HAGIE Самоходный полевой опрыскиватель STS. Руководство по эксплуатации (2020 год)

РАЗДЕЛ 10 -

РАЗНОЕ

возможности

•

Левая

• Правая

проседания почвы, даже

штанга

при установленных

ВВЕРХ

ВНУТРЬ

ВВЕРХ

колодках или брусьях.

•

Левая

штанга

Раскладывание штанги для

• Правая

НАРУЖУ

штанга

хранения

•

Левая

НАРУЖУ

штанга

Для обеспечения устойчивости штанги

ВНИЗ

должны быть частично разложены в

случае, если они не отсоединены от

машины. Разложите штанги примерно на

• Левая

• Правая

штанга

10-20 °C (от сложенного положения) с

штанга

ВНУТРЬ

сохранением достаточного промежутка

ВНИЗ

для изменения положения при повторном

сцеплении. Это положение позволит

штангам находиться вровень с

поперечиной, без чрезмерной нагрузки на

оба узла. Кроме того, вес будет

удерживаться от слишком большого

Переключатели выдвижения

смещения в любом направлении (назад

левой и правой штанг

или вперед), что могло бы привести к

(расположен на Рукоятке управления

опрокидыванию штанги и/или проблемам

гидростатической передачей)

при соединении или отсоединении

- стандартный вид

прицепки.

2. Нажмите и удерживайте соответству-

ющие Переключатели левой и правой

штанг в положении OUT, чтобы раз-

вернуть боковины штанг, пока не

будут частично открыты.

ПРИМЕЧАНИЕ: штанги нужно

раскладывать

достаточно далеко,

чтобы освободить

- стандартный вид

рамы штанг и можно

было опустить (напр.

Нажмите и удерживайте соответству-

достаточно для

ющий Переключатель левой и правой

освобождения передних

штанг (расположенные на Рукоятке

шин, оставив место для

управления гидростатической переда-

руления, чтобы

чей) в Верхнем положении (UP),

выровнять штангу). Не

чтобы снять боковины штанг с рам.

вытягивайте

полностью.

3. Опустите штангу и зафиксируйте ее

опоры (если имеются) в НИЖНЕМ

положении.

Подробнее смотрите в главе «Опоры

штанг» этого раздела.

10-17

РАЗДЕЛ 10 -

РАЗНОЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед расцеплением стопоров Quick-

Tach опустите штангу на землю.

4. Нажмите и удерживайте соответству-

ющие Переключатели левой в нижнем

положении (DOWN), чтобы направить

концы штанги вниз (пока они не кос-

нутся земли).

5. Расцепите стопоры Quick-Tach, ВЫТЯ-

НУВ стопорные штифты (спереди - с

левой и правой стороны машины)

Стопорный штифт (2)

насколько пойдут, пока не будут нахо-

(расположен спереди на левой и

диться в «заблокированном» положе-

правой сторонах машины)

нии.

- стандартный вид

ПРИМЕЧАНИЕ: «заблокированное»

* Показано разъединенное положение

положение

предотвращает

Если нужно, опустите машину, повора-

повторное запирание

чивая соответствующие Клапаны

при подсоединении или

пневматической подвески (располо-

отсоединении прицепки.

женные на левой передней пневмопо-

душке) против часовой стрелки в

ПРИМЕЧАНИЕ: если нужно,

положение выпуска.

отрегулируйте

цилиндры уровня, чтобы

освободить стопорные

штифты.

• Слева

• Справа

Клапаны пневматической подвески

(расположены на левой

передней пневмоподушке)

- стандартный вид

10-18

РАЗДЕЛ 10 -

РАЗНОЕ

7. Следите за тем, чтобы Переключа-

Соединения системы подачи

тели клапана подачи раствора в

раствора

штанги (на боковой панели) находи-

лись в положении OFF (закрыты).

• Соединения

системы подачи

раствора

• Соединение

клапана перепуска

воздуха

Переключатели клапана

подачи раствора в штангу

(расположены на боковой панели)

Соединения Системы подачи раствора и

- стандартный вид

Клапана перепуска воздуха -

стандартные

8. Разомкните соединения Системы

(расположен спереди на

подачи раствора, Клапана перепуска

правой стороне машины)

воздуха (если установлены*), Пенного

- стандартный вид

индикатора (если установлен),

* Машины системы двойного действия

NORAC® (если установлен), не остав-

(DPS) не оборудованы Клапаном перепуска

ляя концы там, где они могут быть

воздуха

повреждены или загрязниться.

10-19

РАЗДЕЛ 10 -

РАЗНОЕ

Соединения системы подачи

Штуцер NORAC

раствора двойного действия

- если установлен

• Соединение системы

• Соединение

подачи раствора

системы подачи

одиночного действия

раствора двойного

действия

Соединения системы подачи раствора -

Одиночного/Двойного действия

Штуцер NORAC

(находятся в передней правой части

(расположен спереди на

машины)

правой стороне машины)

- стандартный вид

9. Нажмите на Переключатель попере-

Штуцер индикатора пены

чины (расположенный на Рукоятке

- если установлен

управления гидростатической переда-

чей), переведя в Нижнее (DOWN)

положение, и медленно опускайте

штангу/узел поперечины, пока Крюки

прицепки не отпустят Штифты крепле-

ния.

Штуцер индикатора пены

(расположен спереди на правой

стороне машины)

- стандартный вид

10-20

РАЗДЕЛ 10 -

РАЗНОЕ

Штифт крепления для

высвобождения прицепки

- стандартный вид

10. Задействуйте стояночный тормоз.

Переключатель поперечины - ВНИЗ

11. Перед разъединением любых

(расположен на Рукоятке управления

шлангов или электрических линий

гидростатической передачей)

ВЫКЛЮЧИТЕ двигатель!

- стандартный вид

12. Толкните Рукоятку самозажимного

гнезда (на Узле комбинированной

ПРИМЕЧАНИЕ: если пневмоподушки

гидравлико-электрической муфты с

накачены, эффект

самозажимным гнездом) ВНУТРЬ,

«подачи назад» может

чтобы расцепить гидравлические и

ощущаться при

электрические соединения.

высвобождении веса

штанги от машины.

После выполнения

пневмоподушками

рабочего цикла машина

подстроится к новому

весу.

• Рукоятка

самозажимного

гнезда

Узел комбинированной гидравлико-

электрической муфты с

самозажимным гнездом

(расположен спереди на левой

стороне машины)

13. Отсоедините гидравлические/электри-

ческие линии от Гнезда комбиниро-

ванной муфты.

10-21

РАЗДЕЛ 10 -

РАЗНОЕ

14. Если машина оборудована гибрид-

ными штангами длиной 120 футов,

удалите Комбинированную гидрав-

лико-электрическую муфту (A) из

передней левой части машины и

заново установите в Гнездо хранения

(B) (расположенное на левом подъем-

ном рычаге штанги).

Электрическое соединение системы

двойного действия

- если установлено

(находится в передней правой части

машины)

- стандартный вид

16. Если машина оснащена NORAC,

поверните два (2) Запорных клапана

цилиндров выравнивания (по одному

с правой и с левой стороны цилиндра

выравнивания) в ЗАКРЫТОЕ (по часо-

Узел хранения комбинированной муфты

вой стрелке) положение.

(находится на левом подъемном рычаге

штанги)

- стандартный вид

* только для гибридных штанг длиной

120 футов

15. Если машина оборудована Электри-

ческим соединением системы двой-

ного действия (расположенным в

передней правой части машины),

отключите его.

10-22

РАЗДЕЛ 10 -

РАЗНОЕ

Запорный клапан цилиндров

выравнивания (2)

- для штанг длиной 90 и 100 футов

Опоры штанг

(находится на левом и правом

(штанги длиной 90 и 100 футов)

цилиндрах выравнивания)

- стандартный вид

У каждой штанги есть опора с «ногой»

в нижней части и болт с шестигранной

головкой в верхнем отверстии опоры для

защиты от соскальзывания, а также

«защелкивающийся» стопорный штифт в

отверстии (под самым кронштейном) - для

сохранения положения.

Запорные клапаны цилиндров

выравнивания (2)

- для гибридных штанг длиной

120 футов

(находятся рядом с цилиндром

выравнивания с обеих сторон

поперечины)

- стандартный вид

17. Если не будет устанавливаться другая

прицепка, повторно зафиксируйте сто-

поры Quick-Tach, ВТОЛКНУВ стопор-

ные штифты ВНУТРЬ.

Опора штанги в сборе

18. Запустите машину.

- стандартный вид

19. Снимите стояночный тормоз и мед-

ленно отъезжайте назад от штанги.

20. Если из пневмоподушек был предва-

Гибридные штанги опрыскивателей

рительно выкачан воздух, поднимите

длиной 120 футов

машину, поворачивая соответствую-

щие Клапаны пневматической подве-

Ваша штанга оснащена двумя (2)

ски ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ (в

опорами, которые опускаются вниз от

положение накачки).

нижней части поперечины.

Опоры штанг

Штанги опрыскивателя 90/100’

Ваша штанга оснащена тремя

опорами - две (2) находятся на

поперечине, а одна (1) на каждой из

внутренних секций штанги.

10-23

РАЗДЕЛ 10 -

РАЗНОЕ

Опоры штанги

- стандартный вид

Чтобы выдвинуть опоры штанг

Извлеките Шпильку (A) с конца Сто-

порного штифта (B) (расположенного

с наружной стороны опоры штанги) и

отложите в сторону.

Повторная установка

стопорного штифта

- стандартный вид

5. Повторите шаги 1-4 с противополож-

ной стороны штанги.

6. Проделайте действия в обратной

последовательности, чтобы убрать

Узел стопорного штифта

опоры штанг в положение «транспор-

(находится с наружной части опоры

тировки».

штанги)

- стандартный вид

ОТКАЧКА ВОЗДУХА ИЗ

Поддерживая нижний конец опоры

ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ

штанги, извлеките Стопорный штифт

ПОДВЕСКИ

(B) и медленно опускайте опору

(пневмоподушки)

штанги.

Система откачки воздуха из

После того как опора достигнет нуж-

пневматических подвесок используется в

ного положения, установите Стопор-

ручном режиме для накачки/откачки

ный штифт (B) на место.

воздуха из пневмоподушек на вашей

Снова зафиксируйте Шпилькой (A)

машине, обеспечивая равномерную езду

конец Стопорного штифта (B).

без рывков. Кроме того, она облегчает

присоединение и отсоединение навесных

орудий.

ПРИМЕЧАНИЕ: ежедневно

осматривайте

пневмоподушки на

предмет утечек и/или

трещин.

10-24

РАЗДЕЛ 10 -

РАЗНОЕ

Накачка/откачка

СИСТЕМА РУКОМОЙНИКА

Пневмоподушек

•

Поверните соответствующие Кла-

паны пневматической подвески (рас-

положенные на левой передней и

задней пневмоподушках) ПРОТИВ

ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ, чтобы откачать

воздух.

•

Поверните соответствующие Кла-

паны пневматической подвески ПО

ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ, чтобы накачать

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

воздух.

Не пейте из этого контейнера.

Содержимое контейнера может быть

загрязнено химикатами для

опрыскивания. Заполняйте только

чистой водой.

•

Слева

ВНИМАНИЕ

• Справа

Система рукомойника не заменяет

средства индивидуальной защиты

(СИЗ). При работе с химикатами

всегда используйте соответствующие

СИЗ (т. е. защитные очки, маски,

защитную одежду и т. д.).

ПРИМЕЧАНИЕ

Клапаны пневматической подвески

Всегда полностью заполняйте бак

(расположены на левой передней и

рукомойника пресной водой для

задней пневмоподушках)

использования в экстренных

- стандартный вид

ситуациях, когда имеется контакт с

* Показана передняя левая пневмоподушка

опасными химикатами.

ПРИМЕЧАНИЕ

Заполняйте бак рукомойника только

пресной водой.

10-25

РАЗДЕЛ 10 -

РАЗНОЕ

• Выключатель

питания

ПРИМЕЧАНИЕ

• Водяной

Система рукомойника испытывалась

насос

антифризом типа RV. Заполните бак

рукомойника пресной водой и

выпустите содержимое перед

началом использования.

Ваша машина оснащена двумя

• Смотровой

позициями для мытья рук - одна

указатель

находится возле нижней части бака

• Встроенный в

рукомойника, а другая установлена на

линию сетчатый

левом поручне возле дверцы кабины для

фильтр

вашего удобства при смывании грязи и

химикатов с рук перед входом в кабину.

Бак рукомойника

В системе применяется водяной насос

(расположен под задней левой платформой)

мембранного типа, который может

- стандартный вид

подавать до 1 галлона в минуту (3,8 л/

мин) и оснащен поточным сетчатым

ПРИМЕЧАНИЕ: извлеките сито

фильтром для фильтрации загрязнений и

рукомойника

увеличения срока службы насоса.

(расположенное возле

Водяной насос также оснащен

нижней части бака

встроенным мембранным

рукомойника) и

переключателем для использования при

прочистите сито во

необходимости, когда вентили

избежание попадания

рукомойника открыты. Силовой

грязи и мусора в

переключатель размещен на водяном

систему.

насосе, чтобы вручную выключать насос

при сбое в системе (т. е. утечки,

Заполнение бака рукомойника

неисправный мембранный

переключатель, и т. д.)

ПРИМЕЧАНИЕ: вместимость бака

рукомойника - 4 галлона

ПРИМЕЧАНИЕ: система рукомойника

(15 л)

питается от

•

Снимите крышку с заправочного

аккумулятора и будет

отверстия рукомойника (расположен-

работать даже тогда,

ного возле лестницы) и отложите в

когда машина

сторону.

выключена.

10-26

РАЗДЕЛ 10 -

РАЗНОЕ

• Верхний

водовыпуск

• Рукомойник

Ножная

педаль

Заправочное отверстие рукомойника

(расположенное возле лестницы)

Верхний водовыпуск/

- стандартный вид

ножная педаль рукомойника

(установлены на левом

•

Залейте пресную воду через запра-

поручне возле дверцы кабины)

вочное отверстие.

- стандартный вид

ПРИМЕЧАНИЕ: смотровой указатель

находится сбоку бака

•

Когда закончите, отпустите ножную

рукомойника и служит

педаль.

для визуальной проверки

уровня воды.

Для подачи пресной воды из

•

Поставьте на место заправочную

нижнего водовыпуска

крышку.

•

Поверните вентиль рукомойника (рас-

положенный возле нижней части бака

Подача пресной воды

рукомойника) в положение «по часо-

вой стрелке», чтобы ОТКРЫТЬ.

Для подачи пресной воды из

верхнего водовыпуска

•

Нажмите и удерживайте Ножную

педаль рукомойника (расположенного

вдоль нижнего поручня с левой сто-

роны машины).

• Вентиль

Рукомойника

• Нижний

водовыпуск

Нижний водовыпуск/

Вентиль рукомойника

(расположен возле нижней

части бака рукомойника)

- стандартный вид

10-27

РАЗДЕЛ 10 -

РАЗНОЕ

•

Поверните вентиль рукомойника в

положение «против часовой стрелки»,

чтобы ЗАКРЫТЬ.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ КАПОТА

ПРИМЕЧАНИЕ

Не эксплуатируйте машину при

открытом капоте. Несоблюдение

данного условия может привести к

Переключатель открывания капота

поломке имущества.

(находится рядом с передней верхней

стороной капота)

- стандартный вид

Задний капот оснащен

электроприводом открывания капота,

который позволяет открывать и закрывать

капот одним нажатием переключателя.

Чтобы открыть капот

•

Откройте две Защелки капота (распо-

ложен с обеих сторон верхнего

капота).

Задний капот

(показано открытое положение)

- стандартный вид

Чтобы закрыть капот

•

Нажмите и удерживайте Переключа-

тель открывания капота в ЗАКРЫТОМ

(Правом) положении, пока капот пол-

Защелка капота (2)

ностью не закроется.

(расположена с обеих

сторон верхнего капота)

- стандартный вид

•

Нажмите и удерживайте Переключа-

тель открывания капота (расположен-

ный рядом с передней верхней

стороной капота) в ОТКРЫТОМ

(Левом) положении.

•

Когда капот достигнет нужного поло-

жения, отпустите Переключатель.

10-28

РАЗДЕЛ 10 -

РАЗНОЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Убедитесь, что Лестница находится в

вертикальном положении (хранение)

перед началом эксплуатации

машины. Несоблюдение данного

условия может привести к поломке

имущества.

Ваша машина оборудована Лестницей

для заправки топливного бака для

Задний капот

облегчения доступа к заправочным

(показано закрытое положение)

отверстиям топливных баков и баков с

- стандартный вид

жидкостью для дизельного выхлопа

(DEF).

•

Закройте обе Защелки капота.

Чтобы опустить Лестницу

Энергоснабжение привода

1. Извлеките два (2) Стопорных штифта

капота

(расположенных с каждой стороны

(когда аккумулятор разряжен)

узла лестницы).

Информацию о запуске машины от

внешнего источника смотрите в разделе

«Двигатель и приводные системы -

Запуск двигателя» этого руководства.

ЛЕСТНИЦА - ЗАПРАВКА

ТОПЛИВОМ

Стопорные штифты (2)

(находятся с каждой стороны узла

лестницы)

- стандартный вид

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОПАСНОСТИ

ЗАЩЕМЛЕНИЯ/СДАВЛИВАНИЯ

2. Крепко возьмитесь за Нижнюю руко-

Держите руки и пальцы на расстоянии

ятку лестницы и выдвиньте узел лест-

от мест сгиба/поворота.

ницы ВНИЗ, частично опустив саму

лестницу.

10-29

РАЗДЕЛ 10 -

РАЗНОЕ

Нижняя рукоятка лестницы

- стандартный вид

Лестница не совмещена с Фиксатором

направляющих

(Показана левая сторона лестницы)

3. Продолжая удерживать Нижнюю руко-

- стандартный вид

ятку лестницы, крепко возьмитесь за

Верхнюю рукоятку лестницы другой

рукой и выдвиньте узел лестницы

НАРУЖУ, как показано на фото ниже.

Лестница совмещена с Фиксатором

направляющих

(Показана левая сторона лестницы)

- стандартный вид

4. Двумя руками выдвигайте лестницу по

5. Потяните назад Предохранительный

направлению к себе, пока верхняя

штифт (расположенный в нижней пра-

часть лестницы не совместится с фик-

вой части узла лестницы в сложенном

саторами направляющих с обеих сто-

виде), затем проверните его вперед

рон.

или назад, чтобы зафиксировать на

месте.

10-30

РАЗДЕЛ 10 -

РАЗНОЕ

Предохранительный штифт

(находится в нижней правой части узла

лестницы в сложенном виде)

- стандартный вид

6. Далее разложите нижнюю часть Лест-

ницы, следя за тем чтобы платформа

Лестница для заправки топливного бака

лестницы разворачивалась пра-

(показана в опущенном положении)

вильно.

- стандартный вид

ПРИМЕЧАНИЕ: платформа лестницы

может самостоятельно

8. Зафиксируйте Предохранительный

раскладываться с

штифт в Заблокированном (LOCKED)

помощью гравитации.

положении.

Если этого не

произошло, разложите

лестницу вручную.

Предохранительный штифт

- стандартный вид

Платформа лестницы

ПРИМЕЧАНИЕ: убедитесь, что верхняя

- стандартный вид

часть Лестницы

совмещена с

фиксаторами

7. Убедитесь, что нижняя часть лест-

направляющих (с обеих

ницы разложена до конца.

сторон).

10-31

РАЗДЕЛ 10 -

РАЗНОЕ

9. Теперь Лестница готова к эксплуата-

ПРИМЕЧАНИЕ: для установки Агрегата

ции.

обработки высоких

сельскохозяйственных

Чтобы поднять Лестницу

культур требуются два

Повторите действия в обратной

человека.

последовательности, чтобы поднять

лестницу в положение «хранения».

Установка утолщающих

Техническое обслуживание

накладок (1-3)

Для получения дополнительной

1. Установите закрепляющий штифт в

информации смотрите подраздел

сборе (подвесной и закрепляющий

«Обслуживание - Смазка» раздела

штифты) на каждую Удерживающую

«Техобслуживание» данного руководства.

скобу (расположена вдоль рамы).

• Удержи-

вающая

• Подвесной

АГРЕГАТ ДЛЯ ОБРАБОТКИ

скоба

штифт

ВЫСОКИХ КУЛЬТУР -

УСТАНОВКА

- если установлен

ПРИМЕЧАНИЕ: перед установкой

поверьте правильность

• Закрепляющий

расположения

штифт

Утолщающей накладки.

Удерживающая скоба/

закрепляющий штифт в сборе

- стандартный вид

2. Начиная от Панели 1, поставьте Кре-

пежные зацепы в сборе в соответству-

• Панель 1

ющие Шарнирные муфты

(расположенные вдоль рамы).

3. Установите Разводную чеку на конец

• Панель 2

каждого крепежного зацепа.

• Панель 3

• Панель 6

• Панель 4

• Панель 5

• Щеточная

шторка

Установка утолщающей накладки

- стандартный вид

* Показан вид снизу машины

10-32

РАЗДЕЛ 10 -

РАЗНОЕ

• Шарнирная

муфта

• Крепежный

зацеп

• Разводная

чека

• Гайки/болты

Утолщающей

- стандартный вид

накладки

- стандартный вид

7. Повторите предшествующие шаги для

ПРИМЕЧАНИЕ: убедитесь, что гайки и

установки Панелей 2 и 3.

болты утолщающей

накладки не затянуты.

Установка утолщающих

4. С противоположной стороны машины

накладок (4-6) и щеточной

извлеките ранее установленные

шторки

Закрепляющие штифты (из подвесных

штифтов).

1. Установите закрепляющий штифт в

5. Поднимите панель и совместите

сборе (подвесной и закрепляющий

отверстия с Подвесными штифтами.

штифты) на каждую удерживающую

Прикрепите, вставив на место Закре-

скобу (расположена вдоль рамы).

пляющие штифты.

• Удержи-

вающая

• Подвесной

скоба

штифт

• Закрепляющий

штифт

Закрепляющий штифт

(установлен в подвесном штифте)

Удерживающая скоба/

- стандартный вид

закрепляющий штифт в сборе

- стандартный вид

6. Гаечным или торцевым ключом 1/2”

затяните гайки и болты утолщающей

2. Начиная от Панели 4, поставьте Кре-

накладки, как показано на рис.

пежные зацепы в сборе в соответству-

ющие Шарнирные муфты

(расположенные вдоль рамы).

3. Установите Разводную чеку на конец

каждого крепежного зацепа.

10-33

РАЗДЕЛ 10 -

РАЗНОЕ

ПРИМЕЧАНИЕ: следите за тем, чтобы

• Шарнирная

отверстие каждого

муфта

Подвесного штифта

было обращено ВВЕРХ

(вдоль панели), как

показано на

фотографии ниже.

• Крепежный

зацеп

• Разводная

чека

• Гайки/болты

Утолщающей

накладки

- стандартный вид

ПРИМЕЧАНИЕ: убедитесь, что гайки и

болты утолщающей

накладки не затянуты.

Установка подвесного штифта

4. Повторите шаги 2-3 для установки

- стандартный вид

Панелей 5 и 6, убедившись, что гайки

и болты защитного кожуха ослаблены.

5. Зафиксируйте Подвесные штифты

С противоположной стороны машины

вдоль сторон Панелей 4, 5 и 6.

извлеките ранее установленные

Закрепляющие штифты (из подвесных

штифтов).

Поднимите панель 4 и совместите

отверстия с Подвесными штифтами.

Прикрепите, вставив на место Закре-

пляющие штифты.

Закрепляющий штифт

(установленный в подвесном штифте)

Подвесные штифты

- стандартный вид

(Зафиксируйте штифты на

Панелях 4, 5 и 6)

- стандартный вид

10-34

РАЗДЕЛ 10 -

РАЗНОЕ

8. Гаечным ключом 1/2” или торцевым

11. Расположите опорные планки шторки

ключом затяните гайки и болты утол-

вдоль края Щеточной шторки, совме-

щающей накладки, как показано на

стив предварительно высверленные

рис.

отверстия.

ПРИМЕЧАНИЕ: убедитесь, что выемки

каждой Опорной планки

шторки обращены

внутрь (где они позднее

будут сопрягаться).

• Монтажный

Кронштейн

• Опорные

- стандартный вид

шторки

планки

шторки

9. Поднимите и закрепите Панели 5 и 6,

аналогичным образом затянув гайки и

болты защитного кожуха.

- стандартный вид

12. Начиная с конца сборочной единицы,

вставьте заклепку 1/8” из нержавею-

щей стали через верх опорной планки

шторки, щеточную шторку и монтаж-

ный кронштейн шторки.

• Панель 6

ПРИМЕЧАНИЕ: следите за тем, чтобы

изгиб Монтажного

• Панель 5

кронштейна шторки

был обращен ВВЕРХ, как

показано на

фотографии ниже.

Установка Задней утолщающей

накладки

- стандартный вид

Чтобы собрать/установить щеточную

шторку:

10. Поместите монтажный кронштейн

шторки (выгнутой стороной вверх) под

край Щеточной шторки, совмещая

предварительно высверленные отвер-

стия на каждой детали.

10-35

РАЗДЕЛ 10 -

РАЗНОЕ

Установка щеточной шторки

- стандартный вид

Щеточная шторка в сборе

16. Установите Закрепляющие штифты в

- стандартный вид

каждый Подвесной штифт.

ПРИМЕЧАНИЕ: сначала поставьте два

13. Для закрепления используйте кле-

центральных штифта,

пальный молоток.

затем два наружных

штифта.

Закрепляющий штифт

(установленный в подвесном штифте)

- стандартный вид

14. Повторите действия, чтобы закрепить

ПРИМЕЧАНИЕ: если в машине

оставшуюся часть сборочной еди-

предусмотрена Задняя

ницы, следя за тем, чтобы выемки

штанга, выполните

Опорных планок шторки были сопря-

шаги 17-20. Если

жены.

Задней штанги нет,

15. Поставьте собранную Щеточную

переходите к шагу 21.

шторку на ранее установленные Под-

17. Извлеките шпильку и гнутый палец

весные штифты (расположенные на

тягового сцепного устройства из

Панелях 4 и 5).

каждой капотной скобы (располож. на

левой и правой сторонах капота) и

отложите в сторону.

10-36

HAGIE Самоходный полевой опрыскиватель STS. Руководство по эксплуатации (2020 год) - часть 22