содержание .. 10 11 12 13 ..
HAGIE Самоходный полевой опрыскиватель STS. Руководство по эксплуатации (2020 год) - часть 12
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
•
Цилиндры главного сгиба/отвода
штанги
•
Внешний отвод штанги (наконечник)
Фиксированная поперечина
В фиксированной поперечине и
подъемном рычаге помещаются
подъемные цилиндры, манометр,
цилиндры блокировки крена, опоры
штанг, управляющий коллектор
складывания, модули, установленные
Hagie, центральный датчик NORAC и
гидравлический коллектор NORAC
подъема/выравнивания.
Сообщение, предупреждающее о
линии электропередачи
(на дисплее машины)
Гидравлическое складывание вылетов
штанги опрыскивателя длиной 120 футов
и отключение форсунок внешней секции
(Переключатели клапана подачи
раствора в штангу 1, 2, 8 и 9) по сути
превращают штангу в 60-футовую
Фиксированная поперечина
(смотрите изображения ниже).
- стандартный вид
Цилиндры выравнивания
Цилиндры выравнивания
(расположенные с левой и правой
Поливочная машина дл. 120 фута -
стороны поперечины) управляют
ширина с полностью выдвинутой
перемещением боковин штанг вверх и
штангой*
вниз, когда активированы регуляторы
уровня.
Поливочная машина дл. 60 футов -
ширина со сложенной штангой при
складывании удлинения
длиной 60/120 фута
* Рекомендуемая ширина опрыскивания
Детали штанги опрыскивателя
•
Фиксированная поперечина
•
Цилиндры выравнивания
•
Датчики защелки внешнего сгиба
Цилиндры выравнивания
•
Датчики NORAC®
- стандартный вид
•
Датчики положения
•
Аккумуляторы
7-17
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
Датчики защелки внешнего сгиба
Датчики NORAC
Датчики защелки внешнего сгиба (по
два в каждой секции внешнего сгиба)
определяют, полностью ли
ВНИМАНИЕ
зафиксированы защелки внешнего сгиба.
Датчики посылают сигнал, предупреждая
Помещение предмета под датчиками
оператора о том, что защелки находятся в
неправильном положении с помощью
NORAC, когда система работает в
сообщения, возникающего на Дисплее
автоматическом режиме, может
привести к случайного движению.
машины.
ПРИМЕЧАНИЕ: датчики защелки
внешнего сгиба имеют
Штанга оборудована пятью (5)
заводские настройки и
датчиками NORAC (два расположены на
не требуют калибровки.
каждой секции сгибания, два - на каждом
Для получения помощи
внешнем вылете штанги, и один
по установке штанги в
находится на поперечине), которые
определенное положение
измеряют высоту штанги над землей.
свяжитесь с местным
Датчики посылают сигналы в систему
дилером John Deere.
управления NORAC для исправления
положения, чтобы штанга была
параллельна земле и культуры, давая
равномерную форму распыла.
Датчик NORAC
- стандартный вид
Датчики положения
Цилиндры выравнивания, главный
сгиб и цилиндры внешнего сгиба
оснащены внутренними Датчиками
положения. Эти датчики измеряют
Датчики защелки внешнего сгиба
линейный ход цилиндра, позволяя
- стандартный вид
правильно располагать штангу в режиме
Автоматического складывания (Auto Fold).
Подробнее смотрите в подразделе
Необходимо выполнить конкретные
«Защелки внешнего сгиба» данного
действия - для обеспечения плавной и
раздела.
эффективной работы.
Запрограммированные положения
помогают предотвратить механические
повреждения штанги из-за сильной
неустойчивости, случайного контакта с
землей или неправильной
последовательности складывания.
ПРИМЕЧАНИЕ: датчики положения
поставлены еще на
заводе и не требуют
7-18
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
калибровки. Для
получения помощи по
установки штанги в
определенное положение
свяжитесь с вашим
местным дилером John
Deere.
Аккумуляторы
Цилиндры выравнивания
Цилиндры главного сгиба/отвода штанги
(расположенные с каждой стороны
- стандартный вид
поперечины) оснащены аккумуляторами,
которые являются «амортизаторами» для
Внешний отвод (наконечник)
штанг.
Пружинящая сгибаемая секция
(расположенная на наконечнике штанги)
перемещается вперед, назад и вверх,
обеспечивая защиту штанги и складывая
ее вперед или назад в случае контакта с
другим объектом.
• Пружина внешнего
отвода
Аккумулятор
- стандартный вид
• Цепь внешнего
отвода
Цилиндры главного сгиба/отвода
Внешний механизм отвода
штанги
- стандартный вид
Цилиндры главного сгиба/отвода
штанги осуществляют горизонтальное
выдвижение штанг в положение
Дозаправка контуров
опрыскивания. Кроме того, они
аварийного механизма отвода
обеспечивают защиту штанги от поломок.
Эти цилиндры отвода будут подаваться
В случае, если главный сгиб штанги
назад в случае, если секция наткнется на
сгибается в режиме отвода штанги или
препятствие.
машина выключается в тот момент, когда
штанга находится в режиме
опрыскивания, появляется
предупредительное сообщение о том, что
штанга находится в режиме
опрыскивания, но не заправлена.
Нажмите OK для подтверждения
получения сообщения и заправьте
штангу, переведя соответствующий
7-19
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
Левый или Правый переключатель
ПРИМЕЧАНИЕ: функция
штанги (расположенный на Рукоятке
гидравлического отвода
управления гидростатической передачей)
штанги срабатывает
в положение НАРУЖУ (Out).
при давлении 3500-4350
В дополнение к предупредительному
фунт-дюймов (241-299
сообщению о необходимости заправки
бар).
штанги, в верхней части каждой странице
дисплея также загорится индикатор
необходимости заправки штанги.
• Правый
Предупреждение о необходимости
переключатель
• Левый
заправки штанги
штанги в
переключател
положении
ь штанги в
НАРУЖУ (Out)
положении
НАРУЖУ (Out)
Левый и Правый переключатели
штанги
(находятся на Рукоятке управления
гидростатической передачей)
- стандартный вид
Индикатор необходимости заправки
штанги
(находится в верхней части каждой
страницы дисплея)
Главный механизм аварийного
отвода
Чтобы сбросить режим аварийного
отвода
•
После сработавшего аварийного
отвода штанги кратковременно
нажмите на соответствующий Левый
или Правый переключатель штанги
(расположенный на Рукоятке
Клапан гидравлического отвода штанги
управления гидростатической
- Главный механизм аварийного отвода
передачей) в положение НАРУЖУ
(находится в центре поперечины)
(Out), чтобы остановить движение и
- стандартный вид
сбросить давление клапана
гидравлического отвода штанги
(расположен в центре поперечины).
7-20
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
•
Нажмите и удерживайте
соответствующий Левый или Правый
переключатель штанги в положении
НАРУЖУ (Out), пока секция главного
сгиба не вернется в положение
16”/40,6 см
опрыскивания.
Пружина отвода
ПРИМЕЧАНИЕ: главный механизм
- стандартный вид
аварийного отвода
нельзя складывать, если
Чтобы увеличить/уменьшить
скорость машины не
натяжение пружины:
превышает 5 миль/ч
•
Гаечным или торцевым ключом 15/16”
(8 км/ч).
ослабьте Стопорную гайку.
•
Гаечным или торцевым ключом 15/16”
Внешний механизм отвода штанги
затяните Регулировочную гайку, чтобы
Внешний механизм отвода штанги
растянуть пружину, или ослабьте
возвращается в первоначальное
Регулировочную гайку, чтобы втянуть
состояние самостоятельно после
пружину.
устранения опасности.
•
Повторно затяните Стопорную гайку.
Регулировка натяжения механизма
отвода
• Пружина отвода
ПРИМЕЧАНИЕ: рекомендуемое
натяжение пружинного
механизма - 16”/40,6 см
(расстояние от первого
до последнего витка,
как показано на
•
Регулировоч-
• Стопорная
ная гайка
гайка
следующем рисунке).
Настройки ниже 16
Регулировочные/Стопорные гайки
дюймов/40,6 см могут
пружины отвода
привести к повреждению
(находятся около внешнего конца
шарнирного соединения
пружины предохранительного
механизма из-за его
механизма)
чрезмерного движения
- стандартный вид
во время полевых работ.
Если пружины механизма
установлены на 16”/40,6
Автоматическое складывание
см (2,5 дюйма/6,4 см от
состояния растяжения
до состояния покоя),
приложенная сила
пружин составит 1100
фунтов/499 кг.
Функция Автоматического
складывания (Auto Fold) - это
предпочтительный способ
7-21
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
раскладывания/складывания штанги
опрыскивателя, облегчающий работу
оператора машины.
ПРИМЕЧАНИЕ: убедитесь, что
Рукоятка управления
гидростатической
передачей находится в
нейтральном
(NEUTRAL) положении.
Если машина
приводится в движение
во время операции
складывания штанги,
Режим Ручного/Автоматического
движение прекратится.
управления
1.
Нажмите на кнопку Навесное
(находится на экране Состояние
оборудование (расположенную на
штанги)
странице Главное меню дисплея
машины), чтобы перейти на экран
3.
На экране «Состояние штанги»
Состояние штанги.
переместите бегунок Режим
складывания вылетов штанги
ВПРАВО (Включено), чтобы включить
функцию Автоматического
складывания вылетов внешнего сгиба.
ПРИМЕЧАНИЕ: вылеты штанги должны
быть активированы для
включения функции
Автоматического
складывания секций
внешнего сгиба.
Кнопка Навесное оборудование
(находится на странице Главное меню
дисплея машины)
2. На экране «Состояние штанги»,
переведите бегунок режима Ручного/
Автоматического управления в
состояние Автоматическое
управление.
Режим складывания вылетов штанги
Экран Состояние штанги
При включенных режимах
«Автоматическое управление» и
«Складывание вылетов» штанга будет
7-22
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
управляться с помощью Переключателей
Ручное складывание
вылетов штанги (расположенных на
боковой панели).
ПРИМЕЧАНИЕ: если Вылеты штанги
ПРИМЕЧАНИЕ
отключены, главная
штанга будет
Не двигайте поперечину вверх или
складываться/
вниз во время складывания штанги.
раскладываться, а
Несоблюдение этого может привести
боковые штанги нет.
к серьезному повреждению
4. Нажмите и удерживайте
конструкций боковины штанги.
одновременно Левый и Правый
переключатель вылетов штанги
(расположенные на боковой панели) в
Верхнем (UP) положении, чтобы
ПРИМЕЧАНИЕ
разложить штангу до полного
выдвижения всех секций.
НЕ опускайте главный подъемник,
когда штанга находится на раме.
Несоблюдение этого приведет к
повреждению оборудования.
• Правый
внешний сгиб
• Левый
внешний сгиб
Ручное раскладывание
(выдвижение)
Переключатели вылетов штанги -
Правый/Левый
ПРИМЕЧАНИЕ: убедитесь, что
(находятся на боковой панели)
Рукоятка управления
- стандартный вид
гидростатической
передачей находится в
5. Нажмите и удерживайте
нейтральном
одновременно Левый и Правый
(NEUTRAL) положении.
переключатель вылетов штанги
1. Нажмите на кнопку Навесное
(расположенные на боковой панели) в
оборудование (расположенную на
Нижнем (DOWN) положении, чтобы
странице Главное меню дисплея
сложить штангу до состояния полного
машины), чтобы перейти на экран
складывания.
«Состояние штанги».
7-23
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
•
Левая
• Правая
• Правая
штанга
штанга
штанга
ВВЕРХ
ВНУТРЬ
ВВЕРХ
•
Левая
штанга
• Правая
НАРУЖУ
штанга
•
Левая
НАРУЖУ
штанга
ВНИЗ
• Левая
• Правая
штанга
штанга
ВНУТРЬ
ВНИЗ
Кнопка Навесное оборудование
(находится на странице Главное меню
дисплея машины)
2. На экране «Состояние штанги»,
Переключатели выдвижения
переведите бегунок режима Ручного/
левой и правой штанг
Автоматического управления в
(расположены на Рукоятке управления
состояние РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ.
гидростатической передачей)
ПРИМЕЧАНИЕ: в ручном режиме
- стандартный вид
вылеты штанги не
будут активны.
4. Нажмите и удерживайте
Переключатели левой и правой штанг
в положении Выдвижения (OUT),
чтобы раскладывать основные секции
штанги до их полной остановки.
ПРИМЕЧАНИЕ: раскладывайте штанги
одновременно, чтобы
предотвратить
неравномерное
распределение груза.
5. Опускайте цилиндры выравнивания
до тех пор, пока штанга не будет
параллельна земле.
6. Нажмите и удерживайте
Переключатели выдвижения левой и
правой штанг (расположен на боковой
Режим Ручного/Автоматического
панели) в Верхнем положении (UP),
управления
чтобы непрерывно раскладывать
(находится на экране Состояние
удлинения штанг НАРУЖУ.
штанги)
3.
Нажмите и удерживайте
Переключатель левой и правой штанг
(расположенные на Рукоятке
управления гидростатической
передачей) в положении Подъема
(UP), чтобы непрерывно поднимать
цилиндры выравнивания.
7-24
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
• Правый
внешний сгиб
• Левый
внешний сгиб
Экран Состояние штанги - режим
Ручное управление
Переключатели вылетов штанги -
2.
Опускайте цилиндры выравнивания
Правый/Левый
до тех пор, пока штанга не будет
(расположен на боковой панели)
параллельна земле.
- стандартный вид
3.
Нажмите и удерживайте
одновременно Левый и Правый
Ручное складывание (втягивание)
переключатель вылетов штанги
ПРИМЕЧАНИЕ: убедитесь, что
(расположенные на боковой панели) в
Рукоятка управления
Нижнем (DOWN) положении, чтобы
гидростатической
Сложить (IN) штангу до состояния
передачей находится в
полного складывания.
Нейтральном
(NEUTRAL) положении.
Если машина
приводится в движение
во время складывания,
штанга
• Правый
останавливается.
внешний сгиб
1. На экране Состояние штанги
проверьте, чтобы штанга находилась
в режиме Ручного управления.
•
Левый
ПРИМЕЧАНИЕ: в Ручном режиме
внешний сгиб
вылеты штанги не
будут активны.
Переключатели вылетов штанги -
Правый/Левый
(находятся на боковой панели)
- стандартный вид
4.
Нажмите и удерживайте
Переключатель поперечины
(расположенный на Рукоятке
управления гидростатической
передачей) в Верхнем (UP)
7-25
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
положении, чтобы поднять главный
• Левая
• Правая
• Правая
подъемник вверх до конца.
штанга
штанга
штанга
ВВЕРХ
ВНУТРЬ
ВВЕРХ
• Левая
штанга
• Правая
НАРУЖУ
штанга
• Левая
НАРУЖУ
штанга
ВНИЗ
• Левая
• Правая
штанга
штанга
ВНУТРЬ
ВНИЗ
Левый и Правый переключатели штанги
(находятся на Рукоятке управления
гидростатической передачей)
Переключатель поперечины -
- стандартный вид
Вверх (UP)
(находится на Рукоятке управления
7. Опускайте цилиндры выравнивания,
гидростатической передачей)
пока секции штанги не опустятся на
- стандартный вид
свои опоры.
5. Поднимайте цилиндры выравнивания
до тех пор, пока боковины штанги не
Скорость главного
будут находится слегка выше уровня.
подъемника
6. Нажмите и удерживайте Левый и
Скорость главного подъемника - это
Правый переключатели штанги
скорость, с которой поднимается/
(расположенные на Рукоятке
опускается поперечина.
управления гидростатической
•
На экране «Состояние штанги»
передачей) в положении Внутрь (IN)
установите необходимую скорость с
до тех пор, пока боковины штанги не
помощью бегунка (рядом с надписью
поравняются с опорами.
«Скорость главного подъемника»).
ПРИМЕЧАНИЕ: складывайте штанги
ПРИМЕЧАНИЕ: чем выше процентное
одновременно, чтобы
значение, тем быстрее
избежать нарушения
будет двигаться
равновесия.
главный подъемник. Чем
ниже процентное
значение, тем
медленнее будет
двигаться главный
подъемник.
7-26
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
Скорость главного подъемника
Скорость боковин штанги
(находится на экране Состояние
(находится на экране Состояние
штанги)
штанги)
Возврат к настройкам высоты
Скорость боковин штанги
(Высота подъема штанги, Высота
Скорость боковин штанги - это
опрыскивания и Минимальная высота
скорость, с которой поднимаются/
до земли)
опускаются боковины штанги.
Функция Возврата к настройкам
•
На экране «Состояние штанги»
высоты позволяет оператору поднимать
установите необходимую скорость с
штангу на определенную высоту с
помощью бегунка (рядом с надписью
помощью нажатия Переключателя
Скорость боковин штанги).
управления конечным рядом
ПРИМЕЧАНИЕ: чем выше процентное
(расположенного на Рукоятке управления
значение, тем быстрее
гидростатической передачей).
будут двигаться
Переключатель будет менять состояния с
боковины штанги. Чем
«опрыскивания» на «подъем» и обратно
ниже процентное
при каждом нажатии.
значение, тем
Стрелка индикатора возврата к
медленнее будут
настройкам высоты (расположенная на
двигаться боковины
Дисплее машины - в Полевом режиме)
штанги.
будет загораться в положении Вниз
(DOWN) при опрыскивании и Вверх (UP) -
при подъеме.
7-27
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
Переключателя
управления конечным
рядом.
Для получения информации по
программированию опции возврата к
настройкам высоты с помощью
переключателя управления конечным
рядом, смотрите подраздел «Управление
конечным рядом» данного раздела.
Параметры возврата к настройкам
высоты
Высота подъема штанги
Индикатор возврата к настройкам
Высота подъема штанги - это высота
высоты - Вверх (UP)
поднятой штанги от земли до форсунки.
(находится на главной странице
•
На экране «Состояние штанги»
дисплея машины - в Полевом режиме)
установите необходимое значение с
помощью бегунка (рядом с надписью
«Высота подъема штанги»).
ПРИМЕЧАНИЕ: переместите его
вправо, чтобы
увеличить значение, или
влево, чтобы его
уменьшить.
Индикатор возврата к настройкам
высоты - Вниз (DOWN)
(находится на главной странице
дисплея машины - в Полевом режиме)
ПРИМЕЧАНИЕ: если Переключатель
поперечины
Высота подъема штанги
(расположенный на
(находится на экране Состояние
Рукоятке управления
штанги)
гидростатической
передачей) нажат (или
Высота опрыскивания
включен режим
Высота опрыскивания - это высота, с
Автоматического
которой оператор собирается
управления), штанга
осуществлять опрыскивание (измеряется
вернется в состояние
от земли до форсунки).
опрыскивания при
следующем нажатии
•
На экране «Состояние штанги»
установите необходимое значение с
7-28
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
помощью бегунка (рядом с надписью
«Высота опрыскивания»).
ПРИМЕЧАНИЕ: переместите его
вправо, чтобы
увеличить значение, или
влево, чтобы его
уменьшить.
Минимальная высота до земли
(находится на экране Состояние
штанги)
Защелки внешнего сгиба
Высота опрыскивания
(находится на экране Состояние
ПРИМЕЧАНИЕ
штанги)
Минимальная высота до земли
Не управляйте штангой при неполной
фиксации защелок внешнего сгиба.
Минимальная высота до земли - это
Невыполнение этого требования
высота от земли до форсунки в момент,
может привести к серьезным
когда штанга находится в самом низком
повреждениям навесного
положении.
оборудования.
ПРИМЕЧАНИЕ: минимальная высота до
земли измеряется
оператором для более
Штанга опрыскивателей оснащена
точной настройки
Защелками внешнего сгиба
системы в случае смены
(расположенными между внутренней и
шин.
внешней секциями с каждой стороны
•
На экране «Состояние штанги»
навесного оборудования) для
установите необходимое значение с
обеспечения более прочной конструкции
помощью бегунка (рядом с надписью
соединения и значительного продления
«Минимальная высота до земли»).
срока службы штанги.
Каждая Защелка внешнего сгиба
ПРИМЕЧАНИЕ: переместите его
работает вместе с цилиндром внешнего
вправо, чтобы
сгиба и гидравлическим клапаном
увеличить значение, или
последовательности, чтобы
влево, чтобы его
зафиксировать вместе внутреннюю и
уменьшить.
внешнюю секции штанги после полного ее
выдвижения. Эти защелки включаются и
отключаются автоматически, когда
вылеты внешнего сгиба выдвигаются и
убираются путем нажатия
соответствующих левого и правого
7-29
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
Переключателей выдвижения штанги
(расположенных на боковой консоли). Как
только штанги полностью выдвинутся,
• Гидравлический клапан
внешняя боковина толкнет тарельчатый
последовательности
клапан в гидравлическом клапане
последовательности, чтобы выдвинуть
штифты защелки. Это не требует от
оператора никаких дополнительных
действий. И наоборот, после того как
штанги с помощью Переключателей
выдвижения штанги будут снова сложены,
гидравлический клапан
последовательности втянет штифты
•
Тарельчатый
клапан
защелки перед тем, как выдвинуть
цилиндр внешнего сгиба, чтобы сложить
штангу.
ПРИМЕЧАНИЕ: защелки внешнего сгиба
управляются как в
Гидравлические клапаны
ручном, так и в
последовательности/Тарельчатые
автоматическом
клапаны
режиме.
- стандартный вид
В случае неисправности защелки на
Дисплее машины в кабине появится
предупредительное сообщение.
Оператор должен визуально осмотреть
соответствующий правый или левый
штифт защелки через отверстие для
доступа (расположенное рядом с нижней
частью внутреннего и внешнего сгиба
штанги) и убедиться, что штифт
полностью зафиксирован. Нажмите OK
(на экране предупредительного
сообщения на Дисплее машины) для
• Штифт
подтверждения, прежде чем продолжить.
защелки
Узел защелки внешнего сгиба (2)
(находится между внутренней и
внешней секциями с каждой стороны
навесного оборудования)
- стандартный вид
7-30
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
Стопорные штифты для
транспортировки
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Убедитесь, что стопорные штифты
для транспортировки находятся в
положении «транспортировка»
(заблокированы), прежде чем
выехать на дорогу или прицепить
машину. Несоблюдение этого
Защелка внешнего сгиба «не
условия может привести к
зафиксирована» -
повреждению имущества, серьезной
Предупреждение о неисправности
травме или смерти.
Узлы стопорных штифтов для
транспортировки установлены с каждой
стороны штанги (секция 2) и должны быть
в положении «транспортировка»
(заблокированы), чтобы предотвратить
непреднамеренное перемещение штанги
при движении по дороге или буксировке.
Отверстие для доступа
(находится рядом с нижней частью
Стопорные штифты для
внутреннего и внешнего сгиба штанги)
транспортировки (2)
- стандартный вид
(расположены с каждой стороны штанги
- секция 2)
- стандартный вид
* Показан в положении «транспортировка»
Для получения дополнительной
информации смотрите подраздел
«Транспортировка» раздела «Прочее»
данного руководства.
7-31
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
Включение/отключение
NORAC® на Дисплее точного
земледелия
-If Equipped
Сообщение: «Ожидание главной
страницы Norac»
(находится на Главной странице
дисплея машины)
Дисплей точного земледелия
Начало работы
- стандартный вид
1. На главной странице Дисплея точного
(Свойства вашей машины могут меняться в
земледелия нажмите кнопку Isobus VT
зависимости от имеющегося оборудования)
(виртуальный терминал).
После запуска на главной странице - в
ПРИМЕЧАНИЕ: данный дисплей может
Полевом режиме, появится сообщение
отличаться в
«Ожидание главной страницы Norac»,
зависимости от
предупреждающее вас о том, что нужно
имеющейся программы
подтвердить уведомление об
точного земледелия
ответственности NORAC на Дисплее
(например, John Deere
точного земледелия, прежде чем
Gen 4, Ag Leader, или
продолжить.
Raven). Во всех случаях
Сообщение также появится, если
необходимо
активна неисправность NORAC
подтвердить
(например, превышение высоты или
уведомление об
нахождение NORAC на странице,
ответственности
отличной от главной страницы Дисплея
NORAC.
точного земледелия NORAC). Сообщение
исчезнет, когда уведомление об
ответственности NORAC будет
подтверждено и Дисплей точного
земледелия снова окажется на Главной
странице NORAC, или когда NORAC
снова окажется на своей Главной
странице.
Кнопка Isobus VT
7-32
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
2. На странице Isobus VT нажмите
кнопку Меню (это позволит вам вам
выбрать другие контроллеры через
соединение Isobus).
Уведомление об ответственности
NORAC
ПРИМЕЧАНИЕ: если уведомление об
Кнопка Меню
ответственности не
появилось, перейдите к
3.
На странице Подключенные
экрану «UC7». Нажмите
устройства Isobus выберите
на галочку, затем
контроллер NORAC.
подтвердите
уведомление об
ответственности.
5. Чтобы включить NORAC, нажмите
нужную кнопку Автоматического или
Ручного управления (расположенную
на Главном рабочем экране дисплея
точного земледелия) для ее
ВКЛЮЧЕНИЯ (кнопка загорится).
ПРИМЕЧАНИЕ: при отсутствии
оператора на сиденье в
течение пяти (5) секунд
в режиме
Автоматического
Выбор контроллера NORAC
управления NORAC, он
переключается на режим
4.
Подтвердите уведомление об
Ручного управления
ответственности NORAC
NORAC. Для
возобновления работы в
режиме
Автоматического
управления NORAC,
оператор должен
находиться в сиденье и
повторно активировать
данный режим с
помощью Дисплея
точного земледелия или
Переключателя
управления конечным
7-33
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
рядом (расположенным
на Рукоятке управления
гидростатической
передачей).
• Кнопка
Автоматическое
управление
• Кнопка
Ручное
управление
NORAC (режим Ручного управления)
Кнопки Автоматического/Ручного
управления
(находятся на Главном рабочем экране
дисплея точного земледелия)
- стандартный вид
6.
Когда выбран необходимый режим
Ручного или Автоматического
управления, загорится индикатор
Возврата к настройкам высоты
(расположенный на Главной странице
дисплея машины - в Полевом
режиме). Нажмите кнопку «+» или «-»,
чтобы увеличить или уменьшить
NORAC
высоту NORAC.
(режим Автоматического управления)
(Все секции)
ПРИМЕЧАНИЕ: если секции главного
сгиба сложены назад,
включается режим
Ручного управления
NORAC, а режим
Автоматического
управления NORAC
будет недоступен.
•
Чтобы выключить NORAC, нажмите
нужную кнопку Автоматического или
Ручного управления (расположенную
на Главном рабочем экране дисплея
точного земледелия) для ее
ВЫКЛЮЧЕНИЯ (подсветка кнопки
исчезнет).
ПРИМЕЧАНИЕ: переведите
Переключатель
поперечины
7-34
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
(расположенный на
Системные настройки NORAC
Рукоятке управления
- если установлено
гидростатической
(Чувствительность, режим Почвы/
передачей) в положение
Урожая и Целевая высота)
ВВЕРХ (Up) или ВНИЗ
(Down), чтобы
Чувствительность
отключить всю штангу
Чувствительность - регулирует отклик
(или перевести всю
системы. Чем ниже данное значение, тем
штангу в режим ручного
ниже чувствительность. Чем выше
управления NORAC).
значение, тем выше быстродействие и
Переведите Левый или
потребность гидросистемы.
Правый переключатель
ПРИМЕЧАНИЕ: по умолчанию значение
штанги (расположенный
чувствительности
на Рукоятке управления
равно 5.
гидростатической
передачей) в положение
На Дисплее точного земледелия:
ВВЕРХ (Up) или ВНИЗ
•
Нажмите кнопку Настройки (иконка
(Down), чтобы
гайки) (расположенную на Главном
отключить
рабочем экране), чтобы перейти к
соответствующую
экрану Настройки.
сторону штанги (или
перевести эту сторону
штанги в режим Ручного
управления NORAC).
ПРИМЕЧАНИЕ: штанга также
перейдет в режим
Ручного управления
NORAC, если какая-либо
из секций внешнего
сгиба сложится внутрь с
помощью
Кнопка Настройки
Переключателя
(расположена на Главном рабочем
выдвижения (внешнего
экране)
сгиба) (расположенного
- стандартный вид
на боковой панели) или
во время
•
Нажмите на ячейку (рядом с надписью
Автоматического
«Чувствительность») и отрегулируйте
складывания.
ПРИМЕЧАНИЕ: в случае если система
NORAC выйдет из
строя, функции
Автоматического и
Ручного сгиба будут
продолжать работать.
Дополнительная информация
Детальные инструкции по работе и
калибровке, устранению неисправностей
и мерам предосторожности смотрите в
руководстве по эксплуатации от
производителя.
7-35
РАЗДЕЛ 7 -
СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ
значение чувствительности системы
ПРИМЕЧАНИЕ: при работе в режиме
от 1 до 10.
Почвы целевая высота
измеряется от форсунок
опрыскивателей до
земли. В режиме Урожая
целевая высота
измеряется от верха
растительного покрова
до форсунок
опрыскивателей.
На Дисплее точного земледелия:
•
Нажмите на кнопку Настройки (иконка
гайки) (расположенную на Главном
Экран Настройки
рабочем экране), чтобы перейти к
- стандартный вид
экрану Настройки.
•
Нажмите на ячейку (рядом с надписью
Режим Почва/Урожай
«Высота») и регулируйте высоту
Режим Почва позволяет датчикам
штанги, пока не достигнете желаемого
считывать высоту от форсунок
значения.
опрыскивателей до земли. Режим Урожай
Дополнительная информация
позволяет датчикам считывать высоту от
Детальные инструкции по работе и
форсунок опрыскивателей до верха
калибровке, устранению неисправностей
растительного покрова.
и мерам предосторожности смотрите в
На Дисплее точного земледелия:
руководстве по эксплуатации от
•
Нажмите на кнопку Настройки (иконка
производителя.
гайки) (расположенную на Главном
Обратитесь к подразделу
рабочем экране), чтобы перейти к
«Технические характеристики»,
экрану Настройки.
приведенному в разделе «Введение»
•
Нажмите на ячейку (рядом с надписью
данного руководства, чтобы получить
“Режим”) и выберите Почва, Урожай
информацию о размерах GPS на вашей
или Смешанный.
машине.
ПРИМЕЧАНИЕ: смешанный режим - это
оптимизированный
Включение NORAC с помощью
режим Урожая, в
Переключателя управления
котором используется
конечным рядом
сочетание показаний
режимов урожая и почвы
- если установлено
для улучшения
1. Запрограммируйте Переключатель
контроля. Данную
управления конечным рядом
настройку
(расположенный на Рукоятке
рекомендуется
управления гидростатической
использовать вместо
передачей) на Дисплее машины.
режима Урожай.
Для получения инструкций по
начальной установке смотрите
Целевая высота
подраздел «Дисплей машины»
Целевая высота - это высота, на
раздела «Кабина» данного
которую вы хотите установить штангу при
руководства.
опрыскивании.
7-36
содержание .. 10 11 12 13 ..