содержание      ..     6      7      8      9     ..

HAGIE Самоходный полевой опрыскиватель STS. Руководство по эксплуатации (2020 год) - часть 8

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

ПРИМЕЧАНИЕ: кнопка быстрого

доступа Продувка/

Заливка появится

только в том случае,

если функция Показать

кнопки быстрого

доступа активна

(Главное

меню>Параметры>Пока

зать кнопки быстрого

доступа).

Подтверждающее сообщение

«Заливка штанги завершена»

ПРИМЕЧАНИЕ: убедитесь, что

Переключатель насоса

для раствора

(расположенный на

боковой панели)

находится в ВЕРХНЕМ

(Включенном) положении

и что Переключатель

Кнопка быстрого доступа Продувка/

селекторного клапана

Заливка

бака (расположенный на

(находится на Главной странице -

боковой панели)

режим Дорога/Поле)

находится в ВЕРХНЕМ

(Главный бак) положении,

что обеспечивает

ПРИМЕЧАНИЕ: после запуска процедуры

регулятору расхода

продувки или заливки,

доступ к клапану насоса

кнопка будет также

для раствора и раствору

исполнять функцию

в баке.

индикатора выполнения,

заполняясь по мере

Кнопка быстрого доступа Продувка/

продвижения процесса и

Заливка

показывая текущий

Также цикл Продувки и Заливки

статус системы.

машины/штанги можно включить на

Оранжевым цветом

Главной странице - в режиме Дорога/

показано время,

Поле.

прошедшее с начала

•

Нажмите кнопку быстрого доступа

запуска цикла. Нажав на

Продувка/Заливка (расположенную на

кнопку при включенном

Главной странице - в режиме Дорога/

цикле продувки или

Поле) при условии, что процедура

заливки, вы перейдете к

продувки или заливки в данный

функции, которая в

момент не запущена, чтобы перейти к

данный момент

экрану «Выбор продувки/заливки».

активна.

3-82

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

Система подачи раствора

перпендикулярной

линией - клапан

Экран «Схема системы подачи

выключен.

раствора» позволяет оператору следить

за текущим состоянием системы подачи

ПРИМЕЧАНИЕ: когда Клапан ряда

раствора.

стойки и Клапан для

подачи раствора в

•

Нажмите на кнопку Система подачи

штангу (расположенные

раствора, чтобы перейти к экрану

в нижней части схемы)

«Схема системы подачи раствора».

зеленого цвета -

соответствующий

клапан активен и

происходит

опрыскивание.

Неисправности системы

Экран «Неисправности системы»

отображает различные неполадки

машины, такие как:

• Первичные

• Вторичные

• Дисплей

• Двигатель

Кнопка Система подачи раствора

• Навесное оборудование

(находится на странице Главное меню)

•

Нажмите на кнопку Неисправности,

• Промывной

• Бак для

• Клапан бака для

бак

раствора

раствора ВКЛЮЧЕН

чтобы перейти к экрану «Неисправно-

сти системы».

• Система

перемеш

• Насос для

ивания

раствора/

Команда

• Система

промывки

главного бака

• Расходомер

• Ряд

• Клапаны для

• Ряд

• Задняя

левой

подачи раствора в

правой

форсунка

стойки

штангу (секции 1-9)

стойки

Кнопка Неисправности

(находится на странице Главное меню)

Экран Схема системы подачи раствора

•

На экране «Неисправности системы»

ПРИМЕЧАНИЕ: круги, перечеркнутые

нажмите кнопку необходимой неис-

линиями, обозначают

правности, чтобы перейти к соответ-

клапаны для подачи

ствующему экрану, на котором

раствора. Когда значок

отобразится код и описание данной

клапана зеленого цвета

неисправности.

- клапан активен. Когда

он серый с

3-83

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

неисправность функции Управления

всеми колесами, размер шины не выбран

и т. д.), на дисплее отобразится

Предупредительное сообщение о

неисправности машины. Это

предупредительное сообщение будет

содержать информацию о том, что была

обнаружена неисправность, за счет чего

машина работает некорректно, и что вы

должны действовать с особой

осторожностью, так как скорость машины

будет ограничена, а тормозной путь

может быть увеличен или уменьшен.

Нажмите OK для подтверждения.

Экран Неисправности системы

Помимо этого, появится второе

предупредительное сообщение с

описанием конкретной ошибки. Для

получения помощи свяжитесь с местным

дилером компании John Deere.

ВНИМАНИЕ

Скорость машины будет ограничена,

а тормозной путь может быть

увеличен или уменьшен после

предупреждения о неисправности

Экран Вторичные неисправности

машины.

Активные неисправности

Когда возникает неисправность

ВНИМАНИЕ

системы, на любой текущей странице

дисплея появляется предупредительное

Не управляйте машиной после

сообщение, в котором указан код и

предупреждения о ее неисправности.

причина неисправности. Нажмите OK для

Несоблюдение может привести к

подтверждения.

травме или поломке машины.

ПРИМЕЧАНИЕ: каждое сообщение об

активной

неисправности

содержит код и описание

неисправности. При

обращении к местному

дилеру компании John

Deere сообщайте код

неисправности.

В случае возникновения серьезного

сбоя функционирования системы,

который приведет к ограничению

управления машиной (например,

3-84

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

экрану вверх или вниз,

чтобы прокрутить

неисправности.

Предупреждение о неисправности

машины

Экран Неисправности

Журнал неисправностей

•

На экране «Неисправности системы»

нажмите кнопку Журнал неисправно-

Удалить неисправности

стей.

•

На экране «Неисправности системы»

нажмите кнопку Удалить неисправно-

сти, чтобы очистить сообщения о

неисправностях после их успешного

устранения.

Кнопка Журнал неисправностей

(находится на экране

Неисправности системы)

•

На экране «Неисправности» вы смо-

Кнопка Удалить неисправности

жете увидеть все предыдущие неис-

(находится на экране

правности системы.

Неисправности системы)

ПРИМЕЧАНИЕ: неисправности системы

отображаются сверху

ПРИМЕЧАНИЕ: появится сообщение:

вниз и отсортированы

«Подтверждение

по времени

удаления

возникновения, начиная с

неисправностей».

самой последней.

Нажмите OK для

Проведите пальцем по

подтверждения.

3-85

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

Подтверждение удаления

Экран Показатели

неисправностей

ПРИМЕЧАНИЕ: сообщения о

неисправностях будут

продолжать появляться,

пока проблема не будет

разрешена, вне

зависимости от их

очистки.

Показатели

Во время парковки или эксплуатации

машины текущие показатели системы

можно просмотреть при диагностике или

устранении неисправностей.

•

Нажмите на кнопку Показатели, чтобы

перейти к экрану «Показатели».

Кнопка Показатели

(находится на странице Главное меню)

•

На экране «Показатели» выберите

нужную систему, чтобы посмотреть ее

состояние.

3-86

РАЗДЕЛ 4 - СИСТЕМА ДВИГАТЕЛЯ И СИСТЕМА ПРИВОДОВ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

ВНИМАНИЕ

Запускайте двигатель только с

рабочего места оператора. Перед

запуском двигателя в закрытом

помещении установите

соответствующее вытяжное

вентиляционное оборудование.

Всегда используйте оборудование

Индикация недостаточного

для хранения топлива и

давления воздуха в кабине

трубопроводы, соответствующие

(расположена на основной странице табло

стандартам безопасности.

машины - дорожный и полевой режим)

ПРИМЕЧАНИЕ: индикация

недостаточного

Предпусковой контрольный

давления воздуха в

кабине появляется при

список

каждом запуске машины

1. Проверьте уровень моторного масла.

в левой части основной

ПРИМЕЧАНИЕ: не эксплуатируйте

страницы табло

машины, когда уровень

машины - дорожный и

масла на масляном щупе

полевой режим. Это

двигателя ниже

происходит из-за

отметки «L» (низкий)

незначительной

или выше «H» (высокий).

задержки активации

системы фильтрации

2. Проверьте уровень охлаждающей

кабины RESPA®.

жидкости.

Индикация исчезает

3. Проверьте уровень жидкости для

после увеличения

дизельного выхлопа (только у конеч-

давления в кабине.

ных двигателей 4-го ряда).

4. Проверьте уровень масла в гидро-

баке.

5. Проверьте предохранительный

фильтр охлаждающего воздуха.

6. Осушите водоотделитель для

топлива.

7. Проверьте ремень привода двигателя.

8. Спустите воду из воздухосборника.

9. Убедитесь в отсутствии любых утечек.

4-1

РАЗДЕЛ 4 -

СИСТЕМА ДВИГАТЕЛЯ И СИСТЕМА ПРИВОДОВ

Процедура холодного запуска

положение Выключено (OFF), подо-

ждите одну минуту и повторите

STS10/STS12

процедуру. Если двигатель не запу-

скается после трех попыток, про-

верьте систему подачи топлива).

ПРИМЕЧАНИЕ: отсутствие голубого

ВНИМАНИЕ

или белого выхлопного

дыма при запуске

Эфир легко воспламеняется. НЕ

пусковой рукояткой

используйте эфир при запуске

указывает на то, что

двигателя, оснащенного свечами

топливо не поступает.

накаливания.

3. Проверьте Дисплей машины на нали-

чие предупредительных индикаторов

1.

Поверните ключ зажигания во Вклю-

(после запуска).

ченное (ON) положение, но НЕ нажи-

ПРИМЕЧАНИЕ: если хотя бы одна

майте на стартер. (Ждите, пока

функция не работает,

индикатор Свечи накаливания

остановите двигатель

активны не погаснет на Дисплее

(OFF) и определите

машины). Следующее предупреди-

причину.

тельное сообщение появится на Дис-

4. Предоставьте время для подогрева,

плее машины при холодной погоде.

по меньшей мере, пять (5) минут, до

Нажмите OK (подтверждаете понима-

управления двигателем на высоких

ние того, что двигатель требует вре-

скоростях.

мени для прогрева перед включением

ПРИМЕЧАНИЕ: двигатель должен

стартера).

достичь рабочей

температуры и

• Индикатор Свечи

накаливания

давление масла должно

активны

стабилизироваться в

нормальном рабочем

диапазоне, прежде чем

двигатель сможет

работать на скорости

выше режима малого

газа (1000 об/мин или

меньше).

В дополнение к свечам накаливания,

Предупредительное сообщение

ваш двигатель оснащен Нагревателем

Необходимо время для прогрева

блока цилиндров, который помогает при

двигателя

запуске в холодную погоду. Подробную

информацию см. в руководстве по

ПРИМЕЧАНИЕ: прежде чем продолжить,

эксплуатации, предоставленном

убедитесь, что нет

изготовителем двигателя.

других

предупредительных

сообщений.

2. Нажмите на стартер.

(Если двигатель не запустится

через 15 секунд, поверните ключ в

4-2

РАЗДЕЛ 4 -

СИСТЕМА ДВИГАТЕЛЯ И СИСТЕМА ПРИВОДОВ

Кабель питания нагревателя блока

цилиндров

- STS10/STS12

(расположен под двигателем в задней

Кабель питания нагревателя блока

левой части машины)

цилиндров

- стандартный вид

- STS14/STS16

(расположен под машиной вдоль правой

STS14/STS16

стороны двигателя)

- стандартный вид

Ваш двигатель оснащен Нагревателем

блока цилиндров, который помогает при

запуске в холодную погоду. Подробную

информацию см. в руководстве по

Запуск от внешнего источника

эксплуатации, предоставленном

1. Задействуйте стояночный тормоз.

изготовителем двигателя.

2. Поверните Выключатель массы бата-

реи (расположенный в моторном

отсеке в задней правой части машины

- для доступа откройте капот) во

Включенное (ON) положение.

4-3

РАЗДЕЛ 4 -

СИСТЕМА ДВИГАТЕЛЯ И СИСТЕМА ПРИВОДОВ

ному зажиму, отрицательный - к отри-

цательному.

5. Пусть аккумуляторы заряжаются при-

близительно 5-10 минут.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не превышайте время запуска

стартера. Невыполнение этого может

привести к поломке стартера.

6. Включите стартер, запустив машину.

7. Удалите кабели для зарядки аккуму-

Выключатель массы батареи

лятора в последовательности, обрат-

(находится в моторном отсеке в задней

ной той, которая использовалась при

правой части машины

соединении (сначала отрицательный

- для доступа откройте капот)

кабель, потом положительный).

- стандартный вид

ПРИМЕЧАНИЕ: убедитесь, что кабели

3. Снимите крышки со Вспомогательных

для зарядки не касаются

постов заправки батарей (находится в

друг друга или какой-

моторном отсеке в задней правой

либо металлической

части машины - для доступа откройте

поверхности.

капот).

8. Поставьте на место крышки Вспомога-

тельного поста заправки батарей.

9. Дайте двигателю минут 5 поработать

на холостом ходу, чтобы перезаряди-

лись аккумуляторы.

ПРИМЕЧАНИЕ: в зависимости от

степени

выработанности

аккумулятора может

потребоваться большее

время холостой работы.

Вспомогательные посты заправки батарей

(находится в моторном отсеке в задней

правой части машины - для доступа

откройте капот)

- стандартный вид

4. Присоедините кабели от зарядного

устройства (для аккумуляторных бата-

рей или от другой машины) к Вспомо-

гательным постам зарядки батарей -

положительный кабель к положитель-

4-4

РАЗДЕЛ 4 -

СИСТЕМА ДВИГАТЕЛЯ И СИСТЕМА ПРИВОДОВ

ДООЧИСТКА ДВИГАТЕЛЯ TIER

4 FINAL

ВНИМАНИЕ

Не пытайтесь создать DEF

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

посредством смешивания мочевины

сельскохозяйственного сорта с водой.

Не следует портить или удалять

Мочевина сельскохозяйственного

любой из компонентов Системы

сорта не соответствует необходимым

доочистки. Также не следует

техническим условиям и может

использовать жидкость для

повредить Систему доочистки.

дизельного выхлопа (DEF), не

соответствующую предъявляемым

техническим характеристикам, или

эксплуатировать машину без DEF.

ВНИМАНИЕ

Доочистка компонентов DOC и DRT

может быть горячей. Перед

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

обработкой дайте двигателю остыть.

Несоблюдение этого может привести

DEF содержит мочевину. Не

к травме.

допускайте попадания этого

вещества в глаза. В случае

попадания, немедленно промойте

глаза большим количеством воды в

ВНИМАНИЕ

течение не менее 15 минут. Не

проглатывайте. Если вы проглотили

НЕ добавляйте каких-либо

DEF, немедленно обратитесь к врачу.

химикатов/добавок к DEF для

предотвращения замерзания. Если в

DEF вносятся химикаты/добавки,

Система доочистки может быть

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

повреждена.

Чтобы избежать травм или

повреждений, прочитайте этикетки

изготовителя DEF и соблюдайте меры

ВНИМАНИЕ

предосторожности.

Для предотвращения замерзания НЕ

прибавляйте к DEF химикаты или

добавки. Если в DEF вносятся

химикаты или добавки, они могут

повредить Систему доочистки.

4-5

РАЗДЕЛ 4 -

СИСТЕМА ДВИГАТЕЛЯ И СИСТЕМА ПРИВОДОВ

ПРИМЕЧАНИЕ

ВНИМАНИЕ

DEF МОЖЕТ ВЫЗЫВАТЬ

При очистке стационарной системы

выпуска убедитесь, что выпускное

КОРРОЗИЮ НЕКОТОРЫХ

отверстие выхлопной трубы не

МАТЕРИАЛОВ

• Используйте только одобренные кон-

направлено на какую-либо

тейнеры для транспортировки или хра-

поверхность.

нения DEF (рекомендуются

полиэтиленовые и полипропиленовые

контейнеры).

• Если пролили DEF, немедленно смойте

ПРИМЕЧАНИЕ

это место водой и очистите.

• Избегайте контакта с кожей. При кон-

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРАВИЛЬНЫХ

такте немедленно промойте большим

количеством мыльной воды.

ТИПОВ ЖИДКОСТЕЙ

• Используйте только дизельное мотор-

ное масло с низким содержанием золы.

• Используйте только дизельное топливо

(ULSD) со сверхнизким содержанием

ПРИМЕЧАНИЕ

серы.

• Используйте только DEF, соответствую-

Немедленно смойте пролитое чистой

щую стандартам ISO 2224101.

водой и вытрите. Если DEF оставить

Неиспользование требуемых

высыхать, он превратится в белый

типов жидкостей приведет к

налет. Если не убрать как следует

поломке двигателя и

пролитый DEF, это может привести к

аннулированию гарантии.

неправильно диагностированной

утечки из Системы дозирования DEF.

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Не эксплуатируйте двигатель с

недостаточным уровнем DEF.

Тщательно вымойте все контейнеры,

воронки и т. д., что будет

использоваться для дозирования,

обработки или хранения DEF.

ПРИМЕЧАНИЕ

Промывайте только

дистиллированной водой.

Не направляйте воду в выпускное

Использование водопроводной воды

отверстие. Невыполнение этого

для промывания компонентов

может привести к повреждению

приведет к загрязнению DEF.

системы и аннулированию гарантии.

4-6

РАЗДЕЛ 4 -

СИСТЕМА ДВИГАТЕЛЯ И СИСТЕМА ПРИВОДОВ

•

Жидкость для дизельного выхлопа

(DEF)

•

Датчик жидкости для дизельного

ПРИМЕЧАНИЕ

выхлопа (DEF)

•

Дизельный окислительный нейтрали-

Если неправильная текучая среда по

затор (DOC)

ошибке добавлена в бак для DEF

•

Дизельный сажевый фильтр (DPF)

(напр. вода, дизельное топливо,

•

Трубка реактора разложения (DRT)

масло для гидросистем,

•

Избирательное каталитическое вос-

охлаждающая жидкость двигателя,

становление (SCR)

жидкость омывателя ветрового

•

Модуль дозировки DEF

стекла, и т. д.), обратитесь к

•

Модуль подачи DEF

изготовителю двигателя по поводу

•

Фильтр модуля подачи DEF

соответствующего ремонта.

•

Датчик качества DEF

•

DEF-фильтр засасываемого воздуха

•

Индикаторная лампочка двигателя

Дизельный двигатель Tier 4 Final

Final Tier 4

оснащен проточной выпускной Системой

доочистки, которая обеспечивает

Дизельный двигатель Final Tier 4

минимальный уровень выбросов и

STS10/STS12 (PSS 6,8 л)

лучшее качество воздуха.

ПРИМЕЧАНИЕ: когда ключ зажигания

находится в

Выключенном (OFF)

положении, DEF

возвращается в бак для

DEF.

Дизельный двигатель Final Tier 4

(PSS 6,8 л) -

STS10/STS12

(находится около задней части машины -

Система доочистки двигателя

для доступа откройте капот)

- стандартный вид

Компоненты системы

доочистки

•

Дизельный двигатель Tier 4 Final

•

Бак жидкости для дизельного выхлопа

(DEF)

4-7

РАЗДЕЛ 4 -

СИСТЕМА ДВИГАТЕЛЯ И СИСТЕМА ПРИВОДОВ

STS14/STS16 (PSS 9,0 л)

DEF (жидкость для дизельного

выхлопа)

DEF используется в Системах

избирательного каталитического

восстановления (SCR) для конвертации

выбросов оксидов азота (NO_x) с

выхлопными газами дизельного

двигателя в безвредные пары азота и

воды.

ПРИМЕЧАНИЕ: ежедневно проверяйте

уровень DEF.

Тип жидкости:

•

Используйте только DEF, соответству-

ющую стандартам ISO 2224101.

ПРИМЕЧАНИЕ: рекомендуется

использовать жидкость

Дизельный двигатель Final Tier 4

для дизельного выхлопа

(PSS 9,0 л) -

John Deere.

STS14/STS16

Хранение жидкости:

(находится около задней части машины -

•

Храните DEF при темп. между 23°F

для доступа откройте капот)

(-5°C) и 77°F (25°C).

- стандартный вид

•

Подробнее смотрите в разделе Техоб-

служивание и хранение «Обслужива-

Бак для DEF

ние - жидкости» этого руководства.

•

Вместимость бака для DEF - 7,8 гал-

Утилизация жидкости:

лонов (29,5 л)

•

Сверьтесь с местными нормативно-

распорядительными документами

относительно требований по надлежа-

щей утилизации DEF.

Датчик DEF

Датчик уровня жидкости для

дизельного выхлопа (DEF)

(расположенный на передней стойке

кабины и на экране Диагностика

двигателя дисплея машины) позволяет

оператору постоянно следить за текущим

уровнем в баке DEF.

Бак для DEF

(находится в правой части машины

рядом с топливным баком)

- стандартный вид

4-8

РАЗДЕЛ 4 -

СИСТЕМА ДВИГАТЕЛЯ И СИСТЕМА ПРИВОДОВ

Дизельный сажевый фильтр (DPF)

Дизельный сажевый фильтр (DPF)

улавливает и удерживает твердые

частицы (ТЧ), образующиеся в результате

неполного сгорания топлива в двигателе.

Удерживаемые частицы окисляются в

DPF посредством непрерывного процесса

очистки, который называется «пассивная

регенерация».

DRT (трубка реактора разложения)

DRT - это смесительная трубка, в

которую впрыскивается DEF и

смешивается с выхлопными газами

дизельного двигателя, которые затем

преобразуются в аммиак.

SCR (избирательное

Датчик уровня жидкости для

каталитическое восстановление)

дизельного выхлопа (DEF) (находится

При SCR в DEF уменьшается

на передней стойке кабины)

количество газообразных оксидов азота

- стандартный вид

(NOx) почти до нулевого уровня

благодаря преобразованию в азот и

водяной пар.

STS10/STS12

• DPF

• DOC

• SCR

Датчик уровня жидкости для дизельного

выхлопа (DEF)

(находится на дисплее машины -

экран Диагностика двигателя)

- стандартный вид

• DRT

Дизельный катализатор окисления

(DOC)

Схема доочистки - STS10/STS12

- стандартный вид

Дизельный катализатор окисления

(DOC) вступает в реакцию с выхлопными

газами, чтобы уменьшить количество

окиси углерода, углеводородов и

некоторых твердых частиц (ТЧ).

4-9

РАЗДЕЛ 4 -

СИСТЕМА ДВИГАТЕЛЯ И СИСТЕМА ПРИВОДОВ

STS14/STS16

• DPF

• DOC

• DRT

• SCR

Модуль подачи DEF

(находится на задней стороне бака

DEF)

Схема доочистки - STS14/STS16

- стандартный вид

- стандартный вид

Фильтр модуля подачи DEF

Модуль дозировки DEF

Фильтр модуля подачи DEF (находится

Модуль дозировки DEF позволяет

под модулем подачи DEF - доступ снизу

распылять мелкие частицы DEF в

машины) фильтрует DEF перед

нагретые выхлопные газы.

поступлением в Дозирующую форсунку.

Модуль подачи DEF

Заменяйте фильтр через каждые

Модуль подачи DEF (расположенный

4500 часов работы или каждые 3 года, в

на задней стороне бака DEF)

зависимости от того, что произойдет

перекачивает жидкость для дизельного

раньше.

выхлопа из бака в Дозирующий инжектор

(расположенный в трубке реактора

разложения, DRT).

Фильтр модуля подачи DEF

(находится под модулем подачи DEF -

доступ снизу машины)

- стандартный вид

4-10

РАЗДЕЛ 4 -

СИСТЕМА ДВИГАТЕЛЯ И СИСТЕМА ПРИВОДОВ

Датчик качества DEF

Датчик качества DEF (расположенный

внутри бака) определяет уровень в баке

для DEF, а также качество и температуру

DEF, необходимые для надлежащего

функционирования Системы доочистки.

DEF-фильтр засасываемого

воздуха

Бак для DEF оснащен Сетчатым

фильтром всасывающей линии

(расположен возле нижней части бака).

Если ухудшились показатели работы

системы, снимите спускную пробку

(расположенную в нижней части бака),

чтобы выпустить осадок из бака.

Извлеките и вычистите Фильтр

засасываемого воздуха, следя за тем,

чтобы сетчатый фильтр по окончании был

правильно установлен.

• DEF-фильтр

• Спускная

засасываемого

пробка бака

ПРИМЕЧАНИЕ: промывайте бак для DEF

воздуха

для DEF

и компоненты только

дистиллированной водой

DEF-фильтр засасываемого

для удаления

воздуха и Спускная пробка

загрязнений. Подробнее

(расположена возле нижней

смотрите в руководстве

части бака для DEF)

по эксплуатации,

- стандартный вид

предоставленном

изготовителем

Индикаторная лампочка двигателя

двигателя.

Final Tier 4

НЕ ВЫКЛЮЧАЙТЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ МАССЫ

БАТАРЕИ, ПОКА ГОРИТ ИНДИКАТОРНАЯ

ЛАМПОЧКА ДВИГАТЕЛЯ FINAL TIER 4

4-11

РАЗДЕЛ 4 -

СИСТЕМА ДВИГАТЕЛЯ И СИСТЕМА ПРИВОДОВ

Индикаторная лампочка двигателя

Заполнение бака DEF

Final Tier 4, расположенная рядом с

Выключателем массы батареи, будет

Сигнальные лампы DEF

гореть (после выключения зажигания),

(расположены на Дисплее машины)

пока Рециркуляционный насос DEF не

• Сигнальная лампа DEF светится, когда

закончит работать.

уровень DEF низкий, и мигает, когда

Для получения дополнительной

количество DEF падает ниже самого

информации смотрите подраздел

ВКЛ.

низкого уровня. Оператор должен

«Выключатель массы батареи» раздела

заполнить бак для DEF жидкостью для

«Электрические системы» данного

дизельного выхлопа.

руководства.

• Мигающая сигнальная лампа

DEF с Индикатором проверки

двигателя Лампа светится, когда

уровень DEF критически низкий.

ВКЛ. FLASHING

Если бак не заполнить

немедленно, мощность будет

снижена. Оператор должен

заполнить бак для DEF жидкостью

для дизельного выхлопа.

Нормальная мощность двигателя

восстановится после заправки

бака DEF.

• Мигающая сигнальная лампа

DEF с Сигнальной лампой

остановки двигателя светится,

МИГАЕТ

когда уровень DEF на датчике

Индикаторная лампочка двигателя

нулевой. Мощность будет

уменьшена или ограничена до

Final Tier 4

холостого хода. Оператор должен

(находится рядом с Выключателем

остановить машину в безопасном

ВКЛ.

ВКЛ.

массы батареи)

месте и заполнить бак DEF.

- стандартный вид

Нормальная мощность двигателя

восстановится после заполнения

бака DEF.

ПРИМЕЧАНИЕ: ваша машина оснащена

лестницей для заправки

топлива (расположенной

под топливным баком с

правой стороны

машины) для облегчения

доступа к заправочным

отверстиям топливного

бака и бака DEF). Для

получения

дополнительной

информации смотрите

подраздел «Лестница -

Заправка топливом»

раздела «Прочее»

данного руководства.

1. Выключите (OFF) двигатель.

4-12

РАЗДЕЛ 4 -

СИСТЕМА ДВИГАТЕЛЯ И СИСТЕМА ПРИВОДОВ

2.

Снимите крышку заправочного отвер-

Сигнальные лампы очистки

стия бака DEF (расположенную спе-

реди бака DEF) и отложите ее в

системы выпуска

(расположены на Дисплее машины)

сторону.

• Сигнальная лампа Повышенной тем-

пературы выхлопа (HEST) может све-

титься из-за более высокой, чем обычно,

ВКЛ.

температуры выхлопных газов во время

очистки системы выпуска. Оператор дол-

жен следить за тем, чтобы отверстие

выпускной трубы не было направлено на

какую-либо легковоспламеняющуюся

или огнеопасную поверхность.

• Сигнальная лампа очистки системы

выпуска светится, когда система выпуска

не может автоматически завершить

ВКЛ.

Очистку системы выпуска. Оператор дол-

жен следить за тем, чтобы Переключа-

тель системы очистки выпуска не

Крышка заправочного отверстия

находился в положении STOP и продол-

жать работу пока не представится воз-

бака DEF

можность, например в конце рабочего дня

(находится спереди бака DEF)

или смены, завершить очистку стацио-

- стандартный вид

нарной системы выпуска.

• Сигнальная лампа очистки

3.

Заполните бак жидкостью для дизель-

системы выпуска с проверкой

ного выхлопа.

Сигнальная лампа двигателя -

ВКЛ.

4.

Установите крышку заправочного

если Очистка системы выпуска не

ВКЛ.

отверстия бака DEF обратно.

выполняется своевременно после

того, как зажглась Сигнальная

ПРИМЕЧАНИЕ: заправляйте бак

лампа очистки системы выпуска,

жидкостью для

Сигнальная лампа остановки дви-

дизельного выхлопа при

гателя начнет светиться и мощ-

каждой последующей

ность двигателя будет существенно

уменьшена. Поставьте машину в

заправке топливом.

безопасном месте и нажмите на

Переключатель очистки системы

Стационарная очистка

выпуска. После завершения

очистки восстановится полная

системы выпуска

мощность двигателя.

Вашему дизельному двигателю Tier 4

• Сигнальная лампа очистки системы

Final почти не нужен присмотр оператора.

выпуска мигает, когда инициирована

При определенных обстоятельствах

стационарная очистка системы выпуска

оператору может потребоваться

МИГАЕТ

через Переключатель начала очистки

инициация Очистки системы выпуска.

системы выпуска. Эта лампа будет про-

должать мигать, пока не закончится ста-

Сигнальные лампы очистки системы

ционарная очистка. Когда лампа

выпуска (расположенные на Дисплее

отключится, оператор может возобновить

машины) будут светиться, указывая

обычную работу.

состояние системы.

4-13

РАЗДЕЛ 4 -

СИСТЕМА ДВИГАТЕЛЯ И СИСТЕМА ПРИВОДОВ

Двигатель и гидростатический

насос

Ваша машина оборудована дизельным

двигателем John Deere Final Tier 4

(расположен под задним капотом).

Двигатель имеет установленный на конце

шпинделя гидростатический насос

(расположенный около центра машины).

Гидростатический насос (насос привода)

- стандартный вид

(Вид с верха машины)

Колесные гидромоторы и ступицы

колеса

Система привода состоит из

гидравлических колесных гидромоторов и

ступиц зубчатого редуктора (ступиц

колеса).

Дизельный двигатель John Deere Final

Tier 4 PSS 6,8 л - STS10/STS12

- стандартный вид

Колесный гидромотор

- стандартный вид

Дизельный двигатель John Deere Final

Tier 4 PSS 9,0 л - STS14/STS16

- стандартный вид

4-15

содержание      ..     6      7      8      9     ..