содержание .. 12 13 14 15 ..
HAGIE Самоходный полевой опрыскиватель STS. Руководство по эксплуатации (2020 год) - часть 14
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
Чтобы задействовать задние
форсунки
ПРИМЕЧАНИЕ: центральная секция
штанги должна
находиться во
Включенном положении
(ON) для
задействования Задних
форсунок.
ПРИМЕЧАНИЕ: задняя форсунка
включается только в
случае, если нажат
Переключатель задней
Переключатель задней форсунки
форсунки и работает
(расположен на боковой панели)
Секция 5.
- стандартный вид
Переключатель задней форсунки
(расположенный на боковой панели)
управляет двумя (2) задними форсунками
(расположенными за шинами).
•
Для ВКЛЮЧЕНИЯ нажмите на Пере-
ключатель задних распылителей. Для
ВЫКЛЮЧЕНИЯ нажмите на переклю-
чатель еще раз.
ПРИМЕЧАНИЕ: соответствующий
Переключатель задней
форсунки
(расположенный на
боковой панели) и
Индикатор задней
Индикатор задней форсунки
форсунки
(находится на Главной странице
(расположенный на
дисплея машины - в Полевом
Главной странице
режиме)
дисплея машины - в
Полевом режиме) будут
гореть, когда активны.
7-57
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
ЗАПОЛНЕНИЕ БАКА
РАСТВОРОМ
ВНИМАНИЕ
Сельскохозяйственные химикаты могут
быть опасны. Неправильный выбор или
использование химикатов может нанести
вред людям, животным, растениям,
почве или имуществу.
ОПАСНОСТЬ
ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ТРАВМЫ
Содержимое бака токсично.
1. Подбирайте подходящий химикат для
Не пытайтесь открыть бак.
работы.
2. Обращайтесь с ним и применяйте его
с осторожностью. Следуйте инструк-
циям от производителя химикатов.
ВНИМАНИЕ
При работе с сельскохозяйственными
химикатами носите соответствующую
одежду и средства индивидуальной
защиты (СИЗ). Не храните внутри
кабины одежду, пропитанную
химикатами.
Переднее заполнение
- если установлено
Заполнение бака раствором
1. ОТТЯНИТЕ Передний расцепляющий
рычаг заполнения (расположенный
под передней частью машины) (в
направлении оператора), чтобы раз-
блокировать Переднее устройство
заполнения.
7-58
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ: два канала нагнетания
(расположенные около
переднего устройства
заполнения)
предназначены для
присоединения
химической накачки.
Передний расцепляющий рычаг
заполнения
(расположен под передней
частью машины)
- стандартный вид
2. Опустите переднее устройство запол-
нения.
• Клапан заполнения
бака раствором
Силовые гнезда
(расположены около переднего
устройства заполнения)
- стандартный вид
5. После окончания заполнения бака
закройте Клапан заполнения бака рас-
• Заправочное
твором.
отверстие бака
6. Отключите подачу раствора в запра-
для раствора
вочное отверстие бака для раствора.
Переднее устройство заполнения
7. Поставьте на место крышку заправоч-
(в опущенном положении)
ного отверстия.
- стандартный вид
8. Поднимите переднее устройство
заполнения в положение хранения -
3. Снимите крышку заправочного отвер-
он должно щелчком зафиксировать
стия и подключите подачу раствора в
положение.
заправочное отверстие бака.
4. Поверните Клапан заполнения бака
раствором в Открытое положение
(OPEN) и заполните бак до нужного
уровня.
7-59
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
Заполнение промывного бака
• Загрузочный клапан
промывного бака
ПРИМЕЧАНИЕ
Заполняйте промывной бак только
пресной водой.
• Заправочное
ПРИМЕЧАНИЕ: емкость промывного
отверстие
промывного бака
бака = 100 галлонов
(378,5 л).
Переднее устройство заполнения
1.
ОТТЯНИТЕ Передний расцепляющий
(в опущенном положении)
рычаг заполнения (расположенный
- стандартный вид
под передней частью машины) (в
направлении оператора), чтобы раз-
3.
Снимите крышку с Заправочного
блокировать Переднее устройство
отверстия промывного бака.
заполнения.
4.
Подключите штуцер из комплекта для
оператора к Заправочному отверстию
промывного бака.
5.
Поверните Загрузочный клапан про-
мывного бака в открытое (OPEN)
положение и заполните бак до нуж-
ного уровня.
6.
После заполнения бака закройте
Загрузочный клапан промывного бака.
7.
Снимите штуцер из комплекта опера-
тора с Заправочного отверстия про-
мывного бака.
8.
Поставьте на место крышку заправоч-
ного отверстия.
9.
Поднимите переднее устройство
заполнения в положение хранения -
Передний расцепляющий
он должно щелчком зафиксировать
рычаг заполнения
положение.
(расположен под передней
Промывка переднего устройства
частью машины)
- стандартный вид
заполнения
1. Снимите крышку с заправочного
2.
Опустите переднее устройство запол-
отверстия бака для раствора.
нения.
2. Подключите подачу пресной воды в
заправочное отверстие бака для рас-
твора.
7-60
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
3. ВКЛЮЧИТЕ подачу свежей воды.
•
(E) - вихревой клапан
4. Поверните Загрузочный клапан бака
•
(F) - бак дросселя химикатов
для раствора в открытое (OPEN)
•
(G) - заправочное отверстие
положение.
•
(H) - загрузочный клапан
5. По окончании промывки ОТКЛЮ-
•
(I) - переключатель скорости работы
ЧИТЕ подачу пресной воды.
насоса
6. Закройте загрузочный клапан бака
•
(J) - переключатель подъема/
для раствора.
опускания
7. Снимите штуцер подачи пресной воды
•
(K) - рычаг активации насоса
с заправочного отверстия бака для
•
(L) - каналы нагнетания
раствора и поставьте на место
крышку.
Боковое заполнение
- если установлено
E
B
ПРИМЕЧАНИЕ: включите стояночный
тормоз перед тем, как
A
начать боковое
заполнение.
Заполнение бака раствором
(работа дросселя)
F
C
D
G
H
Узел дросселя
- стандартный вид
Этикетка по эксплуатации и бокового
устройства заполнения
(находится около бокового устройства
заполнения)
- стандартный вид
Элементы конструкции дросселя
•
(A) - боковой загрузочный клапан
•
(B) - промывочный подающий клапан
•
(C) - клапан дросселя химикатов
•
(D) - перекачивающий насос
7-61
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
6. Нажмите и удерживайте Переключа-
тель скорости работы насоса в Верх-
нем положении (UP), чтобы увеличить
скорость, или в Нижнем (DOWN),
чтобы ее уменьшить.
ПРИМЕЧАНИЕ: частота вращения
K
двигателя
автоматически
увеличивается до
1500 об/мин при
I
максимальной скорости
J
работы насоса.
ПРИМЕЧАНИЕ: всегда следите за тем,
чтобы скорость
работы насоса
соответствовала
L
имеющейся подаче,
Панель управления боковым
чтобы избежать
заполнением
повреждения насоса.
- стандартный вид
ПРИМЕЧАНИЕ: как при заполнении с
помощью
ПРИМЕЧАНИЕ: два канала нагнетания
Перекачивающего
(L) предназначены для
насоса, так и внешнего
присоединения
насоса, обязательно
химического насоса.
должен работать
Перекачивающий насос.
7. Нажмите и удерживайте Переключа-
тель скорости подачи насоса в НИЖ-
НЕМ положении (OFF), когда
заполнение закончится.
8. Толкните Рычаг активации насоса
ВНИЗ.
ПРИМЕЧАНИЕ: следующие процедуры
1.
Убедитесь, что Рукоятка управления
одинаковы как для
гидростатической передачей нахо-
перекачивающего
дится в Нейтральном (NEUTRAL)
насоса,
положении и включен стояночный тор-
устанавливаемого на
моз.
распылителе, так и для
2.
Запустите двигатель.
насоса питающего
3.
Поднимите Рычаг (K) активации
резервуара.
насоса ВВЕРХ.
Заливайте только воду
4.
Опустите Узел дросселя, переведя
• Заправочное отверстие (G) - ПОДКЛЮЧЕНО
переключатель подъема/опускания (J)
• Загрузочный клапан (H) - ОТКРЫТ
в Нижнее (DOWN) положение.
• Клапан дросселя химикатов (C) - ЗАКРЫТ
5.
Один раз нажмите на Переключатель
• Боковой загрузочный клапан (А) - ОТКРЫТ
скорости работы насоса (I), переведя
• Вихревой клапан (Е) - ЗАКРЫТ
в Верхнее положение (On), чтобы
Залейте воду/введите химический
активировать Перекачивающий насос.
реагент
• Заправочное отверстие (G) - ПОДКЛЮЧЕНО
7-62
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
• Загрузочный клапан (H) - ОТКРЫТ
Заднее заполнение
• Боковой загрузочный клапан (А) - ЗАКРЫТ
- если установлено
• Клапан дросселя химикатов (C) - ОТКРЫТ
(после стабилизации потока)
Заполнение бака раствором
Залейте воду/всыпьте сухой
1. Снимите крышку заправочного отвер-
химический реагент
стия и подключите подачу раствора в
• Заправочное отверстие (G) - ПОДКЛЮЧЕНО
Заправочное отверстие бака (за
• Загрузочный клапан (H) - ОТКРЫТ
задним левом колесом).
• Боковой загрузочный клапан (А) - ЗАКРЫТ
• Вихревой клапан (E) - ОТКРЫТ
• Клапан
ПРИМЕЧАНИЕ: перед добавлением
заполнения
бака
сухого химреагента
раствором
заполните бак для
химикатов водой
приблизительно на
3 дюйма (7,6 см).
Всыпьте сухие
химреагенты при
• Заправочное
ОТКРЫТОМ Вихревом
отверстие бака
клапане (E). После
для раствора
добавки химреагента
откройте Дроссель
Заднее устройство заполнения
химикатов (E).
(расположено за задним левом колесом)
- стандартный вид
Заполните промывной бак
• Промывочный подающий клапан (B) -
ОТКРЫТ
2.
Поверните Клапан заполнения бака
раствором в открытое положение
Промойте бак дросселя
OPEN и заполните бак до нужного
• Вихревой клапан (E) - ОТКРЫТ
уровня.
ПРИМЕЧАНИЕ: перед подъемом узла
3.
После окончания заполнения бака
дросселя, бак дросселя
закройте Клапан заполнения бака рас-
химикатов должен быть
твором.
ЗАКРЫТ.
4.
Отключите подачу раствора в запра-
вочное отверстие бака для раствора.
Промывка бокового заполнения
5.
Поставьте на место крышку заправоч-
1. Снимите крышку заправочного отвер-
ного отверстия.
стия.
2. Подключите подачу пресной воды в
Заправочное отверстие.
3. ВКЛЮЧИТЕ подачу свежей воды.
4. Поверните загрузочный клапан (H) в
Открытое (OPEN) положение.
5. Поверните Боковой загрузочный кла-
пан (А) в Открытое положение.
6. По окончании промывки ОТКЛЮ-
ЧИТЕ подачу пресной воды.
7. Закройте загрузочный клапан и боко-
вой загрузочный клапан.
8. Снимите штуцер подачи пресной воды
с заправочного отверстия и поставьте
на место крышку.
7-63
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
Заполнение промывного бака
5. Снимите штуцер из комплекта опера-
тора с Заправочного отверстия про-
мывного бака.
6. Поставьте на место крышку заправоч-
ного отверстия.
Промывка заднего заполнения
1. Снимите крышку с заправочного
отверстия бака для раствора.
2. Подключите подачу пресной воды в
заправочное отверстие бака для рас-
твора.
3. ВКЛЮЧИТЕ подачу свежей воды.
ПРИМЕЧАНИЕ
4. Поверните Загрузочный клапан бака
Заполняйте промывной бак только
для раствора в открытое (OPEN)
пресной водой.
положение.
5. По окончании промывки ОТКЛЮ-
ЧИТЕ подачу пресной воды.
ПРИМЕЧАНИЕ: емкость промывного
6. Закройте загрузочный клапан бака
бака = 100 галлонов
для раствора.
(378,5 л).
7. Снимите штуцер подачи пресной воды
1. Снимите крышку с заправочного
с заправочного отверстия бака для
отверстия промывного бака.
раствора и поставьте на место
крышку.
• Загрузочный
клапан
промывного
Смотровой указатель бака для
бака
раствора
Смотровой указатель бака для
раствора расположен за задней левой
стороной кабины, что позволяет
постоянно визуально следить за уровнем
• Заправочное
жидкости из всех трех мест заполнения.
отверстие
промывного
бака
Заднее устройство заполнения
(расположено за задним левом колесом)
- стандартный вид
2. Подключите штуцер из комплекта для
оператора к Заправочному отверстию
промывного бака.
3. Поверните Клапан заполнения промы-
вочного бака в Открытое (OPEN)
положение и заполните бак до нуж-
ного уровня.
4. После окончания заполнения бака
закройте Клапан заполнения промы-
вочного бака.
7-64
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
ВНИМАНИЕ
Сельскохозяйственные химикаты могут
быть опасны. Неправильный выбор или
использование химикатов может нанести
Смотровой указатель бака для раствора
вред людям, животным, растениям,
(расположен за задней
почве или имуществу.
левой стороной кабины)
ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ТРАВМЫ
- стандартный вид
1. Подбирайте подходящий химикат для
работы.
2. Обращайтесь с ним и применяйте его
ВЫПУСК ИЗ ВАШЕГО БАКА
с осторожностью. Следуйте инструк-
ДЛЯ РАСТВОРА
циям от производителя химикатов.
ВНИМАНИЕ
При работе с сельскохозяйственными
химикатами носите соответствующую
одежду и средства индивидуальной
защиты (СИЗ). Не храните внутри
кабины одежду, пропитанную
химикатами.
ОПАСНОСТЬ
Содержимое бака токсично.
Не пытайтесь открыть бак.
7-65
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
Чтобы выпустить раствор из
ПРИМЕЧАНИЕ: всегда следите за тем,
чтобы контейнеры для
бака
хранения имели
понятную маркировку
типа хранимого
химиката.
ПРИМЕЧАНИЕ
4. Когда закончите выпускать раствор
При выпуске больших объемов из
из бака, поверните Спускной клапан
бака для раствора рекомендуется
бака для раствора в ЗАКРЫТОЕ поло-
выкачивать насосом для раствора
жение (по часовой стрелке).
через переднюю быстросменную
5. Снимите шланг со Спускного клапана
муфту.
бака для раствора в сборе.
6. Затяните зажим металлического
фланца.
1.
Ослабьте зажим металлического
фланца и извлеките Пробку спускного
клапана (расположена на конце
СИСТЕМА ПРОМЫВКИ
Спускного клапана бака для раствора
Ваша машина оснащена шариковой
в сборе).
системой промывки струей быстро
текущей жидкости (два вращающихся
•
Спускной клапан
• Пробка
промывочных шарика находятся внутри
бака для раствора
спускного
бака для раствора) для легкой и
клапана
эффективной промывки бака для
раствора, насоса подачи раствора и
штанг опрыскивателя пресной водой, что
защищает от перекрестного загрязнения
химикатами и уменьшает риск для
• Зажим
оператора. С помощью промывного бака
металлического
фланца
на 100 галлонов (378 л, установленного
сверху бака для раствора), заполненного
пресной водой, Вы можете промыть
опрыскиватель сразу после распыления
Спускной клапан бака
тут же в поле. Кроме того, система
для раствора в сборе
промывки позволяет сократить расходы
(расположен под баком
на дополнительные большие объемы
для раствора снизу машины)
воды, а также дополнительное повторное
- стандартный вид
заполнение и время опрыскивания,
связанные с промывкой обычного бака.
2.
Присоедините предоставленный опе-
Переключатель селекторного клапана
ратором шланг к концу Спускного кла-
бака и Переключатель промывного бака
пана бака для раствора в сборе
(расположенные на боковой панели)
(откуда перед этим была снята
обеспечивают функциональность
Пробка спускного клапана).
Системы промывки, предотвращая
3.
Поверните Спускной клапан бака для
случайную подачу воды из главного или
раствора в ОТКРЫТОЕ положение
промывного бака, тем самым защищая
(против часовой стрелки) и выпустите
распыляемый раствор от разбавления.
раствор в подходящий контейнер для
Кроме того, оператор может добавить
хранения.
очиститель для бака в основной бак и
распылить его через форсунки для
7-66
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
промывки бака, позволяя раствору
омывать стенки бака без необходимости
подавать воду из промывного бака.
ПРИМЕЧАНИЕ: перед активацией
Системы промывки
убедитесь, что бак для
раствора полностью
пуст.
ПРИМЕЧАНИЕ: клапан перепуска
воздуха (расположенный
на центральной
ПРИМЕЧАНИЕ
поперечине рамы)
Заполняйте промывной бак только
открывается
пресной водой.
автоматически во время
процедуры промывки
штанги. Подробнее
Смотрите информацию изготовителя
смотрите в подразделе
химикатов о типах комбинаций
«Компоненты системы
очищающего раствора (воды, очищающих
подачи раствора»
средств и т. д.)
данного раздела.
Шаг 1 - промывка бака для
раствора
ПРИМЕЧАНИЕ
1. Переведите Переключатель селектор-
ного клапана бака (расположенный на
Выберите безопасное место для
боковой панели) в НИЖНЕЕ (Про-
промывки системы опрыскивания и
мывка) положение.
очищайте распылитель в таком
месте, где химикаты не будут
вытекать, отравляя людей, животных,
растения или загрязняя систему
водоснабжения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Никогда не работайте с Системой
промывки при отсутствии пресной
воды в промывном баке. Невыполне-
ние этого приведет к поломке обору-
дования и аннулированию гарантии.
Переключатель селекторного клапана бака
(расположен на боковой панели)
- стандартный вид
2. Переведите переключатель промыв-
ного бака (расположенный на боко-
вой панели) в ВЕРХНЕЕ (Включенное)
положение, чтобы промыть бак для
раствора.
7-67
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
3. Нажмите на Переключатель клапана
главного бака (расположенный на
боковой панели), переведя в Верхнее
положение (UP, открыто).
Переключатель промывного бака
(расположен на боковой панели)
- стандартный вид
ПРИМЕЧАНИЕ: индикатор режима
промывки расположен на
Переключатель клапана
Главной странице
перемешивания
дисплея машины -
(расположен на боковой панели)
Полевой режим, и
- стандартный вид
отображает текущее
состояние промывки.
4. Переведите Переключатель насоса
подачи раствора (на боковой панели)
в положение UP (Вкл.).
Индикатор режима промывки
(расположен на Главной странице
дисплея машины - в Полевом режиме)
Переключатель насоса подачи раствора
(расположен на боковой панели)
- стандартный вид
5. Нажмите на Переключатель ручного
(MAN) регулирования скорости (рас-
Значки, относящиеся к
положенный на боковой панели).
промывному баку и баку
для промывного раствора
7-68
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ: убедитесь, что
селекторного клапана бака в СРЕД-
активация
НЕЕ (Выключенное) положение, а
Контрольного
Переключатель промывного бака в
переключателя расхода
НИЖНЕЕ (Выключенное) положение.
находится в
Отключенном положении
Шаг 2 - Распылите
(OFF).
разбавленную воду из бака
1. Нажмите на Переключатель клапана
перемешивания (расположенный на
боковой панели), переведя в НИЖ-
НЕЕ (закрытое) положение.
2. Переведите Переключатель селектор-
ного клапана бака (расположенный на
боковой панели) в ВЕРХНЕЕ (Главный
бак) положение.
3. Нажмите на Переключатели клапана
подачи раствора в штангу (располо-
женные на боковой панели), пере-
ведя в Открытое положение (ON).
Ручной «MAN» переключатель
ПРИМЕЧАНИЕ: каждый Переключатель
регулятора расхода
клапана подачи
(расположен на боковой панели)
раствора в штангу
- стандартный вид
оснащен индикаторной
лампочкой, светящейся,
6.
Нажмите «+» на Переключателе ско-
когда
рости работы/расхода насоса (распо-
соответствующий
ложенном на боковой панели), чтобы
Клапан подачи раствора
увеличить давление раствора до нуж-
в штангу ОТКЛЮЧЕН.
ного значения в фунтах на кв. дюйм
(бар).
Переключатели клапана подачи
раствора в штангу
«+» Переключатель частоты
(расположены на боковой панели)
вращения/расхода насоса
- стандартный вид
(расположен на боковой панели)
- стандартный вид
4. Нажмите на Главный выключатель
опрыскивателя (расположенный на
7. По окончании промывки бака для рас-
Рукоятке управления гидростатиче-
твора переведите Переключатель
7-69
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
ской передачей), переведя во Вклю-
тем как активировать
ченное (ON) положение.
переключатель
5. Продолжайте распыление пока вся
промывного бака.
разбавленная вода не будет удалена
2. Нажмите на Переключатель ручного
из бака.
(MAN) регулирования скорости (рас-
положенный на боковой панели).
ПРИМЕЧАНИЕ
Не допускайте, чтобы насос подачи
раствора длительное время работал
без жидкости. Несоблюдение этого
может привести к поломке насоса.
Шаг 3 - промывка штанги и
форсунок
1. Переведите Переключатель селектор-
ного клапана бака (расположенный на
Ручной «MAN» переключатель
боковой панели) в НИЖНЕЕ (Про-
регулятора расхода
мывка) положение.
(расположен на боковой панели)
- стандартный вид
3. Нажмите «+» на Переключателе ско-
рости работы/расхода насоса (распо-
ложенном на боковой панели), чтобы
увеличить давление раствора до нуж-
ного значения в фунтах на кв. дюйм
(бар).
Переключатель селекторного клапана
бака
(расположен на боковой панели)
- стандартный вид
ПРИМЕЧАНИЕ: при промывке штанг и
форсунок убедитесь,
«+» Переключатель частоты
что переключатели
вращения/расхода насоса
клапанов штанг
(расположен на боковой панели)
опрыскивателей
- стандартный вид
(расположенные на
боковой панели)
4. Нажмите на Главный выключатель
Включены (ON), перед
опрыскивателя (расположенный на
Рукоятке управления гидростатиче-
7-70
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
ской передачей), переведя в Выклю-
ченное положение (OFF).
5. Нажмите на Переключатель насоса
для подачи раствора (расположенный
• Индикатор
на боковой панели), переведя в НИЖ-
пены бака
НЕЕ (отключенное) положение.
6. После окончания промывки, переве-
дите Переключатель селекторного
клапана бака в СРЕДНЕЕ (Выключен-
ное) положение.
СИСТЕМА ИНДИКАТОРА
ПЕНЫ
- если установлена
Заправочное отверстие бака
индикатора пены
ВНИМАНИЕ
(расположено на заднем правом поручне)
- стандартный вид
Максимальное давление регулятора
2. Заполните бак до нужного уровня пен-
пены - 20 фунтов/кв. дюйм (1,4 бар).
ным концентратом.
Использование более высокого дав-
3. Закройте заправочную крышку, когда
ления может привести к травме и
закончите.
повреждению системы, а следова-
тельно, и к аннулированию гарантии.
Работа индикатора пены
1. Убедитесь, что в промывочном баке
Система индикатора пены увеличивает
имеется достаточное количество
эффективность работы в поле когда
пресной воды.
распыление осуществляется с
2. Найдите Переключатель индикатора
использованием воды из промывного
пены (расположен на боковой
бака и через смешивание с пенным
панели).
концентратом из бака для пены.
• Нажмите на Переключатель индикатора
пены, переведя в Верхнее (UP) положение,
если пена наносится из левого Устройства
Заполнение бака индикатора
сброса пены.
пены
• Нажмите на Переключатель индикатора
пены, переведя в Нижнее (DOWN)
ПРИМЕЧАНИЕ: вместимость бака инди-
положение, если пена наносится из правого
катора пены - 1 галлон
Устройства сброса пены.
(3,8 л).
• Возвратите Переключатель индикатора
1. Снимите заправочную крышку бака
пены в Среднее (Откл.) положение, если
индикатора пены (расположенную
пена не требуется.
сверху заправочного отверстия бака
индикатора пены).
7-71
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
• Индикатор
пены бак
• Воздушный
манометр
• Регулятор
давления
воздуха
Переключатель индикатора пены
(расположен на боковой панели)
Блок управления индикатора пены
- стандартный вид
(расположен под платформой на
задней правой стороне машины)
3. Следите за давлением воздуха в
- стандартный вид
системе по манометру (расположен-
ному на Блоке управления индика-
тора пены под платформа на задней
правой стороне машины).
• Коллектор
• Насос для
• Водяной
концентрата
насос
Блок управления индикатора пены
(вид изнутри)
Воздушный манометр
(расположен на Блоке
Регулирование давления
управления индикатора пены)
Давление воздуха наставлять с
- стандартный вид
помощью Регулятора давления
(расположен на Блоке управления
индикатора пены). Воздух в регулятор
Блок управления индикатора
подается из воздушного баллона,
пены
установленного на машине.
•
ВЫТЯНИТЕ регулятор давления воз-
Блок управления индикатора пены
духа и поверните циферблат «против
располагается под платформой на задней
часовой стрелки», чтобы уменьшить
правой стороне машины. В блоке имеются
давление, или «по часовой стрелке»,
регулятор давления воздуха, воздушный
чтобы уменьшить давление.
манометр, коллектор, насос для
концентрата, и водяной насос.
7-72
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ: давление воздуха в
Конфигурация подвески для
системе показывается
пены
на Манометре, уста-
новленном рядом с
Регулятором давления
• Пенный концентрат/
воздуха.
Подача воздуха
•
Задвиньте регулятор давления воз-
духа ВНУТРЬ, когда закончите регули-
ровку давления.
Клапан сброса давления
Клапан сброса давления
располагается позади регулятора
Схема трубопровода пенного
давления воздуха и предназначен для
индикатора
сбрасывания избыточного давления в
- стандартный вид
случае необходимости.
•
ВЫТЯНИТЕ вытяжное кольцо сброса
давления, чтобы открыть клапан и
сбросить давление в системе.
Подвеска для пены (2)
- стандартный вид
Вытяжное кольцо сброса давления
(расположено позади
регулятора давления пены)
- стандартный вид
Настройки частоты индика-
тора и концентрации пены
Частота индикатора и уровни
концентрации пены регулируются на
Дисплее машины. Смотрите «Дисплей
машины» в разделе Кабина в этом
руководстве для получения подробной
информации.
7-73
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
• Один бак для химикатов/один насос для
МОДУЛЬНАЯ СИСТЕМА
впрыска топлива
• Два бака для химикатов/два насоса для
ВПРЫСКИВАНИЯ
впрыска топлива
- если установлена
ПРИМЕЧАНИЕ: емкость каждого бака
для химикатов =
55 галлонов (208 л).
Эта система позволяет оператору
быстро сменять один бак для химикатов
на другой без промежуточного
промывания главного бака. Дозировка
реагента регулируется посредством
изменения концентрации, что повышает
эффективность его применения.
Модульная система впрыскивания
точно впрыскивает химический реагент,
где он затем смешивается с водой
(хранящейся в главном баке)
непосредственно перед внесением.
Таким образом, не нужно заранее
ВНИМАНИЕ
смешивать химикаты. Также не нужно
Сельскохозяйственные химикаты могут
удалять никакую химическую смесь в
быть опасны. Неправильный выбор или
конце использования, так как
использование химикатов может нанести
неиспользованный химреагент может
вред людям, животным, растениям,
продолжать храниться в баке(-ах) для
почве или имуществу.
химикатов.
ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ТРАВМЫ
Концентрированный химреагент
1. Подбирайте подходящий химикат для
извлекается из химического бака, откуда
работы.
он затем посылается во встроенный в
2. Обращайтесь с ним и применяйте его
линию фильтр засасываемого воздуха, а
с осторожностью. Следуйте инструк-
потом направляется во впрыскивающий
насос. Оттуда он посылается в индикатор
расхода (установленный снаружи
кабины), а затем в узел смесителя (где
химреагент смешивается с водой). Из
ВНИМАНИЕ
узла смесителя после этого раствор
вносится через штанги опрыскивателя.
При работе с сельскохозяйственными
Следующая информация относится к
химикатами носите соответствующую
компонентам Модульной системы
одежду и средства индивидуальной
впрыскивания и не заменяет
защиты (СИЗ). Не храните внутри
производственные инструкции по
кабины одежду, пропитанную химика-
эксплуатации.
тами.
Компоненты модульной
системы впрыскивания
Модульная система
непосредственного впрыскивания может
•
(A) - Главный бак
быть заказана и установлена во время
•
(B) - Бак(-и) для химикатов
производства или после продажи на
•
(C) - Впрыскивающий насос(-ы)
машинах STS. Система предлагается в
•
(D) - Выпускной селекторный
следующих конфигурациях:
клапан(-ы)
7-74
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
•
(E) - Впускной селекторный клапан(-ы)
•
(F) - Встроенный в линию сетчатый
фильтр(-ы)
H
•
(G) - Спускной клапан(-ы) бака -
Верхний
•
(H) - Спускной клапан(-ы) бака -
Нижний
•
(I) - Съемный сливной шланг
I
•
(J) - Индикатор(-ы) расхода
•
(K) - Узел смесителя
B
A
J
C
K
E
D
Положения потока рукояти
3-позиционного клапана
Смотрите следующее изображение,
чтобы определить правильную
ориентацию рукояти клапана при
F
эксплуатации различных 3-позиционных
клапанов с этой системой.
G
7-75
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
Заполнение бака(-ов) для
гидростатической
передачей) находится в
химикатов
Выключенном положении
1.
Следите за тем, чтобы Спускные кла-
(OFF) перед
паны бака (верхний и нижний) находи-
активированием
лись в Закрытом (OFF) положении.
Переключателя насоса
2.
Снимите крышку заправочного отвер-
для подачи раствора или
стия (расположенную сверху бака для
Переключателей
химикатов) и отложите в сторону.
клапана подачи
раствора в штангу, если
только Вы не готовы
начать опрыскивание.
1.
Откалибруйте Дисплей точного земле-
делия (инструкции по калибровке смо-
трите в руководстве по эксплуатации
от производителя).
2.
Убедитесь, что в баке(-ах) для химика-
тов имеется достаточное количество
раствора и воды в главном баке.
3.
Поверните выпускной селекторный
клапан(-ы) (расположенный спереди
впрыскивающего насоса(-ов)) в поло-
Крышка заправочного отверстия
жение «К штанге» (TO BOOM).
(расположена сверху бака для
химикатов)
- стандартный вид
3.
Влейте продукт через заправочное
отверстие и заполните бак для хими-
катов до нужного уровня.
4.
Поставьте на место крышку заправоч-
ного отверстия.
Начало работы
Выпускной селекторный клапан(-ы)
ПРИМЕЧАНИЕ
(расположен спереди впрыскивающего
насоса(-ов))
Никогда не работайте с Модульной
- стандартный вид
* показана конфигурация с 1 баком/1 насосом
системой впрыскивания в отсутствие
раствора в баке(-ах). Невыполнение
ПРИМЕЧАНИЕ: смотрите имеющуюся
этого может привести к поломке
этикетку, чтобы
оборудования и аннулированию
определить
гарантии.
ориентацию рукояти
клапана. См. следующее
ПРИМЕЧАНИЕ: убедитесь, что Главный
изображение.
выключатель
опрыскивателя
(расположенный на
Рукоятке управления
7-76
содержание .. 12 13 14 15 ..