содержание      ..     19      20      21      22     ..

HAGIE Самоходный полевой опрыскиватель STS. Руководство по эксплуатации (2020 год) - часть 21

РАЗДЕЛ 9 -

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

Система двойного действия

- если установлена

Перед сезонным хранением машины

убедитесь, что из обеих Систем подачи

раствора - Одиночного и Двойного

действия, слита вся оставшаяся

жидкость, а также что они надлежащим

образом очищены.

Подготовка к эксплуатации

в зимних условиях

Для подготовки системы опрыскивания

к эксплуатации в зимних условиях

Спускная пробка

рекомендуется использовать

(расположена под рукомойным баком)

экологически безопасный RV-тип смеси

- стандартный вид

антифриза и воды, надежно защищающий

от температур до -30 °F.

2.

Поставьте спускную пробку на место.

•

Слейте остающийся в системе опры-

3.

Залейте приблизительно 1 галлон (3,8

скивания раствор.

л) антифриза RV-типа в Заправочное

•

Тщательно промойте систему опры-

отверстие рукомойника (расположен-

скивания.

ное под платформой рядом с лестни-

•

Пропустите смесь антифриза и воды

цей).

через систему опрыскивания, пока

она не будет выходить из всех отвер-

стий штанги.

ПРИМЕЧАНИЕ: перед пропусканием

смеси антифриза/воды

через систему

убедитесь, что ОТКРЫТ

Переключатель клапана

перемешивания

(расположенный на

боковой панели).

Повторите процедуру для Индикатора

пены и промойте системы.

Заправочное отверстие рукомойника

Утепление системы рукомойника

(расположено под платформой

1. Снимите Спускную пробку (располо-

рядом с лестницей)

женную под рукомойным баком) и

- стандартный вид

слейте пресную воду из бака.

4. Нажмите на Силовой переключатель

насоса для перекачки (расположен-

ный сверху насоса), переведя во

Включенное положение (ON).

9-54

РАЗДЕЛ 9 -

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

Силовой переключатель

рукомойного насоса

Ножная педаль рукомойника

(расположен сверху насоса)

(расположена слева

- стандартный вид

вдоль нижнего поручня)

- стандартный вид

5.

Откройте Вентиль рукомойника (рас-

положенный возле нижней части бака

7. ОТКЛЮЧИТЕ Силовой переключатель

рукомойника), пока не перестанет

рукомойного насоса.

вытекать антифриз из нижнего

выпускного отверстия рукомойника.

Снятие с хранения

Когда закончите, закройте вентиль.

ПРИМЕЧАНИЕ

Защитные смеси, такие как

консистентная смазка, могут

затвердевать в холодную погоду.

Обязательно удаляйте засохшую

смазку и добавляйте новую, когда

необходимо.

1. Осмотрите состояние и проверьте

давление воздуха во всех шинах.

2. Аккуратно откройте все отверстия,

которые перед этим заделаны в про-

Вентиль рукомойника

цессе “Подготовки к хранению”.

(расположен возле нижней

3. Очистите и поставьте на место бата-

части бака рукомойника)

реи. Присоединяйте кабели аккумуля-

- стандартный вид

торной батареи только к

соответствующим контактам.

6.

Нажмите и удерживайте Ножную

4. Натяните все ремни. Осмотрите и

педаль рукомойника (расположенную

замените изношенные ремни.

слева вдоль нижнего поручня), пока

5. Проверьте уровни моторного масла,

не перестанет вытекать антифриз из

масла для гидросистем и охлаждаю-

верхнего выпускного отверстия руко-

щей жидкости двигателя, и при необ-

мойника.

ходимости долейте.

9-55

РАЗДЕЛ 10 - РАЗНОЕ

ТРАНСПОРТИРОВКА

При движении по дороге общего

пользования или по другой будьте

предупреждены о ситуации, когда машина

должна проходить под объект с габаритом

меньше транспортировочной высоты

машины. Подробнее смотрите в

подразделе «Технические

характеристики» раздела «Введение»

данного руководства.

ВНИМАНИЕ

Избегайте столкновений. Перед

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

выездом на дороги общего

пользования изучите и соблюдайте

• Не выезжайте на поливочной машине

местные правила, касающиеся

на дорогу общего пользования с

ограничений по размеру,

раствором в баке.

использования фар, флажков,

• Не погружайте и не разгружайте

поливочную машину с раствором в

знаков, машин сопровождения и

баке.

других требований при перевозке

• Остановка поливочной машины на

грузов с использованием прицепа.

наклонном въезде прицепной тележки

может привести к опрокидыванию

машины.

ВНИМАНИЕ

Не транспортируйте машину, если

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

штанги не сложены и не лежат на

опоре. Несоблюдение этого может

При транспортировке поливочной

привести к травме или поломке

машины соблюдайте следующие

оборудования.

меры, чтобы избежать тяжелой

травмы или даже смерти:

• Перед проездом под какой-либо

надземной преградой заранее

ВНИМАНИЕ

проверяйте ее вертикальный габарит.

• Контакт с линиями электропередачи

может привести к тяжелой травме или

НЕ ездите на машине со скоростью

даже смерти.

более 20 миль/ч (32 км/ч), когда бак

заполнен раствором. Рабочая

скорость выше 20 миль/ч (32 км/ч)

с полным баком может привести к

разрыву шины или поломке ступицы

колеса, и следовательно, к

аннулированию гарантии.

10-1

РАЗДЕЛ 10 -

РАЗНОЕ

Датчик уровня в транспорт-

Размещение штанг на опорах

ном баке

Ограничения по транспортировке

ВНИМАНИЕ

•

STS10 - 350 галлонов (1324 л)

•

STS12 - 450 галлонов (1703 л)

Штанги должны быть СЛОЖЕНЫ,

•

STS14 - 500 галлонов (1892 л)

когда их укладывают на опоры.

•

STS16 - 600 галлонов (2271 л)

Несоблюдение этого приведет к

Бак для раствора на вашей машине

повреждению оборудования.

оснащен Датчиком уровня в

транспортном баке (расположенным

ПРИМЕЧАНИЕ: всегда кладите штанги

внутри бака). Этот датчик определяет

на опоры перед

уровень раствора в баке, и, если этот

выездом,

уровень превышает предел

транспортировкой или

транспортировки, скорость машины

стоянкой в течение

автоматически ограничивается до 20

длительного времени.

миль/ч (32 км/ч).

•

Сложите внешние удлинения штанг

Помимо этого, на Дисплее машины

ВНУТРЬ.

появляется предупредительное

сообщение, уведомляющее о том, что

уровень раствора в баке для раствора

превышает предел транспортировки,

вследствие чего скорость машины будет

ограничена. Нажмите OK для

подтверждения.

•

Поднимайте поперечину все время

ВВЕРХ.

•

Сложите основные секции штанги

ВНУТРЬ машины.

ПРИМЕЧАНИЕ: когда штанга

Предупредительное сообщение о

достигнет последних 8-

Превышении предела транспортировки

10 градусов хода, она

автоматически

замедлит перемещение,

чтобы избежать удара

по опоре.

•

Поднимайте каждую отдельную

штангу, пока она не выйдет из внеш-

него упора опоры.

•

Сложите штангу ВНУТРЬ в направле-

нии упора опоры.

10-2

РАЗДЕЛ 10 -

РАЗНОЕ

•

Когда штанга коснется упора, опу-

скайте до тех пор, пока весь вес

штанги покоится на опоре.

ПРИМЕЧАНИЕ

Стопорные штифты для

В случае, если стопорный(-ые)

транспортировки

штифт(-ы) смещены или потеряны,

убедитесь что штанга зафиксирована

(для гибридных штанг длиной

для транспортировки каким-либо

120 футов)

другим образом, затем свяжитесь с

Узлы стопорных штифтов для

местным дилером John Deere.

транспортировки установлены с каждой

стороны 120-дюймовой гибридной штанги

(секция 2) и должны быть в положении

Блокировка штанги для

«транспортировка» (заблокированы),

транспортировки

чтобы избежать непреднамеренного

1. Снимите стопорный штифт для транс-

перемещения штанги при движении по

портировки (находится в монтажном

дороге или буксировке машины.

кронштейне в секции 2) и переместите

его из положения «хранения» (разбло-

кированное) в положение «транспор-

тировка» (заблокированное).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Убедитесь, что стопорные штифты

для транспортировки находятся в

положении «транспортировка»

(заблокированы), прежде чем

выехать на дорогу или прицепить

машину. Несоблюдение этого

условия может привести к

повреждению имущества, серьезной

травме или смерти.

Стопорный штифт для транспортировки

ПРИМЕЧАНИЕ

(показан в «заблокированном»

положении)

Убедитесь, что стопорные штифты

- стандартный вид

для транспортировки находятся в

положении «хранения»

(разблокированы), прежде чем

раскладывать штанги. Несоблюдение

данного условия может привести к

поломке собственности.

10-3

РАЗДЕЛ 10 -

РАЗНОЕ

4. Знайте и соблюдать все законы об

управлении сельскохозяйственными

механизмами на дорогах общего поль-

зования.

5. Регулируйте скорость машины в зави-

симости от условий движения.

6. Притормаживайте и показывайте сиг-

налы перед поворотом.

7. Перед остановкой перестраивайтесь к

обочине.

8. Будьте внимательны и сохраняйте

контроль над машиной.

9. Не проезжайте под деревьями,

мостами, проводами или других пре-

Стопорный штифт для транспортировки

пятствиями при недостаточном габа-

(показан в положении

рите по высоте.

«транспортировка»)

10. Будьте особенно осторожны перед

- стандартный вид

въездом или выездом с дороги общего

пользования.

2. Убедитесь, что нижняя часть штифта

11. Убедитесь, что установлены знаки

затянута.

SMV (тихоходное транспортное сред-

3. Повторите с противоположной сто-

ство) и SIS (указатель скорости) для

роны штанги.

предупреждения других водителей,

Разблокировка штанги для

если это не запрещено законом.

использования

12. Не ездите на машине со скоростью

более 20 миль/ч (32 км/ч), когда бак

Выполните действия в обратном

заполнен раствором. Рабочая ско-

порядке, перемещая стопорные штифты

рость выше 20 миль/ч (32 км/ч) с пол-

для транспортировки из положения

ным баком может привести к разрыву

«транспортировка» (заблокированное) в

шины или поломке ступицы колеса, и

положение «хранения»

следовательно, к аннулированию

(разблокированное).

гарантии.

Езда на поливочной машине

по дорогам общего пользова-

ния

1. Проверьте, чтобы штанги находились

в сложенном положении (на опорах) и

стопорные штифты для транспорти-

ровки в положении «транспорти-

ровка» (заблокированном).

2. Транспортируйте машину только при

самой узкой установке ширины колеи.

3. Используйте сигнальные лампы

поворо тов и аварийных сигналов

днем или ночью, чтобы предупредить

других водителей, если это не запре-

щено законом.

10-4

РАЗДЕЛ 10 -

РАЗНОЕ

Транспортировка машины с

6. Опустите наклонные въезды прицеп-

ной тележки и по ширине въезда под-

помощью прицепа

гоните ширину колеи машины.

7. Пусть помощник направляет ваш

Погрузка

въезда на прицепную тележку.

ПРИМЕЧАНИЕ: между опрыскивателем

и перевозящим

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

транспортным

средством должно

Не подпускайте посторонних лиц к

оставаться

прицепной тележке при погрузке или

достаточно места для

разгрузке поливочной машины.

поворотов.

Несоблюдение этого может привести

8. Выпустите воздух из всех четырех (4)

к тяжелой травме или даже смерти.

подушек безопасности.

9. Закрепите поливочную машину на

прицепной тележке с помощью реко-

мендованных крепежных ограничи-

ПРИМЕЧАНИЕ

тельных устройств (смотрите

производственное руководство по экс-

Прочитайте и изучите

плуатации прицепной тележки).

производственное руководство по

10. Прикройте или снимите знаки SMV

эксплуатации прицепной тележки.

(тихоходное транспортное средство) и

Сцепляйте прицепную тележку к

SIS (указатель скорости), когда едете

тягачу в соответствии с их

со скоростью более 35 миль/час

рекомендациями.

(55 км/ч).

Разгрузка

1.

Вывезите прицепную тележку на ров-

ный грунт.

ПРИМЕЧАНИЕ

2.

Задействуйте на тягаче стояночный

тормоз и ВЫКЛЮЧИТЕ двигатель.

Погрузочная высота и ширина

3.

Ставьте под колеса упоры, чтобы при-

прицепной тележки не должна идти в

цепная тележка оставалась неподвиж-

разрез с законами государства, где

ной.

она используется. Не превышайте

4.

Опустите наклонные въезды прицеп-

рекомендуемые изготовителем

ной тележки и по ширине въезда под-

прицепной тележки значения веса с

гоните ширину колеи машины.

грузом.

5.

Осторожно отсоедините крепежные

ограничительные устройства.

1. Вывезите прицепную тележку на

6.

Повторно надуйте все четыре (4)

ровный грунт.

подушки безопасности.

2. Задействуйте на тягаче стояночный

7.

Пусть помощник направляет ваш

тормоз и ВЫКЛЮЧИТЕ двигатель.

съезд с прицепной тележки.

3. Ставьте под колеса упоры, чтобы при-

8.

Откройте или установите на место

цепная тележка оставалась неподвиж-

знаки SMV и SIS.

ной.

4. Сложите штанги и опустите на опоры.

5. Убедитесь, что стопорные штифты

для транспортировки находятся в

положении «транспортировка» (забло-

кированном).

10-5

РАЗДЕЛ 10 -

РАЗНОЕ

БУКСИРОВКА

ВАЖНО

ВАЖНО

•

Следующая процедура букси-

ровки предполагает только транс-

Во время буксировки или транспор-

портировку машины на короткие

тировки, двигатель ДОЛЖЕН рабо-

расстояния при аварийных ситуа-

тать, а в гидравлической системе

циях. При необходимости букси-

ДОЛЖНО быть создано правильное

ровки на дальние расстояния

гидравлическое давление, иначе

транспортируйте заблокирован-

повреждение тормозов и ступиц

ную машину на прицепе.

колес неизбежно. Если двигатель

•

Перед буксировкой машины убе-

неисправен или соответствующее

дитесь, что тягово-сцепные

давление в системе не может под-

устройства находятся в надлежа-

держиваться, обратитесь к местному

щем состоянии и имеют достаточ-

дилеру компании John Deere.

ную механическую прочность для

Машину следует буксировать только

буксировки машины.

при работающем двигателе, пра-

•

Угол буксировки не должен пре-

вильном гидравлическом давлении и

вышать 30° от прямого направле-

незадействованном стояночном тор-

ния.

мозе машины. Буксируйте машину

•

При буксировке движение

только на короткое расстояние со

машины должно быть плавным и

скоростью не более 3 миль/ч (5 км/ч).

осторожным.

Буксировать машину на расстояние

•

Для буксировки заблокированной

более 100 м не рекомендуется.

машины потребуется дополни-

тельный буксировочный автомо-

биль сзади, чтобы обеспечить

достаточный контроль и торможе-

ние.

ПРИМЕЧАНИЕ: машина не оснащена

аварийным

энергетическим

источником системы

рулевого управления.

Поэтому для управления

машиной во время

буксировки требуется

ручная подача

командного сигнала

системе рулевого

управления.

Буксировка машины

1. Закрепите две (2) подходящие цепи

или ленты (по одной с каждой сто-

роны передней поперечины) между

плитой, соединяющейся с трубчатой

10-6

РАЗДЕЛ 10 -

РАЗНОЕ

осью главной рамы, и быстросъем-

сопоставимого размера

ным креплением (1A).

и веса, а для

торможения и

ПРИМЕЧАНИЕ: машина будет

остановки сзади

буксироваться с

машины должно быть

помощью этих двух

прикреплено более

цепей/лент.

крупное транспортное

ПРИМЕЧАНИЕ: при необходимости

средство, способное ее

временно установите

остановить.

накладки между

3. Если двигатель исправен, запустите

передней поперечиной и

его и выключите стояночный тормоз.

тягово-сцепными

ПРИМЕЧАНИЕ: если лестница не

устройствами, чтобы

поднимается, значит

не поцарапать краску.

стояночный тормоз не

выключен. За услугами

по эвакуации и перевозке

техники обращайтесь к

местному дилеру

компании John Deere.

4. Отбуксируйте машину вперед до бли-

жайшего безопасного места на невы-

сокой скорости, не превышающей

3 миль/ч (5 км/ч). Перед снятием бук-

сировочных цепей/лент включите

стояночный тормоз.

1A

Если двигатель неисправен,

обратитесь к местному дилеру компании

John Deere за услугами по эвакуации и

перевозке.

2.

Прикрепите две (2) подходящие цепи

или ленты к рукавам полуоси заднего

моста (как можно ближе к главной

ПОДЪЕМ ВАШЕЙ МАШИНЫ

раме). Эти цепи/ленты будут

использоваться для торможения

машины, т. к. после начала движе-

ния она не сможет самостоятельно

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

остановиться.

ПРИМЕЧАНИЕ: если во время буксировки

Не поднимайте машину одновре-

цепи/ленты

менно более чем за одну или две

контактируют с

точки подъема. Невыполнение этого

другими компонентами,

требования может привести к неста-

эти компоненты

бильности машины, и вследствие

необходимо удалить,

этого - к тяжелой травме или смерти.

либо переместить цепи/

ленты до буксировки.

ПРИМЕЧАНИЕ: для буксировки машины

следует использовать

транспортное средство

10-7

РАЗДЕЛ 10 -

РАЗНОЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Будьте особо осторожны, когда

машина удерживается за точку подъ-

ема. Выбор ненадлежащего места и

подъемного оборудования может при-

вести к нестабильности машины, и

вследствие этого - к тяжелой травме

или смерти.

Риск травмирования из-за неправильного

подъема.

Не поднимайте машину, если домкраты

не установлены в сдерживающие кольца

точек подъема должным образом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

На машине предусмотрены четыре (4)

Дополнительное оборудование

точки подъема. Эти точки расположены

может привести к неустойчивому

на раме рядом с каждой опорой, у них

состоянию при подъеме машины или

имеются сдерживающие кольца для

отсоединении штанги опрыскивате-

безопасного расположения домкрата.

лей. Снимите все дополнительное

оборудование перед подъемом

машины или отсоединением штанги

опрыскивателей.

ПРИМЕЧАНИЕ

Поднимайте машину на твердой ров-

ной поверхности только рассчитан-

ным для этих целей оборудованием.

Сдерживающее кольцо точки подъема

(расположено на раме

рядом с каждой опорой)

- стандартный вид

Чтобы поднять машину

(винтовые домкраты)

1. Выключите двигатель.

ПРИМЕЧАНИЕ: стояночный тормоз сра-

батывает автомати-

чески, когда

выключается двига-

тель выключается.

10-8

РАЗДЕЛ 10 -

РАЗНОЕ

2. Поместите деревянные колодки под

неподнимаемые передние и задние

шины.

3. Совместите домкрат со сдерживаю-

щим кольцом точки подъема.

Вставьте домкрат в Сдерживающее

кольцо точки подъема

- стандартный вид

6. После того как домкрат полностью

установится в сдерживающее кольцо

Совместите домкрат со сдерживающим

точки подъема, нажмите и удержи-

кольцом точки подъема

вайте рукоятку подачи воздуха, пока

- стандартный вид

машина не достигнет требуемой

высоты.

4. Подайте воздух на домкрат.

5. Опустите рукоятку подачи воздуха и

медленно вставляйте домкрат в Сдер-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

живающее кольцо точки подъема.

Убедитесь, что стопорные штифты

полностью вставлены в основание

домкрата. Не полагайтесь на надеж-

ность подачи воздуха для удержива-

ния поднятой машины. Внезапная

потеря давление воздуха может при-

вести к нестабильности машины, и

вследствие этого - к тяжелой травме

или смерти.

7. Установите стопорные штифты на

основание домкрата.

10-9

РАЗДЕЛ 10 -

РАЗНОЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При соединении или разъединении

штанг соблюдайте следующие меры

предосторожности:

• При складывании контролируйте обе

стороны штанги.

• Перед раскладыванием/складыванием

штанг выберите безопасный участок.

• Освободите участок от персонала.

• Проверьте, нет ли препятствий сверху.

• Не складывайте и не раскладывайте

штанги вблизи линий электропередачи.

Контакт с линиями электропередачи

может привести к тяжелой травме или

Установка стопорного штифта

даже смерти.

- стандартный вид

8. Чтобы опустить машину, выполните

действия в обратном порядке.

БЫСТРОДЕЙСТВУЮЩАЯ

СИСТЕМА - ШТАНГИ

ОПРЫСКИВАТЕЛЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВЫКЛЮЧАЙТЕ двигатель перед

присоединением или отсоединением

При эксплуатации или установке

любых шлангов или электрических

штанг соблюдайте следующие меры

линий. Несоблюдение этого может

предосторожности. Несоблюдение

привести к тяжелой травме или даже

этого может привести к травме или

смерти.

поломке оборудования.

• Не раскладывайте/складывайте

удлинения штанг, когда главная штанга

Присоединение штанги

находится на опоре.

1. Устанавливайте под прямым углом

• Не работайте на машине с одной

к штанге.

разложенной штангой.

• Перед перевозкой машины проследите

за тем, чтобы штанги были сложены и

находились на опоре.

10-10

РАЗДЕЛ 10 -

РАЗНОЕ

2. Расцепите стопоры в сборе Быстро

закрепляемое устройство, ВЫТЯНУВ

стопорные штифты (с левой и правой

Штифт крепления для

стороны машины) насколько пойдут,

высвобождения прицепки

пока не будут находиться в “заблоки-

- стандартный вид

рованном” положении.

ПРИМЕЧАНИЕ: “заблокированное”

5. Если нужно, опустите машину, повора-

положение

чивая соответствующие Клапаны

предотвращает

пневматической подвески (располо-

повторное запирание

женные на левой передней пневмопо-

при подсоединении или

душке) против часовой стрелки в

отсоединении прицепки.

положение выпуска.

• Слева

• Справа

Стопорный штифт (2)

(расположен спереди левого

и правого бока машины)

Клапаны пневматической подвески

- стандартный вид

(расположены на левой

* Показано расцепленное положение

передней пневмоподушке)

- стандартный вид

3. Медленно въезжайте в прицепку.

4. Убедитесь, что Крюк прицепки нахо-

6. Задействуйте стояночный тормоз.

дится достаточно высоко, чтобы осво-

7. Перед присоединением любых

бодить Штифты крепления.

шлангов или электрических линий

ВЫКЛЮЧИТЕ двигатель!

10-11

РАЗДЕЛ 10 -

РАЗНОЕ

8. Зафиксируйте все соединения

Соединения системы подачи

Системы подачи раствора, Клапана

раствора двойного действия

перепуска воздуха (если установ-

- если установлен

лены*), Пенного индикатора (если

установлен), NORAC® (если установ-

• Соединение системы

• Соединение

лен), все гидравлические и электриче-

подачи раствора

системы подачи

ские соединения.

одиночного действия

раствора двойного

действия

Соединения системы подачи

раствора

• Соединение

системы

подачи

раствора

Соединения системы подачи раствора

- Одиночного/Двойного действия

(находятся в передней правой части

• Соединение

машины)

клапана

- стандартный вид

перепуска

воздуха

Штуцер индикатора пены

- если установлен

Соединения Системы подачи раствора и

Клапана перепуска воздуха -

стандартные

(расположен спереди на

правой стороне машины)

- стандартный вид

* Машины системы двойного действия

(DPS) не оборудованы Клапаном перепуска

воздуха

Штуцер индикатора пены

(расположен спереди на

правой стороне машины)

- стандартный вид

10-12

РАЗДЕЛ 10 -

РАЗНОЕ

Штуцер NORAC

- если установлен

• Рукоятка

самозажимного

гнезда

Узел комбинированной гидравлико-

электрической муфты

с самозажимным гнездом

(расположен спереди на левой

стороне машины)

Штуцер NORAC

(расположен спереди на

Комбинированная муфта с

правой стороне машины)

самозажимным гнездом

- стандартный вид

(для гибридных штанг длиной

120 футов)

Комбинированная муфта с

- если установлена

самозажимным гнездом

• Отсоедините Комбинированную гидравлико-

электрическую муфту (A) от Гнезда хранения

(стандартная)

(B) (расположенного на левом подъемном

• Вставьте гидравлические/электрические

рычаге штанги) и присоедините к передней

соединения (расположенные с левой

левой части машины (как показано на

стороны прицепки) в Гнездо

рисунке).

комбинированной муфты (находящееся с

левой стороны машины), обеспечив полное

сцепление.

• Толкните Рукоятку самозажимного гнезда (на

Узле комбинированной гидравлико-

электрической муфты с самозажимным

гнездом) НАРУЖУ, чтобы сцепить

гидравлические и электрические

соединения.

10-13

РАЗДЕЛ 10 -

РАЗНОЕ

Электрическое соединение системы

двойного действия

A

- если установлено

B

Электрическое соединение системы

Узел хранения комбинированной

двойного действия

муфты

(находится перед машиной справа)

(находится на левом подъемном

- стандартный вид

рычаге штанги)

- стандартный вид

* только для гибридных штанг длиной

9. Если машина оснащена NORAC,

120 футов

поверните два (2) Запорных клапана

цилиндров выравнивания (по одному

• Вставьте все Гидравлические/

с правой и с левой стороны цилиндра

Электрические соединения (расположенные

выравнивания) в ОТКРЫТОЕ (против

в левой части навесного оборудования) в

часовой стрелки) положение.

Гнездо комбинированной муфты

(расположенное в левой части машины),

обеспечив полное сцепление.

• Толкните Рукоятку самозажимного гнезда (на

Узле комбинированной гидравлико-

электрической муфты) НАРУЖУ, чтобы

сцепить гидравлические и электрические

соединения.

10-14

РАЗДЕЛ 10 -

РАЗНОЕ

Запорный клапан цилиндров

выравнивания (2)

- для штанг длиной 90 и 100 футов

(находится на левом и правом

цилиндрах выравнивания)

- стандартный вид

Переключатель поперечины - Вверх

(расположен на Рукоятке управления

Запорные клапаны цилиндров

гидростатической передачей)

выравнивания (2)

- стандартный вид

- для гибридных штанг длиной

120 футов

ПРИМЕЧАНИЕ: поднимание прицепки

(находятся рядом с цилиндром

позволит весу штанги

выравнивания с обеих сторон

протягивать Крюки

поперечины)

прицепки над

- стандартный вид

Штифтами крепления.

Вы ощутите изменение

10. Запустите двигатель.

веса, поскольку машина

11. Если из пневмоподушек был предва-

начнет поддерживать

рительно выкачан воздух, поднимите

прицепку.

машину, поворачивая соответствую-

13. Сцепите стопоры в сборе Quick-Tach,

щие Клапаны пневматической подве-

ВСУНУВ стопорные штифты до пол-

ски ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ (в

ного зацепления.

положение накачки).

12. Нажмите и удерживайте Переключа-

ПРИМЕЧАНИЕ: если нужно,

тель поперечины (расположенный на

отрегулируйте

Рукоятке управления гидростатиче-

цилиндры уровня, чтобы

ской передачей) в Верхнем (UP) поло-

освободить стопорные

жении, чтобы поднять штангу, пока

штифты.

Крюки прицепки не сцепятся полно-

стью.

ПРИМЕЧАНИЕ: нажмите и

удерживайте

Переключатель

поперечины только до

полного сцепления

Крюков прицепки.

10-15

РАЗДЕЛ 10 -

РАЗНОЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Не задействуйте штангу, пока ее

опоры находятся в нижнем

положении. Несоблюдение этого

может привести к поломке

оборудования.

Отсоединение штанги

Перед отсоединением штанги,

определитесь с подходящим местом для

хранения. При выборе места для

хранения штанги руководствуйтесь тремя

ВНИМАНИЕ

основными моментами:

НЕ РАБОТАЙТЕ С НАВЕСНЫМИ

Ровное ли основание?

ОРУДИЯМИ БЕЗ ПОЛНОГО

Чтобы не допустить опрокидывания

ЗАДЕЙСТВОВАНИЯ СТОПОРНОГО

прицепки, основание должно быть

УСТРОЙСТВА БЫСТРОЙ СЦЕПКИ

горизонтальным. Кроме того, ровное

основание сведет к минимуму нагрузку на

раму прицепки во время хранения.

Достаточно ли места?

Прицепка должна быть частично

открыта, чтобы быть установленной

надлежащим образом, но учитывайте

также пространство, необходимое для

прицепки, и чтобы было достаточно место

для безопасного передвижения вокруг

нее.

Есть ли доступ?

Прицепку нужно устанавливать так,

чтобы можно было без труда

Стопорный штифт (2)

присоединить. Убедитесь, что имеется

- стандартный вид

* Показано сцепленное положение

достаточно места и прицепка не

заблокирована, и не заграждает другие

объекты.

14. Переведите опоры штанги в положе-

ние ТРАНСПОРТИРОВКА

При временном хранении прицепки на

Подробнее смотрите в «Опоры штанг»

мягкой поверхности (напр., траве)

этого раздела.

рекомендуется подкладывать колодки

или брусья под опорами для

предотвращения опускания в грунт.

ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ рекомендуется

хранить прицепку на

мягкой поверхности

длительное время из-за

10-16

содержание      ..     19      20      21      22     ..