HAGIE Самоходный полевой опрыскиватель STS. Руководство по эксплуатации (2020 год)

РАЗДЕЛ 6 -

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

ПАСПОРТНЫЕ ДАННЫЕ ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ И РЕЛЕ

Плавкие предохранители и реле - внешние

(расположены под кабиной)

* для доступа снимите крышку

Плавкий

Номинальный ток, A

Функция

предохранитель

F01

Рабочее освещение

F02

Дорожное освещение (ближний свет)

F03

Дорожное освещение (дальний свет)

F04

Клаксон

F05

Рукомойник

F06

Батарейка питания радиотелефонной

связи

F07

Запасная батарейка питания №1

F08

Переднее заполнение

F09

Запасная батарейка питания №2

F10

Фара прицепки

F11

Модуль мигалки

F12

Индикатор пены

F13

Нагнетательный вентилятор кабины

F14

Боковое заполнение

F15

Клапаны для раствора

F16

Камера

F17

Осушитель воздуха/Моющая установка

F18

Основной датчик питания

F19

Вспомогательный датчик питания

Реле

Номинальный ток, А

Функция

CR01

Рабочее освещение

CR02

Фары (ближнего света)

CR03

Фары (дальнего света)

CR04

Клаксон

CR05

Фара прицепки

CR06

Отключение маячков

6-13

РАЗДЕЛ 6 -

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

CR07

Индикатор пены

CR08

Нагнетательный вентилятор кабины

CR09

Питание выключателей 1

CR10

Питание выключателей 2

Плавкие предохранители и реле - внутренние

(расположенные в задней части боковой панели)

* снимите крышку для доступа

Плавкий

Номинальный ток, A

Функция

предохранитель

F01

Питание ОВКВ

F02

Датчики передней стойки кузова

F03

Клапаны для раствора на штанге

(Клавиатура, секции опрыскивания)

F04

Питание радиоаппаратуры

F05

Питание стеклоочистителя и омывателя

F06

Запасное подключаемое питание 1

F07

Подключаемое питание

распределительной коробки

F08

Сигнал подключаемого питания

F09

Блок питания модуля 1 шасси -

передний

F10

Питание рулевой колонки

F11

Проблесковые маячки

F12

Питание клапана прицепки 2

F13

Блок питания модуля 2 шасси - задний

F14

Питание клапана прицепки 1

F15

Питание клапана прицепки 3

F16

Питание модуля 1 прицепки

F17

Питание модуля 2 прицепки

F18

Запасное подключаемое питание 3

F19

Питание модуля 3 прицепки

F20

Питание модуля 4 прицепки

F21

Полевой фонарь 1

F22

Дополнительное реле 1

F23

Полевой фонарь 2

6-14

РАЗДЕЛ 6 -

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

F24

Пусковое реле

F25

Освещение радиоаппаратуры и панели

приборов

F26

Батарейное питание контроля

положения кромок

F27

Ключ зажигания

F28

Питание рулевой колонки

F29

Батарейное питание распределительной

коробки

F30

Розетки питания

F31

Батарейное питание разъемов питания

1 и 2

F32

Разъем питания 2 и подключаемое

питание

F33

Запасное подключаемое питание 2

F34

Питание сиденья

F35

Запасное подключаемое питание 3

F36

Разъем питания 1 и подключаемое

питание

F37

Сигнал выбрасывания аварийной

системы

F38

Питание контроллера шасси 1

F39

N/C

F40

Муфта ОВКВ

Реле

Номинальный ток, А

Функция

CR01

Вращающиеся маячки

CR02

Стеклоочиститель

CR03

Стеклоочиститель и омыватель

CR04

Полевой фонарь 1

CR05

Полевой фонарь 2

CR06

Пусковое реле

CR07

Дополнительное реле 1

CR08

Реле выбрасывания аварийной системы

6-15

РАЗДЕЛ 6 -

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Реле - внешний жгут

(расположен под правой стороной кабины)

Номинальный ток, А

Функция

30 A/50 A

Сигнал от насоса подачи раствора

30 A/50 A

Обратная линия насоса подачи раствора

30 A/50 A

Включить насос подачи раствора

Предохранители и реле - двигатель Tier 4 Final

(располож. на подставке двигателя под аккумуляторами)

Предохранитель

Номинальный ток, А

Функция

(мини)

F01

Топливный насос низкого давления

F02

Реле стартера (соленоиды)

F03

Питание блока управления двигателем 1

F04

Питание блока управления двигателем 2

F05

Питание блока управления двигателем 3

F06

Разъем для подключения батареи

John Deere

F07

Разъем для подключаемого питания

John Deere

Реле

Номинальный ток, А

Функция

CR01

12V/50A

Реле стартера (мини-реле SPST)

6-16

РАЗДЕЛ 7 - СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ

ШТАНГИ

ОПРЫСКИВАТЕЛЯ - 90/100’

- если установлены

Штанги опрыскивателя управляются с

помощью электрогидравлической

системы. Эта система состоит из

переключателей, которыми манипулирует

оператор (расположены на боковой

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

панели управления, также имеется

Не допускайте контакта с маслом для

рукоятка управления гидростатической

гидросистем или газом под давлением

передачей) и гидроцилиндров

во избежание серьезных травм.

(прикреплены к штангам), которые

Перед снятием гидравлических

обеспечивают подъем, выравнивание, а

компонентов, разборкой или заменой

также горизонтальное и вертикальное

аккумуляторов:

выдвижение.

1. Сбросьте гидравлическое давление в

системе. Для получения информации

о системе смотрите руководство по

эксплуатации и руководство по

ремонту оборудования.

2. Остановите двигатель и выньте ключ

зажигания.

Для зарядки аккумулятора используйте

только СУХОЙ АЗОТ. Обратитесь к

местному дилеру компании John Deere.

ОПАСНОСТЬ

Во избежание травм или смерти не

прикасайтесь к линиям электропередачи

при транспортировке или эксплуатации

машины.

7-1

РАЗДЕЛ 7 -

СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При эксплуатации или установке

штанг соблюдайте следующие меры

предосторожности:

• При складывании контролируйте обе

стороны штанги.

• Ставьте штанги на опору, когда

оставляете машину без присмотра.

• Обеспечьте складывание штанг, когда

помещаете их на опору.

• Перед раскладыванием/складыванием

штанг выберите безопасный участок.

• Освободите участок от персонала.

• Проверьте, нет ли препятствий сверху.

ВНИМАНИЕ

• Не складывайте/раскладывайте штанги

вблизи линий электропередачи.

Неожиданное движение может

Контакт с линиями электропередачи

привести к серьезным травмам или

может привести к тяжелой травме или

смерти.

даже смерти.

Объекты, расположенные

• Распылительное оборудование

непосредственно под датчиками,

предназначено только для

вызывают движение боковины штанги.

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ПОЛЕВЫХ

Перед приближением к датчикам

УСЛОВИЯХ. Не используйте машину

отключите систему NORAC.

не по назначению.

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При эксплуатации или установке

Гидравлические и электрические

штанг соблюдайте следующие меры

системы управления

предосторожности. Несоблюдение

оптимизированы для использования

этого может привести к травме или

навесной штанги опрыскивателя.

поломке оборудования.

Любая модификация этих систем

• Не раскладывайте/складывайте

может привести к нежелательному и

удлинители штанг, когда основная

неуправляемому движению. НЕ

штанга находится на опоре.

устанавливайте дополнительные

• Не работайте на машине с одной

системы управления, не одобренные

разложенной штангой.

компанией Hagie Manufacturing.

• Перед перевозкой машины проследите

за тем, чтобы штанги были сложены и

находились на опоре.

Лини электропередачи

Компания Hagie Manufacturing особо

напоминает о соблюдении крайней

предосторожности при работе

механизмов вблизи линий

электропередачи. Убедитесь, что имеется

более чем достаточный промежуток при

7-2

РАЗДЕЛ 7 -

СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ

транспортировке, раскладывании и

Для получения дополнительной

складывании штанги или распылении

информации смотрите данные о

вблизи линий электропередачи.

калибровке Дисплея точного земледелия

в данном разделе.

60 feet (60 футов)

В качестве меры предосторожности,

перед выдвижением удлинителей штанг

на дисплее машины появится

Система 60/80/90 футов с переложенными

предупреждение о линии

D-удлинениями

электропередачи (Power Line). Перед

продолжением нажмите на кнопку

подтверждения (ACKNOWLEDGE) в знак

80 feet (80 футов)

того, что вы подтверждаете отсутствие

воздушных линий электропередачи или

препятствий.

Система штанг длиной 60/80/90 футов

сложенными вручную вперед внешними

удлинениями

90 feet (90 футов)

Система штанг длиной 60/80/90 футов со

Сообщение, предупреждающее о

всеми разложенными удлинениями

линии электропередачи

(на дисплее машины)

Гидравлическое складывание вылетов

штанги опрыскивателя длиной 60/80/90

или 60/100 футов, регулировка

разбрызгивающих сопл и отключение

внешних секций по сути превращают

штангу опрыскивателя в 60-футовую.

Ручное складывание вылетов штанги

опрыскивателя длиной 60/80/90 футов,

регулировка разбрызгивающих сопл и

отключение внешних секций превращают

штангу опрыскивателя в 80-футовую

(смотрите изображения ниже).

7-3

РАЗДЕЛ 7 -

СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ

Детали штанги опрыскивателя

•

(A) - Подъемный цилиндр

•

(B) - Поперечина

•

(D) - Цилиндр выравнивания

•

(Е) - Подъемный рычаг

•

(F) - Основная секция штанги

•

(G) - Цилиндр удлинения штанги

•

(Н) - Удлинение штанги (внешняя

секция штанги)

•

(I) - Цилиндр отвода штанги

Отвод внешней штанги

- стандартный вид

Когда внешняя секция штанги согнется,

она вернется в положение

«опрыскивания» (после устранения

опасности) и не будет находиться в

положении блокировки.

Сброс аварийного отвода боковой

штанги

•

Нажмите на кнопку Навесное

оборудование (расположенную на

странице Главное меню дисплея

машины), чтобы перейти на экран

Состояние штанги.

Гидролиния отвода

Штанги опрыскивателя длиной 90 и

100 футов оснащены гидролинией

отвода. При раскладывании на 80, 90 или

100 футов Штанги опрыскивателя,

односторонняя гидролиния (на внешней

секции штанги) обеспечивает функции

отвода внешней штанги.

Кнопка Навесное оборудование

(находится на странице Главное меню

дисплея машины)

•

На экране «Состояние штанги»

нажмите и удерживайте кнопку Сброс

аварийного отвода, пока боковые

секции штанги не окажутся в

ЗАБЛОКИРОВАННОМ состоянии.

7-4

РАЗДЕЛ 7 -

СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ

НЕ опускайте главный подъемник,

когда штанга находится на раме.

Раскладывание/выдвижение

штанги

ПРИМЕЧАНИЕ: убедитесь, что

Рукоятка управления

Кнопка Сброс аварийного отвода

гидростатической

(находится на экране Состояние штанги

передачей находится в

дисплея машины)

нейтральном (NEUTRAL)

положении. Если машина

ПРИМЕЧАНИЕ: на 90-футовых штангах

приводится в движение

опрыскивателя, главные

во время складывания,

отводы могут

штанга остановится.

складываться, только

1. Нажмите и удерживайте

если скорость машины

переключатели левой и правой штанг

менее 5 миль/ч (8 км/ч).

(расположенные на Рукоятке

управления гидростатической

Складывание штанги

передачей) в Верхнем положении

(UP), чтобы поднимать цилиндры

выравнивания все время вверх.

ВНИМАНИЕ

Штанги будут раскладываться

вертикально, даже если они все еще

находятся на раме для штанг или не

выдвинуты горизонтально.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не двигайте поперечину вверх или

вниз во время складывания штанги.

Несоблюдение этого может привести

к серьезному повреждению

конструкций боковины штанги.

7-5

РАЗДЕЛ 7 -

СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ

• Левая

• Правая

штанга

ВВЕРХ

ВНУТРЬ

ВВЕРХ

• Левая

штанга

• Правая

НАРУЖУ

штанга

• Левая

НАРУЖУ

штанга

ВНИЗ

• Левая

• Правая

штанга

ВНУТРЬ

ВНИЗ

Переключатель выдвижения штанги

* Штанги опрыскивателя дл. 90 футов

(расположен на боковой панели)

Переключатели выдвижения

- стандартный вид

левой и правой штанг

(расположены на Рукоятке управления

гидростатической передачей)

Складывание/втягивание

- стандартный вид

штанги

2. Нажмите и удерживайте

ПРИМЕЧАНИЕ: убедитесь, что

Переключатели левой и правой штанг

Рукоятка управления

в Выдвинутом положении (OUT),

гидростатической

чтобы раскладывать основные секции

передачей находится в

штанги до их полной остановки.

нейтральном (NEUTRAL)

3. Опускайте цилиндры выравнивания

положении. Если машина

до тех пор, пока штанга не будет

приводится в движение

параллельна земле.

во время складывания,

Штанги опрыскивателя длиной

штанга остановится.

90 футов

1. Опускайте цилиндры выравнивания

•

Нажмите и удерживайте

до тех пор, пока штанга не будет

Переключатель выдвижения штанги

параллельна земле.

(расположенный на боковой панели) в

Штанги опрыскивателя дл. 90 футов

Верхнем положении (UP), чтобы

•

Нажмите и удерживайте

непрерывно раскладывать удлинения

Переключатель выдвижения штанги

левой и правой штанг НАРУЖУ.

(расположенный на боковой панели) в

ПРИМЕЧАНИЕ: удлинения и левой, и

Нижнем положении (DOWN), чтобы

правой штанг

непрерывно складывать удлинения

перемещаются

левой и правой штанг ВНУТРЬ.

одновременно, когда

ПРИМЕЧАНИЕ: удлинения и левой, и

нажат Переключатель

правой штанг

Выдвижения штанги

перемещаются

(Boom Extension).

одновременно, когда

нажат Переключатель

Выдвижения штанги

(Boom Extension).

7-6

РАЗДЕЛ 7 -

СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ

3. Нажмите и удерживайте

соответствующие переключатели

левой и правой штанг

(расположенные на Рукоятке

управления гидростатической

передачей) во Втянутом положении

(IN), пока основные секции штанги не

совместятся с рамами для штанг.

4. Опускайте цилиндры выравнивания

до тех пор, пока секции штанги не

опустятся на свои рамы.

Ручное складывание

(90-футовой штанги опрыскивателя

Переключатель выдвижения штанги

в 80-футовую штангу

* Штанги опрыскивателя дл. 90 футов

опрыскивателя)

(расположен на боковой панели)

- стандартный вид

80’

Нажмите и удерживайте

соответствующие переключатели

левой и правой штанг

(расположенные на Рукоятке

управления гидростатической

передачей) в Вехнем положении (UP),

Система 60/80/90’ с внешними

чтобы поднимать цилиндры

вылетами, вручную сгибаемыми вперед

выравнивания все время вверх.

1. Нажмите на Переключатели клапана

•

Левая

• Правая

подачи раствора в штангу - Секции 1

штанга

и 9 (расположенные на боковой

ВВЕРХ

ВНУТРЬ

ВВЕРХ

панели), переведя в положение OFF

•

Левая

штанга

(закрытое).

• Правая

НАРУЖУ

штанга

•

Левая

НАРУЖУ

штанга

ВНИЗ

• Левая

• Правая

штанга

ВНУТРЬ

ВНИЗ

Переключатели выдвижения

Клапан подачи раствора в штангу

левой и правой штанг

Переключатели - Секции 1 и 9

(расположены на Рукоятке управления

(расположены на боковой панели)

гидростатической передачей)

- стандартный вид

7-7

РАЗДЕЛ 7 -

СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ

2. Извлеките Закрепляющий болт

Включение/отключение

(расположенный на задней стороне

NORAC® на Дисплее точного

штанги) и подвесьте внешнюю секцию

земледелия

спереди.

-If Equipped

Закрепляющий болт

(расположен на задней стороне штанги)

- стандартный вид

Дисплей точного земледелия

- стандартный вид

(Свойства вашей машины могут меняться в

зависимости от имеющегося оборудования)

После запуска на главной странице - в

Полевом режиме, появится сообщение

«Ожидание главной страницы Norac»,

предупреждающее вас о том, что нужно

подтвердить уведомление об

ответственности NORAC на Дисплее

точного земледелия, прежде чем

Закрепите на месте с помощью

продолжить.

заднего Закрепляющего болта.

Сообщение также появится, если

Повторите шаги 2-3 с

активна неисправность NORAC

противоположной стороны машины.

(например, превышение высоты или

нахождение NORAC на странице,

отличной от главной страницы Дисплея

точного земледелия NORAC). Сообщение

исчезнет, когда уведомление об

ответственности NORAC будет

подтверждено и Дисплей точного

земледелия снова окажется на Главной

странице NORAC, или когда NORAC

снова окажется на своей Главной

странице.

7-8

РАЗДЕЛ 7 -

СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ

2. На странице Isobus VT нажмите

кнопку Меню (это позволит вам вам

выбрать другие контроллеры через

соединение Isobus).

Сообщение: «Ожидание главной

страницы Norac»

(находится на Главной странице

дисплея машины)

Кнопка Меню

Начало работы

На странице Подключенные

1. На главной странице Дисплея точного

устройства Isobus выберите

земледелия нажмите кнопку Isobus VT

контроллер NORAC.

(виртуальный терминал).

ПРИМЕЧАНИЕ: данный дисплей может

отличаться в

зависимости от

имеющейся программы

точного земледелия

(например, John Deere

Gen 4, Ag Leader, или

Raven). Во всех случаях

необходимо

подтвердить

уведомление об

ответственности

NORAC.

Выбор контроллера NORAC

Подтвердите уведомление об

ответственности NORAC

Кнопка Isobus VT

7-9

РАЗДЕЛ 7 -

СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ

рядом (расположенным

на Рукоятке управления

гидростатической

передачей).

• Кнопка

Автоматическое

управление

• Кнопка

Ручное

Уведомление об ответственности

управление

NORAC

Кнопки Автоматического/Ручного

ПРИМЕЧАНИЕ: если уведомление об

управления

ответственности не

(находятся на Главном рабочем экране

появилось, перейдите к

дисплея точного земледелия)

экрану «UC7». Нажмите

- стандартный вид

на галочку, затем

Когда выбран необходимый режим

подтвердите

Ручного или Автоматического

уведомление об

управления, загорится индикатор

ответственности.

Возврата к настройкам высоты

5. Чтобы включить NORAC, нажмите

(расположенный на Главной странице

нужную кнопку Автоматического или

дисплея машины - в Полевом

Ручного управления (расположенную

режиме). Нажмите кнопку «+» или «-»,

на Главном рабочем экране дисплея

чтобы увеличить или уменьшить

точного земледелия) для ее

высоту NORAC.

ВКЛЮЧЕНИЯ (кнопка загорится).

ПРИМЕЧАНИЕ: при отсутствии

оператора на сиденье в

течение пяти (5) секунд

в режиме

Автоматического

управления NORAC, он

переключается на режим

Ручного управления

NORAC. Для

возобновления работы в

режиме

Автоматического

управления NORAC,

оператор должен

находиться в сиденье и

повторно активировать

данный режим с

помощью Дисплея

точного земледелия или

Переключателя

управления конечным

7-10

РАЗДЕЛ 7 -

СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ

управления NORAC).

Переведите Левый или

Правый переключатель

штанги (расположенный

на Рукоятке управления

гидростатической

передачей) в положение

ВВЕРХ (Up) или ВНИЗ

(Down), чтобы

отключить

соответствующую

сторону штанги (или

перевести эту сторону

штанги в режим Ручного

NORAC (режим Ручного управления)

управления NORAC).

ПРИМЕЧАНИЕ: штанга также

перейдет в режим

Ручного управления

NORAC, если какая-либо

из секций внешнего

сгиба сложится с

помощью

Переключателя

выдвижения (внешнего

сгиба) (расположенного

на боковой панели).

ПРИМЕЧАНИЕ: в случае если система

NORAC выйдет из

NORAC

строя, функции

(режим Автоматического управления)

Автоматического и

(Все секции)

Ручного сгиба будут

7. Чтобы выключить NORAC, нажмите

продолжать работать.

нужную кнопку Автоматического или

Дополнительная информация

Ручного управления (расположенную

на Главном рабочем экране дисплея

Детальные инструкции по работе и

точного земледелия) для ее

калибровке, устранению неисправностей

ВЫКЛЮЧЕНИЯ (подсветка кнопки

и мерам предосторожности смотрите в

исчезнет).

руководстве по эксплуатации от

производителя.

ПРИМЕЧАНИЕ: переведите

Переключатель

поперечины

(расположенный на

Рукоятке управления

гидростатической

передачей) в положение

ВВЕРХ (Up) или ВНИЗ

(Down), чтобы

отключить всю штангу

(или перевести всю

штангу в режим ручного

7-11

РАЗДЕЛ 7 -

СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ

Системные настройки NORAC

значение чувствительности системы

от 1 до 10.

- если установлено

(Чувствительность, режим Почвы/

Урожая и Целевая высота)

Чувствительность

Чувствительность - регулирует отклик

системы. Чем ниже данное значение, тем

ниже чувствительность. Чем выше

значение, тем выше быстродействие и

потребность гидросистемы.

ПРИМЕЧАНИЕ: по умолчанию значение

чувствительности

Экран Настройки

равно 5.

- стандартный вид

На Дисплее точного земледелия:

•

Нажмите кнопку Настройки (иконка

Режим Почва/Урожай

гайки) (расположенную на Главном

Режим Почва позволяет датчикам

рабочем экране), чтобы перейти к

считывать высоту от форсунок

экрану Настройки.

опрыскивателей до земли. Режим Урожай

позволяет датчикам считывать высоту от

форсунок опрыскивателей до верха

растительного покрова.

На Дисплее точного земледелия:

•

Нажмите на кнопку Настройки (иконка

гайки) (расположенную на Главном

рабочем экране), чтобы перейти к

экрану Настройки.

•

Нажмите на ячейку (рядом с надписью

“Режим”) и выберите Почва, Урожай

Кнопка Настройки

или Смешанный.

(расположена на Главном рабочем

экране)

ПРИМЕЧАНИЕ: смешанный режим - это

- стандартный вид

оптимизированный

режим Урожая, в

•

Нажмите на ячейку (рядом с надписью

котором используется

«Чувствительность») и отрегулируйте

сочетание показаний

режимов урожая и почвы

для улучшения контроля.

Данную настройку

рекомендуется

использовать вместо

режима Урожай.

Целевая высота

Целевая высота - это высота, на

которую вы хотите установить штангу при

опрыскивании.

7-12

РАЗДЕЛ 7 -

СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ: при работе в режиме

Почвы целевая высота

измеряется от форсунок

опрыскивателей до

земли. В режиме Урожая

целевая высота

измеряется от верха

растительного покрова

до форсунок

опрыскивателей.

На Дисплее точного земледелия:

•

Нажмите на кнопку Настройки (иконка

гайки) (расположенную на Главном

рабочем экране), чтобы перейти к

экрану Настройки.

•

Нажмите на ячейку (рядом с надписью

«Высота») и регулируйте высоту

штанги, пока не достигнете желаемого

значения.

Переключатель управления конечным

рядом

Дополнительная информация

(находится на Рукоятке управления

Детальные инструкции по работе и

гидростатической передачей)

калибровке, устранению неисправностей

- стандартный вид

и мерам предосторожности смотрите в

руководстве по эксплуатации от

2. Нажмите на кнопку Настройки (иконка

производителя.

гайки) (расположенную на Главном

Обратитесь к подразделу

рабочем экране), чтобы перейти к

«Технические характеристики»,

экрану Настройки.

приведенному в разделе «Введение»

данного руководства, чтобы получить

информацию о размерах GPS на вашей

машине.

Включение NORAC с помощью

Переключателя управления

конечным рядом

- если установлено

1. Запрограммируйте Переключатель

управления конечным рядом

Кнопка Настройки

(расположенный на Рукоятке

(находится на Главном рабочем экране)

управления гидростатической

- стандартный вид

передачей) на Дисплее машины.

Для получения инструкций по

3. На экране Настройки (1/3) нажмите

начальной установке смотрите

иконку синей стрелки «вправо/

подраздел «Дисплей машины»

вперед», чтобы перейти к

раздела «Кабина» данного

следующему экрану.

руководства.

7-13

РАЗДЕЛ 7 -

СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ

ШТАНГИ ОПРЫСКИВАТЕЛЯ -

120

- если установлены

Штангами опрыскивателя управляет

электрогидравлическая система. Эта

система состоит из переключателей,

которыми манипулирует оператор

(расположены на боковой панели

управления, также имеется рукоятка

управления гидростатической

Экран Настройки (1/3)

передачей), и гидроцилиндров

- стандартный вид

(прикреплены к штангам), которые

обеспечивают подъем, выравнивание и

4. На экране Настройки (2/3) нажмите

горизонтальное выдвижение.

иконку синей стрелки «вправо/

вперед», чтобы перейти к

следующему экрану.

5. На экране Настройки (3/3) нажмите

иконку «страница проверки».

Экран Настройки (3/3)

ОПАСНОСТЬ

- стандартный вид

Во избежание травм или смерти не

прикасайтесь к линиям электропередачи

6. На экране Опции убедитесь, что

при транспортировке или эксплуатации

выбрана опция «Дистанционные

машины.

переключатели».

Экран Опции

- стандартный вид

7-14

РАЗДЕЛ 7 -

СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не допускайте контакта с маслом для

гидросистем или газом под давлением

во избежание серьезных травм.

Перед снятием гидравлических

компонентов, разборкой или заменой

аккумуляторов:

1. Сбросьте гидравлическое давление в

системе. Для получения информации

ВНИМАНИЕ

о системе смотрите руководство по

Неожиданное движение может

эксплуатации и руководство по

привести к серьезным травмам или

ремонту оборудования.

смерти.

2. Остановите двигатель и выньте ключ

Объекты, расположенные

зажигания.

непосредственно под датчиками,

Для зарядки аккумулятора используйте

вызывают движение боковины штанги.

только СУХОЙ АЗОТ. Обратитесь к

Перед приближением к датчикам

местному дилеру компании John Deere.

отключите систему NORAC.

7-15

РАЗДЕЛ 7 -

СИСТЕМЫ ОПРЫСКИВАНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

При эксплуатации или установке

штанг соблюдайте следующие меры

предосторожности:

предосторожности. Несоблюдение

• При складывании контролируйте обе

этого может привести к травме или

стороны штанги.

поломке оборудования.

• Ставьте штанги на опору, когда

• Не раскладывайте/складывайте

оставляете машину без присмотра.

удлинения штанг, когда главная штанга

• Обеспечьте складывание штанг, когда

находится на опоре.

помещаете их на опору.

• Не работайте на машине с одной

• Перед раскладыванием/складыванием

разложенной штангой.

штанг выберите безопасный участок.

• Перед перевозкой машины проследите

• Освободите участок от персонала.

за тем, чтобы штанги были сложены и

• Проверьте, нет ли препятствий сверху.

находились на опоре.

• Не складывайте/раскладывайте штанги

вблизи линий электропередачи.

Контакт с линиями электропередачи

Лини электропередачи

может привести к тяжелой травме или

Компания Hagie Manufacturing особо

даже смерти.

• Распылительное оборудование

напоминает о соблюдении крайней

предназначено только для

предосторожности при работе

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ПОЛЕВЫХ

механизмов вблизи линий

УСЛОВИЯХ. Не используйте машину

электропередачи. Убедитесь, что имеется

не по назначению.

более чем достаточный промежуток при

транспортировке, раскладывании и

складывании штанги или распылении

вблизи линий электропередачи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Гидравлические и электрические

системы управления

оптимизированы для использования

навесной штанги опрыскивателя.

Любая модификация этих систем

может привести к нежелательному и

неуправляемому движению. НЕ

В качестве меры предосторожности,

устанавливайте дополнительные

перед выдвижением внешних удлинений

системы управления, не одобренные

штанг на дисплее машины появится

компанией Hagie Manufacturing.

предупреждение о линии

электропередачи (Power Line).

Перед продолжением нажмите кнопку

подтверждения (ACKNOWLEDGE) в знак

того, что вы подтверждаете отсутствие

воздушных линий электропередачи или

препятствий.

7-16

HAGIE Самоходный полевой опрыскиватель STS. Руководство по эксплуатации (2020 год) - часть 11