содержание      ..     4      5      6      7     ..

HAGIE Самоходный полевой опрыскиватель STS. Руководство по эксплуатации (2020 год) - часть 6

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

вторых, скорость машины должна быть

• Настройка скорости

меньше скорости остановки всех колес.

• Яркость (дисплея, боковой панели,

измерительных датчиков машины)

Если эти условия не соблюдаются, кнопка

• Управление конечным рядом

Управление всеми колесами остается во

• Реверсивный вентилятор

Включенном (ON) состоянии, а индикатор

• Камера заднего вида

Управление всеми колесами

• Аудио (радио/MP3/Bluetooth)

Отключается (OFF), и машина работает в

• Настройки машины

обычном режиме рулевого управления.

• Параметры дисплея

Когда условия снова станут соблюдаться,

• Продувка/Заливка (если установлено)

загорится индикатор Управление всеми

• Система подачи раствора

колесами, и режим Управление всеми

• Неисправности системы

колесами активируется автоматически.

• Единицы измерений

ПРИМЕЧАНИЕ: машина автоматически

•

Нажмите на кнопку Главное меню

определяет,

(расположенную на Главной странице

соблюдаются ли

- режим Дорога/Поле), чтобы перейти

условия, и изменяет

на страницу Главное меню.

статус функций

вождения.

ПРИМЕЧАНИЕ: вы также можете

нажать на кнопку

Скорость остановки всех колес

Главное меню

Изменить скорость остановки всех

(расположенную в

колес можно через Настройки скорости на

правом нижнем углу

странице Главное меню. Кроме того, на

каждой страницы

экран «Настройки скорости» можно

дисплея), чтобы

попасть напрямую, нажав на центр

напрямую перейти на

спидометра.

страницу Главное меню.

См. «Настройки скорости» в разделе

«Главное меню» для получения

дополнительной информации.

ПРИМЕЧАНИЕ: значение скорости

остановки всех колес по

умолчанию - 10 миль/ч

(16 км/ч).

Более подробную информацию о

рабочих инструкциях и мерах

безопасности см. в подразделе

«Управление всеми колесами» раздела

«Двигатель и приводные системы»

данного руководства.

Кнопка Главное меню

Главное меню

(находится на Главной странице

- режим Дорога/Поле)

На странице Главное меню

представлены различные настройки

машины, такие как:

• Главная страница

• Наружное освещение

• Гидравлическая регулировка ширины колеи

(если установлена)

• Диагностика двигателя

• Навесное оборудование

3-42

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

Наружное освещение

(Полевые фары, Рабочие фары, Фары

прицепки и Фары ночного

опрыскивателя)

•

Нажмите кнопку Фары, чтобы перейти

к экрану Наружное освещение.

Страница Главное меню

Главная страница

•

Нажмите на кнопку Главная страница,

чтобы вернуться на Главную страницу

Кнопка Фары

- режим Дорога/Поле.

(находится на странице Главное меню)

ПРИМЕЧАНИЕ: вы также можете

нажать на кнопку

Главная страница

(расположенную в

правом нижнем углу

каждой страницы

дисплея) в любое время,

чтобы напрямую

перейти на Главную

страницу.

Экран Наружное освещение

ПРИМЕЧАНИЕ: кнопки фар светятся,

когда те находятся во

Включенном (ON)

состоянии.

Полевые фары

Полевые фары расположены спереди

кабины.

Кнопка Главная страница

•

Нажмите на Кнопку(-и) полевых фар

(находится на странице Главное меню)

(FLD1 и/или FLD2), чтобы их Включить

(ON). Нажмите на кнопку(-и) еще раз,

чтобы выключить (OFF) полевые

фары.

3-43

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

ПРИМЕЧАНИЕ: функция Показать

Все фары

кнопки быстрого

В случае выбора опции ВСЕ ФАРЫ,

доступа должна быть

Полевые фары, Рабочие фары, Фары

включена (Главное

прицепки (если установлены), и Фары

меню> Настройки) для

ночного опрыскивателя (если

возможности

установлены) одновременно

переключаться между

активируются/деактивируются при

двумя настройками на

нажатии кнопки быстрого доступа

Главной странице.

Освещение на Главной странице.

•

На экране «Наружное освещение»

Переключение между 2-мя

нажмите кнопку Настройки, чтобы

настройками

перейти к экрану «Настройки освеще-

Если выбрана опция ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ

ния».

МЕЖДУ 2-МЯ НАСТРОЙКАМИ, только

необходимые фары, предварительно

выбранные для каждой настройки, будут

активироваться/деактивироваться при

нажатии кнопки быстрого доступа

Освещение.

•

На экране Настройки освещения

нажмите на ячейку рядом с кнопкой

быстрого доступа Освещение и выбе-

рите ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ 2-МЯ

НАСТРОЙКАМИ.

•

Выберите нужные фары, которые

будут активированы/деактивированы

для каждой настройки.

Кнопка Настройки

(находится на экране

Наружное освещение)

•

На экране «Настройки освещения»

нажмите на ячейку (рядом с кнопкой

быстрого доступа Освещение) и выбе-

рите ВСЕ ФАРЫ или ПЕРЕКЛЮЧЕ-

НИЕ МЕЖДУ 2-МЯ НАСТРОЙКАМИ.

Экран Настройки освещения -

Переключение между 2-мя настройками

•

Теперь вы можете переключаться

между двумя настройками освещения,

нажав на кнопку быстрого доступа

Освещение на Главной странице.

Экран Настройки освещения

3-45

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

ПРИМЕЧАНИЕ: переместите его

вправо, чтобы

увеличить время, или

влево, чтобы его

уменьшить.

• Настройка 1

• Настройка 2

Кнопка быстрого доступа Освещение -

Настройка 1/2

(находится на Главной странице

- режим Дорога/Поле)

ПРИМЕЧАНИЕ: для активации функции

переключения между

двумя настройками

освещения необходимо

перейти к экрану

Бегунок таймера освещения выхода

Наружное освещение и

из машины

вручную выключить

(OFF) все фары.

ПРИМЕЧАНИЕ: нажмите и удерживайте

Гидравлическая регулировка

кнопку быстрого

ширины колеи

доступа Освещение,

чтобы напрямую

- если установлена

перейти к экрану

Гидравлическая регулировка ширины

Наружное освещение (в

колеи осуществляется на Дисплее

зависимости от того,

машины. Ширину колеи можно

какая настройка в

регулировать в Ручном или

данный момент выбрана

Автоматическом режиме. Калибровка

на Главной странице).

колеи также выполняется на дисплее.

•

Нажмите кнопку Колея, чтобы перейти

Освещение выхода из машины

к экрану «Регулировка ширины

Таймер освещения выхода из машины

колеи».

можно установить таким образом, чтобы

освещение машины (Полевые фары,

Рабочие фары, Фары прицепки - если

установлены и Фары ночного

опрыскивателя - если установлены)

оставалось включенным в течение

определенного отрезка времени (от 1 до

10 минут) после выключения ключа

зажигания для обеспечения безопасности

оператора при выходе из машины ночью.

•

На экране Настройки освещения уста-

новите необходимое время с помо-

щью бегунка (рядом с надписью

«Освещение выхода из машины»).

Кнопка Колея

(находится на странице Главное меню)

3-46

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

Ручная гидравлическая

регулировка колеи

1. Убедитесь, что Рукоятка управления

гидростатической передачей нахо-

дится в Нейтральном (NEUTRAL)

положении и включен стояночный тор-

моз.

2. Запустите двигатель.

3. Убедитесь, что привод машины нахо-

дится в Полевом режиме.

4. Нажмите на кнопку Ручное управле-

ние (расположенную на экране «Регу-

лировка ширины колеи»).

Экран Ручная регулировка колеи

6.

При движении машины вперед или

назад при скорости до 10 миль/ч

(16 км/ч) нажмите и удерживайте нуж-

ную кнопку ВНУТРЬ или НАРУЖУ (In/

Out) (расположенную на экране «Руч-

ная регулировка колеи»), пока не

получите желаемую ширину колеи.

• Кнопка

ВНУТРЬ

(In)

Кнопка Ручное управление

(находится на экране

Регулировка ширины колеи)

5. На экране «Ручная регулировка

колеи» выберите колею(-и), которую(-

ые) вы хотите отрегулировать, нажав

• Кнопка

на соответствующую(-ие) иконку(-и)

НАРУЖУ

(Out)

колеса.

Кнопки Внутрь/Наружу (In/Out)

ПРИМЕЧАНИЕ: колеи могут

(находятся на экране Ручная

регулироваться

регулировка колеи)

отдельно или

одновременно.

7. Следите за шириной колеи - либо по

наклейкам ширины колеи (имеющихся

на каждой опоре), либо по индивиду-

альным показаниям на экране «Руч-

ная регулировка колеи».

8. После достижения необходимой

ширины колеи отпустите кнопки

Внутрь или Наружу (In/Out).

ПРИМЕЧАНИЕ: кнопку(-и) Внутрь/

Наружу (In/Out) можно

удерживать не более

3-47

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

9 секунд. Удерживание

кнопки(-ок) дольше

9 секунд потребует

повторного ее (их)

нажатия.

Автоматическая гидравлическая

регулировка колеи

1.

Убедитесь, что Рукоятка управления

гидростатической передачей нахо-

дится в Нейтральном (NEUTRAL)

положении и включен стояночный тор-

моз.

2.

Запустите двигатель.

Экран Автоматическая регулировка

3.

Убедитесь, что привод машины нахо-

колеи

дится в Полевом режиме.

4.

Нажмите на кнопку Автоматическое

ПРИМЕЧАНИЕ: значения ширины колеи

управление (расположенную на

основаны на длине

экране «Регулировка ширины колеи»).

перемещения.

ПРИМЕЧАНИЕ: передний и задний

мосты могут быть

настроены отдельно.

7. Нажмите на кнопку Автоматическая

центровка (расположенную на экране

«Автоматическая регулировка

колеи»), чтобы начать центровку дат-

чиков.

ПРИМЕЧАНИЕ: дисплей будет

показывать надпись

«Ожидание», пока

скорость машины не

Кнопка Автоматическое управление

установится на

(находится на экране

значении больше 0 и

Регулировка ширины колеи)

меньше 10 миль/ч (16 км/

ч), и не включится

5.

На экране «Автоматическая регули-

Полевой режим. Когда

ровка колеи» нажмите на ячейку

будет достигнуто

рядом с нужной настройкой ширины

нужное расстояние,

передней или задней колеи.

дисплей покажет

6.

Нажимайте на соответствующую

надпись «Завершено» и

кнопку «+» или «-», пока не достигнете

клапаны колеи

желаемого значения (расстояние

перестанут быть

выдвинутого цилиндра). Нажмите на

активны.

центр ячейки, когда закончите.

Калибровка ширины колеи

Калибровку колеи можно выполнить во

время первоначальной настройки, если

датчик колеи был заменен, или если

колея не перемещается на нужный

программируемый промежуток.

3-48

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

ПРИМЕЧАНИЕ

Перед калибровкой проверьте, чтобы

опоры были полностью втянуты.

1.

Убедитесь, что Рукоятка управления

гидростатической передачей нахо-

дится в Нейтральном (NEUTRAL)

положении и включен стояночный тор-

моз.

2.

Запустите двигатель.

Кнопка Калибровка

3.

Убедитесь, что привод машины нахо-

(находится на экране Калибровка)

дится в Полевом режиме.

4.

Убедитесь, что все опоры полностью

ПРИМЕЧАНИЕ: когда включен цикл

втянуты.

калибровки, его текущий

5.

Нажмите на кнопку Калибровка (рас-

статус будет

положенную на экране «Регулировка

отображаться на экране

ширины колеи»).

«Калибровка» (напр., «Не

работает»,

«Перемещение наружу»

или «Завершено»).

ПРИМЕЧАНИЕ: сначала будут

выдвигаться передние

опоры, за ними выйдут

задние опоры. Когда все

опоры будут полностью

втянуты, на дисплее

появится надпись

«Завершено».

Более подробную информацию о

рабочих инструкциях и мерах

Кнопка калибровки

безопасности смотрите в подразделе

(находится на экране

«Регулировка ширины колеи -

Регулировка ширины колеи)

Гидравлическая» раздела

«Гидравлические системы» данного

6.

При движении машины вперед или

руководства.

назад при скорости до 10 миль/ч

(16 км/ч), нажмите на кнопку Кали-

Диагностика двигателя

бровка (расположенную на экране

«Калибровка»), чтобы начать проце-

•

Нажмите кнопку Двигатель, чтобы

дуру калибровки.

перейти к экрану «Диагностика двига-

теля».

3-49

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

Кнопка Двигатель

Датчики системы

(находится на странице Главное меню)

(находятся на экране

Диагностика двигателя)

ПРИМЕЧАНИЕ: если напряжение

батареи уменьшится до

11,7 В и ниже, появится

предупредительное

сообщение,

уведомляющее о низком

напряжении батареи.

Предупредительное

сообщение о низком

напряжении батареи

исчезнет, когда

напряжение поднимется

Экран Диагностика двигателя

выше 12,5 В.

Диагностика системы (Приборная

Датчики системы

панель)

(Нагрузка двигателя, Расход моторного

Диагностику системы можно

топлива, Напряжение сети, Уровень

посмотреть на экране «Диагностика

жидкости для дизельного выхлопа -

двигателя». Сюда входят:

DEF)

Датчики электронной системы для

•

Температура охлаждающей жидкости

контроля Нагрузки двигателя, Расхода

двигателя

моторного топлива (галлоны/литры в час),

•

Давление моторного масла

Напряжения сети и Уровня DEF

•

Наработка двигателя в часах

расположены на экране «Диагностика

•

Уровень топлива (в процентах от мак-

двигателя». Индикаторы цифрового

симального)

дисплея находятся под каждым датчиком.

3-50

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

ПРИМЕЧАНИЕ: звуковой сигнал можно

отключить, нажав на

кнопку Отключение

звука (страница Главное

меню>Настройки).

Если температура двигателя

продолжает повышаться после

появления первого предупредительного

сообщения, появится второе

предупредительное сообщение вскоре

перед переходом машины в защитный

режим, предупреждая, что температура

охлаждающей жидкости двигателя

Диагностика системы

слишком высокая и характеристики

(находится на экране

двигателя начинают снижаться. Для

Диагностика двигателя)

подтверждения нажмите на кнопку OK.

При появлении такого

предупредительного сообщения

Температура охлаждающей жидкости

необходимо немедленно снизить обороты

двигателя

двигателя и позволить ему поработать

Температура охлаждающей жидкости

при холостых оборотах. Это позволит

двигателя отображается на экране

системе охлаждения охладить двигатель

«Диагностика двигателя». Если

и предотвратить его повреждение. Для

температура охлаждающей жидкости

получения помощи по устранению

двигателя достигнет слишком высокого

неисправностей свяжитесь с местным

значения (более 220° F или 104,4°С), в

дилером компании John Deere.

верхней части любой страницы дисплея

появится предупредительное сообщение

ПРИМЕЧАНИЕ: после появления

и загорится красный индикатор. Кроме

предупредительного

того, зазвучит сигнал тревоги.

сообщения функции

двигателя и

гидравлического

оборудования машины

будут сильно

ограничены (для

предотвращения

возможного их

повреждения).

Датчики DP-A/DP-B

Датчики DP-A и DP-B (расположенные

на экране «Диагностика двигателя»)

показывают текущее давление привода

насоса.

Температура охлаждающей жидкости

•

DP-A (привод насоса, порт A) - высо-

двигателя

кое давление при положительном

(находится на экране

ускорении или отрицательном тормо-

Диагностика двигателя)

жении.

•

DP-B (привод насоса, порт B) - высо-

кое давление при положительном тор-

можении или отрицательном

ускорении.

3-51

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

• Ручная

• Остановка

Датчики DP-A/DP-B

регенерация

регенерации

(находятся на экране

Диагностика двигателя)

Кнопки Ручная регенерация/Остановка

регенерации

(находятся на экране

Регенерация сажевого фильтра

Диагностика двигателя)

двигателя

(Ручная регенерация/Остановка

Дроссель двигателя

регенерации)

Кнопки Ручная регенерация/Остановка

Угол поворота дроссельного

регенерации (расположенные на экране

регулирования

«Диагностика двигателя») позволяют

Определяет насколько быстро

оператору выполнять ручную очистку

увеличивается частота вращения

системы выпуска.

двигателя при переводе Переключателя

Более подробную информацию о

дроссельной заслонки (расположенного

рабочих инструкциях и мерах

рядом с рукояткой управления

безопасности см. в подразделе

гидростатической передачей) в

«Доочистка двигателя - Final Tier 4»

положение ВВЕРХ («иконка кролика»).

раздела «Двигатель и приводные

системы» данного руководства.

ПРИМЕЧАНИЕ: значения указываются в

процентах в секунду.

ПРИМЕЧАНИЕ: если для угла поворота

Дроссельного

регулирования задано

значение 25% в секунду и

установлено 100% для

Максимальной подачи

горючей смеси, Время

повышения подачи

горючей смеси составит

как минимум четыре (4)

секунды, чтобы достичь

100%-го раскрытия

дроссельной заслонки

при использовании

Переключателя

дроссельной заслонки.

3-52

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

Повышение подачи горючей смеси

Чтобы изменить настройки дросселя

•

Нажмите на кнопку Дроссель (распо-

Количество времени, за которое

ложенную на экране «Диагностика

обороты двигателя увеличиваются или

двигателя»).

уменьшаются при переводе

Переключателя дроссельной заслонки

(расположенного рядом с Рукояткой

управления гидростатической передачей)

в верхнее или нижнее положение.

Максимальная подача горючей смеси

Максимальный процент, достигаемый

двигателем (например, если для

Максимальной подачи горючей смеси

задано значение 100%, дроссельный

регулятор устанавливает обороты

двигателя в пределах 850-2500 об/мин

(для STS10/STS12) или 850-2200 об/мин

(для STS14/STS16). Если для

Кнопка Дроссель

Максимальной подачи горючей смеси

(находится на экране

задано значение 0%, дроссельный

Диагностика двигателя)

регулятор устанавливает максимальные

обороты двигателя в пределах 850 об/

•

На экране «Настройки дросселя»

мин).

установите нужные значения параме-

С помощью управления скоростью в

тров дросселя с помощью бегунка.

«замкнутом контуре» оператор может

ПРИМЕЧАНИЕ: переместите его

уменьшать Максимальную подачу

вправо, чтобы

горючей смеси, что позволит машине

увеличить значение

регулировать работу колесных

параметра, или влево,

гидромоторов для достижения заданной

чтобы его уменьшить.

скорости. Режим экономии топлива может

привести к снижению скорости вращения

двигателя (например, если оператор

раcходовал 6,8 л топлива при скорости 35

миль/ч и 2400 об/мин, в случае работы

при 35 миль/ч и 2200 об/мин, экономия

топлива может составлять

приблизительно 1-2 галлона/ч).

ПРИМЕЧАНИЕ: перевод Переключателя

дроссельной заслонки

(расположенного рядом с

Рукояткой управления

гидростатической

передачей) в ВЕРХНЕЕ

Экран Настройки дросселя

(«иконка кролика»)

положение не увеличит

•

Нажмите кнопку Назад, чтобы вер-

обороты двигателя,

нуться к предыдущему экрану.

если для Максимальной

подачи горючей смеси

установлено значение

0%.

3-53

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

Для получения дополнительной

Штанги длиной 90 и 100 футов

информации смотрите подраздел

Экран «Состояние штанги» для штанг

«Гидростатическая передача» раздела

длиной 90 и 100 футов позволяет

«Двигатель и приводные системы»

оператору заново заблокировать

данного руководства.

внешнюю секцию штанги после

аварийного отвода.

Навесное оборудование

Штанги опрыскивателей

Настройки штанг опрыскивателей

находятся на дисплее машины и

включают следующее:

• Сброс аварийного отвода штанги (для штанг

длиной 90 и 100 футов)

• Ручной/Автоматический режим управления

(для гибридных штанг длиной 120 футов)

• Складывание вылета (для гибридных штанг

длиной 120 футов)

• Скорость главного подъемника (для

гибридных штанг длиной 120 футов)

• Скорость боковин штанги (для гибридных

Экран Состояние штанги

штанг длиной 120 футов)

(для штанг длиной 90 и 100 футов)

• Высота подъема штанги (для гибридных

штанг длиной 120 футов)

Подробнее смотрите в подразделе

• Высота опрыскивания (для гибридных штанг

«Штанги опрыскивателя - длина 90 и

длиной 120 футов)

100 футов» раздела «Системы

• Минимальная высота до земли (для

опрыскивания» этого руководства.

гибридных штанг длиной 120 футов)

Гибридные штанги длиной 120 футов

•

Нажмите на кнопку Навесное обору-

Экран «Состояние штанги» для

дование, чтобы перейти к экрану

гибридных штанг длиной 120 футов

«Состояние штанг».

позволяет оператору менять различные

настройки штанг в соответствии со

своими эксплуатационными нуждами.

Кнопка Навесное оборудование

(находится на странице Главное меню)

Экран Состояние штанги

(для гибридных штанг длиной 120 футов)

3-54

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

Предупреждение о необходимости

Предупреждение о необходимости

заправки штанги

(для гибридных штанг длиной 120 футов)

Кнопка Навесное оборудование

(находится на странице Главное меню)

•

Нажмите на кнопку Плавающий режим

(расположенную на экране

«Настройки оборудования для раз-

брызгивания азота»), чтобы включить

(ON) плавающий режим. Нажмите на

кнопку еще раз, чтобы выключить

(OFF) плавающий режим.

Индикатор необходимости заправки

ПРИМЕЧАНИЕ: кнопка Плавающий

штанги (для гибридных штанг длиной

режим будет светиться

120 футов)

во Включенном (ON)

(располагаются в верхней части каждой

состоянии.

страницы дисплея)

Подробнее смотрите в подразделе

«Штанги опрыскивателя - гибридные,

длина 120 футов» раздела «Системы

опрыскивания» этого руководства.

Рама с оборудованием для

разбрызгивания азота (длиной 30 и

40 футов)

- если установлена

Плавающий режим

Кнопка Плавающий режим

(расположена на экране «Настройки

Кнопка Плавающий режим

оборудования для разбрызгивания

(находится на экране

азота») при нажатии активирует

Настройки оборудования для

Плавающий режим .

разбрызгивания азота)

•

Нажмите на кнопку Навесное обору-

дование (расположенную на стра-

нице Главное меню), чтобы перейти

на экран «Настройки оборудования

для разбрызгивания азота».

3-56

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

Кнопка Настройки скорости

Заданная скорость

(находится на главной странице

(находится на странице Главное меню)

- режим Дорога/Поле)

•

На соответствующем экране

«Настройки скорости» (режим Поле

Чтобы изменить заданную скорость

или Дорога) нажмите кнопку(-и) со

ПРИМЕЧАНИЕ: рукоятка управления

стрелкой(-ами) (рядом с необходимой

гидростатической

настройкой скорости - Максимальная

передачей должна

скорость первой передачи/Макси-

находиться в

мальная скорость последней пере-

Нейтральном

дачи), чтобы равномерно

(NEUTRAL) положении

распределить заданные скорости для

для изменения настроек

каждой передачи.

Заданной скорости.

•

Используйте бегунок (рядом с надпи-

•

Нажмите на кнопку Настройки скоро-

сью «Количество передач»), чтобы

сти, чтобы перейти к экрану

установить желаемое число передач.

«Настройки скорости».

ПРИМЕЧАНИЕ: переместите его

ПРИМЕЧАНИЕ: к экрану «Настройки

вправо, чтобы

скорости» можно также

увеличить количество

перейти, нажав на

передач, или влево,

центр спидометра на

чтобы его уменьшить.

Главной странице.

Экран Настройки скорости

- Показаны настройки скорости в поле

3-58

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

ПРИМЕЧАНИЕ: переключайтесь между

ПРИМЕЧАНИЕ: к экрану «Настройки

экранами настройки

скорости» можно также

скорости для режимов

перейти, нажав на

Поле и Дорога с

центр спидометра на

помощью нажатия

главной странице.

кнопки Настройки

•

На экране «Настройки скорости в

скорости для полевого

полевом режиме» установите нужное

или дорожного режима

значение скорости с помощью

(расположенной в нижней

бегунка.

части каждого экрана).

ПРИМЕЧАНИЕ: переместите его

Пример:

вправо, чтобы

если «Количество передач в полевом

увеличить скорость, или

режиме» установлено равным 4, Макси-

влево, чтобы ее

мальная скорость первой передачи - 5 и

уменьшить.

Максимальная скорость последней пере-

ПРИМЕЧАНИЕ: в Дорожном режиме

дачи - 20, выборка передач будет выгля-

Педаль деселератора

деть следующим образом:

снижает скорость

машины до 0 миль/ч или

0 км/ч.

Передача

1

2

3

4

Скорость остановки всех колес

Заданная

5

10

15

20

•

Нажмите на кнопку Настройки скоро-

скорость

сти, чтобы перейти к экрану

«Настройки скорости».

Машина автоматически отрегулирует

ПРИМЕЧАНИЕ: к экрану «Настройки

новое значение Заданной скорости

скорости» можно также

согласно новым введенным данным.

перейти, нажав на

Минимальная скорость для педали

центр спидометра на

деселератора

главной странице.

Педаль деселератора (расположенная

•

На экране «Настройки скорости в

в правой нижней части рулевой колонки)

полевом режиме» установите нужное

используется для снижения скорости

значение скорости с помощью

(например, при приближении к конечному

бегунка.

ряду).

ПРИМЕЧАНИЕ: переместите его

вправо, чтобы

увеличить скорость, или

влево, чтобы ее

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

уменьшить.

Педаль деселератора НЕ является

Настройки яркости

педалью тормоза. Она служит только

для снижения скорости.

(Дневное время/Ночное время)

Для регулировки подсветки Дисплея,

Переключателей на боковой панели и

Чтобы установить Минимальную

Измерительных стоек

скорость для педали деселератора

•

Нажмите на кнопку Яркость, чтобы

•

Нажмите на кнопку Настройки скоро-

перейти к экрану «Яркость».

сти, чтобы перейти к экрану

«Настройки скорости».

3-59

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

ПРИМЕЧАНИЕ: вы также можете напрямую

перейти к экрану

«Яркость», нажав и

удерживая кнопку быстрого

доступа Яркость на

Главной странице.

Экран Яркость

Для установки Автоматического перехода

яркости в ночное/дневное время

ПРИМЕЧАНИЕ: необходимо настроить

уровни яркости вручную (по

Кнопка Яркость

вышеописанной процедуре)

(находится на странице Главное меню)

перед включением функции

автоматического

•

На экране «Яркость» нажмите на соответ-

изменения яркости.

ствующую кнопку «Дневное время» или

•

На экране «Яркость» нажмите кнопку

«Ночное время».

Настройки.

•

С помощью бегунка установите желае-

•

На экране «Настройки перехода», пере-

мый уровень яркости подсветки (дисплея,

местите бегунок ВКЛЮЧИТЬ ВРЕМЕН-

панели и/или переключателей боковой

НОЙ ПЕРЕХОД вправо для активации

панели).

функции.

ПРИМЕЧАНИЕ: переместите его вправо,

чтобы увеличить уровень

яркости, или влево, чтобы

его уменьшить.

ПРИМЕЧАНИЕ: для переключателей

боковой панели и

измерительных стоек

функция регулировки

яркости подсветки

недоступна. Переместите

бегунок вправо, чтобы

включить (ON) подсветку

или влево, чтобы ее

Экран Настройки перехода

выключить (OFF).

ПРИМЕЧАНИЕ: яркость индикаторных

•

С помощью бегунка установите желаемое

лампочек опрыскивателей

значение уровня яркости (настройки

на штанге регулируется с

будут активироваться в заданное время

помощью настроек панели.

суток) для Дневного либо Ночного вре-

мени, а также Часы/Минуты начала дей-

ствия каждого из режимов яркости.

3-60

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

ПРИМЕЧАНИЕ: переместите бегунок

•

На экране «Выбор программируемого

вправо для увеличения

действия» выберите функцию, кото-

количества часов/минут

рой хотите управлять с помощью

или влево для их

Переключателя управления конеч-

уменьшения.

ным рядом (находится на Рукоятке

•

По окончании нажмите кнопку

управления гидростатической переда-

Принять.

чей) - «Одиночное нажатие» или

«Нажатие и удерживание».

Управление конечным рядом

Переключатель управления конечным

рядом (расположенный на Рукоятке

управления гидростатической передачей)

может программироваться для

использования различных функций,

включая Управление всеми колесами

(если установлено), Автоматическое

рулевое управление, Управление

главным опрыскивателем, Включение

NORAC® (если установлено) и Возврат к

настройкам высоты (для гибридных штанг

длиной 120 футов).

Экран Выбор программируемого

ПРИМЕЧАНИЕ: функции переключателя

действия

управления конечным

рядом отключены в

•

На экране «Редактор управления

Дорожном режиме.

конечным рядом» выберите нужную

функцию (Управление всеми коле-

Чтобы запрограммировать

сами - если установлено, Автомати-

Переключатель управления

ческое рулевое управление,

конечным рядом

Управление главным опрыскивате-

•

Нажмите на кнопку Управление конеч-

лем, Включение NORAC - если уста-

ным рядом, чтобы перейти к экрану

новлено или Возврат к настройкам

«Выбор программируемого дей-

высоты - для гибридных штанг дли-

ствия».

ной 120 футов).

•

Нажмите на ячейку «Время задержки»

рядом с выбранной функцией.

•

Нажмите кнопку «+» или «-», чтобы

установить желаемое значение вре-

мени (в секундах) с момента предыду-

щего действия до момента включения

функции.

Кнопка Управление конечным рядом

(находится на странице Главное меню)

3-61

содержание      ..     4      5      6      7     ..