Content      ..      1       2         ..

Chevrolet Camaro (2013). Manuale d'uso - 1

Introduzione

iii

documenti di acquisto relativi al

Pericolo indica un pericolo con un

veicolo specifico a conferma di tutte

elevato livello di rischio che può

le dotazioni disponibili.

causare lesioni gravi o morte.

Tenere questo manuale nel veicolo

Avvertimento o Avvertenza indica

come rapido riferimento.

un pericolo che potrebbe causare

lesioni o morte.

Nomi, loghi, emblemi, slogan, nomi

Uso del manuale

dei modelli dei veicoli e design della

{ AVVERTENZA

Consultare l'indice alla fine del

carrozzeria riportati nel presente

manuale per trovare velocemente

manuale compresi, a titolo

Queste segnalazioni indicano il

informazioni sul veicolo. L'indice

esemplificativo e non esaustivo,

rischio di lesioni alla propria

elenca gli argomenti trattati nel

GM, il logo GM, CHEVROLET,

persona o ad altri.

presente manuale in ordine

l'emblema CHEVROLET, CAMARO

alfabetico, indicando inoltre il

e l'emblema CAMARO sono marchi

numero di pagina.

Attenzione: Questa segnalazione

registrati e/o marchi depositati di

indica il rischio di danni a oggetti

servizi di General Motors LLC, delle

Pericolo, avvertimenti e

o al veicolo. Un eventuale danno

consociate, affiliate o concedenti.

derivante non è coperto dalla

avvertenze

Il presente manuale descrive tutte le

garanzia del veicolo.

specifiche del veicolo acquistato, di

Le segnalazioni di avvertimento

cui alcune potrebbero non essere

applicate al veicolo tramite etichette

presenti in questo particolare

e presenti nel manuale descrivono il

veicolo in quanto opzioni non

relativo pericolo e il comportamento

richieste o a causa di modifiche

da tenere per evitarlo o ridurne

apportate dopo la stampa del

l'entità.

manuale stesso. Fare riferimento ai

Stampato negli USA

Codice articolo 8901_IT

1-2

In breve

Quadro strumenti

1-4

In breve

Informazioni iniziali

Tenere premuto V per aprire il

bagagliaio.

sulla guida

Premere e rilasciare 7 per azionare

Questa sezione fornisce una breve

il localizzatore del veicolo.

panoramica su alcune delle

caratteristiche importanti che

Tenere premuto 7 per almeno tre

possono essere o non essere in

secondi per attivare l'allarme

dotazione del vostro veicolo

antipanico.

specifico.

Premere 7 di nuovo per annullare

Per informazioni più dettagliate, fare

l'allarme antipanico.

riferimento ad ognuna delle

caratteristiche che si possono

Vedere Chiavi a pagina 2-1.

Premere il pulsante di sblocco

trovare più aventi nel presente

Funzionamento del sistema di

chiave per far fuoriuscire la parte

manuale d'uso.

ingresso senza chiave remoto

metallica della chiave. La chiave

(RKE) a pagina 2-3.

può essere usata per l'accensione e

Sistema ingresso senza

per tutte le serrature.

Avviamento del veicolo

chiave remoto (RKE)

Premere K per sbloccare la portiera

con telecomando

Il telecomando RKE potrebbe

del conducente o tutte le portiere.

funzionare fino a 20 m (65 piedi) dal

Per i veicoli con questa funzione, il

veicolo.

Premere Q per bloccare tutte le

motore può essere avviato da

portiere.

massimo 60 m (195 piedi) di

distanza dal veicolo.

Il feedback di bloccaggio e

sbloccaggio può essere

personalizzato. Vedere

Personalizzazione del veicolo a

pagina 5-41.

1-6

In breve

Sblocco del bagagliaio

Per regolare il sedile:

Sedili riscaldati

Spostare i sedili in avanti o

Il bagagliaio può essere aperto

all'indietro facendo scivolare il

premendo il pulsante di sblocco a

comando orizzontale avanti o

distanza del bagagliaio nella parte

indietro.

inferiore della portiera del

conducente o V sul telecomando

Sollevare o abbassare la parte

RKE. Vedere Bagagliaio a

anteriore dell'imbottitura della

pagina 2-9.

seduta spostando la parte

anteriore del comando

orizzontale verso l'alto o verso il

Regolazione dei sedili

basso.

Sedili elettrici

Premere L o M per azionare il

Sollevare o abbassare tutto il

riscaldamento sedili. Una spia

sedile spostando tutto il

indica che questa funzione è attiva.

comando orizzontale verso l'alto

o verso il basso.

Per l'azionamento il motore deve

essere in funzione.

Vedere Regolazione dei sedili

elettrici a pagina 3-3.

Premere il pulsante una volta per la

regolazione massima. Ad ogni

Per alzare o reclinare lo schienale,

pressione del pulsante, il sedile

inclinare il comando verticale in

riscaldato passa all'impostazione

avanti o indietro. Vedere

inferiore successiva, fino a quella di

Reclinazione degli schienali dei

disattivazione. Due spie indicano

sedili a pagina 3-4.

l'impostazione più alta, una quella

più bassa.

Vedere Sedili anteriori riscaldati a

pagina 3-6.

In breve

1-7

Ancoraggi inferiori e Top Tether

Regolazione dei

Cinture di sicurezza

per bambini (sistema LATCH) a

poggiatesta

pagina 3-45.

Non partire fino a quando i

poggiatesta di tutti gli occupanti non

Regolazione degli

sono montati e regolati

specchietti

correttamente.

Esterno

Per raggiungere una posizione di

seduta confortevole, modificare

l'angolo d'inclinazione dello

schienale come necessario

mantenendo l'altezza del sedile e

del poggiatesta in posizione

appropriata.

Vedere Poggiatesta a pagina 3-2.

Consultare le sezioni seguenti per

Regolazione dei sedili elettrici a

ottenere informazioni importanti su

pagina 3-3.

come usare adeguatamente le

cinture di sicurezza:

Cinture di sicurezza a

pagina 3-7.

Illustrazione del modello coupè, il

Come indossare correttamente

modello cabriolet è simile

le cinture di sicurezza a

I veicoli con specchietti retrovisori

pagina 3-9.

esterni hanno comandi posizionati

Cintura addome/spalle a

sul bracciolo della portiera del

pagina 3-10.

conducente.

1-8

In breve

Per regolare ciascuno specchietto:

accendono ogni volta che viene

4. Spingere la leva verso l'alto per

avviato il veicolo. Vedere

bloccare il volante nella

1. Premere l'interruttore per

Antiabbagliamento automatico a

posizione desiderata.

selezionare lo specchietto del

pagina 2-14.

conducente o del passeggero.

Non regolare il volante durante la

guida.

2. Premere uno dei quattro lati del

Regolazione del volante

h (pad di controllo) per regolare

Luci interne

lo specchietto.

3. Regolare ciascuno specchietto

Luci della plafoniera

esterno in modo da poter vedere

una piccola parte del veicolo e

l'area dietro di esso.

Vedere Regolazione elettrica a

pagina 2-13.

Abitacolo

Per regolare lo specchietto

retrovisore interno, afferrarlo al

centro e spostarlo per visualizzare

I pulsanti delle luci della plafoniera

l'area dietro al veicolo.

Per regolare il volante, effettuare la

sono ubicati superiormente, vicino

procedura indicata di seguito.

Il veicolo è dotato di uno specchio

allo specchietto retrovisore.

retrovisore interno con

1. Abbassare la leva.

Per modificare le regolazioni,

antiabbagliamento automatico.

2. Sollevare o abbassare il volante.

premere i pulsanti seguenti:

L'antiabbagliamento automatico

riduce il bagliore dei fari del veicolo

3. Allontanare il volante o tirarlo

( : Spegne la luce anche se una

che segue. La funzione

verso di sé.

portiera è aperta.

antiabbagliamento e la spia si

In breve

1-9

H : Spegne la luce

Ci sono quattro posizioni:

Vedere:

automaticamente quando si apre

P : Ruotare brevemente in questa

Interruttore dei fari a pagina 6-1.

una portiera.

posizione per accendere o spegnere

Luci diurne (DRL) a pagina 6-2.

il comando automatico delle luci. Al

' : Accende la luce.

rilascio, il comando torna in

Lampadine retronebbia a

Per maggiori informazioni sulle luci

posizione AUTO.

pagina 6-5.

interne, vedere Controllo delle luci

AUTO: Usare per accendere

del quadro strumenti a pagina 6-5.

Tergilavacristalli

automaticamente i fari, le luci di

parcheggio, le luci posteriori, le luci

Luci esterne

della targa e le luci del quadro

strumenti.

; : Usare per accendere l luci di

parcheggio unitamente alle luci

posteriori, alle luci della targa e alle

luci del quadro strumenti.

La leva del tergilavacristalli si trova

5 : Usare per accendere i fari

sul lato destro del piantone dello

insieme alle luci di parcheggio, le

sterzo. Con l'accensione del veicolo

luci posteriori, le luci della targa e le

in posizione ACC/ACCESSORY o

luci del quadro strumenti.

ON/RUN, spostare la leva del

Il comando delle luci esterne si

s : Usare per accendere o

tergicristalli per selezionare la

trova sul quadro strumenti, sul lato

spegnere i retronebbia. Le luci

velocità del tergicristalli.

esterno del volante.

posteriori si accendono insieme alle

HI: Usare per un movimento veloce

luci di parcheggio, luci posteriori,

dei tergicristalli.

luci della targa e luci del quadro

strumento.

LO: Usare per un movimento lento

dei tergicristalli.

1-10

In breve

Comandi del climatizzatore

Questo impianto consente di controllare il riscaldamento, il raffreddamento,

la sbrinatura e la ventilazione del veicolo.

INT: Portare la leva in alto su INT

per passate intermittenti, quindi

ruotare la banda x INT verso

l'alto per passate più frequenti o

verso il basso per passate meno

frequenti.

OFF: Usare per disattivare i

tergicristalli.

8 : Per azionare una sola

passata, spostare leggermente

1.

Comando ventole

6. Sbrinamento

verso il basso la relativa leva. Per

più passate, tenere premuta la leva

2.

Sedili riscaldati

7. Lunotto termico

dei tergicristalli verso il basso.

3.

Controllo temperatura

8. Ricircolo

n L : Portare la leva

4.

Comandi modalità di

Vedere Sistemi di controllo del

tergilavacristalli verso di sé per

emissione aria

climatizzatore a pagina 8-1.

nebulizzare il liquido di lavaggio e

5.

Aria condizionata

attivare i tergicristalli.

Vedere Tergilavacristalli a

pagina 5-3.

In breve

1-13

Comandi al volante

$ / i (Fine chiamata /

Controllo automatico

Esclusione audio): Premere per

della velocità di crociera

rifiutare una chiamata in arrivo o

terminare una chiamata in corso.

Premere per silenziare gli

altoparlanti del veicoli mentre si sta

utilizzando il Sistema Infotainment.

Premere di nuovo per attivare

l'audio.

_ SRC ^ (Interruttore): Premere

per selezionare la sorgente audio.

Azionare il tasto in alto o in basso

per selezionare l'emittente radio

preferita o il brano MP3 precedente

Nei veicoli con comandi audio al

o successivo.

volante, è possibile agire su alcuni

comandi audio al volante.

+ x - (Volume): Premere + o - per

5 : Premere per attivare e

aumentare o diminuire il volume.

disattivare il controllo automatico

b / g (Premere per parlare): Per

della velocità di crociera. Sul quadro

veicoli con sistema Bluetooth® o

Vedere Comandi al volante a

strumenti si accende una spia

riconoscimento vocale, premere per

pagina 5-2.

indicatrice.

interagire con tali sistemi. Vedere

Bluetooth a pagina 7-24.

\ : Premere per disattivare il

Riconoscimento vocale a

controllo della velocità di crociera

pagina 7-20 per maggiori

senza cancellare dalla memoria la

informazioni.

velocità impostata.

1-14

In breve

RES/+: Spostare la rotellina verso

1. SET/CLR: Premere per

Mantenere puliti i sensori sul

l'alto per riportare il veicolo a una

impostare o tenere premuto per

paraurti posteriore del veicolo per

velocità impostata in precedenza,

cancellare la voce di menu

garantire un corretto funzionamento.

oppure per accelerare a una

visualizzata.

Vedere Assistenza al parcheggio a

velocità più alta.

2. w / x : Usare la ghiera per

ultrasuoni a pagina 9-39.

SET/-: Portare la rotellina verso il

scorrere le voci di ciascun menu.

basso per impostare una velocità

Prese di corrente

3. MENU: Premere per visualizzare

oppure per rallentare il veicolo.

i menu DIC. Questo pulsante

Il veicolo ha due prese di corrente

Vedere Controllo automatico della

viene anche utilizzato per

per gli accessori; una si trova sotto

velocità di crociera a pagina 9-37.

ritornare o uscire dall'ultima

il climatizzatore e l'altra dentro il

schermata visualizzata sul DIC.

portaoggetti della consolle centrale.

Driver Information

Possono essere utilizzate per

Vedere Driver Information Center

Center (DIC)

collegare dispositivi elettrici come

(DIC) a pagina 5-23.

un cellulare o un lettore MP3.

Il display DIC si trova al centro del

quadro strumenti. Mostra lo stato di

Assistenza al parcheggio

Le prese di corrente per gli

accessori non funzionano quando la

molti impianti del veicolo. I comandi

ad ultrasuoni

chiave viene rimossa

per il DIC si trovano sulla leva degli

Se disponibile, questo sistema

dall'accensione e la portiera del

indicatori di direzione.

impiega sensori ubicati sul paraurti

conducente è aperta. Questo aiuta

posteriore per aiutare il conducente

a preservare la durata della batteria

nelle manovre di parcheggio ed

del veicolo.

evitare eventuali oggetti quando si è

Vedere Prese di corrente a

in R (retromarcia). Funziona a

pagina 5-5.

velocità inferiori agli 8 km/h

(5 miglia/h). URPA utilizza dei

segnali acustici per indicare la

distanza e informazioni del sistema.

In breve

1-15

Tettuccio apribile

Aprire/Chiudere: Tenere premuta

Prestazioni e

la parte posteriore o anteriore

L'accensione deve essere in

dell'interruttore per aprire o chiudere

manutenzione

posizione ON/RUN, ACC/

il tettuccio apribile.

ACCESSORY, o RAP (funzione di

Sistema di controllo della

Apertura rapida: Premere e

mantenimento dell'alimentazione

rilasciare la parte posteriore

trazione (TCS)

elettrica degli accessori) per

dell'interruttore due volte per aprire

azionare il tettuccio apribile. Vedere

Il sistema di controllo della trazione

rapidamente il tettuccio apribile.

Mantenimento dell'alimentazione

limita la rotazione delle ruote. Il

per gli accessori (RAP) a

Posizione accostata: Premere e

sistema si aziona automaticamente

pagina 9-18.

rilasciare la parte posteriore

ogni volta che il veicolo viene

dell'interruttore due volte per far

avviato.

Sui veicoli dotati di tettuccio apribile,

passare aria dal tettuccio apribile.

l'interruttore è posizionato nella

Per spegnere il controllo

console superiore.

trazione, premere e rilasciare il

Convertibile

pulsante TCS/Stabilitrak g

sulla

Se in dotazione, il tetto convertibile

consolle davanti alla leva del

può essere abbassato e riposto

cambio. i si illumina.

sotto la tendina portabagagli dietro

ai sedili posteriori. Per istruzioni

Premere di nuovo il tasto TCS/

passo-passo, vedere Tetto

StabiliTrak per attivare di nuovo

convertibile a pagina 2-19.

il controllo della trazione.

Vedere Sistema di controllo della

trazione (TCS) a pagina 9-32.

1-16

In breve

Sistema StabiliTrak®

pressione dei pneumatici si sta

abbassando e che devono essere

StabiliTrak assiste nel controllo

gonfiati alla pressione indicata.

direzionale del veicolo in condizioni

Il TPMS non sostituisce la normale

di guida difficili. Il sistema si aziona

manutenzione mensile dei

automaticamente ogni volta che il

pneumatici. Mantenere la corretta

veicolo viene avviato.

La spia di avvertimento bassa

pressione dei pneumatici.

Per spegnere sia il controllo

pressione dei pneumatici avvisa in

Vedere Sistema di controllo della

trazione che il controllo

caso di perdita significativa di

pressione dei pneumatici a

elettronico della stabilità, tenere

pressione di uno dei pneumatici del

pagina 10-44.

premuto il pulsante TCS/

veicolo. Se la spia di allarme si

Stabilitrak g sulla consolle

accende, fermarsi al più presto e

Kit Compressore e

gonfiare i pneumatici alla pressione

davanti alla leva del cambio. i

consigliata illustrata sull'etichetta

sigillante per pneumatici

e g si illuminano.

delle Informazioni relativa a

Questo veicolo potrebbe

Premere di nuovo il tasto TCS/

pneumatici e carico. Vedere Limiti di

comprendere un pneumatico di

StabiliTrak per attivare entrambi

carico del veicolo a pagina 9-11. La

scorta e apparecchiatura per il

i sistemi.

spia resterà accesa fino a quando la

cambio dei pneumatici o un kit

pressione dei pneumatici non sia

Vedere Sistema StabiliTrak® a

comprendente sigillante per

corretta.

pagina 9-33.

pneumatici e compressore. Il kit può

La spia di avvertimento pressione

essere utilizzato per sigillare

pneumatici bassa può accendersi in

temporaneamente piccoli fori

Controllo pressione dei

condizioni climatiche fredde alla

nell'area del battistrada del

pneumatici

prima accensione del veicolo, poi si

pneumatico. Vedere Kit sigillante

Questo veicolo può essere dotato di

spegne appena si inizia a guidare.

per pneumatici e compressore a

un Sistema di controllo della

Questo potrebbe indicare che la

pagina 10-59.

pressione dei pneumatici (TPMS).

2-2

Chiavi, portiere e finestrini

Sistema di accesso

remoto senza

chiave (RKE)

Non effettuare modifiche o

cambiamenti al telecomando RKE.

In caso di diminuzione del campo

operativo di RKE:

Controllare la distanza. Il

telecomando potrebbe trovarsi

troppo lontano dal veicolo.

La chiave, che fa parte del

Premere il tasto sul trasmettitore

Controllare la posizione. Altri

telecomando del sistema di accesso

RKE per estrarre la chiave. Premere

veicoli o oggetti potrebbero

senza chiave (RKE), può essere

il tasto e la parte metallica della

bloccare il segnale.

usata per l'accensione e per tutte le

chiave per riporla.

Controllare la batteria del

serrature.

Se la chiave diventa difficile da

telecomando. Vedere

girare, verificare che sulla parte

"Sostituzione della batteria" più

metallica della chiave non ci siano

avanti in questa sezione.

detriti. Pulirla periodicamente con

Se il telecomando non funziona

una spazzolina o un arnese

ancora correttamente, rivolgersi

appuntito.

al proprio concessionario o a un

Rivolgersi al proprio concessionario

tecnico qualificato per

in caso di bisogno di una nuova

l'assistenza.

chiave.

Chiavi, portiere e finestrini

2-3

Funzionamento del

Se la portiera del passeggero è

aperta quando viene premuto il

sistema di ingresso

tasto Q, si bloccano tutte le portiere.

senza chiave (RKE)

Se la portiera conducente è aperta

Il telecomando del sistema RKE

quando viene premuto il tasto Q, si

(Remote Keyless Entry, accesso

bloccano tutte le portiere ad

remoto senza chiave) potrebbe

eccezione di quella lato conducente,

funzionare in un raggio di 20 m (65

se questa funzione è abilitata

piedi) dal veicolo.

attraverso la personalizzazione del

Altre condizioni possono influenzare

veicolo.

le prestazioni del telecomando.

Vedere Sistema di accesso remoto

La pressione del tasto Q può anche

Illustrazione del sistema RKE

senza chiave (RKE) a pagina 2-2.

attivare l'impianto di allarme

senza avviamento a distanza

antifurto. Vedere Impianto d'allarme

E' disponibile quanto segue:

del veicolo a pagina 2-11.

Q (Blocco): Premere per bloccare

K (Sblocco): Premere per

tutte le portiere.

sbloccare la portiera del conducente

o tutte le portiere. Vedere "Opzioni

Gli indicatori di direzione possono

di sbloccaggio portiere" in

lampeggiare e/o l'avvisatore

Personalizzazione del veicolo a

acustico può suonare per indicare il

pagina 5-41.

bloccaggio. Vedere "Conferma del

bloccaggio" alla sezione

Gli indicatori di direzione possono

Personalizzazione del veicolo a

lampeggiare e/o l'avvisatore

pagina 5-41.

acustico può suonare per indicare lo

sbloccaggio. Vedere "Conferma

Content      ..      1       2         ..

//////////////////////////////////////////