Chevrolet Camaro (2013). Manuale d'uso - 4
3-42
Sedili e poggiatesta
Idoneità di montaggio dei sistemi di sicurezza per bambini ISOFIX (coupè)
Fascia
Classe
Fissaggio
Posizioni ISOFIX
di peso
dimensioni
Passeggero
Passeggero
Passeggero
anteriore
posteriore sinistro
posteriore destro
F
ISO/L1
X
X
X
Lettino per
neonati (culla)
G
ISO/L2
X
X
X
0
E
ISO/R1
X
IUF¹
IUF¹
(fino a 10 kg)
E
ISO/R1
X
IUF¹
IUF¹
0+
D
ISO/R2
X
IUF²
IUF²
(fino a 13 kg)
C
ISO/R3
X
X
X
D
ISO/R2
X
IUF²
IUF²
C
ISO/R3
X
X
X
L
B
ISO/F2
X
IUF
IUF
(da 9 a 18 kg)
B1
ISO/F2X
X
IUF
IUF
A
ISO/F3
X
X
X
Sedili e poggiatesta
3-43
Fascia
Classe
Fissaggio
Posizioni ISOFIX
di peso
dimensioni
Passeggero
Passeggero
Passeggero
anteriore
posteriore sinistro
posteriore destro
IUF: idoneo per tutti i sistemi di sicurezza per bambini ISOFIX di categoria "universale" montati nel senso di
marcia, approvati per l'uso in questa fascia di peso.
X: posizione ISOFIX non idonea per sistemi di sicurezza per bambini ISOFIX di questa fascia di peso e/o di
questa classe di dimensioni.
¹: La posizione di seduta davanti alla posizione ISOFIX deve essere regolata a 26 mm all'indietro rispetto al
finecorsa anteriore del sedile.
²: La posizione di seduta di fronte alla posizione ISOFIX deve essere regolata in modo da essere posizionata del
tutto in avanti e lo schienale regolato ad un'angolazione del busto di 14,6°.
IL: Idoneo per sistemi di sicurezza ISOFIX (CRS) particolari forniti nell'elenco allegato. Questi CRS ISOFIX sono
quelli del veicolo specifico, di categorie ristrette o semiuniversali.
3-44
Sedili e poggiatesta
Idoneità di montaggio dei sistemi di sicurezza per bambini ISOFIX - Convertibili
Fascia
Classe
Fissaggio
Posizioni ISOFIX
di peso
dimensioni
Passeggero
Passeggero
Passeggero
anteriore
posteriore sinistro
posteriore destro
F
ISO/L1
X
X
X
Lettino per
neonati (culla)
G
ISO/L2
X
X
X
0
E
ISO/R1
X
IUF
IUF
(fino a 10 kg)
E
ISO/R1
X
IUF
IUF
0+
D
ISO/R2
X
X
X
(fino a 13 kg)
C
ISO/R3
X
X
X
D
ISO/R2
X
X
X
C
ISO/R3
X
X
X
L
B
ISO/F2
X
IUF
IUF
(da 9 a 18 kg)
B1
ISO/F2X
X
IUF
IUF
A
ISO/F3
X
IUF
IUF
Sedili e poggiatesta
3-45
Fascia
Classe
Fissaggio
Posizioni ISOFIX
di peso
dimensioni
Passeggero
Passeggero
Passeggero
anteriore
posteriore sinistro
posteriore destro
IUF: idoneo per tutti i sistemi di sicurezza per bambini ISOFIX di categoria "universale" montati nel senso di
marcia, approvati per l'uso in questa fascia di peso.
X: posizione ISOFIX non idonea per sistemi di sicurezza per bambini ISOFIX di questa fascia di peso e/o di
questa classe di dimensioni.
IL: Idoneo per sistemi di sicurezza ISOFIX (CRS) particolari forniti nell'elenco allegato. Questi CRS ISOFIX sono
quelli del veicolo specifico, di categorie ristrette o semiuniversali.
per rendere più semplice il
inferiori o le cinture di sicurezza per
Ancoraggi inferiori e Top
montaggio di un sistema di
fissare il sistema di sicurezza per
Tether per bambini
sicurezza per bambini.
bambini. Non installare mai un
(sistema LATCH)
sistema di sicurezza per bambini
Assicurarsi che sia stato montato un
utilizzando solo il Top Tether e
Il sistema LATCH fissa un
sistema di sicurezza compatibile
l'ancoraggio.
dispositivo di sicurezza per bambini
con il sistema LATCH utilizzando gli
durante la guida o in caso
ancoraggi, oppure utilizzare le
Per poter usare il sistema LATCH
d'incidente. Gli attacchi LATCH sul
cinture di sicurezza per fissare il
nella vettura, è necessario che il
sistema di sicurezza vengono
sistema, seguendo le istruzioni
sistema di sicurezza disponga dei
utilizzati per fissare il sistema di
fornite con il sistema stesso e anche
fissaggi LATCH. Il costruttore del
sicurezza agli ancoraggi presenti
le istruzioni contenute nel presente
sistema di sicurezza per bambini vi
nel veicolo. Il sistema è stato ideato
manuale. Quando si monta un
fornirà le istruzioni per l'uso del
sistema di sicurezza con Top Tether,
sistema e dei suoi fissaggi. Nel
utilizzare anche gli ancoraggi
seguito viene spiegato come
3-46
Sedili e poggiatesta
montare un sistema di sicurezza per
vettura, in quanto non è possibile
Ancoraggio Top Tether
bambini con questi fissaggi a bordo
garantire un perfetto ancoraggio del
della vettura.
Top Tether.
Non tutti i sedili o i sistemi di
Ancoraggi inferiori
sicurezza dispongono di ancoraggi
e fissaggi inferiori o ancoraggi e
fissaggi Top Tether.
Alcuni sistemi di sicurezza per
bambini con un Top Tether sono
progettati per essere utilizzati
indipendentemente dal fatto che il
Top Tether sia ancorato o meno.
Altri sistemi di sicurezza per
bambini necessitano che il Top
Tether sia ancorato. Le leggi
Un ancoraggio Top Tether (3, 4)
nazionali o le norme locali possono
fissa la parte superiore del sistema
imporre l'ancoraggio dei Top Tether.
di sicurezza per bambini alla
vettura. Un ancoraggio Top Tether è
I modelli convertibili non hanno
Gli ancoraggi inferiori (1) sono barre
integrato nella vettura. Il fissaggio
ancoraggi Top Tether per fissare un
di metallo integrate nella vettura.
Top Tether (2) sul sistema di
sistema di sicurezza per bambini.
Sono disponibili due ancoraggi
sicurezza si collega all'ancoraggio
Se una legge nazionale o una
inferiori per ciascun sedile LATCH in
Top Tether nella vettura per ridurre il
norma locale prevedono che il Top
grado di ospitare un sistema di
movimento in avanti e la rotazione
Tether sia munito di ancoraggio,
sicurezza per bambini con fissaggi
del sistema di sicurezza durante la
astenersi dall'utilizzare il sistema di
inferiori (2).
marcia o in caso di incidente.
sicurezza per bambini su questa
Sedili e poggiatesta
3-47
Il sistema di sicurezza può essere
Posizioni dell'ancoraggio
Sedile posteriore - Modello
dotato di un fissaggio Tether singolo
inferiore e Top Tether
convertibile
(3) o doppio (4). Entrambi hanno un
fissaggio singolo (2) per fissare il
Sedile posteriore - Modello coupè
Top Tether all'ancoraggio.
Alcuni sistemi di sicurezza con Top
Tether sono stati realizzati per
essere utilizzati con o senza il Top
Tether fissato. Altri richiedono che il
Top Tether sia sempre fissato.
Assicurarsi di leggere e seguire le
istruzioni relative al sistema di
sicurezza per il bambino.
H (Ancoraggio inferiore):
Posizioni di seduta con due
I (Ancoraggio Top Tether):
ancoraggi inferiori.
Posizioni di seduta con ancoraggi
Top Tether.
H (Ancoraggio inferiore):
Posizioni di seduta con due
ancoraggi inferiori.
3-48
Sedili e poggiatesta
Ancoraggi inferiori
Ancoraggi Top Tether
I modelli superiori convertibili non
sono dotati di ancoraggi Top Tether
da utilizzare per fissare un sistema
di sicurezza per bambini in qualsiasi
posizione di seduta.
Assicurarsi di utilizzare un
ancoraggio sullo stesso lato della
vettura rispetto alla posizione di
Per agevolare l'individuazione degli
seduta nella quale il sistema di
ancoraggi inferiori, ogni posizione di
sicurezza per bambini sarà
seduta con ancoraggi inferiori è
posizionato.
dotata di due etichette, vicino alla
Non fissare un sistema di sicurezza
piega tra lo schienale e il cuscino
per bambini in una posizione priva
della seduta.
di ancoraggio Top Tether se una
Sui modelli coupè, gli ancoraggi Top
legge nazionale o una norma locale
Tether si trovano sul pannello di
richiedono che il Top Tether sia
riempimento del sedile posteriore.
fissato, oppure se le istruzioni
fornite con il sistema di sicurezza
indicano che il Top Tether deve
essere fissato.
In base alle statistiche sugli
incidenti, neonati e bambini sono
più sicuri se viaggiano in un sistema
di sicurezza per neonati e bambini
Per agevolare l'individuazione degli
collocato su un sedile posteriore.
ancoraggi Top Tether, il simbolo
dell'ancoraggio si trova sulla
copertura dell'ancoraggio.
Sedili e poggiatesta
3-49
Per ulteriori informazioni, vedere
AVVERTENZA
Dove posizionare il sistema di
{ AVVERTENZA
(Continuazione)
sicurezza a pagina 3-39.
Non fissare più di un sistema di
trovino dietro al sistema di
Fissare un sistema di
sicurezza a un solo ancoraggio.
sicurezza per bambini in modo
sicurezza per bambini
Se vengono fissati più sistemi di
che i bambini non possano
progettato per il sistema
sicurezza a un solo ancoraggio,
raggiungerle. Dopo aver montato
LATCH
l'ancoraggio stesso o i fissaggi
il sistema di sicurezza, estrarre
potrebbero staccarsi o persino
completamente la fascia toracica
rompersi in caso di incidente. Il
{ AVVERTENZA
della cintura dal riavvolgitore per
bambino o gli altri occupanti
impostare il blocco, se la vettura
Se il sistema di sicurezza per
potrebbero riportare lesioni. Per
ne è dotata.
bambini di tipo LATCH non è
ridurre il rischio di lesioni gravi o
fissato agli ancoraggi, non potrà
fatali durante un incidente, fissare
proteggere il bambino
solo un sistema di sicurezza per
Attenzione: Evitare che i fissaggi
correttamente. In caso di
ogni ancoraggio.
LATCH sfreghino contro le
incidente, il bambino potrebbe
cinture di sicurezza della vettura.
I componenti potrebbero subire
subire lesioni gravi o morte.
danni. Se necessario, spostare le
Montare un sistema di sicurezza
{ AVVERTENZA
cinture di sicurezza allacciate per
compatibile di tipo LATCH
evitare lo sfregamento con i
utilizzando gli ancoraggi, oppure
I bambini possono subire lesioni o
fissaggi LATCH.
utilizzare le cinture di sicurezza
rimanere strangolati se hanno
per fissare il sistema, seguendo
Non ripiegare un sedile posteriore
una cintura avvolta attorno al
le istruzioni fornite con il sistema
vuoto con una cintura di
collo che continua a stringere.
di sicura per bambini e le
sicurezza allacciata. Questo
Allacciare le eventuali cinture di
istruzioni contenute nel presente
potrebbe danneggiare la cintura
sicurezza non utilizzate che si
di sicurezza sedile. Prima di
manuale.
(Continuazione)
3-50
Sedili e poggiatesta
ripiegare il sedile, slacciare le
istruzioni del costruttore del
2.2.
Inserire la cinghia Top
cinture di sicurezza e riportarle
sistema di sicurezza e le
Tether, fissarla e stringerla
alla posizione di partenza.
istruzioni riportate nel presente
in base alle istruzioni di
manuale.
sicurezza e le seguenti
Se fosse necessario fissare più di
indicazioni:
un seggiolino sul sedile posteriore,
1.1. Trovare gli ancoraggi
consultare Dove posizionare il
inferiori della posizione di
sistema di sicurezza a pagina 3-39.
seduta scelta.
Il sistema è stato ideato per rendere
1.2. Posizionare il sistema di
più semplice il montaggio dei
sicurezza per bambini sul
sistemi di sicurezza per bambini.
sedile.
Quando si utilizzano gli ancoraggi
1.3. Fissare e serrare i fissaggi
inferiori, non utilizzare le cinture di
inferiori del sistema di
sicurezza del veicolo. Al loro posto,
sicurezza agli ancoraggi
fissare i seggiolini utilizzando gli
inferiori.
ancoraggi e gli attacchi previsti
Se il sistema di sicurezza
presenti a bordo. Per fissare la
2.
Sui modelli coupè, se il
per bambini ha un Tether
cinghia Top Tether, alcuni seggiolini
costruttore del sistema di
singolo, far passare il
utilizzano un altro ancoraggio del
sicurezza raccomanda di fissare
Tether sopra lo schienale.
veicolo.
il Top Tether, fissare e serrare il
Top Tether al relativo
1. Fissare e serrare i fissaggi
ancoraggio, se presente.
inferiori agli ancoraggi inferiori.
Consultare le istruzioni sul
Se il sistema di sicurezza per
sistema di sicurezza e attenersi
bambini non ha attacchi inferiori,
alle seguenti indicazioni:
fissare il sistema di sicurezza
per bambini con le cinture di
2.1. individuare l'ancoraggio Top
sicurezza e Top Tether, se in
Tether.
dotazione. Consultare le
Sedili e poggiatesta
3-51
Sostituzione dei
{ AVVERTENZA
componenti del Sistema
Le procedure di sicurezza devono
LATCH dopo un incidente
essere sempre osservate quando
si effettui lo smaltimento del
{ AVVERTENZA
veicolo o di sue parti. Lo
smaltimento dovrebbe essere
Un incidente può danneggiare il
sistema LATCH della vettura. Un
effettuato solo da un centro di
assistenza autorizzato, per
Se il sistema di sicurezza
sistema LATCH danneggiato
per bambini ha un Tether
potrebbe non fissare
aiutare a proteggere l'ambiente e
doppio, far passare il Tether
correttamente il sistema di
la vostra salute.
sopra lo schienale.
sicurezza, causando lesioni gravi
3.
Prima di posizionare un bambino
o persino la morte in caso di
Se la vettura è dotata di sistema
del dispositivo di sicurezza per
incidente. Per assicurarsi che il
LATCH che è stato utilizzato in un
bambini, assicurarsi che sia ben
sistema LATCH funzioni
incidente, potrebbe essere
fissato in posizione. Consultate il
correttamente dopo un incidente,
necessario sostituire alcuni
produttore del sistema di
consultare il proprio
componenti del sistema LATCH.
sicurezza per bambini per
concessionario per far controllare
I nuovi componenti e le riparazioni
ottenere istruzioni.
il sistema e far sostituire gli
potrebbero rendersi necessari
eventuali componenti che lo
anche se il sistema LATCH non è
richiedano.
stato utilizzato al momento
dell'incidente.
3-52
Sedili e poggiatesta
Montaggio dei sistemi di
legge nazionale o una norma locale
sistema di sicurezza. Le
richiedono che il Top Tether sia
istruzioni del sistema di
sicurezza per bambini
ancorato, oppure se le istruzioni
sicurezza per bambini mostrano
(sedile posteriore)
fornite con il sistema di sicurezza
in che modo operare.
indicano che la cinghia superiore
Quando si posiziona un sistema di
deve essere ancorata.
sicurezza per bambini in un sedile
posteriore, leggere attentamente le
Se il sistema di sicurezza non è
istruzioni fornite con il sistema di
dotato di sistema LATCH, utilizzare
sicurezza per assicurarsi che sia
la cintura di sicurezza per fissare il
compatibile con la vettura specifica.
sistema di sicurezza in questa
posizione. Assicurarsi di seguire le
Se il seggiolino è dotato di LATCH,
istruzioni fornite con il sistema di
vedere Ancoraggi inferiori e Top
sicurezza. Sistemare il bambino nel
Tether per bambini (sistema LATCH)
sistema di sicurezza attenendosi
a pagina 3-45 relativamente alla
alle istruzioni.
modalità e alla posizione del
seggiolino utilizzando il sistema
Se si deve installare più di un
LATCH. Se il seggiolino è fissato al
sistema di sicurezza nel sedile
veicolo tramite la cintura di
posteriore, leggere Dove
3.
Inserire la linguetta di chiusura
sicurezza e utilizza la cinghia Top
posizionare il sistema di sicurezza a
nella fibbia fino a quando non
Tether, vedere Ancoraggi inferiori e
pagina 3-39.
scatta in posizione.
Top Tether per bambini (sistema
Posizionare il pulsante di
1. Posizionare il sistema di
LATCH) a pagina 3-45 per la
sblocco sulla fibbia in modo che
sicurezza per bambini sul sedile.
posizione degli ancoraggi della Top
la cintura di sicurezza possa
Tether.
2. Prendere la linguetta di chiusura
essere slacciata velocemente se
e far passare la parte
Non fissare un sistema di sicurezza
necessario.
addominale e quella toracica
per bambini in una posizione priva
della cintura di sicurezza della
di ancoraggio Top Tether se una
vettura attraverso o attorno al
Sedili e poggiatesta
3-53
Cercare di estrarre la cintura dal
riavvolgitore per assicurarsi che
il riavvolgitore sia bloccato. Se il
riavvolgitore non è bloccato,
ripetere le Fasi 4 e 5.
6.
Se il sistema di sicurezza ha un
ancoraggio Top Tether, seguire
le istruzioni del costruttore del
sistema di sicurezza
relativamente all'uso del Top
Tether. Per ulteriori informazioni,
vedere Ancoraggi inferiori e Top
4.
Estrarre completamente la fascia
5.
Per stringere la cintura,
Tether per bambini (sistema
toracica dal riavvolgitore per
esercitare una pressione sul
LATCH) a pagina 3-45.
bloccare. Quando viene fissato il
sistema di sicurezza, tirare la
7.
Prima di posizionare un bambino
blocco del riavvolgitore, la
fascia toracica della cintura di
del dispositivo di sicurezza per
cintura può essere tesa ma non
sicurezza per rendere più
bambini, assicurarsi che sia ben
estratta dal riavvolgitore.
aderente la fascia addominale e
fissato in posizione. Per
inserire la fascia toracica nel
controllare, afferrare il sistema di
riavvolgitore. Quando si monta
sicurezza per bambini nella zona
un sistema di sicurezza per
di scorrimento della cintura di
bambini rivolto nel senso di
sicurezza e tentaredi muoverlo
marcia, potrebbe essere utile
da lato a lato e avanti e indietro.
usare il ginocchio per premere
Se il sistema di sicurezza per
sul sistema di sicurezza quando
bambini è montato
si stringe la cintura.
correttamente, lo spostamento
non dovrebbe essere più di
2,5 cm (1 pollici).
3-54
Sedili e poggiatesta
Per rimuovere il sistema di
maggiori informazioni, comprese
AVVERTENZA
sicurezza, slacciare la cintura di
informazioni importanti sulla
(Continuazione)
sicurezza e farla ritornare nella
sicurezza.
posizione di partenza. Se il Top
Anche se il sistema di
Tether è fissato al relativo
{ AVVERTENZA
rilevamento del passeggero ha
ancoraggio, staccarlo.
disattivato l'airbag frontale del
In caso di attivazione dell'airbag
passeggero anteriore destro,
Montaggio dei sistemi di
del passeggero anteriore destro,
nessun sistema è assolutamente
sicurezza per bambini
un bambino che viaggia in un
esente da possibili anomalie
sistema di sicurezza rivolto in
(fail-safe). Nessuno può garantire
(sedile anteriore del
senso contrario al senso di
che un airbag non si attiverà in
passeggero)
marcia potrebbe riportare lesioni
circostanze insolite, anche se è
Questa vettura è dotata di airbag. Il
gravi o morte. Questo perché lo
stato disattivato.
sedile posteriore è il posto più
schienale del sistema di
Posizionare i sistemi di sicurezza
sicuro per montare un sistema di
sicurezza del bambino sarebbe
per bambini rivolti in senso
sicurezza per bambini rivolto nel
molto vicino all'airbag che si
contrario al senso di marcia nei
senso di marcia. Vedere Dove
gonfia. In caso di attivazione
sedili posteriori, anche se l'airbag
posizionare il sistema di sicurezza a
dell'airbag del passeggero
è disattivato. Se si posiziona un
pagina 3-39
anteriore destro, se il sedile è in
sistema di sicurezza per bambini
una posizione molto avanzata, un
Inoltre, la vettura è dotata di un
rivolto in senso di marcia nel
sistema di rilevamento del
bambino che viaggia in un
sedile anteriore destro, portare
passeggero che serve a disattivare
sistema di sicurezza rivolto in
sempre il sedile nella posizione
l'airbag frontale del passeggero
senso di marcia potrebbe
più arretrata possibile. È meglio
anteriore destro in determinate
riportare lesioni gravi o morte.
posizionare i sistemi di sicurezza
condizioni. Vedere Sistema di
per bambini nei sedili posteriori.
rilevamento del passeggero a
(Continuazione)
pagina 3-25. Indicatore di stato degli
(Continuazione)
airbag passeggeri a pagina 5-13 per
Sedili e poggiatesta
3-55
richiedono che il Top Tether sia
AVVERTENZA
{ AVVERTENZA
ancorato, oppure se le istruzioni
(Continuazione)
fornite con il sistema di sicurezza
"Non usare un sistema di
Per ulteriori informazioni, vedere
indicano che la cinghia superiore
sicurezza per bambini rivolto nel
deve essere ancorata.
Sistema di rilevamento del
senso opposto alla marcia su un
passeggero a pagina 3-25.
Per fissare il sistema di sicurezza in
sedile protetto da airbag
questa posizione, si utilizzerà la
anteriore!"
cintura di sicurezza a tre punti di
ancoraggio. Seguire le istruzioni
{ AVVERTENZA
Se il dispositivo di sicurezza per
fornite con il sistema di sicurezza
bambini è dotato di sistema LATCH,
per bambini.
Quando si utilizza un sistema di
vedere Ancoraggi inferiori e Top
sicurezza per bambini sul sedile
1.
Portare il sedile nella posizione
Tether per bambini (sistema LATCH)
del passeggero anteriore, il
più arretrata possibile prima di
a pagina 3-45 per le modalità e i
sistema airbag per il sedile
montare un sistema di sicurezza
luoghi di montaggio del dispositivo
passeggero anteriore deve
rivolto nel senso di marcia.
utilizzando LATCH. Se un
essere disattivato. In caso
dispositivo di sicurezza per bambini
Quando il sistema di rilevamento
contrario, l'innesco degli airbag
viene fissato usando una cintura di
del passeggero ha disabilitato
comporta un rischio di lesioni
sicurezza e utilizzando un
l'airbag frontale del passeggero
mortali per il bambino. Questo
ancoraggio Top Tether, vedere
anteriore destro, la spia OFF
vale in particolare se sul sedile
Ancoraggi inferiori e Top Tether per
dell'indicatore di stato dell'airbag
lato passeggero è montato un
bambini (sistema LATCH) a
deve accendersi e rimanere
sistema di sicurezza per bambini
pagina 3-45 per le posizioni di
accesa quando la vettura viene
rivolto nel senso opposto alla
ancoraggio Top Tether.
avviata. Vedere Indicatore di
stato dell'airbag passeggero a
marcia.
Non fissare un sistema di sicurezza
pagina 5-13.
per bambini in una posizione priva
di ancoraggio Top Tether se una
legge nazionale o una norma locale
3-56
Sedili e poggiatesta
2.
Posizionare il sistema di
sicurezza per bambini sul sedile.
Se il sedile ha una guida delle
cinture di sicurezza, rimuovere
la cintura dalla guida liberando
la guida sul sedile. Non fissare il
sistema di sicurezza per bambini
con la cintura di sicurezza fatta
passare attraverso la guida.
3.
Prendere la linguetta di chiusura
e far passare la parte
addominale e quella toracica
4.
Inserire la linguetta di chiusura
5.
Estrarre completamente la fascia
della cintura di sicurezza della
nella fibbia fino a quando non
toracica dal riavvolgitore per
vettura attraverso o attorno al
scatta in posizione.
bloccare. Quando viene fissato il
sistema di sicurezza. Le
blocco del riavvolgitore, la
istruzioni del sistema di
Posizionare il pulsante di
sicurezza per bambini mostrano
cintura può essere tesa ma non
sblocco sulla fibbia in modo che
in che modo operare.
estratta dal riavvolgitore.
la cintura di sicurezza possa
essere slacciata velocemente se
necessario.
Sedili e poggiatesta
3-57
Cercare di estrarre la cintura dal
Per rimuovere il sistema di
riavvolgitore per assicurarsi che
sicurezza, slacciare la cintura di
il riavvolgitore sia bloccato. Se il
sicurezza e farla ritornare nella
riavvolgitore non è bloccato,
posizione di partenza.
ripetere le Fasi 4 e 5.
Se il sedile ha una guida delle
7. Prima di posizionare un bambino
cinture di sicurezza, fate ritornare la
del dispositivo di sicurezza per
cintura nella guida liberando la
bambini, assicurarsi che sia ben
guida attorno al nastro.
fissato in posizione. Per
controllare, spingere e tirare il
seggiolino in diverse direzioni
per assicurarsi che sia fissato
6.
Per stringere la cintura,
saldamente.
esercitare una pressione sul
Se l'airbag è disattivato, la spia OFF
sistema di sicurezza, tirare la
dell'indicatore di stato dell'airbag si
fascia toracica della cintura di
accende e rimane accesa quando la
sicurezza per rendere più
vettura viene avviata.
aderente la fascia addominale e
Se è stato montato un seggiolino e
inserire la fascia toracica nel
la spia ON è accesa, consultare
riavvolgitore. Quando si monta
"Spia ON accesa e sistemi di
un sistema di sicurezza per
sicurezza per bambini" in Sistema di
bambini rivolto nel senso di
rilevamento del passeggero a
marcia, potrebbe essere utile
pagina 3-25 per maggiori
usare il ginocchio per premere
informazioni.
sul sistema di sicurezza quando
si stringe la cintura.
3-58
Sedili e poggiatesta
2 NOTE
Oggetti e bagagli
4-1
Posizione fissata
Oggetti e bagagli
Vani portaoggetti
Cassetto portaoggetti
Vani portaoggetti
Aprire il cassettino portaoggetti
Cassetto portaoggetti
4-1
tirando la leva verso l'alto. Usare la
Vano bagagli/portaoggetti
chiave per aprire e chiudere a
posteriore
4-1
chiave il cassetto portaoggetti.
Vani portaoggetti della consolle
centrale
4-2
Vano bagagli/portaoggetti
Altre soluzioni
posteriore
Copricapote
4-2
1.
Tirare la maniglia (1) per
Rete di sicurezza
4-4
Divisorio baule posteriore
staccare e srotolare la divisoria
del bagagliaio (2) nella parte
La divisoria del bagagliaio separa il
anteriore del bagagliaio (3).
carico dal tetto convertibile.
La divisoria del bagagliaio si fissa ai
lati del bagagliaio per proteggere il
tetto convertibile o può essere
arrotolata e conservata quando il
tetto convertibile capote è montato.
2. Fissare la divisoria del
bagagliaio (2) nelle staffe (1).
4-2
Oggetti e bagagli
3. Rimuovere eventuali oggetti
Altre soluzioni
dalla parte superiore della
divisoria del bagagliaio (2).
Copricapote
Posizione di custodia
Montaggio
1.
Rimuovere la sacca di custodia
del copricapote dal bagagliaio
ed estrarlo.
3. Fissare la maniglia (1) alla
divisoria arrotolata (2) nella parte
anteriore del bagagliaio (3).
Vedere Messaggi sul tetto apribile a
pagina 5-31.
1.
Tirare la maniglia (3) verso il
retro del bagagliaio tirando al
Vani portaoggetti della
contempo verso l'alto per
consolle centrale
sbloccare la divisoria (2) dalle
staffe (1).
Per aprire, sollevare la chiusura a
scatto sul bordo anteriore del
2.
Tenere la maniglia (3) e
bracciolo.
lentamente lasciare che la
divisoria (2) si arrotoli verso la
Nel vano portaoggetti si trovano una
2.
Stendere e posizionare il
parte anteriore del
presa elettrica per accessori e una
copricapote sul veicolo.
bagagliaio (4).
presa USB/audio opzionale.
Consultare Prese di corrente a
pagina 5-5. Dispositivi ausiliari a
pagina 7-18.
Oggetti e bagagli
4-3
5. Spingere la rifinitura esterna (1)
del copricapote sotto la rifinitura
(2) del veicolo su entrambi i lati.
3. Ripiegare in alto i lati del
4. Inserire la linguetta (1) sotto la
copricapote. Fissare il cavo (1)
rifinitura (2) su entrambi i lati.
sul bordo anteriore del
copricapote al montante (2) sul
pannello posteriore del sedile
6. Spingere il bordo (2) del centro
posteriore su entrambi i lati.
del copricapote (1) sotto la
rifinitura del veicolo (3).
4-4
Oggetti e bagagli
Rimozione
Rete di sicurezza
Per i veicoli con rete portaoggetti
nel bagagliaio, può essere usata per
fissare oggetti liberi.
2. Ripiegare i lati del copricapote
verso l'alto e rimuovere il cavo
1. Afferrare il copricapote per la
(1) dal montante (2) sul pannello
tacca e tirare all'indietro per
posteriore del sedile posteriore
liberare la linguetta su entrambi
su entrambi i lati.
i lati.
3. Ripiegare il copricapote,
I ganci superiore (1) e inferiore (3)
posizionarlo nella sua sacca di
su ogni lato dell'apertura bagagliaio
custodia e conservarlo nel
servono a fissare la rete.
bagagliaio.
Montare l'apertura della rete sulla
parte superiore e sopra i due ganci
centrali (2).
Strumenti e comandi
5-1
Indicatore della temperatura
Spia del dispositivo elettronico
Strumenti e
del liquido di raffreddamento
di bloccaggio motore
5-21
del motore
5-10
Spia abbaglianti accesi
5-22
comandi
Indicatore della temperatura
Spia fendinebbia
del cambio
5-10
posteriori
5-22
Indicatore voltmetrico
5-11
Spia delle luci posteriori
5-22
Comandi
Segnalazione della cintura di
Spia del controllo automatico
Regolazione del volante
5-2
sicurezza
5-12
della velocità di crociera
5-22
Comandi al volante
5-2
Spia airbag operativi
5-12
Avvisatore acustico
5-3
Display informativi
Indicatore di stato dell'airbag
Tergilavacristalli
5-3
Driver Information
lato passeggero
5-13
Impianto lavafari
5-4
Center (DIC)
5-23
Spia del sistema di
Orologio
5-4
Head-Up Display (HUD)
5-26
ricarica
5-14
Prese di corrente
5-5
Spia MIL
5-15
Messaggi del veicolo
Spie, strumenti di misurazione
Spia dell'impianto frenante .. .
5-17
Messaggi del veicolo
5-30
e indicatori
Spia del sistema di
Tensione della batteria e
Spie, strumenti di misurazione
antibloccaggio (ABS)
5-18
messaggi di ricarica
5-30
e indicatori
5-6
Spia di trazione mancante .. .
5-19
Messaggi impianto
Quadro strumenti
5-7
Spia del sistema di controllo
frenante
5-30
Tachimetro
5-8
della trazione (TCS)/
Messaggi tetto apribile
5-31
Contachilometri
5-8
StabiliTrak®
5-19
Messaggi controllo automatico
Contachilometri parziale
5-8
Spia del sistema di controllo
della velocità di crociera
5-32
Contagiri
5-8
della trazione (TCS)OFF/
Messaggi portiera aperta
5-32
Indicatore del carburante
5-8
Spia del sistema
Messaggi impianto di
Manometro dell'olio motore ...
5-9
StabiliTrak® OFF
5-20
raffreddamento motore
5-33
Indicatore della temperatura
Spia della pressione dei
Messaggi olio motore
5-33
olio motore
5-10
pneumatici
5-20
Messaggi potenza motore . ..
5-34
Spia della pressione dell'olio
motore
5-21
5-2
Strumenti e comandi
Messaggi impianto di
Non regolare il volante durante la
Comandi
alimentazione carburante . ..
5-35
guida.
Messaggi chiave e
Regolazione del volante
chiusura
5-35
Comandi al volante
Messaggi luci
5-35
Messaggi rilevamento
ostacoli
5-36
Messaggi sistema di
stabilizzazione
5-37
Messaggi sistema airbag
5-37
Messaggi di sicurezza
5-37
Messaggi manutenzione
veicolo
5-37
Messaggi pneumatici
5-38
Messaggi cambio
5-39
Messaggi promemoria del
veicolo
5-40
Messaggi velocità veicolo
5-40
Per regolare il volante:
Messaggi relativi ai
Nei veicoli con comandi audio al
finestrini
5-40
1. Abbassare la leva.
volante, è possibile agire su alcuni
comandi audio al volante.
Personalizzazione del veicolo
2. Spostare il volante verso l'alto o
Personalizzazione del
verso il basso.
b / g (Premere per parlare): Per
veicolo
5-41
veicoli con sistema Bluetooth® o di
3. Tirare o spingere il volante per
riconoscimento vocale, premere per
avvicinarlo o allontanarlo dal
interagire con tali sistemi. Vedere
conducente.
Bluetooth a pagina 7-24.
4. Spingere la leva verso l'alto per
bloccare il volante nella
posizione desiderata.
Strumenti e comandi
5-3
Riconoscimento vocale a
Tergilavacristalli
INT: (tergicristalli intermittenti):
pagina 7-20 per maggiori
Portare la leva in alto su INT per
informazioni.
passate intermittenti, poi portare la
$ / i (Fine chiamata /
ghiera x INT verso l'alto per
Esclusione audio): Premere per
passate più frequenti o verso il
rifiutare una chiamata in arrivo o
basso per passate meno frequenti.
terminare una chiamata in corso.
OFF: Usare per disattivare i
Premere per silenziare gli
tergicristalli.
altoparlanti del veicoli mentre si sta
La leva del tergilavacristalli si trova
8
(Nebbia): Per la passata
utilizzando il Sistema Infotainment.
sul lato destro del piantone dello
singola: abbassare brevemente la
Premere nuovamente per
sterzo. Con l'accensione del veicolo
leva del tergicristallo. Per le passate
ripristinare l'audio.
in posizione ACC/ACCESSORY o
multiple: tenere la leva del
_ SRC ^ (Interruttore): Premere
ON/RUN, spostare la leva del
tergicristallo abbassata.
per selezionare la sorgente audio.
tergicristalli per selezionare la
Rimuovere neve e ghiaccio dalle
velocità del tergicristalli.
Azionare il tasto in alto o in basso
spazzole tergicristalli e dal
per selezionare l'emittente radio
HI: Usare per passate rapide.
parabrezza prima di utilizzarle. Se
preferita o il brano MP3 precedente
LO: Usare per passate lente.
risultano bloccate sul parabrezza
o successivo.
dal ghiaccio, liberarle delicatamente
o sciogliere il ghiaccio. Sostituire le
+ x - (Volume): Premere + o - per
spazzole se danneggiate. Vedere
aumentare o diminuire il volume.
Sostituzione delle spazzole a
pagina 10-27.
Avvisatore acustico
Il peso della neve o il ghiaccio
Premere a sul volante per attivare
possono sovraccaricare il motorino
l'avvisatore acustico.
del tergicristallo.
5-4
Strumenti e comandi
Posizione di riposo del
sul parabrezza e azionare i
Impianto lavafari
tergicristalli
tergicristalli. I tergicristalli
continueranno a funzionare fino a
Per i veicoli con impianto lavafari,
Se l'accensione del veicolo è in
quando la leva venga rilasciata o
tale impianto si trova di lato rispetto
posizione LOCK/OFF con i
venga raggiunto il tempo massimo
ai fari.
tergicristalli in posizione LO, HI, o
di lavaggio. Quando viene rilasciata
I fari devono essere accesi per
INT si arresteranno
la leva del tergicristalli del
azionare il lavafari. Se i fari non
immediatamente.
parabrezza, potrebbero essere
sono accesi, verrà lavato solo il
Se la leva del tergicristallo viene
necessarie ulteriori passate in base
parabrezza.
quindi portata su off prima che
al tempo di azionamento del
Tirare la leva verso di sé e tenerla
venga aperta la porta conducente
lavavetri. Vedere Liquido lavavetri a
brevemente tirata per attivare
oppure entro 10 minuti, i tergicristalli
pagina 10-20 per informazioni sulle
si avvieranno di nuovo e si
l'impianto. I lavafari spruzzeranno
modalità di rabbocco del serbatoio
porteranno verso la base del
una volta, faranno una pausa e
del liquido di lavaggio.
parabrezza.
spruzzeranno di nuovo. I lavafari
spruzzeranno di nuovo dopo cinque
Se l'accensione viene portata in
{ AVVERTENZA
cicli di lavacristallo.
posizione LOCK/OFF mentre i
Quando la temperatura esterna
Vedere Liquido lavavetri a
tergicristalli eseguono le passate
scende sotto lo zero, non
pagina 10-20 per informazioni sulle
per la funzione lavacristallo, i
tergicristalli continueranno il
utilizzare il lavacristalli fino a
modalità di rabbocco del liquido di
movimento fino a raggiungere la
quando il parabrezza non si sia
lavaggio.
base del parabrezza.
riscaldato. Altrimenti il liquido di
lavaggio rischia di gelare sul
Orologio
n L (Liquido di lavaggio
parabrezza): Tirate la leva del
parabrezza e ostruire la visuale.
I comandi del sistema Infotainment
tergicristalli del parabrezza verso di
permettono di accedere alla data e
voi per spruzzare il liquido lavavetri
ora attraverso il sistema di menu. Il
Strumenti e comandi
5-5
menu orologio può essere usato
Impostazione del formato
4. Premere la manopola MENU/
solo con la radio accesa in modalità
12/24 ore
SELECT per selezionare MM/
ON/RUN o ACC/ACCESSORY.
DD (mese/giorno) o DD/MM
1. Premere il pulsante CONFIG.
(giorno/mese).
Impostazione di data e ora
2. Selezionare Time ad Date
1.
Premere il pulsante CONFIG.
Settings (Impostazioni data
Prese di corrente
e ora).
2.
Selezionare Time ad Date
Il veicolo ha due prese di corrente
Settings (Impostazioni data
3. Evidenziare 12/24 Hour Format
per gli accessori; una sotto il
e ora).
(Formato 12/24 ore).
climatizzatore e l'altra dentro il
3.
Selezionare Set Time (Imposta
4. Premere la manopola MENU/
portaoggetti della consolle centrale.
ora) o Set Date (Imposta data).
SELECT per selezionare il
Possono essere utilizzate per
formato di visualizzazione a
collegare dispositivi elettrici come
4.
Ruotare la manopola MENU/
un cellulare o un lettore MP3.
12 ore o 24 ore.
SELECT per regolare il valore
Le prese di corrente per gli
evidenziato.
Impostazione del formato
accessori non funzionano quando la
5.
Premere la manopola MENU/
mese e giorno
chiave viene rimossa
SELECT per selezionare il
1. Premere il pulsante CONFIG.
dall'accensione e la portiera del
valore successivo.
conducente è aperta. Questo aiuta
2. Selezionare Time ad Date
6.
Per salvare la data o l'ora e
a preservare la durata della batteria
Settings (Impostazioni data
tornare al menu Time and Date
del veicolo.
e ora).
Settings (Impostazioni data e
Alcune spine di corrente degli
3. Evidenziare Month & Day
ora), premere il pulsante /
accessori potrebbero non essere
Format (Formato mese e
BACK in qualsiasi momento o
compatibili con le prese di corrente
giorno).
premere la manopola MENU/
e potrebbero sovraccaricare il
SELECT dopo aver aggiornato i
veicolo e i fusibili degli adattatori. In
minuti o l'anno.
caso di problemi, consultare il
proprio concessionario.
5-6
Strumenti e comandi
Quando si aggiungono dispositivi
Gli strumenti di misurazione
Spie, strumenti di
elettrici, assicurarsi di seguire le
possono indicare eventuali problemi
istruzioni appropriate a corredo dei
misurazione e
ad una delle funzioni del veicolo.
dispositivi stessi. Vedere Dispositivi
Spesso gli strumenti di misurazione
indicatori
elettrici aggiuntivi a pagina 9-52.
e le spie funzionano
Le spie e gli strumenti di
contemporaneamente per la
Importante: Se si lasciano
misurazione possono segnalare
segnalazione di un problema al
dispositivi pesanti appesi alle
eventuali anomalie prima che
veicolo.
prese si possono provocare
divengano così gravi da richiedere
danni non coperti dalla garanzia
Qualora una delle spie si illumini e
riparazioni o sostituzioni costose.
del veicolo. Le prese di corrente
rimanga accesa durante la marcia o
Prestare attenzione alle spie e agli
sono state ideate solo per
uno degli strumenti di misurazione
strumenti di misurazione può
accessori come ad esempio i cavi
segnali un possibile problema,
prevenire il rischio di lesioni.
dei caricabatteria per telefoni
consultare la sezione del manuale
cellulari.
Le spie si illuminano per possibili
che spiega come intervenire.
problemi ad una delle funzioni del
Seguire il consiglio del presente
veicolo. Alcune spie si illuminano
manuale. Rimandare le riparazioni
brevemente durante l'avviamento
può causare spese maggiori e
del motore per segnalare
creare anche situazioni di pericolo.
semplicemente che funzionano
correttamente.
Strumenti e comandi
5-7
Quadro strumenti
5-8
Strumenti e comandi
Tachimetro
Al contachilometri parziale si
Questo indicatore si illuminerà
accede e può essere reimpostato
brevemente quando il veicolo viene
Il tachimetro mostra la velocità del
attraverso il Driver Information
avviato.
veicolo in chilometri orari (km/h) o in
Center (DIC). Vedere Driver
Con l'accensione inserita,
miglia orarie (mph).
Information Center (DIC) a
l'indicatore del livello di carburante
pagina 5-23.
indica la quantità di carburante
Contachilometri
residuo nel serbatoio carburante.
Il contachilometri indica la distanza
Contagiri
Una freccia sull'indicatore del livello
percorsa dal veicolo, in chilometri o
Il contagiri visualizza il numero di
carburante segnala su quale lato del
miglia.
giri al minuto (rpm) del motore.
veicolo è posizionato lo sportello del
Il veicolo è dotato di contachilometri
carburante.
antimanomissione. Qualora sia
Indicatore del carburante
L'indicatore indica vuoto e si
necessario installare sul veicolo un
illumina prima che il veicolo abbia
nuovo contachilometri, è necessario
esaurito il carburante per avvisare
impostare il chilometraggio del
che il serbatoio del carburante del
vecchio contachilometri su quello
veicolo deve essere riempito al più
nuovo. Se questo non è possibile,
presto.
viene impostato a zero e viene
collocata un'etichetta sulla porta
Quando il serbatoio ha poco
conducente che indica la vecchia
carburante, appare un messaggio
lettura del contachilometri.
sul Driver Information Center (DIC).
Per ulteriori informazioni vedere
Contachilometri parziale
Messaggi dell'impianto carburante a
pagina 5-35.
Il contachilometri parziale indica il
chilometraggio percorso dal veicolo
dall'ultimo reset del contachilometri
stesso.
Strumenti e comandi
5-9
Ecco alcune situazioni che possono
Manometro dell'olio
pagina 5-33. Olio motore a
verificarsi con l'indicatore del
pagina 10-6 per maggiori
motore
carburante. Nessuna di queste
informazioni.
indica un problema a carico
Importante: Una mancata
dell'indicatore del carburante.
manutenzione dell'olio può
Alla stazione di servizio, la
portare al danneggiamento del
pompa interrompe l'erogazione
motore. Anche guidare con il
prima che l'indicatore segnali il
livello dell'olio motore basso può
pieno.
danneggiare il motore. Le
riparazioni non saranno coperte
Per il pieno serve un poco di
dalla garanzia del veicolo.
carburante in più o in meno
Controllare il livello dell'olio olio
rispetto a quanto segnalato
Per veicoli con manometro dell'olio,
quanto prima. Aggiungere olio se
dall'indicatore. Ad esempio,
esso è posizionato di fronte alla
necessario, ma se il livello
l'indicatore può avere indicato
leva del cambio e mostra la
dell'olio si trova nei limiti
che il serbatoio era mezzo
pressione dell'olio motore in kPa
operativi e la pressione dell'olio è
pieno, ma per riempirlo, di fatto,
(chilopascal).
ancora bassa, sottoporre il
può essere necessaria una
veicolo a manutenzione.
quantità di carburante
La pressione dell'olio può variare
Attenersi sempre al programma di
leggermente superiore o
con la velocità del motore, la
manutenzione per il cambio
inferiore.
temperatura esterna e la viscosità
dell'olio.
dell'olio, ma le letture sopra la zona
L'ago dell'indicatore è su vuoto
di bassa pressione indicano la
Un valore nella zona di bassa
quando il quadro è spento.
gamma di funzionamento normale.
pressione può essere causato da un
Quando la pressione dell'olio
livello dell'olio pericolosamente
raggiunge la zona di bassa
basso o da altre problematiche che
pressione, un messaggio appare nel
determinano l'abbassamento della
Driver Information Center (DIC).
pressione dell'olio. Controllare l'olio
Vedere Messaggi sull'olio motore a
quanto prima.