содержание .. 13 14 15 16 ..
HAGIE Самоходный полевой опрыскиватель STS. Руководство по эксплуатации (2020 год) - часть 15
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ: состояние привода
машины нельзя
изменить, если
Рукоятка управления
гидростатической
передачей не находится
К
К
БАКУ
ШТАНГЕ
в Нейтральном
положении (и скорость
машины - менее
0,5 миль/ч/0,8 км/ч).
ОТ
ОТ
ХИМ.
ПРОМЫВ.
БАКА
БАКА
4. Поверните впускной селекторный кла-
пан(-ы) (расположенный у нижней
правой стороны бака(-ов) для химика-
тов) в положение «ОТ ХИМ. БАКА»
(FROM CHEM TANK).
Кнопка Поле/Дорога
(расположена на
Главной странице дисплея машины)
8.
Установите штангу в нужное положе-
ние.
9.
Переведите Переключатель селектор-
ного клапана бака (расположенный на
боковой панели) в ВЕРХНЕЕ (Главный
бак) положение.
Впускной селекторный клапан(-ы)
(расположен у нижней
правой стороны бака(-ов) для
химикатов)
- стандартный вид
* показана конфигурация с 1 баком/1 насосом
5. Убедитесь, что Рукоятка управления
гидростатической передачей нахо-
дится в Нейтральном (NEUTRAL)
положении и включен стояночный тор-
моз.
6. Запустите двигатель.
7. Нажмите на Кнопку Поле/Дорога (рас-
положенную на Главной странице дис-
плея машины) и измените состояние
привода машины на Полевое (FIELD).
7-77
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
• Нажмите ENABLE и MAN, чтобы включить
ручное управление расходом с помощью
регулятора расхода.
ПРИМЕЧАНИЕ: при выбранном режиме
«MAN» нажмите на
Переключатели
скорости работы/
расхода насоса
(расположенные на
боковой панели), чтобы
увеличить (+) или
уменьшить (-)
дозирование. Текущая
скорость работы насоса
для раствора
Переключатель селекторного
отображается под
клапана бака
Индикатором насоса для
(расположен на боковой панели)
раствора
- стандартный вид
(расположенным на
Главной странице
ПРИМЕЧАНИЕ: состояние главного бака
дисплея машины - в
отображается на
Полевом режиме).
Главной странице - в
ПРИМЕЧАНИЕ: увеличение или
Полевом режиме.
уменьшение скорости
работы насоса будет
изменять дозирование
посредством
регулятора скорости.
• Переключатели
скорости работы/
• Регулирование
расхода
Индикатор главного бака
(расположен на Главной странице
дисплея машины - в Полевом режиме)
10. Нажмите на нужный Переключатель
регулирования скорости (расположен-
Переключатели регулирования и
ный на боковой панели).
скорости работы/расхода насоса
• Нажмите ENABLE (задействовать), чтобы
(расположены на боковой панели)
регулятор скорости контролировал
- стандартный вид
дозирование.
• Нажмите MAN (ручной режим), чтобы
11. Переведите Переключатель насоса
регулировать дозирование с клавиатуры
подачи раствора (расположенный на
секции.
боковой панели) в Верхнее включен-
ное (On) положение.
7-78
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ
Не допускайте непрерывной работы
насоса подачи раствора, когда
Переключатели клапана подачи
раствора в штангу выключены.
Невыполнение этого требования
приведет к значительному перегреву
с серьезным повреждением
оборудования и к аннулированию
гарантии.
Главный выключатель опрыскивателя
(расположен на Рукоятке управления
гидростатической передачей)
- стандартный вид
ПРИМЕЧАНИЕ: когда Главный
выключатель
опрыскивателя Включен,
светится Главный
индикатор
Переключатель насоса для раствора
опрыскивателя
(расположен на боковой панели)
(расположенный на
- стандартный вид
Главной странице
дисплея машины - в
Полевом режиме).
12. ВКЛЮЧИТЕ Главный выключатель
опрыскивателя (расположенный на
Рукоятке управления гидростатиче-
ской передачей).
7-79
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
14. Медленно двигайте Рукоятку управле-
ния гидростатической передачей впе-
ред, чтобы получить нужную скорость
перемещения относительно грунта.
15. Часто следите за показаниями мано-
метра. Если давление падает до нуля
или ухудшается форма распыла,
отключите Главный выключатель
опрыскивателя, насоса подачи рас-
твора, переключатель селекторного
клапана бака, пока он снова не запол-
нится раствором.
Главный индикатор опрыскивателя
Калибровка впрыскивающего
(расположен на Главной странице
насоса
дисплея машины - в Полевом
режиме)
1. Откалибруйте впрыскивающий
насос(-ы) (расположенные снизу
13. Переведите отдельные Переключа-
бака(-ов) для химикатов).
тели клапана подачи раствора в
ПРИМЕЧАНИЕ: информацию о
штангу (расположенные на боковой
калибровке
панели) во Включенное (ON) положе-
впрыскивающего насоса
ние (не светится).
см. в производственном
ПРИМЕЧАНИЕ: каждый Переключатель
руководстве по
клапана подачи
эксплуатации Raven.
раствора в штангу
оснащен индикаторной
лампочкой, светящейся,
когда
соответствующий
Клапан подачи раствора
в штангу ОТКЛЮЧЕН.
Впрыскивающий насос(-ы)
(расположен снизу бака(-ов) для
химикатов)
- стандартный вид
* показана конфигурация с 1 баком/1 насосом
2. Поверните впускной селекторный кла-
пан(-ы) (расположенный у нижней
Переключатели клапана
правой стороны бака(-ов) для химика-
для раствора на штанге
тов) в положение «ОТ ХИМ. БАКА»
(расположены на боковой панели)
(FROM CHEM TANK).
- стандартный вид
7-80
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
К
К
БАКУ
ШТАНГЕ
ОТ
ОТ
Впускной селекторный клапан(-ы)
ХИМ.
ПРОМЫВ.
БАКА
БАКА
(расположен у нижней
правой стороны бака(-ов) для
химикатов)
4. Когда калибровка насоса завершится,
- стандартный вид
Поверните выпускной селекторный
* показана конфигурация с 1 баком/1 насосом
клапан(-ы) в положение «К штанге»,
чтобы послать химреагент в Узел сме-
3.
Поверните выпускной селекторный
сителя.
клапан(-ы) (расположенный спереди
впрыскивающего насоса(-ов)) в поло-
Встроенные в линию
жение «К БАКУ» (TO TANK). Это
сетчатые фильтры
позволит отвести химреагент обратно
в бак, а не в штанги, в процессе кали-
(сетка фильтра с 80 ячейками)
бровки.
ВНИМАНИЕ
Перед снятием встроенного в линию
сетчатого фильтра(-ов) убедитесь,
Впускной селекторный клапан(-ы)
находится в Закрытом (OFF)
положении. Невыполнение этого
может привести к химическому
контакту.
Выпускной селекторный клапан(-ы)
Встроенный в линию сетчатый фильтр
(расположен спереди
(расположенный спереди
впрыскивающего насоса(-ов))
впрыскивающего насоса(-ов))
- стандартный вид
предусмотрен для уменьшения
* показана конфигурация с 1 баком/1 насосом
возможности попадания инородных
частиц и загрязнения системы. С
ПРИМЕЧАНИЕ: смотрите имеющуюся
впускным селекторным клапаном(-ами)
этикетку, чтобы
(расположенными у нижней правой
определить
стороны бака(-ов) для химикатов) в
ориентацию рукояти
Закрытом (OFF) положении снимайте
клапана. См. следующее
изображение.
7-81
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
колпачок и периодически очищайте сетку
фильтра, чтобы обеспечить надлежащий
поток.
Индикаторы расхода
(расположены с наружной правой
Встроенный в линию
стороны кабины)
сетчатый фильтр(-ы)
- стандартный вид
(расположен спереди
* показана конфигурация с 2 насосами
впрыскивающего насоса(-ов))
- стандартный вид
* показана конфигурация с 1 баком/1 насосом
Промывка линий подачи и
впрыскивающего насоса(-ов)
Индикаторы расхода
Если в конце дня в баке(-ах) остается
химреагент, рекомендуется промывка
линий подачи и впрыскивающего насоса(-
ов) от химреагента. Чтобы это выполнить:
ПРИМЕЧАНИЕ
1. Поверните впускной селекторный кла-
пан(-ы) (расположенный у нижней
Индикаторы расхода не предназна-
правой стороны бака(-ов) для химика-
чены для точного измерения расхода.
тов) в положение «ОТ ПРОМЫВ.
Это обязанность оператора откали-
БАКА» (FROM RINSE TANK) для того,
бровать впрыскивающий насос(-ы) и
чтобы промыть Впрыскивающий
выбрать правильный шарик индика-
насос(-ы).
тора для каждого изделия.
Этот позволит течь пресной воде из
промывного бака, промывая линии и
насос(-ы).
Индикаторы расхода (по одному на
каждом впрыскивающем насосе) видны
изнутри кабины и позволяют оператору
постоянно следить за расходом раствора,
а также обеспечивать правильную работу
впрыскивающего насоса и течения
нужного продукта.
7-82
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
Выпуск из бака(-ов) для
химикатов
ПРИМЕЧАНИЕ
Выпускайте химикаты в имеющий
надлежащий размер и отчетливо
маркированный контейнер,
обеспечив плотное закрытие крышки.
Впускной селекторный клапан(-ы)
(расположен у нижней
ПРИМЕЧАНИЕ
правой стороны бака(-ов) для
химикатов)
- стандартный вид
В качестве меры предосторожности
* показана конфигурация с 1 баком/1 насосом
верхний и нижний спускные клапаны
баков оба должны быть в ОТКРЫТОМ
ПРИМЕЧАНИЕ: смотрите имеющуюся
положении, чтобы выпустить из бака(-
этикетку, чтобы
ов) химикаты.
определить
ориентацию рукояти
клапана. См. следующее
1. Убедитесь, что нижний Спускной кла-
изображение.
пан(-ы) бака (расположенный под
платформой за баком для раствора)
находится в ЗАКРЫТОМ (Off) положе-
нии.
К
К
• Выпуск из
БАКУ
ШТАНГЕ
бака
• Сливной
ОТ
ОТ
ХИМ.
ПРОМЫВ.
БАКА
БАКА
Спускной клапан бака (нижний)/
2. Запустите Впрыскивающий насос(-ы)
Сливной шланг
с Выпускным селекторным клапаном(-
(расположены под платформой
ами) (расположенными спереди впры-
за баком для раствора)
скивающего насоса(-ов)) в положении
- стандартный вид
«К ШТАНГЕ».
* показана конфигурация с 1 баком/1 насосом
2. Поместите конец соответствующего
Сливного шланга в подходящий кон-
тейнер.
7-83
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
3. Поверните верхний Спускной клапан
о техобслуживании см. в
бака (находящийся под баком для
производственном руководстве по
химикатов, из которого вы выпуска-
эксплуатации Raven.
ете) в ОТКРЫТОЕ (On) положение (в
сторону от впрыскивающего насоса).
ПРИМЕНЕНИЕ
Очень важно применять химикаты в
соответствии с рекомендациями
производителя. Для этого необходимо
должным образом откалибровать
Дисплей точного земледелия.
ПРИМЕЧАНИЕ: полную информацию по
калибровке смотрите в
руководстве по
эксплуатации от
производителя Дисплея
точного земледелия.
Определите скорость, с которой
опрыскиватель будет двигаться при
Спускной клапан бака (верхний)
внесении химикатов. При выборе лучшей
(расположен под баком для химикатов)
скорости учитывайте положение участка
- стандартный вид
земли, состояние почвы, тип и высоту
* Клапан показан в ОТКРЫТОМ положении
культуры, и т.д.
Помните, что производительность сопл
4. Поверните нижний Спускной клапан
(наконечников опрыскивателя) и системы
бака (расположенный под платфор-
опрыскивания зависит от действий
мой за баком для раствора) в ОТКРЫ-
оператора. Если система опрыскивания
ТОЕ (On) положение для того, чтобы
работает в установленных параметрах в
выпустить химреагент.
зависимости от типа форсунки и данных
5. Когда закончите выпускать из бака,
Дисплея точного земледелия, вы
поверните нижний Спускной клапан
добьетесь большего успеха в работе с
бака в ЗАКРЫТОЕ (Off) положение.
машиной. Работа на машине со
6. Поверните верхний Спускной клапан
скоростью на одну или две мили в час
бака в ЗАКРЫТОЕ (Off) положение
(1,6-3,2 км/ч) быстрее или медленнее чем
(перпендикулярно корпусу клапана).
требуется, может значительно изменить
7. Снимите Сливной шланг с контейнера
давление и размер капель.
сбора и поместите обратно в положе-
Выберите промежуток между соплами
ние хранения.
(расстояние между отдельными соплами
8. Повторите шаги, чтобы выпустить из
на штанге опрыскивателя), наиболее
дополнительного бака для химикатов -
подходящий для требуемого
если установлен (используя соответ-
опрыскивания. Для получения
ствующие верхний и нижний спускные
дополнительной информации
клапаны баков).
относительно рекомендации по
определению расстояния между
Дополнительная информация
форсунками и высоты штанги посетите
Детальные инструкции по работе и
калибровке, устранению неисправностей,
Имеются различные типы и размеры
мерам предосторожности и информацию
форсунок. Выберите и установите
соответствующую форсунку, наиболее
подходящую для требуемого
7-84
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
опрыскивания. Тип сопла будет зависеть
Вам нужно использовать коэффициент
от распыляемого продукта и типа
преобразования, чтобы откорректировать
культуры, с которой он используется.
соответствующие нормы внесения.
Размер форсунок выбирают с учетом
Пример того, как нужно правильно
скорости движения машины, промежутков
выбирать сопло:
между форсунками, нужного размера
Джо распыляет 28%-ный азот.
капель и количества вносимых галлонов
Производитель химикатов рекомендует
на акр (GPA)/литров на гектар (л/га).
вносить химреагент в количестве 20
Выбор сопла
галлонов на акр (GPM)/187 литров на
гектар (л/га). Джо знает, что он может
Имеется несколько пунктов, которые
работать со своим опрыскивателем в
следует учитывать при выборе
поле на скорости 10 миль/ч (16 км/ч). у
правильного типа сопла для требуемого
него промежуток 20 дюймов (50 см) между
опрыскивания. Независимо от ваших
соплами на его штангах. Джо сузил поиск
личных предпочтений, убедитесь, что
и остановился на плоских наконечниках
сопла соответствуют Имеются различные
опрыскивателя.
типы и размеры сопл. Выберите (в
Используем следующую формулу
соответствии с рекомендациями каталога
преобразования:
распыляемых продуктов) и установите
соответствующие сопло, наиболее
•
20 GPA (187 л/га) (жидкости,
подходящее для требуемого
кроме воды) х 1,13 (коэффициент
опрыскивания. Тип сопла будет зависеть
преобразования) = 22,6 GPA
от распыляемого продукта и типа
(211,3 л/га) (воды).
культуры, с которой он используется.
Джо определил, что ему нужно
Размер сопл выбирают с учетом скорости
дозирование 22,6 GPA (211,3 л/га), чтобы
движения машины, промежутков между
выбрать правильное сопло для внесения
соплами и количества вносимых галлонов
28%-ного азота при 20 GPA (187 л/га).
на акр (GPA)/литров на гектар (л/га).
Чтобы определить, какое сопло лучше
подходит для требуемого использования,
ПРИМЕЧАНИЕ: в некоторых регионах
Джо необходимо выяснить количество
возможны ограничения,
галлонов в минуту (GPM)/л в минуту (л/
контролирующие
мин), нужное для распыления.
наносы.
После выбора типа сопла Вам нужно
выбрать размер сопла. Имеются три
основных пункта, которые следует
учитывать при выборе размера сопла:
1. Рекомендуемое количество GPA (л/
га).
2. Скорость, с которой Вы думает пере-
мещаться при внесении химикатов и
промежуток (расстояние) между
соплами.
3. Размер наконечника опрыскивателя (о
том, как выбрать правильный размер
наконечника - в следующем примере).
Нижеследующая Диаграмма дозировки
предоставляет табличные данные на
основе распылительной воды. При
распылении не воды, а других жидкостей
7-85
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
GPM =
GPA x миль в час х Расстояние между соплами
5940 (постоянное)
л/мин =
л/га х км/ч X Расстояние между соплами
60000
Примеры:
GPM =
22,6 x 10 x 20
= 4520
= 0,76 гал./мин
5940
5940
л/мин =
211,3 x 16 x 50
= 169040
= 2,82 л/мин
60,000
60,000
Преобразование английских мер в метрические
• Галлоны на акр (GPA) х 9,354 = литры на гектар (л/га)
• Галлоны в минуту (GPM) х 3,785 = литры в минуту (л/мин)
Преобразование метрических мер в английские
• Литры на гектар (л/га) х 0,1069 = галлоны на акр (GPA)
• Литры в минуту (л/мин) х 0,26 = галлоны в минуту (GPM)
ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда тщательно проверяйте Ваши дозировки. Следующие табличные
данные основаны на распылении воды при 70°F/21°C.
7-86
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
Таблица стандартного дозирования
Галлоны на акр (GPA) -
промежуток между соплами 15"
Велич.
Давление
Велич. 1
Велич. 1
4
6
8
10
12
14
16
18
20
наконечника
жидкости
сопла
сопла
миль/ч
миль/ч
миль/ч
миль/ч
миль/ч
миль/ч
миль/ч
миль/ч
миль/ч
(фнт/кв.
(гал./мин)
(унций/
дюйм)
мин)
01
15
0,061
7,8
6,0
4,0
3,0
2,4
2,0
1,7
1,5
1,3
1,2
20
0,071
9,1
7,0
4,7
3,5
2,8
2,3
2,0
1,8
1,6
1,4
30
0,087
11
8,6
5,7
4,3
3,4
2,9
2,5
2,2
1,9
1,7
40
0,10
13
9,9
6,6
5,0
4,0
3,3
2,8
2,5
2,2
2,0
50
0,11
14
10,9
7,3
5,4
4,4
3,6
3,1
2,7
2,4
2,2
60
0,12
15
11,9
7,9
5,9
4,8
4,0
3,4
3,0
2,6
2,4
75
0,14
18
13,9
9,2
6,9
5,5
4,6
4,0
3,5
3,1
2,8
90
0,15
19
14,9
9,9
7,4
5,9
5,0
4,2
3,7
3,3
3,0
015
15
0,092
12
9,1
6,1
4,6
3,6
3,0
2,6
2,3
2,0
1,8
20
0,11
14
10,9
7,3
5,4
4,4
3,6
3,1
2,7
2,4
2,2
30
0,13
17
12,9
8,6
6,4
5,1
4,3
3,7
3,2
2,9
2,6
40
0,15
19
14,9
9,9
7,4
5,9
5,0
4,2
3,7
3,3
3,0
50
0,17
22
16,8
11,2
8,4
6,7
5,6
4,8
4,2
3,7
3,4
60
0,18
23
17,8
11,9
8,9
7,1
5,9
5,1
4,5
4,0
3,6
75
0,21
27
21
13,9
10,4
8,3
6,9
5,9
5,2
4,6
4,2
90
0,23
29
23
15,2
11,4
9,1
7,6
6,5
5,7
5,1
4,6
02
15
0,12
15
11,9
7,9
5,9
4,8
4,0
3,4
3,0
2,6
2,4
20
0,14
18
13,9
9,2
6,9
5,5
4,6
4,0
3,5
3,1
2,8
30
0,17
22
16,8
11,2
8,4
6,7
5,6
4,8
4,2
3,7
3,4
40
0,20
26
19,8
13,2
9,9
7,9
6,6
5,7
5,0
4,4
4,0
50
0,22
28
22
14,5
10,9
8,7
7,3
6,2
5,4
4,8
4,4
60
0,24
31
24
15,8
11,9
9,5
7,9
6,8
5,9
5,3
4,8
75
0,27
35
27
17,8
13,4
10,7
8,9
7,6
6,7
5,9
5,3
90
0,30
38
30
19,8
14,9
11,9
9,9
8,5
7,4
6,6
5,9
025
15
0,15
19
14,9
9,9
7,4
5,9
5,0
4,2
3,7
3,3
3,0
20
0,18
23
17,8
11,9
8,9
7,1
5,9
5,1
4,5
4,0
3,6
30
0,22
28
22
14,5
10,9
8,7
7,3
6,2
5,4
4,8
4,4
40
0,25
32
25
16,5
12,4
9,9
8,3
7,1
6,2
5,5
5,0
50
0,28
36
28
18,5
13,9
11,1
9,2
7,9
6,9
6,2
5,5
60
0,31
40
31
20
15,3
12,3
10,2
8,8
7,7
6,8
6,1
75
0,34
44
34
22
16,8
13,5
11,2
9,6
8,4
7,5
6,7
90
0,38
49
38
25
18,8
15,0
12,5
10,7
9,4
8,4
7,5
03
15
0,18
23
17,8
11,9
8,9
7,1
5,9
5,1
4,5
4,0
3,6
20
0,21
27
21
13,9
10,4
8,3
6,9
5,9
5,2
4,6
4,2
30
0,26
33
26
17,2
12,9
10,3
8,6
7,4
6,4
5,7
5,1
40
0,30
38
30
19,8
14,9
11,9
9,9
8,5
7,4
6,6
5,9
50
0,34
44
34
22
16,8
13,5
11,2
9,6
8,4
7,5
6,7
60
0,37
47
37
24
18,3
14,7
12,2
10,5
9,2
8,1
7,3
75
0,41
52
41
27
20
16,2
13,5
11,6
10,1
9,0
8,1
90
0,45
58
45
30
22
17,8
14,9
12,7
11,1
9,9
8,9
7-87
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
04
15
0,24
31
24
15,8
11,9
9,5
7,9
6,8
5,9
5,3
4,8
20
0,28
36
28
18,5
13,9
11,1
9,2
7,9
6,9
6,2
5,5
30
0,35
45
35
23
17,3
13,9
11,6
9,9
8,7
7,7
6,9
40
0,40
51
40
26
19,8
15,8
13,2
11,3
9,9
8,8
7,9
50
0,45
58
45
30
22
17,8
14,9
12,7
11,1
9,9
8,9
60
0,49
63
49
32
24
19,4
16,2
13,9
12,1
10,8
9,7
75
0,55
70
54
36
27
22
18,2
15,6
13,6
12,1
10,9
90
0,60
77
59
40
30
24
19,8
17,0
14,9
13,2
11,9
05
15
0,31
40
31
20
15,3
12,3
10,2
8,8
7,7
6,8
6,1
20
0,35
45
35
23
17,3
13,9
11,6
9,9
8,7
7,7
6,9
30
0,43
55
43
28
21
17,0
14,2
12,2
10,6
9,5
8,5
40
0,50
64
50
33
25
19,8
16,5
14,1
12,4
11,0
9,9
50
0,56
72
55
37
28
22
18,5
15,8
13,9
12,3
11,1
60
0,61
78
60
40
30
24
20
17,3
15,1
13,4
12,1
75
0,68
87
67
45
34
27
22
19,2
16,8
15,0
13,5
90
0,75
96
74
50
37
30
25
21
18,6
16,5
14,9
06
15
0,37
47
37
24
18,3
14,7
12,2
10,5
9,2
8,1
7,3
20
0,42
54
42
28
21
16,6
13,9
11,9
10,4
9,2
8,3
30
0,52
67
51
34
26
21
17,2
14,7
12,9
11,4
10,3
40
0,60
77
59
40
30
24
19,8
17,0
14,9
13,2
11,9
50
0,67
86
66
44
33
27
22
19,0
16,6
14,7
13,3
60
0,73
93
72
48
36
29
24
21
18,1
16,1
14,5
75
0,82
105
81
54
41
32
27
23
20
18,0
16,2
90
0,90
115
89
59
45
36
30
25
22
19,8
17,8
08
15
0,49
63
49
32
24
19,4
16,2
13,9
12,1
10,8
9,7
20
0,57
73
56
38
28
23
18,8
16,1
14,1
12,5
11,3
30
0,69
88
68
46
34
27
23
19,5
17,1
15,2
13,7
40
0,80
102
79
53
40
32
26
23
19,8
17,6
15,8
50
0,89
114
88
59
44
35
29
25
22
19,6
17,6
60
0,98
125
97
65
49
39
32
28
24
22
19,4
75
1,10
141
109
73
54
44
36
31
27
24
22
90
1,20
154
119
79
59
48
40
34
30
26
24
10
15
0,61
78
60
40
30
24
20
17,3
15,1
13,4
12,1
20
0,71
91
70
47
35
28
23
20
17,6
15,6
14,1
30
0,87
111
86
57
43
34
29
25
22
19,1
17,2
40
1,00
128
99
66
50
40
33
28
25
22
19,8
50
1,12
143
111
74
55
44
37
32
28
25
22
60
1,22
156
121
81
60
48
40
35
30
27
24
75
1,37
175
136
90
68
54
45
39
34
30
27
90
1,50
192
149
99
74
59
50
42
37
33
30
15
15
0,92
118
91
61
46
36
30
26
23
20
18,2
20
1,06
136
105
70
52
42
35
30
26
23
21
30
1,30
166
129
86
64
51
43
37
32
29
26
40
1,50
192
149
99
74
59
50
42
37
33
30
50
1,68
215
166
111
83
67
55
48
42
37
33
60
1,84
236
182
121
91
73
61
52
46
40
36
75
2,05
262
203
135
101
81
68
58
51
45
41
90
2,25
288
223
149
111
89
74
64
56
50
45
20
15
1,22
156
121
81
60
48
40
35
30
27
24
20
1,41
180
140
93
70
56
47
40
35
31
28
30
1,73
221
171
114
86
69
57
49
43
38
34
40
2,00
256
198
132
99
79
66
57
50
44
40
50
2,24
287
222
148
111
89
74
63
55
49
44
60
2,45
314
243
162
121
97
81
69
61
54
49
75
2,74
351
271
181
136
109
90
78
68
60
54
90
3,00
384
297
198
149
119
99
85
74
66
59
7-88
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
Таблица метрического дозирования
Литры на гектар (л/га) - промежуток между соплами 40 см
Велич.
Давл.
Велич. 1
4
6
8
10
12
14
16
18
20
25
30
наконечника
жидкости
Сопла
км/ч
км/ч
км/ч
км/ч
км/ч
км/ч
км/ч
км/ч
км/ч
км/ч
км/ч
(бар)
(л/мин)
01
1,0
0,23
86,3
57,5
43,1
34,5
28,8
24,6
21,6
19,2
17,3
13,8
11,5
1,5
0,28
105
70,0
52,5
42,0
35,0
30,0
26,3
23,3
21,0
16,8
14,0
2,0
0,32
120
80,0
60,0
48,0
40,0
34,3
30,0
26,7
24,0
19,2
16,0
3,0
0,39
146
97,5
73,1
58,5
48,8
41,8
36,6
32,5
29,3
23,4
19,5
4,0
0,45
169
113
84,4
67,5
56,3
48,2
42,2
37,5
33,8
27,0
22,5
5,0
0,50
188
125
93,8
75,0
62,5
53,6
46,9
41,7
37,5
30,0
25,0
6,0
0,55
206
138
103
82,5
68,8
58,9
51,6
45,8
41,3
33,0
27,5
7,0
0,60
225
150
113
90,0
75,0
64,3
56,3
50,0
45,0
36,0
30,0
015
1,0
0,34
128
85
63,8
51,0
42,5
36,4
31,9
28,3
25,5
20,4
17,0
1,5
0,42
158
105
78,8
63,0
52,5
45,0
39,4
35,0
31,5
25,2
21,0
2,0
0,48
180
120
90,0
72,0
60,0
51,4
45,0
40,0
36,0
28,8
24,0
3,0
0,59
221
148
111
88,5
73,8
63,2
55,3
49,2
44,3
35,4
29,5
4,0
0,68
255
170
128
102
85,0
72,9
63,8
56,7
51,0
40,8
34,0
5,0
0,76
285
190
143
114
95,0
81,4
71,3
63,3
57,0
45,6
38,0
6,0
0,83
311
208
156
125
104
88,9
77,8
69,2
62,3
49,8
41,5
7,0
0,90
338
225
169
135
113
96,4
84,4
75,0
67,5
54,0
45,0
02
1,0
0,46
173
115
86,3
69,0
57,5
49,3
43,1
38,3
34,5
27,6
23,0
1,5
0,56
210
140
105
84,0
70,0
60,0
52,5
46,7
42,0
33,6
38,0
2,0
0,65
244
163
122
97,5
81,3
69,6
60,9
54,2
48,8
39,0
32,5
3,0
0,79
296
198
148
119
98,8
84,6
74,1
65,8
59,3
47,454
39,5
4,0
0,91
341
228
171
137
114
97,5
85,3
75,8
68,3
,6
45,5
5,0
1,02
383
255
191
153
128
109
95,6
85,0
76,5
61,2
51,0
6,0
1,12
420
280
210
168
140
120
105
93,3
84,0
67,2
56,0
7,0
1,21
454
303
227
182
151
130
113
101
90,8
72,6
60,5
025
1,0
0,57
214
143
107
85,5
71,3
61,1
53,4
47,5
42,8
34,2
28,5
1,5
0,70
263
175
131
105
87,5
75,0
65,6
58,3
52,5
42,0
35,0
2,0
0,81
304
203
152
122
101
86,8
75,9
67,5
60,8
48,6
40,5
3,0
0,99
371
248
186
149
124
106
92,8
82,5
74,3
59,4
49,5
4,0
1,14
428
285
214
171
143
122
107
95,0
85,5
68,4
57,0
5,0
1,28
480
320
240
192
160
137
120
107
96,0
76,8
64,0
6,0
1,40
525
350
263
210
175
150
131
117
105
84,0
70,0
7,0
1,51
566
378
283
227
189
162
142
126
113
90,6
75,5
03
1,0
0,68
255
170
128
102
85
72,9
63,8
56,7
51,0
40,8
34,0
1,5
0,83
311
208
156
125
104
88,9
77,8
69,2
62,3
49,8
41,5
2,0
0,96
360
240
180
144
120
103
90,0
80,0
72,0
57,6
48,0
3,0
1,18
443
295
221
177
148
126
111
98,3
88,5
70,8
59,0
4,0
1,36
510
340
255
204
170
146
128
113
102
81,6
68,0
5,0
1,52
570
380
285
228
190
163
143
127
114
91,2
76,0
6,0
1,67
626
418
313
251
209
179
157
139
125
100
83,5
7,0
1,80
675
450
338
270
225
193
169
150
135
108
90,0
04
1,0
0,91
341
228
171
137
114
97,5
85,3
75,8
68,3
54,6
45,5
1,5
1,12
420
280
210
168
140
120
105
93,3
84,0
67,2
56,0
2,0
1,29
484
323
242
194
161
138
121
108
96,8
77,4
64,5
3,0
1,58
593
395
296
237
198
169
148
132
119
94,8
79,0
4,0
1,82
683
455
341
273
228
195
171
152
137
109
91,0
5,0
2,04
765
510
383
306
255
219
191
170
153
122
102
6,0
2,23
836
558
418
335
279
239
209
186
167
134
112
7,0
2,41
904
603
452
362
301
258
226
201
181
145
121
7-89
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
05
1,0
1,14
428
285
214
171
143
122
107
95
85,5
68,4
57,0
1,5
1,39
521
348
261
209
174
149
130
116
104
83,4
69,5
2,0
1,61
604
403
302
242
201
173
151
134
121
96,6
80,5
3,0
1,97
739
493
369
296
246
211
185
164
148
118
98,5
4,0
2,27
851
568
426
341
284
243
213
189
170
136
114
5,0
2,54
953
635
476
381
318
272
238
212
191
152
127
6,0
2,79
1046
698
523
419
349
299
262
233
209
167
140
7,0
3,01
1129
753
564
452
376
323
282
251
226
181
151
06
1,0
1,37
514
343
257
206
171
147
128
114
103
82,2
68,5
1,5
1,68
630
420
315
252
210
180
158
140
126
101
84,0
2,0
1,94
728
485
364
291
243
208
182
162
146
116
97,0
3,0
2,37
889
593
444
356
296
254
222
198
178
142
119
4,0
2,74
1028
685
514
411
343
294
257
228
206
164
137
5,0
3,06
1148
765
574
459
383
328
287
255
230
184
153
6,0
3,35
1256
838
628
503
419
359
314
279
251
201
168
7,0
3,62
1358
905
679
543
453
388
339
302
272
217
181
08
1,0
1,82
683
455
341
273
228
195
171
152
137
109
91
1,5
2,23
836
558
418
335
279
239
209
186
167
134
112
2,0
2,58
968
645
484
387
323
276
242
215
194
155
129
3,0
3,16
1185
790
593
474
395
339
296
263
237
190
158
4,0
3,65
1369
913
684
548
456
391
342
304
274
219
183
5,0
4,08
1530
1020
765
612
510
437
383
340
306
245
204
6,0
4,47
1676
111812
838
671
559
479
419
373
335
268
224
7,0
4,83
1811
08
906
725
604
518
453
403
362
290
242
10
1,0
2,28
855
570
428
342
285
244
214
190
171
137
114
1,5
2,79
1046
698
523
419
349
299
262
233
209
167
140
2,0
3,23
1211
808
606
485
404
346
303
269
242
194
162
3,0
3,95
1481
988
741
593
494
423
370
329
296
237
198
4,0
4,56
1710
1140
855
684
570
489
428
380
342
274
228
5,0
5,10
1913
1275
956
765
638
546
478
425
383
306
255
6,0
5,59
2096
1398
1048
839
699
599
524
466
419
335
280
7,0
6,03
2261
1508
1131
905
754
646
565
503
452
362
302
15
1,0
3,42
1283
855
641
513
428
366
321
285
257
205
171
1,5
4,19
1571
1048
786
629
524
449
393
349
314
251
210
2,0
4,83
1811
1208
906
725
604
518
453
403
362
290
242
3,0
5,92
2220
1480
1110
888
740
634
555
493
444
355
296
4,0
6,84
2565
1710
1283
1026
855
733
641
570
513
410
342
5,0
7,64
2865
1910
1433
1146
955
819
716
637
573
458
382
6,0
8,37
3139
2093
1569
1256
1046
897
785
698
628
502
419
7,0
9,04
3390
2260
1695
1356
1130
969
848
753
678
542
452
20
1,0
4,56
1710
1140
855
684
570
489
428
380
342
274
228
1,5
5,58
2093
1395
1046
837
698
598
523
465
419
335
279
2,0
6,44
2415
1610
1208
966
805
690
604
537
483
386
322
3,0
7,89
2959
1973
1479
1184
986
845
740
658
592
473
395
4,0
9,11
3416
2278
1708
1367
1139
976
854
759
683
547
456
5,0
10,19
3821
2548
1911
1529
1274
1092
955
849
764
611
510
6,0
11,16
4185
2790
2093
1674
1395
1196
1046
930
837
670
558
7,0
12,05
4519
3013
2259
1808
1506
1291
1130
1004
904
723
603
7-90
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ: Предыдущие табличные данные основаны на промежутке между
соплами 15 дюймов/40 см. Посетите www.teejet.com при выборе ширины
промежутка, отличной от 15"/40 см.
Проверка калибровки
10. Нажмите на Переключатели скорости
работы/расхода насоса (расположен
на боковой панели) в положении “+”,
чтобы увеличить расход.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
11. Убедитесь в отсутствии утечек и что
все сопла опрыскивают как требуется.
12. Продолжайте распыление в стацио-
Не добавляйте химикаты, пока
нарном положении не менее 10 минут,
калибровка не будет завершена.
чтобы прогреть опрыскиватель и
Контакт с химреагентами может
систему.
привести к тяжелой травме или
смерти.
После того как на опрыскиватель будет
достаточно прогрет, Вам необходимо
будет выполнить “самотестирование”,
Для проверки Вашей системы
чтобы проверить на модели скорость
заполните бак для раствора чистой водой.
(несмотря на то, что машина будет
Не добавляйте химикаты, пока
оставаться неподвижной).
калибровка не будет завершена.
ПРИМЕЧАНИЕ: следующие этапы
1.
Убедитесь, что Рукоятка управления
самотестирования
гидростатической передачей нахо-
требуют измерения
дится в Нейтральном (NEUTRAL)
расхода при
положении и включен стояночный тор-
определенном давлении.
моз.
•
Соберите распыл из одного сопла в
2.
Запустите двигатель.
течение одной (1) минуты в маркиро-
3.
Отрегулируйте подачу горючей смеси
ванный контейнер соответствующего
в двигатель до рабочей скорости.
размера.
4.
Включите (ON) Дисплей точного зем-
•
Убедитесь в том, что собранное коли-
леделия.
чество равно или приблизительно
5.
Измените состояние привода машины
равно расчетному числу гал. /мин. (л/
на Полевой режим (Field Mode) на
мин) для сопла, давлению, скорости,
Главной странице (Home Page) дис-
GPA (л/га) и промежутку, который Вы
плея машины.
используете.
6.
Переведите Переключатель селектор-
Ради обеспечения точности Вам также
ного клапана бака (расположенный на
следует проверить расходомер. Для
боковой панели) в ВЕРХНЕЕ (Главный
этого:
бак) положение.
•
Соберите распыл из одного сопла в
7.
Нажмите Главный выключатель опры-
течение одной (1) минуты и умножьте
скивателя (сзади Рукоятки управления
полученное значение на число сопл
гидростатической передачей) в поло-
на штанге. Оно должно равняться
жение ON (ВКЛЮЧЕН).
измеренному с помощью расходо-
8.
Нажмите на Переключатели клапана
мера.
подачи раствора в штангу располо-
женные на боковой панели) в положе-
Вычисление ширины
нии UP (ВКЛЮЧЕН).
опрыскивания
9.
Нажмите на Переключатель ручного
Значения ширины секций
(MAN) регулирования скорости
опрыскивания должны быть введены на
(на боковой панели).
Дисплее точного земледелия во время
начальной настройки. Неважно, какая
7-91
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
длина штанги или сколько секций
опрыскивателя на ней, формула для
вычисления ширины секций одинаковая.
Число сопл x промежуток между
соплами
= Ширина секции опрыскивателя
Пример:
Секция 2 из 120-футовой штанги с
промежутком между форсунками
15 дюймов (38 см) (10 спринклеров).
10 сопл x 15 (промежуток между
соплами)
= 150” (ширина секции)
10 сопл x 38 (промежуток между
соплами)
= 380 см (ширина секции)
Подробная информация
Детальные инструкции по работе и
калибровке, устранению неисправностей
и мерам предосторожности смотрите в
руководстве по эксплуатации от
производителя Дисплея точного
земледелия.
7-92
РАЗДЕЛ 8 - СИСТЕМА ДВОЙНОГО ДЕЙСТВИЯ
•
Индикаторы клапана подачи раствора
КОМПОНЕНТЫ СИСТЕМЫ
в штангу (поперечину), если
ПОДАЧИ РАСТВОРА -
установлены
ДВОЙНОГО ДЕЙСТВИЯ
•
Переключатели регулирования
(только для STS12 и STS16)
расхода
Система подачи раствора двойного
•
Переключатели скорости работы/
действия - это постоянно контролируемая
расхода насоса
и непрерывно регулируемая с помощью
•
Главный выключатель опрыскивателя
компьютера система. Смонтированный в
•
Дисплей точного земледелия
кабине Дисплей точного земледелия
•
Продувка (для гибридных штанг
получает информацию от различных
длиной 120 футов)
входных устройств для определения
•
Заливка - Машина/Штанга (для
требуемого значения в галлонах на акр/
гибридных штанг длиной 120 футов)
литрах на гектар (л/га) или галлонах в
•
Влажные штанги
минуту (галл./мин)/литрах в минуту (л/
•
Корпусы форсунок
мин).
•
Сетчатые фильтры секции
Перед началом работы с Системой
•
Сетчатые фильтры линии для
подачи раствора двойного действия,
раствора (2)
внимательно ознакомьтесь с
•
Промывочный клапан системы
информацией, представленной в этом
двойного действия
руководстве, а также в руководстве по
•
Отсечный клапан системы двойного
эксплуатации от производителя Дисплея
действия
точного земледелия. Следующая
•
Ручной запорный клапан бака 1
информация относится к компонентам
Бак для раствора
системы подачи раствора и не заменяет
Бак для раствора STS12 на
производственные инструкции по
1200 галлонов (4542 л)/STS16 на
эксплуатации.
1600 галлонов (6056 л)
(комбинированный) из нержавеющей
•
Бак для раствора (двойной)
стали (расположенный в центре машины)
•
Насосы для раствора (2)
разделен на две части, за счет чего в нем
•
Переключатель насоса для раствора
можно хранить два разных вида раствора.
•
Расходомеры (2)
•
STS12 - 600 галлонов (2271 л) -
•
Датчики давления (2)
передний бак (Бак 1) и 600 галлонов
•
Спускные клапаны бака для
(2271 л) - задний бак (Бак 2).
раствора (2)
•
STS16 - 1000 галлонов (3785 л) -
•
Клапаны бака для раствора (2)
передний бак (бак 1) и 600 галлонов
•
Переключатель селекторного клапана
(2271 л) - задний бак (Бак 2).
бака
Каждая часть бака оснащена
•
Клапан перемешивания
шариковой системой промывки струей
•
Запорный клапан перемешивания
быстро текущей жидкости (по одному
•
Переключатель клапана
вращающемуся промывочному шарику
перемешивания
внутри каждого бака). Механический
•
Струйные мешалки (2)
смотровой указатель двойного действия
•
Переключатели клапанов подачи
расположен сзади на левой стороне
раствора в штангу (2 набора)
кабины, что позволяет постоянно следить
•
Дисплей индикаторов секции
за уровнем раствора.
8-1
РАЗДЕЛ 8 -
СИСТЕМА ДВОЙНОГО ДЕЙСТВИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ: как правило, удобрения
хранятся в Баке 1, а
другие химикаты - в
Баке 2.
• Главный
насос для
• Второстепенный
раствора
насос для
раствора
Бак 1
Бак 2
Насосы для раствора -
• STS12 - 600
• STS12 - 600
Главный/Второстепенный
галлонов (2271 л)
галлонов (2271 л)
(находятся под задней частью машины)
• STS16 - 1000
• STS16 - 600
- стандартный вид
галлонов (3785 л)
галлонов (2271 л)
* Вид со стороны передней части машины
Бак для раствора (двойной)
- стандартный вид
Каждый Насос для раствора качает
раствор из соответствующего бака со
скоростью, определенной во время
Насосы для раствора (2)
калибровки. Они распределяют раствор
Hypro® 9306-HM1C-BU 3” (7,6 см)
через многочисленные клапаны и шланги,
впускная/2” (5,1 см) выпускная сеть
составляющие систему опрыскивания.
трубопроводов, с уплотнениями из
Насосы также распределяют жидкости
карбида кремния
через Системы перемешивания и
Насосы для раствора системы
промывки.
двойного действия (расположенные под
задней частью машины) представляют
В режиме одиночного действия
собой гидроприводные насосы
всегда работает Главный насос для
центробежного типа, управляемые
раствора. В режиме двойного действия
соответствующими распределительными
работает как Главный, так и
клапанами насоса подачи раствора и
Второстепенный насос для раствора -
Дисплеем точного земледелия.
Главный насос для раствора подает воду
из Бака 2, а Второстепенный насос для
раствора подает воду из Бака 1.
Информацию об управлении Насосами
для раствора смотрите в руководстве по
эксплуатации от производителя Дисплея
точного земледелия.
Переключатель насоса для
раствора
Переключатель насоса для раствора
(расположенный на боковой панели)
используется для включения/отключения
Главного насоса для раствора.
8-2
РАЗДЕЛ 8 -
СИСТЕМА ДВОЙНОГО ДЕЙСТВИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ: второстепенный насос
для раствора
управляется с помощью
Дисплея точного
земледелия.
ПРИМЕЧАНИЕ: если оставить
Переключатель насоса
для раствора во
Включенном (ON)
положении без потока,
это может привести к
повреждению системы.
•
Переведите переключатель насоса
Индикатор насоса для раствора -
для раствора в Верхнее (UP) положе-
Главный
ние, чтобы его включить (ON).
(находится на Главной странице
•
Переведите переключатель насоса
дисплея машины - в Полевом
для раствора в Нижнее (DOWN) поло-
режиме)
жение, чтобы его выключить (OFF).
Расходомеры (2)
(ARAG® Orion)
Расходомеры системы двойного
действия (Главный расходомер
расположен под центральной правой
частью машины, а Второстепенный
расходомер - рядом с передней правой
частью машины) - устройства
электромагнитного типа без внутренних
движущихся частей, контролирующие
расход раствора и отправляющие
информацию обратно на Дисплей точного
земледелия.
ПРИМЕЧАНИЕ: диапазон использования
Переключатель насоса для раствора -
расходомера =
Главный
3-190 галлонов в минуту
(находится на боковой панели)
(11,4-719,2 л/мин).
- стандартный вид
ПРИМЕЧАНИЕ: калибровка расходомера
= 378 пульсаций на
ПРИМЕЧАНИЕ: когда Главный насос для
галлон (стандартная
раствора Включен (ON),
объемная система).
горит Индикатор насоса
Калибровка приведена на
для раствора
бирке расходомера и
(расположенный на
может варьироваться в
Главной странице
зависимости от
дисплея машины - в
функций и имеющегося
Полевом режиме).
оборудования.
8-3
РАЗДЕЛ 8 -
СИСТЕМА ДВОЙНОГО ДЕЙСТВИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ: контроллеры John
постоянное визуальное отображения
Deere и Raven:
давления раствора (измеряется в фунт-
калибровка расходомера
дюймах).
= 3780 пульсаций на
ПРИМЕЧАНИЕ: давление варьируется в
10 галлонов.
зависимости от
скорости, применения,
подачи, размера
наконечника и т.д.
ПРИМЕЧАНИЕ: второстепенный
датчик давления
системы двойного
действия оборудован
отдельной системой
подачи раствора к
штанге «мокрого» типа.
Расходомер - Главный
(находится под центральной
правой частью машины)
- стандартный вид
• Второстепенный
• Главный датчик
датчик давления
давления
Датчики давления - Главный/
Второстепенный
(установлены на левой
и на правой стороне штанги)
- стандартный вид
Спускные клапаны бака для
раствора (2)
Спускные клапаны бака для раствора
(для Баков 1 и 2) (расположенные под
баком для раствора снизу машины)
используются для спуска небольших
Расходомер - Второстепенный
объемов остатков с обеих сторон бака для
(находится рядом с передней
раствора.
правой частью машины)
- стандартный вид
Датчики давления (2)
Датчики давления (расположены по
обеим сторонам штанги: Главный датчик
давления установлен справа, а
Второстепенный - слева) обеспечивают
8-4
содержание .. 13 14 15 16 ..