeggero/i in
dell'airbag. Se ci sono coperture
caso di incidente, causando
aperte o rotte, fare sostituire le
lesioni gravi o persino morte. Per
{ AVVERTENZA
coperture dell'airbag e/o il
essere sicuri che i sistemi degli
modulo dell'airbag. Per la
Le procedure di sicurezza devono
airbag funzionino correttamente
posizione degli airbag, vedere
essere sempre osservate quando
dopo un incidente, farli controllare
Dove si trovano gli airbag? a
si effettui lo smaltimento del
e, se necessario, sostituire
pagina 3-19. Rivolgersi al proprio
veicolo o di sue parti. Lo
rapidamente.
concessionario per l'assistenza
smaltimento dovrebbe essere
tecnica.
effettuato solo da un centro di
assistenza autorizzato, per
aiutare a proteggere l'ambiente e
la vostra salute.
Sedili e poggiatesta
3-33
La fascia addominale è in
Le istruzioni del costruttore, fornite
Sistemi di sicurezza
assieme al rialzo, indicano i limiti di
posizione bassa, sulle anche, a
per bambini
peso e di età per il seggiolino. Fino
contatto con le cosce? In caso
a quando il bambino non supera la
affermativo, continuare. In caso
prova seguente, utilizzare un rialzo
negativo, continuare a utilizzare
Bambini più grandi e
con una cintura di sicurezza a tre
il rialzo.
ragazzi
punti di ancoraggio:
La posizione corretta della
cintura può essere mantenuta
Sedersi appoggiando bene la
schiena. Le ginocchia si piegano
per tutta la durata del viaggio? In
in corrispondenza del bordo del
caso affermativo, continuare. In
sedile? In caso affermativo,
caso negativo, continuare a
continuare. In caso negativo,
utilizzare il rialzo.
continuare a utilizzare il rialzo.
Q: Qual è il modo corretto di
indossare le cinture di
Allacciare la cintura di sicurezza
sicurezza?
a tre punti di ancoraggio. La
fascia toracica della cintura
A:
Un bambino o un ragazzo deve
poggia sulla spalla? In caso
indossare una cintura di
affermativo, continuare. In caso
sicurezza a tre punti di
negativo, utilizzare la guida
ancoraggio e usufruire della
Comfort della cintura di
maggiore sicurezza che questa
I bambini più grandi e i ragazzi che
sicurezza posteriore. Vedere
può fornire. La fascia toracica
non hanno più necessità dei rialzi
"Guide Comfort per la cintura di
non deve attraversare il viso o il
devono indossare le cinture di
sicurezza posteriore" in Cintura
collo. La fascia addominale deve
sicurezza della vettura.
di sicurezza a tre punti di
avvolgere i fianchi toccando
ancoraggio a pagina 3-10. Se la
appena la parte alta delle cosce.
fascia toracica della cintura non
poggia sulla spalla, continuare a
usare il rialzo.
3-34
Sedili e poggiatesta
In questo modo, la forza della
cintura di sicurezza si scarica
{ AVVERTENZA
{ AVVERTENZA
sulle ossa pelviche in caso di
Non permettere mai che una
Non permettere a un bambino di
incidente. Non deve mai essere
cintura di sicurezza venga
indossare la cintura di sicurezza
indossata sull'addome; in caso
indossata da più di un bambino.
tenendo la fascia toracica dietro
di incidente, questo potrebbe
causare lesioni interne gravi o
La cintura di sicurezza non può
la schiena. Se un bambino non
anche fatali.
distribuire correttamente le forze
indossa correttamente la cintura
d'urto. In caso di incidente, i
di sicurezza, è possibile che
Vedere anche "Guide Comfort per la
bambini potrebbero essere
subisca lesioni gravi. In caso di
cintura di sicurezza posteriore" in
schiacciati e riportare lesioni
incidente, un bambino non
Cintura di sicurezza a tre punti di
gravi. Una cintura di sicurezza
sarebbe trattenuto dalla fascia
ancoraggio a pagina 3-10.
deve essere usata da una sola
toracica. Il bambino potrebbe
In base alle statistiche sugli
persona per volta.
spostarsi troppo in avanti, e
incidenti, neonati e bambini sono
questo aumenterebbe la
più sicuri se viaggiano in un sistema
probabilità di lesioni al collo e alla
di sicurezza per neonati e bambini
testa. Il bambino potrebbe anche
collocato su un sedile posteriore.
scivolare al di sotto della fascia
In caso di incidente, i bambini che
addominale. La forza della cintura
non hanno allacciato correttamente
verrebbe applicata quindi
le cinture possono colpire altre
direttamente all'addome. Questo
persone che invece le hanno
potrebbe causare lesioni gravi o
allacciate, o possono essere
fatali. La parte superiore della
sbalzati fuori dalla vettura. I bambini
cintura deve passare sulla spalla
più grandi e i ragazzi devono
e attraverso il torace.
utilizzare correttamente le cinture di
sicurezza.
Sedili e poggiatesta
3-35
I bambini che non viaggiano in un
{ AVVERTENZA
sistema di sicurezza adeguato
possono colpire altre persone o
I bambini possono subire lesioni o
essere sbalzati fuori dalla vettura.
rimanere strangolati se hanno
una cintura avvolta attorno al
{ AVVERTENZA
collo che continua a stringere.
Non lasciare mai i bambini soli a
Non tenere mai in braccio un
bordo della vettura e non
neonato o un bambino quando si
consentire loro di giocare con le
viaggia in auto. A causa delle
cinture di sicurezza.
forze d'urto, un neonato o un
bambino piccolo diventerebbero
Gli airbag e le cinture di sicurezza
così pesanti che non sarebbe
Neonati e bambini piccoli
offrono protezione agli adulti e ai
possibile tenerli fermi in caso di
Tutti gli occupanti di una vettura
bambini più grandi e ai ragazzi, ma
incidente. Ad esempio, in un
hanno bisogno di protezione.
non ai bambini piccoli e ai neonati.
incidente a soli 40 km/h
Questo vale anche per i neonati e
Né il sistema delle cinture di
(25 miglia/h), un bambino che
per tutti i bambini. Tutti devono
sicurezza né il sistema dell'airbag
pesa 5,5 kg (12 libbre) diventerà
utilizzare un adeguato sistema di
sono pensati per loro. Ogni volta
immediatamente una forza di
sicurezza, indipendentemente dalla
che un neonato o un bambino
110 kg (240 libbre) nelle braccia
lunghezza del viaggio, dall'età e
piccolo viaggiano a bordo di una
della persona che lo tiene. Un
dall'altezza.
vettura, devono essere protetti da
neonato deve viaggiare in un
un sistema di sicurezza adeguato.
sistema di sicurezza adeguato.
3-36
Sedili e poggiatesta
La scelta di un particolare sistema
AVVERTENZA
deve considerare non solo il peso,
(Continuazione)
l'altezza e l'età del bambino, ma
fissare in un sedile posteriore
anche se il sistema di sicurezza sia
compatibile con la vettura sulla
anche un sistema di sicurezza
quale verrà utilizzato.
rivolto nel senso di marcia. Se si
deve posizionare un sistema di
Per la maggior parte dei tipi di
sicurezza per bambini rivolto in
sistemi di sicurezza di base, sono
senso di marcia nel sedile
disponibili molti modelli diversi.
anteriore destro, portare sempre il
Quando si acquista un sistema di
sedile nella posizione più
sicurezza per bambini, assicurarsi
arretrata possibile.
che sia stato realizzato
specificamente per l'uso su un
{ AVVERTENZA
veicolo a motore.
I bambini appoggiati o molto vicini
Le istruzioni del costruttore fornite
a un airbag che si gonfia possono
con il sistema di sicurezza
dovrebbero indicare i limiti di peso e
subire lesioni gravi o morte. Non
di altezza relativi a quel particolare
fissare mai un sistema di
sistema.
sicurezza rivolto in senso
contrario al senso di marcia nel
sedile anteriore destro.
Assicurare un sistema di
sicurezza rivolto in senso
contrario al senso di marcia in
un sedile posteriore. È meglio
(Continuazione)
Sedili e poggiatesta
3-37
Sistemi di sicurezza per
{ AVVERTENZA
{ AVVERTENZA
bambini
Per ridurre il rischio di lesioni a
Le ossa del bacino di un bambino
collo e testa durante un incidente,
piccolo sono ancora così piccole
i neonati e i bambini piccoli
che le normali cinture di sicurezza
devono avere un sostegno totale.
potrebbero non poggiare sul
In caso di incidente, se un
bacino come dovrebbero. Anzi,
neonato o un bambino piccolo
potrebbero appoggiarsi attorno
viaggia in una sistema di
all'addome del bambino. In caso
sicurezza per bambini rivolto in
di incidente, la cintura
senso contrario, le forze d'urto
scaricherebbe la forza su una
possono essere distribuite nella
zona del corpo non protetta da
parte più forte del corpo, ossia la
strutture ossee. Basterebbe
schiena e le spalle. I neonati e i
questo per causare lesioni gravi o
bambini piccoli devono viaggiare
fatali. Per ridurre il rischio di
Seggiolino per neonati e bambini
in un sistema di sicurezza rivolto
lesioni gravi o fatali durante un
piccoli rivolto in senso contrario
in senso contrario al senso di
incidente, i bambini piccoli
al senso di marcia
marcia.
devono sempre viaggiare in un
Un seggiolino per neonati e bambini
sistema di sicurezza adeguato.
piccoli rivolto in senso contrario al
senso di marcia assicura il bambino
con la superficie di seduta contro la
schiena del bambino stesso.
L'imbragatura tiene fermo il bambino
e, in caso di incidente, serve a fare
sì che il bambino rimanga
posizionato nel seggiolino.
3-38
Sedili e poggiatesta
Fissaggio di un sistema di
sicurezza aggiuntivo sulla
vettura
{ AVVERTENZA
Se il sistema di sicurezza non
viene fissato correttamente a
bordo della vettura, un bambino
può rimanere gravemente ferito o
ucciso in caso di incidente.
Fissare correttamente il sistema
Seggiolino per bambini rivolto nel
Rialzi per bambini
di sicurezza nella vettura
senso di marcia
Un rialzo serve a consentire al
utilizzando la cintura di sicurezza
Un seggiolino per bambini rivolto nel
bambino di indossare correttamente
o il sistema LATCH, seguendo le
senso di marcia tiene fermo il corpo
la cintura di sicurezza. Un rialzo può
istruzioni fornite con il sistema e
del bambino grazie all'imbragatura.
anche contribuire a consentire al
quelle contenute nel presente
bambino di guardare fuori dal
manuale.
finestrino.
Per contribuire a ridurre le
possibilità di lesioni, il sistema di
sicurezza per bambini deve essere
fissato alla vettura. I sistemi di
sicurezza per bambini devono
essere fissati ai sedili della vettura
utilizzando le cinture addominali o la
fascia addominale di una cintura di
Sedili e poggiatesta
3-39
sicurezza a tre punti di ancoraggio,
Sistemare il bambino nel
Questo vale sia per i neonati o i
oppure con il sistema LATCH. Per
sistema di sicurezza
bambini piccoli che viaggiano in un
ulteriori informazioni, vedere
sistema di sicurezza rivolto in senso
Ancoraggi inferiori e Top Tether per
contrario al senso di marcia, per i
{ AVVERTENZA
bambini (sistema LATCH) a
bambini con un seggiolino rivolto nel
pagina 3-45. Se il sistema di
senso di marcia, per i bambini più
Se un bambino non viene
sicurezza non è montato
grandi sul rialzo e per i ragazzi
posizionato correttamente nel
correttamente, i bambini possono
abbastanza alti da utilizzare le
sistema di sicurezza, può
correre rischi in caso di incidente.
cinture di sicurezza.
rimanere gravemente ferito o
Quando si posiziona un sistema di
ucciso in caso di incidente.
sicurezza aggiuntivo, consultare le
Posizionare il bambino
{ AVVERTENZA
istruzioni fornite con il sistema di
correttamente come indicato nelle
In caso di attivazione dell'airbag
sicurezza stesso o in un opuscolo, o
istruzioni fornite assieme al
entrambi, e il presente manuale. Le
del passeggero anteriore, un
sistema di sicurezza per bambini.
istruzioni del sistema di sicurezza
bambino che viaggia in un
sono importanti. Se non sono
sistema di sicurezza rivolto in
disponibili, quindi, richiedere una
Dove posizionare il
senso contrario al senso di
copia sostitutiva al costruttore.
marcia potrebbe riportare lesioni
sistema di sicurezza
gravi o morte. Questo perché lo
Si ricorda che un sistema di
In base alle statistiche sugli
schienale del sistema di
sicurezza non fissato può spostarsi
incidenti, neonati e bambini sono
sicurezza del bambino sarebbe
in caso di incidente o di arresto
più sicuri se viaggiano in un sistema
molto vicino all'airbag che si
improvviso, ferendo gli occupanti
di sicurezza per neonati e bambini
della vettura. Assicurarsi di fissare
gonfia. In caso di attivazione
collocato su un sedile posteriore.
correttamente i sistemi di sicurezza
dell'airbag del passeggero
per bambini sulla vettura, anche se
Si raccomanda che i bambini e i
anteriore, se il sedile è in una
a bordo non ci sono bambini.
relativi sistemi di sicurezza siano
posizione molto avanzata, un
sistemati sul sedile posteriore.
(Continuazione)
3-40
Sedili e poggiatesta
A seconda di dove si posiziona il
AVVERTENZA
AVVERTENZA
dispositivo di sicurezza per bambini
(Continuazione)
(Continuazione)
e delle sue dimensioni, si potrebbe
bambino che viaggia in un
sedile nella posizione più
non essere in grado di avere
accesso ai gruppi cintura di
sistema di sicurezza rivolto in
arretrata possibile. È meglio
sicurezza adiacenti o agli ancoraggi
senso di marcia potrebbe
posizionare i sistemi di sicurezza
di chiusura per altri passeggeri o
riportare lesioni gravi o morte.
per bambini nei sedili posteriori.
sistemi di sicurezza per bambini. Le
Anche se il sistema di
Per ulteriori informazioni, vedere
posizioni di seduta adiacenti non
rilevamento del passeggero ha
Sistema di rilevamento del
dovrebbero essere utilizzate se il
disattivato l'airbag frontale del
passeggero a pagina 3-25.
sistema di sicurezza per bambini
passeggero anteriore, nessun
impedisce l'accesso o interferisce
sistema è assolutamente esente
con il posizionamento della cintura
Quando si posiziona un sistema di
da possibili anomalie (fail-safe).
di sicurezza.
sicurezza per bambini in un sedile
Nessuno può garantire che un
posteriore, leggere attentamente le
Dovunque si trovi il sistema di
airbag non si attiverà in
istruzioni fornite con il sistema di
sicurezza per bambini, assicuratevi
circostanze insolite, anche se è
sicurezza per assicurarsi che sia
di fissarlo correttamente.
stato disattivato.
compatibile con la vettura specifica.
Si ricorda che un sistema di
Posizionare i sistemi di sicurezza
I sedili di sicurezza per bambini e i
sicurezza non fissato può spostarsi
per bambini rivolti in senso
rialzi variano notevolmente in
in caso di incidente o di arresto
contrario al senso di marcia nei
dimensioni e alcuni potrebbero
improvviso, ferendo gli occupanti
sedili posteriori, anche se l'airbag
adattarsi meglio nelle posizioni di
della vettura. Assicurarsi di fissare
è disattivato. Se si posiziona un
seduta centrali che nelle altre.
correttamente i sistemi di sicurezza
sistema di sicurezza per bambini
Assicurarsi sempre che il dispositivo
per bambini sulla vettura, anche se
rivolto in senso di marcia nel
di sicurezza per bambini sia fissato
a bordo non ci sono bambini, o
sedile anteriore, portare sempre il
adeguatamente.
rimuoverli dal veicolo.
(Continuazione)
Sedili e poggiatesta
3-41
Idoneità di montaggio dei sistemi di sicurezza per bambini -
Coupè e convertibili
Fascia di peso
Posizioni di seduta
Passeggero
Posteriore destro
Posteriore sinistro
anteriore
esterno
esterno
Fascia 0
X
U
U
Fino a 10 kg
Fascia 0 +
X
U
U
Fino a 13 kg
Fascia I
X
U
U
Da 9 a 18 kg
Fascia II
X
U
U
Da 15 a 25 kg
Fascia III
X
U
U
Da 22 a 36 kg
U: Adatto per tutti i sistemi di sicurezza di categoria "universale",
approvati per l'uso in questa fascia di peso.
X: Posizione di seduta non idonea per bambini in questa fascia di peso.