Chevrolet Camaro (2013). Manuale d'uso - 2
2-8
Chiavi, portiere e finestrini
Serrature elettriche
Protezione blocco
portiere
Se l'interruttore del bloccaporte
elettrico viene premuto quando la
chiave è nell'accensione e una
portiera è aperta, tutte le portiere si
bloccheranno e solo la portiera del
conducente si sbloccherà. Se le
portiere sono chiuse possono
essere bloccate usando il
telecomando di accesso senza
chiave (RKE). Rimuovere sempre la
Pannelli delle portiere anteriori
chiave dall'accensione quando si
Quadro strumenti
Q (Blocco): Premere per bloccare
blocca il veicolo. Questa funzione
le portiere.
può essere esclusa premendo Q sul
K (Sblocco): Premere per
telecomando RKE o premendo
sbloccare le portiere.
l'interruttore della serratura elettrica
una seconda volta.
Per programmare le serrature
elettriche delle portiere, vedere
Questa funzione può essere
Personalizzazione del veicolo a
disabilitata. Vedere "Serrature
pagina 5-41.
portiere elettriche" in
Personalizzazione del veicolo a
pagina 5-41.
Chiavi, portiere e finestrini
2-9
Sblocco remoto vano bagagli
Portiere
AVVERTENZA
(Continuazione)
Per aprire il bagagliaio dall'esterno
Bagagliaio
del veicolo, premere V sul
. Aprire completamente le
telecomando del sistema di accesso
bocchette dell'aria sopra o
{ AVVERTENZA
sotto il cruscotto.
senza chiave (RKE).
Impostare l'impianto del
I gas di scarico possono entrare
climatizzatore in una modalità
nell'abitacolo quando il veicolo
che permetta solo l'ingresso
viene guidato con il portellone o
di aria esterna e regolare la
lo sportello del bagagliaio aperti,
velocità del ventilatore al
o quando vi sia un oggetto
valore massimo. Vedere
qualsiasi che passi attraverso la
"Sistemi di climatizzazione"
guarnizione tra la carrozzeria e lo
nell'Indice.
sportello del bagagliaio o il
portellone. I gas di scarico
. Se il veicolo è dotato di
portellone elettrico,
contengono monossido di
disabilitare la funzione del
carbonio (CO), un gas invisibile e
portellone elettrico.
inodore. Questo gas può causare
uno stato di incoscienza e la
Per maggiori informazioni sul
Dall'interno del veicolo, premere V
morte.
monossido di carbonio, vedere
sulla porzione inferiore della portiera
Scarico del motore a pagina 9-22.
del conducente.
Se il veicolo deve essere guidato
con il portellone o lo sportello del
bagagliaio aperti:
. Chiudere tutti i finestrini.
(Continuazione)
2-10
Chiavi, portiere e finestrini
Serratura di sblocco
2. Tirare il cuscino di lato, quindi
d'emergenza del bagagliaio
inserire completamente la chiave
nella serratura.
(solo cabriolet)
3. Ruotare con decisione la chiave
in senso orario per sbloccare il
portellone del bagagliaio.
4. Rimuovere la chiave.
Maniglia di sblocco di
emergenza del bagagliaio
Osservazione: Non usare la
maniglia di sblocco di emergenza
C'è una maniglia di sblocco
del bagagliaio come elemento di
d'emergenza del bagagliaio dentro
fissaggio o punto di ancoraggio
al bagagliaio sul rivestimento, vicino
quando sono assicurati oggetti
al dispositivo di chiusura. Su alcuni
nel bagagliaio, altrimenti si
veicoli, si può accedere alla
Se il portello del bagagliaio non può
rischia di danneggiare la
maniglia di sblocco abbattendo lo
essere aperto usando il
maniglia. La maniglia di sblocco
schienale del sedile posteriore.
telecomando RKE o il tasto di
di emergenza del bagagliaio è
Vedere Sedili posteriori a
sblocco del bagagliaio:
destinata esclusivamente come
pagina 3-6.
mezzo di assistenza di una
1. Posizionare lo sblocco manuale
persona intrappolata in un
Tirare la maniglia di sblocco per
accanto all'imbottitura dello
bagagliaio bloccato, per
aprire dall'interno il bagagliaio.
schienale posteriore sul lato
consentire l'apertura del
conducente.
Riportare la maniglia di sblocco
bagagliaio dall'interno.
nella sua posizione originale per un
adeguato funzionamento.
Chiavi, portiere e finestrini
2-11
Armamento del sistema
Disinserimento del sistema
Sicurezza veicolo
Per armare il sistema, effettuare una
Per disarmare il sistema, effettuare
Questo veicolo è dotato di funzioni
delle seguenti operazioni:
una delle seguenti operazioni:
antifurto. Ad ogni modo queste
funzioni non rendono impossibile il
1.
Chiudere tutti i finestrini e le
Premere K sul
furto del veicolo.
portiere, poi bloccare le portiere
telecomando RKE.
con il telecomando RKE.
Ruotare l'accensione su
Impianto d'allarme del
2.
Bloccare le serrature del veicolo
ON/RUN.
veicolo
con l'interruttore delle serrature
La spia di emergenza resta accesa
elettriche delle portiere dentro al
Questo veicolo è dotato di un
per circa un secondo quando il
veicolo se la funzione di
sistema di allarme antifurto.
veicolo è in fase di disarmo.
"sbloccaggio di sicurezza della
portiera" è disinserita.
Se il sistema viene armato quando
vi sono persone all'interno del
Vedere "Sbloccaggio di
veicolo, tirare la maniglia della
sicurezza della portiera" nella
portiera dall'interno in tempo
sezione Personalizzazione del
sbloccherà la portiera. Tirando la
veicolo a pagina 5-41.
maniglia una seconda volta si
L'allarme si attiverà dopo 30
sbloccherà la portiera.
secondi. Premendo nuovamente
Q
sul telecomando RKE, il
Come viene attivato il sistema
sistema viene immediatamente
di allarme
inserito bypassando il ritardo di
Per attivare il sistema se è armato,
30 secondi.
aprire una portiera qualsiasi, il
bagagliaio o il cofano. L'avvisatore
La spia di emergenza è posizionata
acustico suonerà e i segnalatori di
sul quadro strumenti.
emergenza lampeggeranno.
2-12
Chiavi, portiere e finestrini
Come spegnere il sistema di
Funzionamento
allarme
dell'immobilizer
Per spegnere il sistema di allarme,
Questo veicolo è dotato di sistema
effettuare una delle seguenti
antifurto passivo.
operazioni:
Il sistema non ha bisogno di essere
Premere K sul
armato o disarmato manualmente.
La spia dell'immobilizer, ubicata nel
telecomando RKE.
quadro strumenti, si accende in
Il veicolo viene immobilizzato
presenza di problemi con
Ruotare l'accensione su
automaticamente quando la chiave
l'inserimento o il disinserimento del
ON/RUN.
viene rimossa dall'accensione.
sistema antifurto. Vedere Spia del
Il sistema antifurto è disarmato
Il sistema viene disarmato
dispositivo elettronico di bloccaggio
quando l'allarme è spento.
automaticamente quando il veicolo
motore a pagina 5-21.
viene avviato con la chiave corretta.
Come rilevare una condizione
Quando si cerca di avviare il
La chiave usa un transponder, il cui
di manomissione
veicolo, la spia del dispositivo
codice deve corrispondere al codice
elettronico di bloccaggio motore si
Se l'avvisatore acustico suona e gli
di un modulo di controllo
accende brevemente all'inserimento
indicatori di direzione lampeggiano
dell'immobilizer nel veicolo, che
dell'accensione.
disarma automaticamente il
tre volte quando K è premuto,
sistema. Solo la chiave giusta avvia
Se il motore non si avvia e la spia
indica un tentativo di irruzione con il
il veicolo. Il veicolo potrebbe non
del dispositivo elettronico di
sistema attivato. Il veicolo può
avviarsi se la chiave è danneggiata.
bloccaggio motore rimane accesa, è
anche visualizzare un messaggio
presente un guasto del sistema.
sul DIC. Vedi Messaggi di sicurezza
Disinserire l'accensione e riprovare.
a pagina 5-37 per maggiori
informazioni.
Chiavi, portiere e finestrini
2-13
Se il motore non si avvia ancora e
Specchietti esterni
Specchietti elettrici
la chiave appare integra, provare
con un'altra chiave di accensione.
Specchietti convessi
Se il motore non si avvia ancora e
la spia continua a rimanere accesa,
{ AVVERTENZA
provare con un'altra chiave.
Se il motore non si avvia con l'altra
Uno specchietto convesso può far
chiave, bisogna rivolgersi all'officina
apparire gli oggetti, ad esempio
per l'assistenza. Se il veicolo si
altri veicoli, più lontani di quanto
avvia, la prima chiave potrebbe
essi lo siano effettivamente.
essere danneggiata. Rivolgersi al
Svoltando troppo nettamente per
proprio concessionario per riparare
entrare nella corsia di destra, si
il sistema antifurto e per avere una
rischia di scontrarsi con un
nuova chiave.
Illustrazione del modello coupè, il
veicolo retrostante proveniente da
Non lasciare la chiave o il
destra. Controllare con il
modello cabriolet è simile
dispositivo che disarma o disattiva il
retrovisore interno o dare
I veicoli con specchietti retrovisori
sistema antifurto nel veicolo.
un'occhiata sopra la propria
esterni hanno comandi sul bracciolo
spalla prima di cambiare corsia.
della portiera del conducente.
Per regolare ciascuno specchietto:
Lo specchietto sul lato passeggero
1. Premere l'interruttore per
ha una forma convessa. La
selezionare lo specchietto del
superficie di uno specchietto
conducente o del passeggero.
convesso è curvata per consentire
un campo visivo più ampio dal
2. Premere uno dei quattro lati
sedile di guida.
del h (pad di controllo) per
regolare lo specchietto.
2-14
Chiavi, portiere e finestrini
3. Regolare ciascuno specchietto
Specchietto con
Specchietti interni
esterno in modo da poter vedere
antiabbagliamento
una piccola parte del veicolo e
l'area dietro di esso.
automatico
Specchietto retrovisore
con regolazione
Spie indicatori di direzione
Se il veicolo è dotato di uno
specchietto esterno ad oscuramento
luminosità automatica
Se il veicolo ha un indicatore di
automatico sul lato conducente, lo
direzione sullo specchietto, una
Per regolare lo specchietto
specchietto si regolerà in riferimento
freccia sullo specchietto lampeggia
retrovisore interno, afferrarlo al
all'abbagliamento dei fari dietro la
nella direzione di svolta o di cambio
centro e spostarlo per visualizzare
vostra vettura.
di corsia.
l'area dietro al veicolo.
Il veicolo è dotato di specchietto
Specchietti riscaldati
retrovisore interno con
antiabbagliamento automatico.
Per vetture con specchietti termici:
L'antiabbagliamento automatico
1
(Lunotto termico): Premere
riduce l'abbagliamento provocato
per riscaldare gli specchietti.
dai fari dei veicoli che seguono. La
funzione antiabbagliamento e la
Vedere "Lunotto termico" in Sistemi
spia si attivano ogni volta che il
di controllo del climatizzatore a
veicolo viene avviato.
pagina 8-1.
Pulizia dello specchietto
Non spruzzare detergente per vetri
direttamente sullo specchietto.
Usare un panno morbido imbevuto
d'acqua.
Chiavi, portiere e finestrini
2-15
Finestrini
Alzacristalli elettrici
{ AVVERTENZA
{ AVVERTENZA
Non lasciare mai da solo un
I bambini potrebbero subire
bambino, un adulto incapace o un
lesioni anche mortali qualora
animale domestico nel veicolo,
rimanessero intrappolati in un
soprattutto con i finestrini chiusi in
finestrino in fase di chiusura. Non
climi caldi o torridi. I bambini
lasciare mai le chiavi in un veicolo
possono essere soffocati dal
con bambini. Vedere Chiavi a
caldo estremo e rischiano lesioni
pagina 2-1.
permanenti anche mortali in
Illustrazione del modello coupè, il
seguito di colpi di calore.
modello cabriolet è simile
Gli interruttore degli alzacristalli
elettrici sulla portiera del
conducente controllano tutti i
finestrini. L'interruttore dei finestrini
sulla portiera del conducente serve
solo per quel finestrino. Premere in
basso la parte anteriore
dell'interruttore per aprire il
finestrino. Tirare l'interruttore in alto
per chiuderlo.
2-16
Chiavi, portiere e finestrini
Gli interruttori funzionano quando
parte superiore del finestrino verso
Per chiudere tutti i finestrini, tirare
l'accensione è in posizione ON/RUN
l'interno chiudendo al contempo la
tutti gli interruttori dei finestrini
o ACC/ACCESSORY oppure con il
portiera in modo che la parte
completamente verso l'alto e
mantenimento della corrente per gli
superiore del finestrino scenda sotto
rilasciarli in quattro secondi. Questo
accessori (RAP) Vedere
la guarnizione del tetto.
darà come risultato la chiusura
Mantenimento della corrente per gli
automatica dei finestrini.
Funzionamento rapido dei
accessori (RAP) a pagina 9-18.
finestrini
Funzione antischiacciamento
Registrazione del finestrino
durante la funzione Express
Coupè e tetto convertibile
Questo abbassa automaticamente il
degli alzacristalli
Gli interruttori dei finestrini hanno
finestrino di poco durante l'apertura
Quando il sollevamento rapido è
una funzione di sollevamento e
della portiera. Quando la portiera è
attivo, il finestrino invertirà
abbassamento rapido che solleva o
chiusa, il finestrino si alzerà
automaticamente il movimento in
abbassa il finestrino senza dover
completamente.
caso di ostruzione o di ghiaccio
tener premuto l'interruttore. Tirare
Se il veicolo perde corrente,
consistente. Il finestrino ritorna al
l'interruttore verso l'alto o premerlo
potrebbe essere necessario
funzionamento normale dopo
verso il basso completamente e
riprogrammare i finestrini. Seguire la
l'eliminazione dell'ostruzione o del
rilasciarlo. Arrestare il finestrino
procedure in "Programmare gli
problema.
facendo funzionare l'interruttore
alzacristalli elettrici" più avanti in
nella stessa direzione.
Se un qualcosa impedisce la
questa sezione. Se un messaggio
chiusura del finestrino che invece
relativo ai finestrini appare nel
Solo tetto convertibile
continua ad invertire il movimento, il
Driver Information Center (DIC),
Per sollevare rapidamente un
finestrino può essere chiuso con
consultare Messaggi relativi ai
finestrino anteriore, il finestrino
accensione su ON/RUN e tenendo
finestrini a pagina 5-40.
posteriore dello stesso lato deve
l'interruttore del finestrino in alto fino
Se il finestrino si congela, questa
essere chiuso.
a quando non sia chiuso.
funzione potrebbe non funzionare.
Per chiudere una portiera con un
finestrino congelato, premere la
Chiavi, portiere e finestrini
2-17
Esclusione
In casi d'emergenza, la funzione
Per programmare ogni finestrino
dell'antischiacciamento
antischiacciamento può essere
anteriore:
esclusa in una modalità sorvegliata.
durante la funzione Express
1. Con l'accensione su ON/RUN,
Mantenere l'interruttore
degli alzacristalli
chiudere tutte le portiere.
dell'alzacristalli sollevato al
massimo nella seconda posizione. Il
2. Con il finestrino parzialmente
{ AVVERTENZA
cristallo salirà fintantoché
aperto, sollevare l'interruttore
l'interruttore sarà mantenuto tirato.
dell'alzacristalli elettrico fino a
Se l'esclusione
Al rilascio dell'interruttore, la
quando il finestrino non sia
dell'antischiacciamento durante la
modalità Express verrà riattivata.
completamente chiuso.
funzione Express è attivata, il
In questa modalità, il cristallo non si
3. Ripetere la Fase 2 su tutti i
cristallo non ritornerà indietro
ferma quando un oggetto ne
finestrini restanti.
automaticamente. Sussiste il
intralcia il movimento. Prestare
rischio di lesioni personali da
I finestrini sono ora riprogrammati.
molta attenzione quando si usa la
schiacciamento e il rischio di
modalità di esclusione.
danni al cristallo. Prima di usare
Parasole
l'esclusione
Programmazione degli
Il veicolo ha uno specchietto
dell'antischiacciamento durante la
alzacristalli elettrici
esterno ad oscuramento automatico
funzione Express, accertare che
sul lato conducente, lo specchietto
Se la batteria del veicolo è stata
persone e ostacoli siano lontani
si regolerà in riferimento
ricaricata o scollegata o non
dal cristallo in movimento.
all'abbagliamento dei fari dietro la
funziona, può essere necessario
vostra vettura.
riprogrammare i finestrini per la
funzione di sollevamento rapido.
Prima della riprogrammazione,
sostituire o ricaricare la batteria del
veicolo.
2-18
Chiavi, portiere e finestrini
Apertura rapida: Premere e
Funzionamento rapido del
Tetto
rilasciare la parte posteriore
tettuccio apribile
dell'interruttore due volte per aprire
Tettuccio scorrevole
rapidamente il tettuccio apribile.
Sui veicoli dotati di tettuccio apribile,
Posizione accostata: Premere e
l'interruttore si trova nella console
rilasciare la parte posteriore
superiore.
dell'interruttore due volte per far
passare aria dal tettuccio apribile.
Il tettuccio apribile funziona solo
quando l'accensione è in posizione
ON/RUN o ACC/ACCESSORY
oppure se il mantenimento della
corrente per gli accessori (RAP) è
attivo. Vedere Mantenimento della
corrente per gli accessori (RAP) a
pagina 9-18.
Il tettuccio apribile può essere
aperto senza tenere premuto
l'interruttore. Premere l'interruttore
nella direzione aperta fino alla
seconda pausa. Il tettuccio si aprirà
completamente.
Aprire/Chiudere:
Tenere premuta
Per arrestare il movimento del
la parte posteriore o anteriore
tettuccio apribile, premere
dell'interruttore per aprire o chiudere
il tettuccio apribile.
l'interruttore per aprire o chiudere il
tettuccio.
Chiavi, portiere e finestrini
2-19
Premere e rilasciare la parte
Per chiudere il tettuccio apribile,
Potrebbe anche otturare il sistema
posteriore dell'interruttore per aprire
premere la parte anteriore
di drenaggio dell'acqua. Aprire
il tettuccio apribile in posizione di
dell'interruttore e mantenerla
periodicamente il tettuccio e
ventilazione. Premerlo ancora per
premuta fino a quando il tettuccio
rimuovere tutti gli ostacoli o i residui
aprire rapidamente il tettuccio
apribile è chiuso. Il tettuccio apribile
sciolti. Pulire la tenuta del tettuccio
apribile. Per arrestare l'apertura del
si arresterà se l'interruttore viene
e l'area di tenuta del tetto usando
tettuccio apribile, premere di nuovo
rilasciato. Chiudere manualmente
un panno pulito, sapone delicato e
l'interruttore.
l'aletta parasole.
acqua. Non rimuovere il grasso dal
tettuccio apribile.
Un deflettore si solleva
Il pannello in vetro del tettuccio
automaticamente quando il tettuccio
parasole non può essere aperto o
apribile viene aperto e si ritrae
chiuso se il veicolo ha un problema
Tetto convertibile
quando il tettuccio si chiude.
elettrico.
Funzionamento elettrico
Se l'aletta parasole è chiusa, si apre
automaticamente quando il tettuccio
apribile si apre oltre la posizione di
aerazione.
Osservazione: Forzare l'aletta
parasole in avanti rispetto al
pannello in vetro scorrevole
potrebbe causare danni e il
tettuccio apribile potrebbe non
funzionare adeguatamente.
È possibile che sporcizia e altre
Chiudere sempre il pannello in
impurità possano accumularsi nel
vetro prima di chiudere l'aletta
guida o nella guarnizione del
parasole.
tettuccio apribile. Ciò potrebbe
1. Tetto convertibile
causare un problema con il
funzionamento del tetto o il rumore.
2. Copricapote (nel bagagliaio)
2-20
Chiavi, portiere e finestrini
Per azionare il tetto convertibile,
Prima di abbassare il tetto
Apertura del tetto
seguire le seguenti istruzioni.
convertibile, asciugare la sua
1.
Parcheggiare su una superficie
superficie.
Osservazione: Quando si
piana. Posizionare il veicolo in P
abbassa il tetto convertibile si
Osservazione: Se si abbassa il
(Park) con cambio automatico e
espone l'abitacolo alle condizioni
tetto convertibile del veicolo
in folle (Neutral) con cambio
ambientali esterne, che
quando fa freddo (0°C (32°F), o
automatico. Azionare il freno di
potrebbero causare danni.
temperature inferiori), si rischia di
stazionamento.
Quando si lascia la vettura
danneggiare alcuni componenti
2.
Rimuovere il copricapote dal
all'aperto, chiudere sempre il
del tetto. Non abbassare il tetto
bagagliaio.
tetto convertibile.
quando fa freddo.
3.
La divisione del bagagliaio
Osservazione: L'abbassamento
Osservazione: Se si alza e
posteriore deve essere fissata.
del tetto convertibile in presenza
abbassa il tetto convertibile con
Vedere Vano di deposito
di oggetti nel vano di deposito
la vettura in movimento, si rischia
posteriore a pagina 4-1.
può causare danni o la rottura del
di danneggiare il tetto o il
lunotto posteriore. Verificare
meccanismo del tetto. Queste
4.
Rimuovere tutti gli oggetti sopra
sempre che non vi siano oggetti
riparazioni non sono coperte da
la divisoria del bagagliaio
nel vano di deposito, prima di
garanzia. Prima di chiudere o
posteriore.
abbassare il tetto convertibile.
aprire il tetto convertibile
5.
Chiudere il bagagliaio
innestare sempre il cambio
Osservazione: In presenza di
6.
Avviare il motore.
automatico su P (Parcheggio), o il
umidità, pioggia, sporco, evitare
cambio manuale in folle.
di abbassare il tetto convertibile,
poiché tali condizioni possono
causare danni all'interno
dell'abitacolo, compresa la
comparsa di macchie o muffa.
Chiavi, portiere e finestrini
2-21
Se il tetto convertibile viene messo
in funzione più volte, è necessario
che il motore sia in funzione per non
rischiare di scaricare la batteria
della vettura. In certe condizioni, sul
DIC (Driver Information Center,
Centro di informazioni per il
conducente) può comparire un
messaggio relativo al tetto
convertibile. Vedere Messaggi
relativi al tetto convertibile a
pagina 5-31.
7.
Sbloccare il dispositivo di
9.
Premere e tenere premuta la
Chiusura del tetto
chiusura anteriore del tetto
parte posteriore del pulsante del
Osservazione: Se si alza e
convertibile, ubicato sopra lo
tetto convertibile elettrico. I
abbassa il tetto convertibile con
specchietto retrovisore interno,
finestrini si abbasseranno
la vettura in movimento, si rischia
tirandolo in basso e ruotandolo
automaticamente e il tetto
di danneggiare il tetto o il
in senso orario.
convertibile si abbasserà nel
meccanismo del tetto. Queste
retro del veicolo. Un segnale
8.
Riportare il dispositivo di
riparazioni non sono coperte da
acustico avverte quando il tetto
chiusura anteriore del tetto
garanzia. Prima di chiudere o
convertibile è stato aperto
convertibile in posizione chiusa.
aprire il tetto convertibile
completamente. Se la radio è
innestare sempre il cambio
accesa il suono potrebbe essere
automatico su P (Parcheggio), o il
silenziato per un breve tempo in
cambio manuale in folle.
modo da sentire il cicalino.
10. Montare il copricapote. Vedere
Copricapote a pagina 4-2.
2-22
Chiavi, portiere e finestrini
Osservazione: Se sollevate il
6.
Premere e tenere premuta la
tetto senza rimuovere il
parte anteriore del pulsante del
copricapote potreste danneggiare
tetto convertibile. Il tetto si
i componenti del tetto e il
solleverà e i finestrini si
copricapote. Rimuovere il
abbasseranno.
copricapote prima di azionare il
7.
Dopo aver chiuso
tetto convertibile.
completamente il tetto
1.
Parcheggiare su una superficie
convertibile, rilasciare il relativo
piana. Posizionare il veicolo in P
pulsante.
(Park) con cambio automatico e
in folle (Neutral) con cambio
automatico. Azionare il freno di
stazionamento.
{ AVVERTENZA
2.
Rimuovere il copricapote se
montato. Vedere Copricapote a
Posizionare le mani sulla parte
pagina 4-2.
superiore del telaio del
3.
Spostare eventuali oggetti caduti
parabrezza quando si chiude il
a contatto del tetto convertibile
tetto convertibile morbido
dentro al bagagliaio.
potrebbe causare ferite alle dita.
Tenere le mani sotto il telaio del
4.
Chiudere il bagagliaio
parabrezza quando si chiude il
5.
Avviare il motore.
tetto convertibile.
8.
Aprire la chiusura anteriore del
tetto convertibile dalla posizione
di bloccaggio tirando verso il
basso e ruotando in senso
orario.
Chiavi, portiere e finestrini
2-23
9. Bloccare la chiusura anteriore
Sollevamento manuale del tetto
del tetto convertibile tirando
convertibile
verso il basso e ruotandola in
Osservazione: Se sollevate il
senso antiorario, quindi
tetto senza rimuovere il
spingerla in alto.
copricapote potreste danneggiare
Se il tetto convertibile è stato aperto
i componenti del tetto e il
ripetutamente in breve tempo e non
copricapote. Rimuovere il
funziona, attendere cinque minuti
copricapote prima di azionare il
prima di premere di nuovo il
tetto convertibile.
pulsante del tetto convertibile.
1.
Parcheggiare su una superficie
L'azionamento del tetto convertibile
piana. Posizionare il veicolo in P
non può essere tentato per cinque
(Park) con cambio automatico e
4.
Rimuovere la copertura di
minuti dopo l'ultima volta che
in folle (Neutral) con cambio
l'interruttore del tetto convertibile è
automatico. Azionare il freno di
rifinitura per accedere alla vite di
stato premuto se il tetto convertibile
stazionamento.
scarico della pressione idraulica.
è stato aperto ripetutamente entro
2.
Rimuovere il copricapote se
breve tempo e il tetto ha smesso di
montato. Vedere Copricapote a
funzionare.
pagina 4-2.
Se il veicolo ha perso corrente, il
3.
Spostare eventuali oggetti caduti
tetto convertibile può ancora essere
a contatto del tetto convertibile
sollevato scaricando pressione nella
dentro al bagagliaio.
pompa idraulica.
Non tentare mai di aprire o chiudere
il tetto convertibile manualmente
senza aver prima scaricato la
5.
Localizzare la vite di scarico
pressione.
pressione sulla parte superiore
della pompa idraulica.
2-24
Chiavi, portiere e finestrini
6.
Con la chiave fornita, ruotare la
convertibile dalla posizione di
convertibile. Vedere Messaggi
vite di depressurizzazione in
bloccaggio tirando verso il basso
relativi al tetto convertibile a
senso antiorario di massimo
e ruotando in senso orario.
pagina 5-31.
un giro.
10. Bloccare la chiusura anteriore
Se la batteria è stata scollegata, gli
7.
Rimontare la copertura di
del tetto convertibile tirando
alzacristalli elettrici devono essere
rifinitura.
verso il basso e ruotandola in
inizializzati perché il tetto
senso antiorario, quindi
convertibile possa funzionare.
8.
Tirare in alto e in avanti la parte
spingerla in alto.
Vedere Alzacristalli elettrici a
anteriore del tetto convertibile.
pagina 2-15.
Quando il veicolo ottiene
nuovamente corrente, la vite di
Pulizia del tetto convertibile
rilascio pressione deve essere
Il tetto convertibile deve essere
serrata usando la chiave in
pulito frequentemente. Negli
dotazione, ruotandola in senso
autolavaggi ad alta pressione
orario. Il tasto del tetto convertibile
l'acqua potrebbe entrare nel veicolo.
può essere poi utilizzato per
abbassare o alzare il tetto
Lavare a mano il tetto convertibile,
convertibile.
all'ombra. Usare un sapone
delicato, acqua tiepida e una
Se il tetto convertibile viene messo
spugna morbida. La pelle di daino o
in funzione più volte, è necessario
un panno potrebbero lasciare
che il motore sia in funzione per non
pelucchi sul tetto, mentre l'utilizzo di
rischiare di scaricare la batteria
spazzole è sconsigliato, in quanto
9.
Dopo aver alzato
della vettura. In certe condizioni, sul
potrebbero intaccare il tessuto del
completamente il tetto
DIC (Driver Information Center,
tetto. Non usare detersivi, prodotti
convertibile, sbloccare la
Centro di informazioni per il
per la pulizia corrosivi, solventi o
chiusura anteriore del tetto
conducente) può comparire un
sbiancanti.
messaggio relativo al tetto
Chiavi, portiere e finestrini
2-25
Bagnare l'intero veicolo e lavare il
tetto in maniera uniforme, per
evitare di lasciare macchie o aloni.
Lasciare agire il sapone sul tessuto
per pochi minuti. Quando il tetto è
molto sporco, usare un detergente
delicato di tipo schiumoso.
Sciacquare con cura, poi lasciare
asciugare il tetto ai raggi diretti
del sole.
Per proteggere il tetto convertibile:
Dopo il lavaggio, il tetto deve
essere completamente asciutto
prima di abbassarlo.
Non passare con detergenti di
qualsiasi tipo lo strato verniciato
poiché potrebbero rimanere
delle strisce.
Prima di entrare in un
autolavaggio, informarsi se
l'apparecchiatura potrebbe
danneggiare il tetto convertibile.
2-26
Chiavi, portiere e finestrini
2 NOTE
Sedili e poggiatesta
3-1
Controllo del sistema di
Montaggio di dispositivi
Sedili e
sicurezza
3-15
aggiuntivi a una vettura
Cura delle cinture di
dotata di airbag
3-31
poggiatesta
sicurezza
3-16
Controllo del sistema
Sostituzione dei componenti
dell'airbag
3-32
del sistema della cintura di
Sostituzione dei componenti
Poggiatesta
sicurezza dopo un
del sistema dell'airbag dopo
Poggiatesta
3-2
incidente
3-16
un incidente
3-32
Sedili anteriori
Sistema airbag
Sistemi di sicurezza per
Regolazione dei sedili
Sistema airbag
3-17
bambini
elettrici
3-3
Dove si trovano gli
Bambini più grandi e
Sedili reclinabili
3-4
airbag?
3-19
ragazzi
3-33
Bloccaggio degli schienali
3-5
Quando deve gonfiarsi un
Neonati e bambini piccoli
3-35
Sedili anteriori riscaldati
3-6
airbag?
3-21
Sistemi di sicurezza per
Sedili posteriori
Cosa fa gonfiare un
bambini
3-37
Sedili posteriori
3-6
airbag?
3-23
Dove posizionare il sistema di
Come fa un airbag ad agire
sicurezza
3-39
Cinture di sicurezza
come sistema di
Ancoraggi inferiori e Top
Cinture di sicurezza
3-7
sicurezza?
3-23
Tether per bambini (sistema
Come indossare correttamente
Cosa si vede dopo che un
LATCH)
3-45
le cinture di sicurezza
3-9
airbag si è gonfiato?
3-24
Cintura di sicurezza a tre punti
Sistema di rilevamento del
di ancoraggio
3-10
passeggero
3-25
Uso della cintura di sicurezza
Interventi tecnici sulle vetture
in gravidanza
3-14
dotate di airbag
3-30
Prolunga della cintura di
sicurezza
3-15
3-2
Sedili e poggiatesta
Sostituzione dei componenti
Poggiatesta
del Sistema LATCH dopo un
incidente
3-51
I sedili anteriori della vettura sono
Montaggio dei sistemi di
dotati di poggiatesta regolabili nelle
sicurezza per bambini
posizioni esterne.
(sedile posteriore)
3-52
Montaggio dei sistemi di
{ AVVERTENZA
sicurezza per bambini
(sedile anteriore del
Se i poggiatesta non sono
passeggero)
3-54
montati e regolati correttamente,
le probabilità che gli occupanti
subiscano una lesione al collo o
alla spina dorsale in caso di
Regolare il poggiatesta in modo che
incidente sono maggiori. Non
la sommità sia alla stessa altezza
partire fino a quando i
della parte superiore della testa
poggiatesta di tutti gli occupanti
degli occupanti. Questa posizione
non sono montati e regolati
riduce la possibilità di lesioni al collo
correttamente.
in caso di incidente.
Sedili e poggiatesta
3-3
Per abbassarlo, premere il pulsante
Sedili anteriori
che si trova in cima allo schienale
del sedile e premere il poggiatesta
Regolazione dei sedili
verso il basso. Cercare di muovere
il poggiatesta dopo aver rilasciato il
elettrici
pulsante per assicurarsi che sia
bloccato in posizione.
I poggiatesta dei sedili anteriori
esterni non sono stati progettati per
essere smontati.
L'altezza del poggiatesta è
regolabile. Tirare il poggiatesta
verso l'alto per sollevarlo. Tentare di
muovere il poggiatesta per
assicurarsi che sia bloccato in
posizione.
Per regolare un sedile elettrico:
Spostare i sedili in avanti o
all'indietro facendo scivolare il
comando orizzontale avanti o
indietro.
3-4
Sedili e poggiatesta
Sollevare o abbassare la parte
Per regolare lo schienale:
anteriore dell'imbottitura della
AVVERTENZA
seduta spostando la parte
Ruotare la parte superiore del
(Continuazione)
comando all'indietro per
anteriore del comando
La cintura a due attacchi
reclinare.
orizzontale verso l'alto o verso il
potrebbe essere più alta del
basso.
Ruotare la parte superiore del
vostro addome. Le forze si
comando in avanti per sollevare.
Sollevare o abbassare tutto il
scaricherebbero qui, non nelle
sedile spostando tutto il
ossa del bacino. Questo potrebbe
comando orizzontale verso l'alto
{ AVVERTENZA
causare gravi lesioni interne.
o verso il basso.
Essere seduti in posizione
Affinché gli occupanti siano
reclinata con la vettura in
adeguatamente protetti mentre la
Sedili reclinabili
movimento può essere
vettura è in movimento, sollevare
Schienali reclinabili
pericoloso. Anche quando
lo schienale in posizione
elettricamente
allacciate, le cinture di sicurezza
verticale. Poi sedersi
non possono svolgere la loro
comodamente e indossare la
funzione.
cintura di sicurezza
correttamente.
La cintura a tre attacchi non sarà
a contatto del vostro corpo. Si
troverebbe invece di fronte a voi.
In caso di incidente, la cintura
potrebbe non trattenere
adeguatamente il passeggero,
che potrebbe subire lesioni al
collo o di altro tipo.
(Continuazione)
Sedili e poggiatesta
3-5
Bloccaggio degli
{ AVVERTENZA
schienali
Se uno dei sedili non è bloccato,
potrebbe spostarsi in avanti in
seguito a un arresto improvviso o
a un incidente. Questo potrebbe
causare lesioni alla persona che
lo occupa. Spingere o tirare
sempre gli schienali per
assicurarsi che siano bloccati.
Se la vettura è in movimento
Per riportare lo schienale in
nessun schienale deve essere
posizione verticale, sollevare lo
reclinato.
schienale e spingerlo manualmente
verso la parte posteriore fino a
Per accedere ai sedili posteriori,
quando si blocca in posizione.
tirare in alto la chiusura sul retro
Premere e tirare lo schienale per
dello schienale del conducente o del
verificare che sia bloccato.
passeggero anteriore. Abbattere lo
Il comando elettrico d'inclinazione è
schienale in avanti.
disattivato quando lo schienale è
ripiegato in avanti e non funzionerà
fino a quando lo schienale non
venga riportato manualmente in
posizione verticale bloccata. Ciò è
normale. Non usare il comando
elettrico d'inclinazione sul lato
3-6
Sedili e poggiatesta
esterno del sedile per alzare lo
Sedili posteriori
schienale. Vedere Schienali
reclinabili. a pagina 3-4.
Attenzione: Sui modelli
convertibili c'è un altoparlante tra
Sedili anteriori riscaldati
le due posizioni di seduta
posteriori sullo schienale. Si
potrebbero verificare danni se
{ AVVERTENZA
qualcuno si appoggia
all'altoparlante, se su di esso
Se non si riescono ad avvertire le
viene posizionato qualche peso o
variazioni di temperatura o dolore
Premere L o M per azionare il
se viene versato del liquido. Non
alla pelle, il riscaldatore del sedile
riscaldamento sedili. Una spia
appoggiarsi all'altoparlante, non
potrebbe causare ustioni. Per
indica che questa funzione è attiva.
appoggiare pesi o versare liquidi
ridurre il rischio di scottature si
Per l'azionamento il motore deve
sull'altoparlante.
dovrebbe prestare attenzione
essere in funzione.
nell'uso dei sedili riscaldabili,
Sui modelli coupè il sedile
Premere il pulsante una volta per la
posteriore ha due posizioni di
specialmente per lunghi periodi di
regolazione massima. Ad ogni
seduta designate e può essere
tempo. Non collocare oggetti sul
pressione del pulsante, il sedile
ripiegato per offrire maggior spazio
sedile in grado di isolare dal
riscaldato passa all'impostazione
ad eventuale carico. Ripiegare il
calore, come un lenzuolo, un
inferiore successiva, fino a quella di
sedile solo quando il veicolo è
cuscino, una copertura o un
disattivazione. Due spie indicano
parcheggiato.
oggetto simile. Potrebbe causare
l'impostazione più alta, una quella
un surriscaldamento del sedile.
più bassa.
Un riscaldatore surriscaldato
potrebbe causare bruciature o
potrebbe danneggiare il sedile.
Sedili e poggiatesta
3-7
Per ripiegare lo schienale in basso:
AVVERTENZA
Cinture di sicurezza
(Continuazione)
Questa sezione del manuale spiega
collegata o attorcigliata. La
come utilizzare correttamente le
cinture di sicurezza. Inoltre, tratta
persona che ha indossato la
anche altri argomenti non correlati
cintura non correttamente
con le cinture di sicurezza.
potrebbe rimanere gravemente
ferita. Dopo aver sollevato lo
schienale posteriore, controllare
{ AVVERTENZA
sempre che le cinture di
Non consentire a un passeggero
sicurezza siano posizionate e
di occupare un sedile la cui
fissate correttamente, senza
cintura di sicurezza non possa
essere attorcigliate.
essere indossata correttamente.
In caso di incidente, se gli
1.
Tirare la fascia sulla parte
Sollevare lo schienale in alto per
occupanti della vettura non
superiore dello schienale
alzarlo e premerlo all'indietro per
indossano la cintura di sicurezza
posteriore.
bloccarlo in posizione. Assicurarsi
le lesioni possono essere molto
2.
Abbassare lo schienale.
che la cintura di sicurezza non sia
più gravi. Gli occupanti
attorcigliata o incastrata nello
potrebbero riportare gravi ferite o
schienale.
{ AVVERTENZA
morte a causa di forti urti con
parti dell'auto o perchè vengono
In caso di incidente, la cintura di
proiettati fuori dalla vettura.
sicurezza non sarà in grado di
Inoltre, chiunque non abbia le
fornire la protezione adeguata
cinture allacciate può colpire altri
quando è mal posizionata, mal
passeggeri nel veicolo.
(Continuazione)
(Continuazione)
3-8
Sedili e poggiatesta
Perché le cinture di sicurezza
Quando si indossa una cintura di
AVVERTENZA
funzionano
sicurezza, gli occupanti rallentano
(Continuazione)
insieme al veicolo. C'è più tempo
È estremamente pericoloso
per fermarsi perché ci si arresta su
una distanza maggiore e, quando le
viaggiare in una zona destinata al
cinture sono indossate
carico di oggetti, sia all'interno sia
correttamente, sono le ossa più forti
all'esterno della vettura. In caso di
che assorbono la forza delle cinture
urto, i passeggeri che viaggiano
di sicurezza. Ecco perché le cinture
in queste zone corrono un
di sicurezza sono così utili.
maggior rischio di lesioni gravi o
morte. Non consentire a nessun
Domande e risposte sulle
passeggero di viaggiare nelle
cinture di sicurezza
aree della vettura non dotate di
Q: Se un occupante ha la cintura
sedili e cinture di sicurezza.
di sicurezza allacciata, rimarrà
Allacciare sempre la cintura di
intrappolato nella vettura in
Quando viaggiano a bordo di un
sicurezza e verificare anche che
caso di incidente?
veicolo, i passeggeri hanno la
tutti i passeggeri la indossino
stessa velocità del veicolo stesso.
A: Potrebbe rimanere intrappolato,
correttamente.
Se il veicolo si ferma
sia che indossi la cintura sia che
improvvisamente, i passeggeri
non la indossi. Ma se ha la
Questa vettura è dotata di indicatori
continuano il movimento fino a
cintura allacciata, sono molto
che ricordano di allacciare la cintura
quando qualcosa non li ferma.
maggiori le probabilità che
di sicurezza. Per ulteriori
Potrebbe essere il parabrezza, il
rimanga cosciente durante e
informazioni, vedere Segnalazioni di
cruscotto o le cinture di sicurezza!
dopo un incidente e che possa
cintura di sicurezza non allacciata a
slacciarsi la cintura e scendere
pagina 5-12.
dall'auto.
Sedili e poggiatesta
3-9
Q: Se la propria auto è dotata di
E ci sono regole diverse per i
airbag, perché si devono
bambini piccoli e per i neonati. Se
anche allacciare le cinture di
nel veicolo è presente un bambino,
sicurezza?
vedere Bambini più grandi a
pagina 3-33. Bambini di età inferiore
A:
Gli airbag sono solo dispositivi
ai 2 anni e bambini piccoli a
supplementari, funzionano
pagina 3-35. È necessario attenersi
assieme alle cinture di
a queste norme per la sicurezza di
sicurezza, non al loro posto.
tutti.
Indipendentemente dalla
presenza dell'airbag, tutti gli
È molto importante che tutti gli
occupanti devono allacciare le
occupanti si allaccino le cinture. Le
cinture di sicurezze per avere la
statistiche mostrano che, in caso di
massima protezione.
incidente, le persone prive di cinture
Sedersi con la schiena diritta e
di sicurezza subiscono lesioni più
tenere sempre i piedi sul
Inoltre, in quasi tutte le regioni la
spesso di quelle che le indossano.
pavimento di fronte.
legge richiede di indossare le
cintura di sicurezza.
Ci sono cose importanti da sapere
Utilizzare sempre la fibbia
su come indossare correttamente
corretta per la propria posizione
Come indossare
una cintura di sicurezza.
di seduta.
correttamente le cinture
Indossare la fascia addominale
della cintura in posizione bassa
di sicurezza
e avvolgere i fianchi, toccando
Questa sezione è dedicata solo a
appena le cosce. In caso di
persone con un'altezza adulta.
incidente, la forza viene
applicata alle robuste ossa del
Per quanto riguarda l'uso delle
bacino e sarebbe quindi più
cinture di sicurezza con i bambini, ci
improbabile scivolare al di sotto
sono alcune particolarità da sapere.
della fascia addominale. Se
3-10
Sedili e poggiatesta
invece si scivolasse, la cintura
AVVERTENZA
applicherebbe la forza
(Continuazione)
all'addome. Questo potrebbe
causare lesioni gravi o persino
. Non indossare mai la parte
fatali.
superiore della cintura sotto
le braccia o dietro la schiena.
Indossare la parte superiore
della cintura sulla spalla e
. Non far passare la parte
attraverso il torace. Queste parti
addominale o della spalla su
del corpo riescono ad assorbire
un bracciolo.
meglio le forze di ritenuta della
cintura. La fascia toracica della
cintura si blocca in caso di
Cintura di sicurezza a tre
arresto improvviso o incidente.
punti di ancoraggio
1.
Se il sedile ha una guida per
cintura di sicurezza e la cintura
Tutte le posizioni di seduta della
{ AVVERTENZA
di sicurezza non passa
vettura sono dotate di cintura di
attraverso la guida, posizionare
sicurezza a tre punti di ancoraggio.
Se non si indossa correttamente
la guida attorno al nastro della
la cintura di sicurezza, è possibile
Le istruzioni seguenti spiegano
cintura. Assicurarsi che la
riportare gravi lesioni o addirittura
come indossare correttamente una
cintura non sia ritorta.
la morte.
cintura di sicurezza a tre punti di
2.
Se il sedile è regolabile,
ancoraggio.
. Non lasciare mai che la
posizionarlo in modo da potersi
cintura addominale o
sedere con la schiena diritta. Per
superiore si allentino o si
vedere come, consultare la voce
attorciglino.
"Sedili" nell'Indice analitico.
(Continuazione)
Sedili e poggiatesta
3-11
Se la fascia toracica della
4.
Inserire la linguetta di chiusura
cintura viene estratta totalmente,
nella fibbia fino a quando non
potrebbe attivarsi la funzione
scatta in posizione.
della sicura per i bambini. In
Tirare la linguetta di chiusura per
questo caso, fare riavvolgere
verificare che sia bloccata
completamente la cintura e
correttamente. Se la cintura non
ricominciare.
è lunga a sufficienza, vedere
Prolunga della cintura di
sicurezza a pagina 3-15.
Posizionare il pulsante di
sblocco sulla fibbia in modo che
la cintura di sicurezza possa
3.
Prendere la linguetta di chiusura
essere slacciata velocemente se
e tirare la cintura in diagonale.
necessario.
Evitare che si attorcigli.
5.
Per stringere la fascia
Se la si tira in diagonale molto
addominale, tirare la fascia
rapidamente, la cintura di
toracica.
sicurezza può bloccarsi. In
Per sistemare correttamente la
questo caso, per sbloccarla è
fascia addominale per gli
sufficiente lasciarla riavvolgere
occupanti più piccoli, può essere
leggermente. Poi tirarla verso di
necessario tirare la cucitura
sé più lentamente.
della cintura di sicurezza
attraverso la linguetta di
chiusura.