содержание .. 16 17 18 19 ..
HAGIE Самоходный полевой опрыскиватель STS. Руководство по эксплуатации (2020 год) - часть 18
РАЗДЕЛ 8 -
СИСТЕМА ДВОЙНОГО ДЕЙСТВИЯ
Размер форсунок выбирают с учетом
3. Размер наконечника опрыскивателя (о
скорости движения машины, промежутков
том, как выбрать правильный размер
между форсунками, нужного размера
наконечника - в следующем примере).
капель и количества вносимых галлонов
Нижеследующая Диаграмма дозировки
на акр (GPA)/литров на гектар (л/га).
предоставляет табличные данные на
основе распылительной воды. При
Выбор сопла
распылении не воды, а других жидкостей
Имеется несколько пунктов, которые
Вам нужно использовать коэффициент
следует учитывать при выборе
преобразования, чтобы откорректировать
правильного типа сопла для требуемого
соответствующие нормы внесения.
опрыскивания. Независимо от ваших
Пример того, как нужно правильно
личных предпочтений, убедитесь, что
выбирать сопло:
сопла соответствуют Имеются различные
Джо распыляет 28%-ный азот.
типы и размеры сопл. Выберите (в
Производитель химикатов рекомендует
соответствии с рекомендациями каталога
вносить химреагент в количестве 20
распыляемых продуктов) и установите
галлонов на акр (GPM)/187 литров на
соответствующие сопло, наиболее
гектар (л/га). Джо знает, что он может
подходящее для требуемого
работать со своим опрыскивателем в
опрыскивания. Тип сопла будет зависеть
поле на скорости 10 миль/ч (16 км/ч). у
от распыляемого продукта и типа
него промежуток 20 дюймов (50 см) между
культуры, с которой он используется.
соплами на его штангах. Джо сузил поиск
Размер сопл выбирают с учетом скорости
и остановился на плоских наконечниках
движения машины, промежутков между
опрыскивателя.
соплами и количества вносимых галлонов
на акр (GPA)/литров на гектар (л/га).
Используем следующую формулу
преобразования:
ПРИМЕЧАНИЕ: в некоторых регионах
•
20 GPA (187 л/га) (жидкости,
возможны ограничения,
кроме воды) х 1,13 (коэффициент
контролирующие
преобразования) = 22,6 GPA
наносы.
(211,3 л/га) (воды).
После выбора типа сопла Вам нужно
Джо определил, что ему нужно
выбрать размер сопла. Имеются три
дозирование 22,6 GPA (211,3 л/га), чтобы
основных пункта, которые следует
выбрать правильное сопло для внесения
учитывать при выборе размера сопла:
28%-ного азота при 20 GPA (187 л/га).
1. Рекомендуемое количество GPA (л/
Чтобы определить, какое сопло лучше
га).
подходит для требуемого использования,
2. Скорость, с которой Вы думает пере-
Джо необходимо выяснить количество
мещаться при внесении химикатов и
галлонов в минуту (GPM)/л в минуту (л/
промежуток (расстояние) между
мин), нужное для распыления.
соплами.
8-45
РАЗДЕЛ 8 -
СИСТЕМА ДВОЙНОГО ДЕЙСТВИЯ
GPM =
GPA x миль в час х Расстояние между соплами
5940 (постоянное)
л/мин =
л/га х км/ч X Расстояние между соплами
60000
Примеры:
GPM =
22,6 x 10 x 20
= 4520
= 0,76 гал./мин
5940
5940
л/мин =
211,3 x 16 x 50
= 169040
= 2,82 л/мин
60,000
60,000
Преобразование английских мер в метрические
• Галлоны на акр (GPA) х 9,354 = литры на гектар (л/га)
• Галлоны в минуту (GPM) х 3,785 = литры в минуту (л/мин)
Преобразование метрических мер в английские
• Литры на гектар (л/га) х 0,1069 = галлоны на акр (GPA)
• Литры в минуту (л/мин) х 0,26 = галлоны в минуту (GPM)
ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда тщательно проверяйте Ваши дозировки. Следующие табличные
данные основаны на распылении воды при 70°F/21°C.
8-46
РАЗДЕЛ 8 -
СИСТЕМА ДВОЙНОГО ДЕЙСТВИЯ
Таблица стандартного дозирования
Галлоны на акр (GPA) -
промежуток между соплами 15"
Велич.
Давление
Велич. 1
Велич. 1
4
6
8
10
12
14
16
18
20
наконечника
жидкости
сопла
сопла
миль/ч
миль/ч
миль/ч
миль/ч
миль/ч
миль/ч
миль/ч
миль/ч
миль/ч
(фнт/кв.
(гал./мин)
(унций/
дюйм)
мин)
01
15
0,061
7,8
6,0
4,0
3,0
2,4
2,0
1,7
1,5
1,3
1,2
20
0,071
9,1
7,0
4,7
3,5
2,8
2,3
2,0
1,8
1,6
1,4
30
0,087
11
8,6
5,7
4,3
3,4
2,9
2,5
2,2
1,9
1,7
40
0,10
13
9,9
6,6
5,0
4,0
3,3
2,8
2,5
2,2
2,0
50
0,11
14
10,9
7,3
5,4
4,4
3,6
3,1
2,7
2,4
2,2
60
0,12
15
11,9
7,9
5,9
4,8
4,0
3,4
3,0
2,6
2,4
75
0,14
18
13,9
9,2
6,9
5,5
4,6
4,0
3,5
3,1
2,8
90
0,15
19
14,9
9,9
7,4
5,9
5,0
4,2
3,7
3,3
3,0
015
15
0,092
12
9,1
6,1
4,6
3,6
3,0
2,6
2,3
2,0
1,8
20
0,11
14
10,9
7,3
5,4
4,4
3,6
3,1
2,7
2,4
2,2
30
0,13
17
12,9
8,6
6,4
5,1
4,3
3,7
3,2
2,9
2,6
40
0,15
19
14,9
9,9
7,4
5,9
5,0
4,2
3,7
3,3
3,0
50
0,17
22
16,8
11,2
8,4
6,7
5,6
4,8
4,2
3,7
3,4
60
0,18
23
17,8
11,9
8,9
7,1
5,9
5,1
4,5
4,0
3,6
75
0,21
27
21
13,9
10,4
8,3
6,9
5,9
5,2
4,6
4,2
90
0,23
29
23
15,2
11,4
9,1
7,6
6,5
5,7
5,1
4,6
02
15
0,12
15
11,9
7,9
5,9
4,8
4,0
3,4
3,0
2,6
2,4
20
0,14
18
13,9
9,2
6,9
5,5
4,6
4,0
3,5
3,1
2,8
30
0,17
22
16,8
11,2
8,4
6,7
5,6
4,8
4,2
3,7
3,4
40
0,20
26
19,8
13,2
9,9
7,9
6,6
5,7
5,0
4,4
4,0
50
0,22
28
22
14,5
10,9
8,7
7,3
6,2
5,4
4,8
4,4
60
0,24
31
24
15,8
11,9
9,5
7,9
6,8
5,9
5,3
4,8
75
0,27
35
27
17,8
13,4
10,7
8,9
7,6
6,7
5,9
5,3
90
0,30
38
30
19,8
14,9
11,9
9,9
8,5
7,4
6,6
5,9
025
15
0,15
19
14,9
9,9
7,4
5,9
5,0
4,2
3,7
3,3
3,0
20
0,18
23
17,8
11,9
8,9
7,1
5,9
5,1
4,5
4,0
3,6
30
0,22
28
22
14,5
10,9
8,7
7,3
6,2
5,4
4,8
4,4
40
0,25
32
25
16,5
12,4
9,9
8,3
7,1
6,2
5,5
5,0
50
0,28
36
28
18,5
13,9
11,1
9,2
7,9
6,9
6,2
5,5
60
0,31
40
31
20
15,3
12,3
10,2
8,8
7,7
6,8
6,1
75
0,34
44
34
22
16,8
13,5
11,2
9,6
8,4
7,5
6,7
90
0,38
49
38
25
18,8
15,0
12,5
10,7
9,4
8,4
7,5
03
15
0,18
23
17,8
11,9
8,9
7,1
5,9
5,1
4,5
4,0
3,6
20
0,21
27
21
13,9
10,4
8,3
6,9
5,9
5,2
4,6
4,2
30
0,26
33
26
17,2
12,9
10,3
8,6
7,4
6,4
5,7
5,1
40
0,30
38
30
19,8
14,9
11,9
9,9
8,5
7,4
6,6
5,9
50
0,34
44
34
22
16,8
13,5
11,2
9,6
8,4
7,5
6,7
60
0,37
47
37
24
18,3
14,7
12,2
10,5
9,2
8,1
7,3
75
0,41
52
41
27
20
16,2
13,5
11,6
10,1
9,0
8,1
90
0,45
58
45
30
22
17,8
14,9
12,7
11,1
9,9
8,9
8-47
РАЗДЕЛ 8 -
СИСТЕМА ДВОЙНОГО ДЕЙСТВИЯ
04
15
0,24
31
24
15,8
11,9
9,5
7,9
6,8
5,9
5,3
4,8
20
0,28
36
28
18,5
13,9
11,1
9,2
7,9
6,9
6,2
5,5
30
0,35
45
35
23
17,3
13,9
11,6
9,9
8,7
7,7
6,9
40
0,40
51
40
26
19,8
15,8
13,2
11,3
9,9
8,8
7,9
50
0,45
58
45
30
22
17,8
14,9
12,7
11,1
9,9
8,9
60
0,49
63
49
32
24
19,4
16,2
13,9
12,1
10,8
9,7
75
0,55
70
54
36
27
22
18,2
15,6
13,6
12,1
10,9
90
0,60
77
59
40
30
24
19,8
17,0
14,9
13,2
11,9
05
15
0,31
40
31
20
15,3
12,3
10,2
8,8
7,7
6,8
6,1
20
0,35
45
35
23
17,3
13,9
11,6
9,9
8,7
7,7
6,9
30
0,43
55
43
28
21
17,0
14,2
12,2
10,6
9,5
8,5
40
0,50
64
50
33
25
19,8
16,5
14,1
12,4
11,0
9,9
50
0,56
72
55
37
28
22
18,5
15,8
13,9
12,3
11,1
60
0,61
78
60
40
30
24
20
17,3
15,1
13,4
12,1
75
0,68
87
67
45
34
27
22
19,2
16,8
15,0
13,5
90
0,75
96
74
50
37
30
25
21
18,6
16,5
14,9
06
15
0,37
47
37
24
18,3
14,7
12,2
10,5
9,2
8,1
7,3
20
0,42
54
42
28
21
16,6
13,9
11,9
10,4
9,2
8,3
30
0,52
67
51
34
26
21
17,2
14,7
12,9
11,4
10,3
40
0,60
77
59
40
30
24
19,8
17,0
14,9
13,2
11,9
50
0,67
86
66
44
33
27
22
19,0
16,6
14,7
13,3
60
0,73
93
72
48
36
29
24
21
18,1
16,1
14,5
75
0,82
105
81
54
41
32
27
23
20
18,0
16,2
90
0,90
115
89
59
45
36
30
25
22
19,8
17,8
08
15
0,49
63
49
32
24
19,4
16,2
13,9
12,1
10,8
9,7
20
0,57
73
56
38
28
23
18,8
16,1
14,1
12,5
11,3
30
0,69
88
68
46
34
27
23
19,5
17,1
15,2
13,7
40
0,80
102
79
53
40
32
26
23
19,8
17,6
15,8
50
0,89
114
88
59
44
35
29
25
22
19,6
17,6
60
0,98
125
97
65
49
39
32
28
24
22
19,4
75
1,10
141
109
73
54
44
36
31
27
24
22
90
1,20
154
119
79
59
48
40
34
30
26
24
10
15
0,61
78
60
40
30
24
20
17,3
15,1
13,4
12,1
20
0,71
91
70
47
35
28
23
20
17,6
15,6
14,1
30
0,87
111
86
57
43
34
29
25
22
19,1
17,2
40
1,00
128
99
66
50
40
33
28
25
22
19,8
50
1,12
143
111
74
55
44
37
32
28
25
22
60
1,22
156
121
81
60
48
40
35
30
27
24
75
1,37
175
136
90
68
54
45
39
34
30
27
90
1,50
192
149
99
74
59
50
42
37
33
30
15
15
0,92
118
91
61
46
36
30
26
23
20
18,2
20
1,06
136
105
70
52
42
35
30
26
23
21
30
1,30
166
129
86
64
51
43
37
32
29
26
40
1,50
192
149
99
74
59
50
42
37
33
30
50
1,68
215
166
111
83
67
55
48
42
37
33
60
1,84
236
182
121
91
73
61
52
46
40
36
75
2,05
262
203
135
101
81
68
58
51
45
41
90
2,25
288
223
149
111
89
74
64
56
50
45
20
15
1,22
156
121
81
60
48
40
35
30
27
24
20
1,41
180
140
93
70
56
47
40
35
31
28
30
1,73
221
171
114
86
69
57
49
43
38
34
40
2,00
256
198
132
99
79
66
57
50
44
40
50
2,24
287
222
148
111
89
74
63
55
49
44
60
2,45
314
243
162
121
97
81
69
61
54
49
75
2,74
351
271
181
136
109
90
78
68
60
54
90
3,00
384
297
198
149
119
99
85
74
66
59
8-48
РАЗДЕЛ 8 -
СИСТЕМА ДВОЙНОГО ДЕЙСТВИЯ
Таблица метрического дозирования
Литры на гектар (л/га) - промежуток между соплами 40 см
Велич.
Давл.
Велич. 1
4
6
8
10
12
14
16
18
20
25
30
наконечника
жидкости
Сопла
км/ч
км/ч
км/ч
км/ч
км/ч
км/ч
км/ч
км/ч
км/ч
км/ч
км/ч
(бар)
(л/мин)
01
1,0
0,23
86,3
57,5
43,1
34,5
28,8
24,6
21,6
19,2
17,3
13,8
11,5
1,5
0,28
105
70,0
52,5
42,0
35,0
30,0
26,3
23,3
21,0
16,8
14,0
2,0
0,32
120
80,0
60,0
48,0
40,0
34,3
30,0
26,7
24,0
19,2
16,0
3,0
0,39
146
97,5
73,1
58,5
48,8
41,8
36,6
32,5
29,3
23,4
19,5
4,0
0,45
169
113
84,4
67,5
56,3
48,2
42,2
37,5
33,8
27,0
22,5
5,0
0,50
188
125
93,8
75,0
62,5
53,6
46,9
41,7
37,5
30,0
25,0
6,0
0,55
206
138
103
82,5
68,8
58,9
51,6
45,8
41,3
33,0
27,5
7,0
0,60
225
150
113
90,0
75,0
64,3
56,3
50,0
45,0
36,0
30,0
015
1,0
0,34
128
85
63,8
51,0
42,5
36,4
31,9
28,3
25,5
20,4
17,0
1,5
0,42
158
105
78,8
63,0
52,5
45,0
39,4
35,0
31,5
25,2
21,0
2,0
0,48
180
120
90,0
72,0
60,0
51,4
45,0
40,0
36,0
28,8
24,0
3,0
0,59
221
148
111
88,5
73,8
63,2
55,3
49,2
44,3
35,4
29,5
4,0
0,68
255
170
128
102
85,0
72,9
63,8
56,7
51,0
40,8
34,0
5,0
0,76
285
190
143
114
95,0
81,4
71,3
63,3
57,0
45,6
38,0
6,0
0,83
311
208
156
125
104
88,9
77,8
69,2
62,3
49,8
41,5
7,0
0,90
338
225
169
135
113
96,4
84,4
75,0
67,5
54,0
45,0
02
1,0
0,46
173
115
86,3
69,0
57,5
49,3
43,1
38,3
34,5
27,6
23,0
1,5
0,56
210
140
105
84,0
70,0
60,0
52,5
46,7
42,0
33,6
38,0
2,0
0,65
244
163
122
97,5
81,3
69,6
60,9
54,2
48,8
39,0
32,5
3,0
0,79
296
198
148
119
98,8
84,6
74,1
65,8
59,3
47,454
39,5
4,0
0,91
341
228
171
137
114
97,5
85,3
75,8
68,3
,6
45,5
5,0
1,02
383
255
191
153
128
109
95,6
85,0
76,5
61,2
51,0
6,0
1,12
420
280
210
168
140
120
105
93,3
84,0
67,2
56,0
7,0
1,21
454
303
227
182
151
130
113
101
90,8
72,6
60,5
025
1,0
0,57
214
143
107
85,5
71,3
61,1
53,4
47,5
42,8
34,2
28,5
1,5
0,70
263
175
131
105
87,5
75,0
65,6
58,3
52,5
42,0
35,0
2,0
0,81
304
203
152
122
101
86,8
75,9
67,5
60,8
48,6
40,5
3,0
0,99
371
248
186
149
124
106
92,8
82,5
74,3
59,4
49,5
4,0
1,14
428
285
214
171
143
122
107
95,0
85,5
68,4
57,0
5,0
1,28
480
320
240
192
160
137
120
107
96,0
76,8
64,0
6,0
1,40
525
350
263
210
175
150
131
117
105
84,0
70,0
7,0
1,51
566
378
283
227
189
162
142
126
113
90,6
75,5
03
1,0
0,68
255
170
128
102
85
72,9
63,8
56,7
51,0
40,8
34,0
1,5
0,83
311
208
156
125
104
88,9
77,8
69,2
62,3
49,8
41,5
2,0
0,96
360
240
180
144
120
103
90,0
80,0
72,0
57,6
48,0
3,0
1,18
443
295
221
177
148
126
111
98,3
88,5
70,8
59,0
4,0
1,36
510
340
255
204
170
146
128
113
102
81,6
68,0
5,0
1,52
570
380
285
228
190
163
143
127
114
91,2
76,0
6,0
1,67
626
418
313
251
209
179
157
139
125
100
83,5
7,0
1,80
675
450
338
270
225
193
169
150
135
108
90,0
04
1,0
0,91
341
228
171
137
114
97,5
85,3
75,8
68,3
54,6
45,5
1,5
1,12
420
280
210
168
140
120
105
93,3
84,0
67,2
56,0
2,0
1,29
484
323
242
194
161
138
121
108
96,8
77,4
64,5
3,0
1,58
593
395
296
237
198
169
148
132
119
94,8
79,0
4,0
1,82
683
455
341
273
228
195
171
152
137
109
91,0
5,0
2,04
765
510
383
306
255
219
191
170
153
122
102
6,0
2,23
836
558
418
335
279
239
209
186
167
134
112
7,0
2,41
904
603
452
362
301
258
226
201
181
145
121
8-49
РАЗДЕЛ 8 -
СИСТЕМА ДВОЙНОГО ДЕЙСТВИЯ
05
1,0
1,14
428
285
214
171
143
122
107
95
85,5
68,4
57,0
1,5
1,39
521
348
261
209
174
149
130
116
104
83,4
69,5
2,0
1,61
604
403
302
242
201
173
151
134
121
96,6
80,5
3,0
1,97
739
493
369
296
246
211
185
164
148
118
98,5
4,0
2,27
851
568
426
341
284
243
213
189
170
136
114
5,0
2,54
953
635
476
381
318
272
238
212
191
152
127
6,0
2,79
1046
698
523
419
349
299
262
233
209
167
140
7,0
3,01
1129
753
564
452
376
323
282
251
226
181
151
06
1,0
1,37
514
343
257
206
171
147
128
114
103
82,2
68,5
1,5
1,68
630
420
315
252
210
180
158
140
126
101
84,0
2,0
1,94
728
485
364
291
243
208
182
162
146
116
97,0
3,0
2,37
889
593
444
356
296
254
222
198
178
142
119
4,0
2,74
1028
685
514
411
343
294
257
228
206
164
137
5,0
3,06
1148
765
574
459
383
328
287
255
230
184
153
6,0
3,35
1256
838
628
503
419
359
314
279
251
201
168
7,0
3,62
1358
905
679
543
453
388
339
302
272
217
181
08
1,0
1,82
683
455
341
273
228
195
171
152
137
109
91
1,5
2,23
836
558
418
335
279
239
209
186
167
134
112
2,0
2,58
968
645
484
387
323
276
242
215
194
155
129
3,0
3,16
1185
790
593
474
395
339
296
263
237
190
158
4,0
3,65
1369
913
684
548
456
391
342
304
274
219
183
5,0
4,08
1530
1020
765
612
510
437
383
340
306
245
204
6,0
4,47
1676
111812
838
671
559
479
419
373
335
268
224
7,0
4,83
1811
08
906
725
604
518
453
403
362
290
242
10
1,0
2,28
855
570
428
342
285
244
214
190
171
137
114
1,5
2,79
1046
698
523
419
349
299
262
233
209
167
140
2,0
3,23
1211
808
606
485
404
346
303
269
242
194
162
3,0
3,95
1481
988
741
593
494
423
370
329
296
237
198
4,0
4,56
1710
1140
855
684
570
489
428
380
342
274
228
5,0
5,10
1913
1275
956
765
638
546
478
425
383
306
255
6,0
5,59
2096
1398
1048
839
699
599
524
466
419
335
280
7,0
6,03
2261
1508
1131
905
754
646
565
503
452
362
302
15
1,0
3,42
1283
855
641
513
428
366
321
285
257
205
171
1,5
4,19
1571
1048
786
629
524
449
393
349
314
251
210
2,0
4,83
1811
1208
906
725
604
518
453
403
362
290
242
3,0
5,92
2220
1480
1110
888
740
634
555
493
444
355
296
4,0
6,84
2565
1710
1283
1026
855
733
641
570
513
410
342
5,0
7,64
2865
1910
1433
1146
955
819
716
637
573
458
382
6,0
8,37
3139
2093
1569
1256
1046
897
785
698
628
502
419
7,0
9,04
3390
2260
1695
1356
1130
969
848
753
678
542
452
20
1,0
4,56
1710
1140
855
684
570
489
428
380
342
274
228
1,5
5,58
2093
1395
1046
837
698
598
523
465
419
335
279
2,0
6,44
2415
1610
1208
966
805
690
604
537
483
386
322
3,0
7,89
2959
1973
1479
1184
986
845
740
658
592
473
395
4,0
9,11
3416
2278
1708
1367
1139
976
854
759
683
547
456
5,0
10,19
3821
2548
1911
1529
1274
1092
955
849
764
611
510
6,0
11,16
4185
2790
2093
1674
1395
1196
1046
930
837
670
558
7,0
12,05
4519
3013
2259
1808
1506
1291
1130
1004
904
723
603
ПРИМЕЧАНИЕ: Предыдущие табличные данные основаны на промежутке между
соплами 15 дюймов/40 см. Посетите www.teejet.com при выборе ширины
промежутка, отличной от 15"/40 см.
8-50
РАЗДЕЛ 8 -
СИСТЕМА ДВОЙНОГО ДЕЙСТВИЯ
Проверка калибровки
ния расходом (расположенный на
боковой панели).
10. Главная система - Нажмите «+» на
Переключателе скорости работы/рас-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
хода насоса (расположенного на боко-
вой панели), чтобы увеличить подачу
насоса.
Не добавляйте химикаты, пока
11. Второстепенная система - Нажмите
калибровка не будет завершена.
и удерживайте кнопку Регулирование
Контакт с химреагентами может
расхода (расположенную на Дисплее
привести к тяжелой травме или
точного земледелия). Переключитесь
смерти.
на Ручной режим («MAN»).
12. Второстепенная система - Переве-
Для проверки Вашей системы
дите кнопку Скорость/Расход насоса
заполните бак для раствора чистой водой.
(расположенную на Дисплее точного
Не добавляйте химикаты, пока
земледелия) в Верхнее (UP) положе-
калибровка не будет завершена.
ние, чтобы увеличить подачу насоса.
1.
Убедитесь, что Рукоятка управления
13. Убедитесь в отсутствии утечек и что
гидростатической передачей нахо-
все сопла опрыскивают как требуется.
дится в Нейтральном (NEUTRAL)
14. Продолжайте распыление в стацио-
положении и включен стояночный тор-
нарном положении не менее 10 минут,
моз.
чтобы прогреть опрыскиватель и
2.
Запустите двигатель.
систему.
3.
Отрегулируйте подачу горючей смеси
После того как на опрыскиватель будет
в двигатель до рабочей скорости.
достаточно прогрет, Вам необходимо
4.
Включите (ON) Дисплей точного зем-
будет выполнить “самотестирование”,
леделия.
чтобы проверить на модели скорость
5.
Измените состояние привода машины
(несмотря на то, что машина будет
на Полевой режим (Field Mode) на
оставаться неподвижной).
Главной странице (Home Page) дис-
ПРИМЕЧАНИЕ: следующие этапы
плея машины.
самотестирования
6.
Переведите Переключатель селектор-
требуют измерения
ного клапана бака (расположенный на
расхода при
боковой панели) в ВЕРХНЕЕ (Главный
определенном давлении.
бак) положение.
•
Соберите распыл из одного сопла в
7.
Нажмите Главный выключатель опры-
течение одной (1) минуты в маркиро-
скивателя (сзади Рукоятки управления
ванный контейнер соответствующего
гидростатической передачей) в поло-
размера.
жение ON (ВКЛЮЧЕН).
•
Убедитесь в том, что собранное коли-
8.
Переведите все Переключатели кла-
чество равно или приблизительно
панов подачи раствора в штангу (рас-
равно расчетному числу гал. /мин. (л/
положенные на Клавиатурах секции
мин) для сопла, давлению, скорости,
для систем одиночного и двойного
GPA (л/га) и промежутку, который Вы
действия) во Включенное (ON) состо-
используете.
яние. Клавиатура секции для системы
Ради обеспечения точности Вам также
одиночного действия (секции 1-9) и
следует проверить расходомер. Для
Клавиатура секции для системы двой-
этого:
ного действия (секции 10-14).
•
Соберите распыл из одного сопла в
9.
Главная система - Нажмите на пере-
течение одной (1) минуты и умножьте
ключатель Ручного («MAN») управле-
полученное значение на число сопл
8-51
РАЗДЕЛ 8 -
СИСТЕМА ДВОЙНОГО ДЕЙСТВИЯ
на штанге. Оно должно равняться
измеренному с помощью расходо-
мера.
Вычисление ширины
опрыскивания
Значения ширины секций
опрыскивания должны быть введены на
Дисплее точного земледелия во время
начальной настройки. Неважно, какая
длина штанги или сколько секций
опрыскивателя на ней, формула для
вычисления ширины секций одинаковая.
Число сопл x промежуток между
соплами
= Ширина секции опрыскивателя
Пример:
Секция 2 из 120-футовой штанги с
промежутком между форсунками
15 дюймов (38 см) (10 спринклеров).
10 сопл x 15 (промежуток между
соплами)
= 150” (ширина секции)
10 сопл x 38 (промежуток между
соплами)
= 380 см (ширина секции)
Подробная информация
Детальные инструкции по работе и
калибровке, устранению неисправностей
и мерам предосторожности смотрите в
руководстве по эксплуатации от
производителя Дисплея точного
земледелия.
8-52
РАЗДЕЛ 9 - ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
Компания Hagie Manufacturing
PO Box 273
Clarion, IA 50525-0273
(п/я 273, Кларион, штат Айова 50525-0273)
Бесплатный тел.: 800-247-4885
Факс: 515-532-3553
Оптимизация инвестиций наших заказчиковTM
Эл. почта: hagiehelp.com
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СМАЗОЧНЫМ МАТЕРИАЛАМ
Компонент
Общие технические
Рекомендуемый
Рекомендуемый интервал
условия
смазочный материал
между циклами
техобслуживания
Моторное масло
API CJ-4 15W-40
JD plus-50TM II 15W40
Чередовать между
(с предварительным
100-500 часов и JD Plus-50 II
заполнением
JD Break-In Plus)
Охлаждающая жидкость
ASTM D6210 без
John Deere Cool GardTM II
2000 часов или 2 года
двигателя
содержания нитритов
EG 50/50 mix
Масло для гидросистем
ISO 11158, тип HM/HV,
John Deere Hy-GardTM
Согласно руководству по
VG 46
анализу масла или замена
каждые 1000 часов
Планетарные/Колесные
Смазочные материалы,
Трансмиссионное масло
Согласно руководству по
передачи
соответствующие
Mobiltrans AST -
анализу масла или каждые
требованиям
всесезонного типа
250 часов/ежегодно
CAT TO-4 или CAT TO-4M
Смазываемые точки
NLGI, EP, ISO 220
SD Polyurea
Ежедневно
ПОДРОБНЕЕ СМОТРИТЕ В ВАШЕМ РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
9-1
РАЗДЕЛ 9 -
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ -
ЖИДКОСТИ
ПРИМЕЧАНИЕ
Масло для гидросистем
Удалите все остатки химикатов из
рабочей зоны перед эксплуатацион-
ной поддержкой/техобслуживанием.
ПРИМЕЧАНИЕ
Убедиться, что место, где Вы
заменяете масло для гидросистем и
фильтры для того, чтобы избежать
ПРИМЕЧАНИЕ
загрязнения и попадания мусора.
Несоблюдение этого может привести
Ремонт и замену насоса должен про-
к серьезному повреждению
изводить только квалифицированный
гидросистемы.
обслуживающий персонал. Заме-
няйте на соответственно рассчитан-
ные компоненты. Подробности
смотрите в вашем Каталоге запча-
ПРИМЕЧАНИЕ
стей.
Перед заполнением гидробака
убедитесь, что двигатель выключен.
Ежедневно проверяйте уровень масла
ПРИМЕЧАНИЕ
в гидробаке через смотровой указатель.
Добавляйте достаточное количество для
Справляйтесь с вашим Каталогом
поддержания уровня масла посредине
запчастей, когда заменяет гидравли-
смотрового указателя.
ческие шланги для гарантии того, что
ПРИМЕЧАНИЕ: масло для гидросистем
шланг будет рассчитан на правильное
при нагревании
давление.
расширяется. Всегда
проверяйте уровень
масла, когда оно
остынет.
9-2
РАЗДЕЛ 9 -
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
• Уровень
масла в
гидробаке:
ПОЛНЫЙ
Предупреждение о низком уровне
• Уровень
масла для гидросистем
масла в
(на Дисплее машины)
гидробаке:
НИЗКИЙ
УРОВЕНЬ МАСЛА В ГИДРОБАКЕ
ПРИМЕЧАНИЕ: заменяйте масло для
гидросистем через
каждые 1000 часов
работы.
Заполнение гидробака
ПРИМЕЧАНИЕ
• Смотровой
указатель
Перед заполнением гидробака
убедитесь, что навесное
оборудование полностью поднято и
сложено, штанги находятся на опорах
(если установлены), опоры
Гидробак
полностью втянуты и все колеса
(расположен на левой стороне
находятся в прямом положении.
машины, откройте капот для доступа)
Несоблюдение этого условия может
- стандартный вид
привести к чрезмерному или
недостаточному заполнению
гидробака и неточным показаниям
Если уровень масла для гидросистем
смотрового указателя.
недостаточен для безопасной работы, на
Дисплее машины появится
предупреждение о низком уровне масла.
Вместимость
Нажмите OK, чтобы подтвердить,
•
34 галлона (128 л)
немедленно отключите двигатель и вновь
Тип
заполните бак до надлежащего уровня во
•
Масло для гидросистем John Deere
избежание повреждения гидросистем.
Hy-Gard™
Масло для гидросистем можно
добавлять двумя различными способами:
9-3
РАЗДЕЛ 9 -
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
1. Через заправочное отверстие масла
•
Снимите крышку с заправочного
для гидросистем (расположенное на
отверстия.
боковой стороне корпуса жидкостного
•
Присоедините быстро соединяемый
обратного фильтра); или
фитинг масляного гидронасоса к
2. Через верх корпуса жидкостного
заправочному отверстию масла для
обратного фильтра. Чтобы иметь
гидросистем.
доступ, отверните болты и снимите
•
Медленно нажимайте на ручку насоса
крышку.
и заполняйте бак, пока уровень масла
не достигнет середины смотрового
•
2) Подход к горловине
указателя.
заливки масла для
гидросистем
•
1) Горловина
заливки масла
для гидросистем
Варианты заливки масла
для гидросистем
Заполнение через отверстие масла
- стандартный вид
для гидросистем отверстие
- стандартный вид
Способ 1 - Заполнение через
•
Закончив заполнение, отпустите ручку
отверстие масла для гидросистем
насоса и отсоедините быстро соеди-
отверстие (предпочтительный
няемый фитинг от заправочного
метод)
отверстия.
ПРИМЕЧАНИЕ: насос масла для
•
Поставьте на место крышку заправоч-
гидросистем
ного отверстия.
потребуется для
заливки через
Способ 2 - Заполнение через
заправочное отверстие
обратный жидкостный фильтр
масла для гидросистем,
корпус фильтра
поскольку действия
ПРИМЕЧАНИЕ: удалите грязь/
силы тяжести не будет
инородные тела из
и нужно преодолевать
крышки корпуса
небольшое давление.
обратного фильтра
ПРИМЕЧАНИЕ: две (2) быстросменных
перед снятием.
муфты в вашем
•
Гаечным ключом 1/2” отвинтите
комплекте
четыре (4) болта (расположенные
инструментов служат
сверху корпуса жидкостного обратного
для соединения
фильтра) и отложите в сторону.
заправочного отверстия
•
Снимите крышку и заполните бак,
масла для гидросистем
пока уровень масла не достигнет
и используемого вами
середины смотрового указателя.
насоса масла для
гидросистем.
9-4
РАЗДЕЛ 9 -
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
1. Расположите ступицу колеса так,
чтобы нижняя пробка (слива масла)
находилась в положении 6 часов (A),
как показано на рисунке ниже.
C
B
Заполнение через обратный
жидкостный фильтр корпус фильтра
- стандартный вид
•
Закончив заполнение, поставьте на
место крышку корпуса фильтра и
A
болты.
Масло для ступицы колеса
В каждой ступице колеса постоянно
должен поддерживаться надлежащий
2. Снимите пробку в положении 8 часов
уровень масла. Меньшее количество
(B). Если масло не выступает,
ограничило бы смазывание, а чрезмерное
переходите к Шагу 3.
- может привести к перегреву и поломке
3. Если нужно масло, снимите верхнюю
машины.
пробку (С) и заливайте, пока масло не
начнет выходить из пробки в
Емкость
положении 8 часов (B).
•
56 унций/1,7 л (без рабочего тормоза)
4. Установите пробки на место.
•
50 унций/1,5 л (с рабочим тормозом)
Чтобы заменить масло
ПРИМЕЧАНИЕ: объем жидкости при
первом заполнении
ПРИМЕЧАНИЕ: масло в ступицах колес
ступицы колеса.
нужно заменить после
Повторное наполнение
первых 50 часов работы.
после слива во время
После этого его нужно
замены масла
заменять через каждые
потребует его
250 часов работы или
меньшего объема.
ежегодно - в
зависимости от того,
Тип
что наступит раньше.
•
Трансмиссионное масло Mobiltrans™
ПРИМЕЧАНИЕ: при замене масла
AST Gear Oil - всесезонного типа
ступицы колеса всегда
(соответствует CAT T0-4)
должны быть
Чтобы проверить уровень масла
расположены, как
ПРИМЕЧАНИЕ: проверяйте уровень
показано на рисунке,
масла в ступицах колес
так как отверстия
через каждые 100 часов
находятся на
работы.
неравных расстояниях
друг от друга.
9-5
РАЗДЕЛ 9 -
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
1. Расположите ступицу колеса так,
Моторное масло
чтобы одна из пробок находилась в
положении 6 часов (A), а другая -
8 часов (B).
2. Снимите нижнюю пробку (A), чтобы
ПРИМЕЧАНИЕ
слить масло.
3. После слива всего масла установите
Не запускайте двигатель при уровне
нижнюю пробку на место (A) и
масла ниже отметки “L” (низкий) или
снимите пробку, находящуюся в
выше отметки “H” (высокий) на
положении 8 часов (B).
масляном щупе двигателя.
4. Поверните ступицу колеса в
положение заполнения так, чтобы
одна из пробок находилась в
положении 6 часов (A), а другая
ПРИМЕЧАНИЕ
пробка - на линии заполнения
маслом, следя за тем, чтобы уровень
Когда проверяете уровень масла,
заполнения был горизонтален
для обеспечения точности двигатель
относительно земли.
должен располагаться
5. Заполните ступицу колеса маслом до
горизонтально.
требуемого уровня.
6. Установите пробки на место.
Масляный щуп двигателя расположен
Общее техобслуживание
внутри (для доступа снимите крышку
маслозаливной горловины). Для проверки
уровня масла подождите не менее 5
(пяти) минут после отключения двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ: ежедневно проверяйте
Если не вращается ступица колеса и
уровень моторного
не распределяется масло. это может
масла.
привести к коррозии и внутреннему
Емкость
повреждению ступицы колеса.
STS10/STS12
•
Масляный щуп двигателя (объем
Если не используете машину
между низкой и высокой отметками) =
длительное время, изредка
3,5 кварты (3,4 л)
поворачивайте ступицы колес,
•
Вместимость масляного поддона дви-
перемещая машину вперед и назад - хотя
гателя (включая фильтр, магистрали и
бы на пол-оборота шины, чтобы охватить
охладитель) = 34 кварты (32,5 л)
все внутренние части ступицы колеса. Это
позволит предотвратить появление
STS14/STS16
ржавчины, если влага случайно попадет
•
Масляный щуп двигателя (объем
в ступицу колеса при замене масла.
между низкой и высокой отметками) =
2,3 кварты (2,2 л)
•
Вместимость масляного поддона дви-
гателя (включая фильтр, магистрали и
охладитель) = 37 кварт (35 л)
Тип
•
Моторное масло John Deere Plus-50™
II Premium
9-6
РАЗДЕЛ 9 -
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ: в течение периода
обкатки (первые 500
часов работы) следует
использовать моторное
масло специального
назначения John Deere
Break-In ™ Plus. Затем
будет использоваться
моторное масло John
Deere Plus-50 II premium.
ПРИМЕЧАНИЕ: заменяйте моторное
масло через каждые 500
часов работы или
ежегодно, смотря что
наступит раньше.
Маслозаливная горловина
ПРИМЕЧАНИЕ: использование любого
- STS14/STS16
моторного масла,
(находятся в левой части машины -
отличающегося от
для доступа откройте капот)
рекомендуемого (или с
- стандартный вид
техническими
характеристиками ниже
CJ4 Американского
Жидкость для дизельного
института нефти),
выхлопа (DEF)
потребует замены
(двигатели Tier 4 Final)
масла через каждые 250
часов работы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы избежать травм или поврежде-
ний, прочитайте этикетки изготови-
теля DEF и соблюдайте меры
предосторожности.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не эксплуатируйте двигатель с
недостаточным уровнем DEF. Если
количество DEF доходит до уровня,
который недостаточен для
Маслозаливная горловина
безопасной работы, у двигателя
- STS10/STS12
начнут снижаться номинальные
(находится в правой части машины -
значения.
для доступа откройте капот)
- стандартный вид
9-7
РАЗДЕЛ 9 -
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
о восстановлении после
состояния низкого
уровня DEF.
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед заполнением бака DEF
убедитесь, что двигатель выключен.
Ежедневно проверяйте Датчик уровня
жидкости для дизельного выхлопа (DEF)
(расположенный на передней стойке
кабины или на экране Диагностика
двигателя дисплея машины). Добавляйте
достаточное количество жидкости для
дизельного выхлопа, чтобы
поддерживать бак DEF в наполненном
состоянии.
Датчик DEF
Состояние сигнальной лампы DEF
(расположен на А-стойке кабины)
• Когда уровень DEF дойдет до 10 %
- стандартный вид
(указывается на датчике DEF), загорится
сигнальная лампа DEF.
• Когда уровень DEF упадет до 5 %, сигнальная
лампа DEF начнет мигать.
• Когда уровень DEF упадет до 2,5 %, у
двигателя начнут снижаться номинальные
значения.
• Когда уровень DEF упадет до 0 %,
номинальные значения снизятся еще
больше.
ПРИМЕЧАНИЕ: в зависимости от
варианта окончательно
выбранного
Датчик уровня жидкости для дизельного
побуждающего мотива,
выхлопа (DEF)
30 минут после того,
(находится на Дисплее машины - экран
как уровень DEF на
Диагностика двигателя)
датчике установится 0
- стандартный вид
%, двигатель будет
либо заблокирован на
Вместимость
холостом ходу, либо
отключится. Смотрите
•
Вместимость бака для DEF - 7,8 гал-
в руководстве по
лона (128 л)
эксплуатации,
Тип
предоставленном
•
Используйте только DEF, соответству-
изготовителем
ющую стандартам ISO 2224101.
двигателя, информацию
9-8
РАЗДЕЛ 9 -
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ: рекомендуется
рекомендуется периодическое
использовать жидкость
тестирование DEF для проверки
для дизельного выхлопа
надлежащей концентрации. Правильная
John Deere.
концентрация DEF очень важна для
функционирования двигателя и системы
ПРИМЕЧАНИЕ: чтобы поддерживать
доочистки.
соответствующий
уровень жидкости,
ПРИМЕЧАНИЕ: чтобы
заполняйте бак DEF при
воспрепятствовать
каждой второй заправке
ухудшению свойств DEF
топливом.
при хранении в баке,
найдите и заткните
Заполнение бака DEF
пробкой отверстие
Подробнее смотрите в разделе
выпуска воздуха из бака,
Системы двигателя и приводов
изолируя бак от
«Доочистка двигателя - Tier 4 Final» этого
окружающей среды.
руководства.
Проверка концентрации DEF
Хранение DEF
Концентрацию DEF следует проверять,
У DEF ограниченный срок годности, как
когда машина находилась на хранении
в баке для DEF машины, так и в
продолжительное время или имеется
контейнерах хранения. Следующие
подозрение, что в Бак для DEF могла
условия идеальны для сохранения
попасть вода.
качества DEF и увеличения срока
•
Для проверки концентрации DEF
годности во время длительной
используйте рефрактометр.
транспортировки и хранения:
ПРИМЕЧАНИЕ: подробнее о проверке
•
Храните DEF при темп. от 23 °F (-5 °C)
концентрации DEF
до 77 °F (25 °C).
смотрите в
•
Храните DEF в герметичных контейне-
руководстве по
рах во избежание загрязнения.
эксплуатации,
•
Избегайте попадания прямого солнеч-
предоставленном
ного света.
изготовителем
При соблюдении этих условий
двигателя.
минимальный ожидаемый срок годности
•
Если концентрация DEF не соответ-
DEF - приблизительно 18 месяцев.
ствует норме (выходит за пределы,
ПРИМЕЧАНИЕ: когда DEF хранится при
рекомендуемые техническими услови-
повышенных
ями):
температурах в
1.
Слейте DEF из бака.
течение
2.
Промойте бак дистиллированной
продолжительного
водой.
времени, срок годности
3.
Заполните бак новой DEF.
будет меньше
4.
Перепроверьте концентрацию DEF.
приблизительно на 6
месяцев на каждые 9 °F
(5 °C), превышающие
самую высокую
температуру хранения,
приведенную ранее.
Долгосрочное хранение DEF в машине
(дольше 6 месяцев) не рекомендуется.
Если требуется длительное хранение,
9-9
РАЗДЕЛ 9 -
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
Замерзание
Емкость
ПРИМЕЧАНИЕ: общая емкость системы
охлаждения включает
блок, магистрали,
ВНИМАНИЕ
радиатор и
уравнительный бак.
Для предотвращения замерзания НЕ
прибавляйте к DEF химикаты или
STS10/STS12
добавки. Если в DEF вносятся
•
Емкость системы охлаждения =
химикаты или добавки, они могут
11,7 галлонов (44,2 л)
повредить Систему доочистки.
STS14/STS16
•
Емкость системы охлаждения =
Температура замерзания DEF - около
11 галлонов (41 л)
12°F (-11°C). Система DEF,
установленная на машине,
Тип
спроектирована с учетом этого и не
•
Охлаждающая жидкость двигателя
требует вмешательства оператора.
John Deere Cool -Gard™ II
Утилизация DEF
Проверка уровня/концентрации
Относительно требований по
охлаждающей жидкости
надлежащей утилизации DEF сверьтесь с
местными нормативными документами.
Система охлаждения
ПРИМЕЧАНИЕ
Не используйте охлаждающие
жидкости с содержанием нитритных
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
присадок.
Система охлаждения работает при
повышенном давлении
Систему охлаждения нужно заполнить
Чтобы избежать ожогов в результате
достаточным количеством антифриза и
выброса горячей охлаждающей
воды, независимо от климата, чтобы
жидкости или пара:
обеспечить широкий диапазон рабочей
1. Дождитесь, пока система остынет.
температуры. Следуйте рекомендациям
2. Медленно ослабьте крышку.
производителя охлаждающей жидкости
3. Подождите, пока давление в
для Вашего климата.
системе не сбросится, затем
удалите крышку.
ПРИМЕЧАНИЕ: система охлаждения
на заводе заполнена
Ежедневно проверяйте уровень
антифризом на основе
охлаждающей жидкости. Перед
этиленгликоля.
эксплуатацией проверьте, чтобы уровень
жидкости в Уравнительном баке был
достаточным. Уравнительный бак имеет
прозрачные стенки, и уровень жидкости
определяется по нанесенным на них
отметкам.
9-10
РАЗДЕЛ 9 -
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
превышайте
требования
производителя
двигателя к смесям
антифриза с водой.
Подробнее смотрите в
стандартах “ASTM D
6210” или “ASTM D 7715”.
В следующей Таблице параметров
этиленгликоля приводится несколько
примеров безопасных значений для
смеси этиленгликоля и воды.
Этиленгликоль
40%
-23° C
-10° F
50%
-37° C
-34° F
Уравнительный бак - STS10/STS12
60%
-54° C
-65° F
(находится в зоне задней части
машины - для доступа откройте капот)
Концентрацию охлаждающей жидкости
- стандартный вид
нужно проверять через каждые 500 часов
работы или в начале каждого сезона
опрыскивания, в зависимости от того. что
раньше. Для проверки концентрации
используйте рефрактометр.
ПРИМЕЧАНИЕ: плотномеры с
“поплавковым шаром”
недостаточно точны
для использования с
системой охлаждения
дизелей тяжелого
режима работы.
Уравнительный бак - STS14/STS16
(находится в зоне задней части
машины - для доступа откройте капот)
- стандартный вид
Смесь этиленгликоля и воды в
пропорции 50:50 - это консервирующая
смесь, обеспечивающая защиту, как от
перегрева, так и от замерзания.
ПРИМЕЧАНИЕ: если требуется более
сильная смесь
антифриза, не
9-11
РАЗДЕЛ 9 -
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
Замена охлаждающей жидкости
Моторное топливо
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ
ДИЗЕЛЬНОЕ ТОПЛИВО МОЖЕТ
НУЖДАЕТСЯ В ОСОБОЙ
ПРЕДСТАВЛЯТЬ ОПАСНОСТЬ
ПРОЦЕДУРЕ ЗАПРАВКИ
• Перед заправкой выключите двигатель.
•
Откройте водяной клапан нагревателя
• При заправке топливом не курите.
кабины, повернув ручку температуры в
• После заправки уберите пролитое
кабине на «Heat» (тепло) при
топливо.
включенном зажигании.
•
Заполните радиатор до низа
заправочного патрубка смесью 50/50
охлаждающей жидкости EG.
•
Если радиатор слит полостью и
перезаправлен со скоростью выше 3
галл./мин (11,4 л/мин), возможно
радиатор нужно будет подзаправить.
•
Пусть двигатель поработает при
рабочей температуре в течение 5 минут.
•
Выключите двигатель.
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ТОПЛИВО
•
Перед снятием колпачка для проверки
С УЛЬТРАНИЗКИМ СОДЕРЖАНИЕМ
уровня охлаждающей жидкости дайте
ей остыть до температуры ниже 122 °F.
СЕРЫ
•
При необходимости, подзаправьте
систему охлаждения.
ПРИМЕЧАНИЕ: во время заправки
•
Полный объем системы охлаждения
топливом держите
смотрите в руководстве пользователя.
поблизости
огнетушитель.
НЕ заполняйте топливный бак
Охлаждающую жидкость нужно
полностью. Топливо может увеличиться в
периодически заменять, чтобы избежать
объеме и перелиться через край. Перед
скопления вредных химических веществ.
Сливайте и заменяйте охлаждающую
запуском двигателя вытрите пролитое
топливо и очистите с помощью моющего
жидкость в каждом сезоне опрыскивания
средства.
или через 1000 часов работы, в
зависимости от того, что наступит
Емкость
раньше. Заполняйте только мягкой водой,
так как в жесткой воде содержатся
STS10/STS12
минеральные вещества, ухудшающие
•
Емкость промывного бака =
антикоррозийные свойства антифриза.
135 галлонов (511 л)
Подробная информация
STS14/STS16
Подробности смотрите в руководстве
•
Емкость промывного бака =
по эксплуатации от изготовителя
150 галлонов (567 л)
двигателя.
Тип
•
Требуется дизельное топливо с уль-
транизким содержанием серы (ULSD)
9-12
содержание .. 16 17 18 19 ..