содержание      ..     2      3      4      5     ..

HAGIE Самоходный полевой опрыскиватель STS. Руководство по эксплуатации (2020 год) - часть 4

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

СИДЕНЬЕ ОПЕРАТОРА

(ПОВЫШЕННОГО КАЧЕСТВА)

A

- если установлено

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Это сиденье может быть оборудовано

системой обогрева или вентиляции.

При использовании этих систем есть

B

I

риск получить термические ожоги или

переохлаждение. Не используйте

C

системы, если у вас пониженная

D

способность ощущать температуру

H

или боль, а также если вы обладаете

чувствительной кожей.

G

E

При использовании систем обогрева

F

и вентиляции не ставьте на сиденье

что-либо, защищающее от нагрева

•

(J) - регулятор высоты подлокотников

или охлаждения, например, одеяло,

•

(К) - рукоятка выключения блокировки

подушку или аналогичный предмет.

перемещения сиденья в продольном

Это может вызвать перегрев системы

направлении

обогрева или вентиляции, что

•

(L) - рукоятка выключения блокировки

приведет к термическому ожогу или

перемещения сиденья в поперечном

повреждению самого сиденья.

направлении

•

(M) - регулятор жесткости при езде

На машину может устанавливаться

сиденье с пневматическим подъемником

повышенного качества, которое

оборудовано следующими деталями для

облегчения управления и повышения

комфорта оператора.

•

(A) - подголовник

•

(B) - переключатель обогрева/охлаж-

дения

•

(С) - реле температуры обогрева/

охлаждения

J

•

(D) - регулятор наклона подлокотни-

ков

•

(Е) - переключатель регулировки

высоты

M

•

(F) - рукоятка наклона

•

(G) - рукоятка выключения блокировки

перемещения сиденья

L

•

(H) - рукоятка наклона подушки сиде-

K

нья

•

(I) - рукоятка удлинения положения

подушки сиденья

3-3

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

•

(N) - регулятор высоты/длины подло-

•

Переместить переключатель обо-

котников

грева/охлаждения в положение

•

(О) - кнопка регулирования пояснич-

НАЗАД для включения охлаждения.

ной опоры

Реле температуры обогрева/

•

(Р) - карман для документации

охлаждения (С)

(Переключение реле температуры в

положение высокой, низкой температуры

или отключения)

•

Переместить переключатель реле

P

температуры вверх для сильного

обогрева или охлаждения.

•

Переместить переключатель реле

температуры вниз для слабого

обогрева или охлаждения.

O

•

Переместить переключатель реле

температуры в среднее положение

для отключения реле.

N

Регулятор наклона подлокотников

(D)

(Регулирует наклоны подлокотников)

•

Повернуть регулятор наклона подло-

котников (расположен с каждой сто-

роны сиденья оператора) ВОВНУТРЬ

Подголовник (A)

(к оператору), чтобы наклонить подло-

(Регулировка высоты и наклона

котники ВНИЗ.

подголовника)

•

Повернуть регулятор наклона подло-

•

Крепко охватить подголовник и потя-

котника НАРУЖУ (от оператора),

нуть его ВВЕРХ, чтобы отрегулиро-

чтобы наклонить подлокотники

вать его высоту.

ВВЕРХ.

•

Крепко охватить подголовник и опу-

стить его ВНИЗ, чтобы отрегулировать

Переключатель регулировки

его высоту.

высоты (Е)

Наклон:

(Перемещает сиденье вверх и вниз)

(первое положение: удерживать и

•

Нажать переключатель регулировки

повернуть подголовник вниз на 10 граду-

высоты ВВЕРХ, чтобы увеличить

сов; второе положение: удерживать и

высоту сиденья.

повернуть его вниз на 20 градусов; тре-

•

Нажать переключатель регулировки

тье положение: удерживать и повер-

высоты ВНИЗ, чтобы уменьшить

нуть его вниз на 30 градусов.

высоту сиденья.

Удерживать и повернуть подголовник в

Рукоятка наклона (F)

положение 0 градусов).

(Наклоняет подушку сиденья)

Переключатель обогрева/

•

Потянуть ВВЕРХ и удерживать руко-

ятку, чтобы отрегулировать угол

охлаждения (B)

наклона подушки сиденья. Отпустить

(Выбор между настройками обогрева и

охлаждения)

рукоятку при достижении нужного угла

•

Переместить переключатель обо-

наклона.

грева/охлаждения в положение ВПЕ-

РЕД для включения охлаждения.

3-4

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

Карман для документации (Р)

(Для хранения различных руководств)

•

Потянуть зажим кармана для доку-

ментации, чтобы ОТКРЫТЬ карман.

•

Надавить на зажим кармана для доку-

ментации, чтобы ЗАКРЫТЬ карман.

Ремень безопасности

Подробнее смотрите в разделе «Меры

предосторожности - Ремень

безопасности» данного руководства.

СИДЕНЬЕ ИНСТРУКТОРА

- стандартный вид

Кабина оборудована сиденьем для

инструктора с целью обучения

операторов или диагностики

неисправностей машины. Всегда

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

используйте ремень безопасности.

Передняя консоль

•

(A) - переключатель сигнальных ламп

поворотов и аварийных сигналов

•

(B) - переключатель главных/габарит-

ных фар

•

(C) - рулевое колесо

•

(D) - индикатор сигнала поворота

(левый)

•

(E) - Индикатор главных фар

•

(F) - индикатор дальнего света фар

•

(G) - индикатор сигнала поворота

(правый)

•

(H) - телескопическое рулевое колесо

Рукоятка регулирования

•

(I) - кнопка регулирования наклона

рулевой колонки (угол между голенью

и бедром)

•

(J) - педаль разблокировки рулевой

Сиденье инструктора

колонки

- стандартный вид

•

(K) - педаль тормоза

•

(L) - подставки под ноги оператора (2)

•

(M) - звуковой сигнал

Для вашего удобства за сиденьем

•

(N) - омыватель ветрового стекла

предусмотрен отсек для хранения, а

•

(O) - рукоятка сигнала поворота

также набор подстаканников на задней

•

(P) - переключатель скорости движе-

стороне сиденья. Для доступа сложите

ния стеклоочистителя

сиденье.

•

(Q) - переключатель яркости фар

дальнего света

3-6

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

C

L

A

B

J

G

D

K

E F

- стандартный вид

- стандартный вид

H

M

N

O

P Q

- стандартный вид

H

Переключатель аварийной/

предупредительной сигнализации

- стандартный вид

Сигнальные лампы поворотов и

аварийных сигналов (расположен

спереди и сзади машины) используются в

любое время, днем и ночью, при

перемещении по дорогам общего

пользования, за исключением случае,

когда это запрещено правилами

дорожного движения.

ПРИМЕЧАНИЕ: машина должна

находиться в режиме

I

передвижения по дороге,

чтобы включить

сигнальные лампы

поворотов и аварийных

сигналов.

ПРИМЕЧАНИЕ: аварийная/

- стандартный вид

предупредительная

сигнализация питается

от аккумулятора и

будет работать тогда,

когда машина

3-7

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

выключена. Мигающие

тельной световой сигнализации

сигналы в Полевом

(расположенный на рулевой колонке)

режиме отключаются.

в нижнее (DOWN) положение.

•

Для выключения сигнальных ламп

ПРИМЕЧАНИЕ: мигающие аварийные/

поворотов и аварийных сигналов

предупредительные

необходимо установить переключа-

сигналы также

тель в положение ВВЕРХ (ВЫКЛЮ-

активируются

ЧЕН).

соответствующим

сигналом поворота.

ПРИМЕЧАНИЕ: проблесковые маячки

(расположенные с

каждой стороны

покрытия крыши) также

включаются при

нажатии на

Переключатель

аварийной/

предупредительной

сигнализации.

Подробнее смотрите в

разделе Техника

безопасности и меры

предосторожности

«Проблесковые маячки»

этого руководства.

Передние мигающие Аварийные/

Предупредительные сигналы (2)

- стандартный вид

Переключатель сигнальных ламп

поворотов и аварийных сигналов

(расположенный на рулевой колонке)

- стандартный вид

Переключатель шоссейных

ходовых огней (фары)

Задние мигающие Аварийные/

Предупредительные сигналы (4)

Шоссейные ходовые огни

- стандартный вид

(расположенные спереди и сзади

машины) нужно использовать при езде по

дорогам общего пользования ночью.

Чтобы включить Аварийную/

Предупредительную сигнализацию:

•

Для ВКЛЮЧЕНИЯ переведите Пере-

ключатель аварийной/предупреди-

3-8

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

ПРИМЕЧАНИЕ: главные фары

•

Для выключения главных фар необхо-

применяются как в

димо установить переключатель в

дорожном режиме, так и

положение ВВЕРХ (ВЫКЛЮЧЕН).

в режиме полевых

ПРИМЕЧАНИЕ: при активации

работ.

переключателя главных

фар (расположенного на

рулевой колонке), в нем

загорается светодиод.

Переключатель главных фар

(расположенный на рулевой колонке)

Шоссейные ходовые огни (2)

- стандартный вид

- стандартный вид

ПРИМЕЧАНИЕ: дополнительные

Эти два задних красных задних фонаря

шоссейные фары

активируются каждый раз, когда

светятся, когда ключ

включаются фары.

зажигания находится во

Включенном положении

(ON).Однако не

рекомендуется

длительное включение

этих фар без

работающего

двигателя.

Задние фонари

Узел задних фонарей (расположенный

в левой задней и правой части машины)

активируется автоматически, когда

машина движется задним ходом.

Задние фонари (2)

ПРИМЕЧАНИЕ: нижняя часть узла

- стандартный вид

освещения

(сигнализатор об

опасности) будет

Чтобы включить шоссейные

мигать при нажатии на

ходовые огни:

переключатель

•

Для ВКЛЮЧЕНИЯ переведите Пере-

аварийной/

ключатель шоссейных ходовых огней

предупредительной

(расположенный на рулевой колонке)

в нижнее (DOWN) положение.

3-9

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

сигнализации

•

При поднятой рукоятке отрегулиро-

(расположен на рулевой

вать нужное положение рулевого

колонке).

колеса. Удерживая рулевое колесо в

нужном положении, вернуть рукоятку

в ее исходное положение, чтобы

заблокировать перемещение рулевого

колеса.

Регулировка угла наклона рулевой

колонки (угол между голенью

и бедром)

Регулировка угла наклона рулевой

колонки выполняется для верхней части

рулевой колонки, чтобы создать наиболее

комфортные условия работы оператора.

Для опускания верхней части рулевой

колонки необходимо:

Задние фонари (2)

- стандартный вид

•

поднять ВВЕРХ и удерживать кнопку

регулировки (находящуюся слева на

рулевой колонке).

Регулировка телескопического

рулевого колеса

Регулировка телескопического

рулевого колеса выполняется для

верхней части рулевой колонки, чтобы

создать наиболее комфортные условия

работы оператора.

•

Для регулировки телескопического

рулевого колеса необходимо поднять

ВВЕРХ рукоятку (находящуюся справа

на рулевой колонке), чтобы разблоки-

ровать перемещение рулевого колеса.

Кнопка регулировки угла

наклона рулевой колонки

(находящаяся слева на рулевой колонке)

- стандартный вид

•

удерживая кнопку регулировки угла

наклона в поднятом положении потя-

нуть рулевое колесо НАЗАД (к опера-

Рукоятка регулировки

тору);

телескопического рулевого колеса

•

отпустить кнопку при достижении нуж-

(находящаяся справа

ного положения рулевого колеса.

на рулевой колонке)

- стандартный вид

3-10

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

Для подъема верхней части рулевой

колонки необходимо:

•

поднять ВВЕРХ и удерживать кнопку

регулировки (находящуюся слева на

рулевой колонке);

•

удерживая кнопку регулировки угла

наклона в поднятом положении потя-

нуть рулевое колесо ВПЕРЕД (от опе-

ратора);

•

отпустить кнопку при достижении нуж-

ного положения рулевого колеса.

Педаль разблокировки рулевой

колонки

Педаль разблокировки рулевой колонки

(находящаяся в левой нижней

части рулевой колонки)

- стандартный вид

ВНИМАНИЕ

•

Для блокировки рулевой колонки

Перед эксплуатацией машины

необходимо снять ногу с педали раз-

необходимо убедиться, что

блокировки рулевой колонки, удержи-

рулевое колесо и рулевая колонка.

вая рулевую колонку на месте.

заблокированы. Невыполнение

•

Необходимо попробовать сместить

данного требования может привести

заблокированную рулевую колонку в

к проблемам в управлении машиной.

любом направлении, чтобы убе-

диться в надежность ее блокировки.

Педаль разблокировки рулевой

Подставки под ноги оператора

колонки служит для облечения оператору

- если установлен

выхода и входа в кабину.

Подставки под ноги оператора

Удерживая ногу на педали

расположены с каждой стороны рулевой

разблокировки рулевой колонки

колонки для обеспечения комфорта и

(находящейся в левой нижней части

устойчивости оператора во время

рулевой колонки), нажмите на педаль

управления машиной.

ВНИЗ и переместите рулевую колонку в

нужное положение.

Подставки под ноги оператора

(расположены с каждой стороны

рулевой колонки)

- стандартный вид

3-11

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

Педаль уменьшения скорости

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Педаль уменьшения скорости - это не

педаль тормоза! Она предусмотрена

только для уменьшения скорости.

Кнопка звукового сигнала

(расположена на конце рукоятки

При приближении к концу ряда и

необходимости уменьшения скорости

сигнала поворота)

следует нажать педаль уменьшения

- стандартный вид

скорости (находящейся в правой нижней

части рулевой колонки), чтобы уменьшить

Омыватель ветрового стекла

скорость.

Кнопка омывателя ветрового стекла

располагается на конце рычага сигнала

поворота. Чтобы пустить жидкость из

омывателя, нажмите и удерживайте

кнопку в положении IN. Отпустите кнопку,

когда выйдет нужное количество

жидкости.

ПРИМЕЧАНИЕ: перед работой

убедитесь, что в

емкости для жидкости

омывателя ветрового

стекла (расположена

позади левой стороны

Педаль уменьшения скорости

кабины) достаточное

(расположена в правой нижней

количество жидкости.

части рулевой колонки)

- стандартный вид

Инструкцию по эксплуатации смотрите

в разделе «Дисплей машины» этого

руководства.

Звуковой сигнал

Звуковой сигнал звучит при нажатии

кнопки звукового сигнала (расположена

Кнопка омывателя ветрового стекла

на конце рукоятки сигнала поворота).

(расположен на конце рукоятки

сигнала поворота)

- стандартный вид

Регулятор скорости перемещения

стеклоочистителя

Для увеличения или уменьшения

скорости перемещения стеклоочистителя

повернуть регулятор, находящийся на

3-12

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

рукоятке сигнала поворота для

Фары дальнего света

установления высокой, низкой или

•

Для включения фар дальнего света

средней скорости перемещения

переместите рукоятку сигнала пово-

стеклоочистителя.

рота (находящуюся слева на рулевой

колонке) ВНИЗ.

•

Для выключения фар дальнего света

переместить рукоятку сигнала пово-

рота ВВЕРХ.

Регулятор скорости перемещения

стеклоочистителя

(расположен на конце рукоятки

сигнала поворота)

- стандартный вид

Переключатель фар дальнего света

(расположен на конце переключателя

указателей поворота)

Указатели поворота

- стандартный вид

Для включения передних или задних

указателей поворота необходимо

переместить рычаг переключения

Боковая панель

указателей поворота (находящийся слева

•

(A) - переключатель аварийного оста-

на рулевой колонке) ВПЕРЕД (от

нова

оператора) для правого поворота или

•

(B) - переключатель индикатора пены

НАЗАД (к оператору) для левого

(если установлен)

поворота.

•

(C) - переключатель промывного бака

ПРИМЕЧАНИЕ: для включения

•

(D) - переключатели клапана подачи

указателей поворота

раствора в штангу

машина должна

•

(E) - переключатель (левого) ряда

находиться в режиме

распылителей

передвижения по дороге.

•

(F) - переключатели регулятора рас-

хода

•

(G) - переключатель задних распыли-

телей

•

(H) - переключатели скорости работы/

расхода насоса

•

(I) - переключатель (правого) ряда

распылителей

•

(J) - переключатель селекторного кла-

пана бака

Переключатель указателей поворота

•

(K) - переключатель насоса для рас-

- стандартный вид

твора

•

(L) - переключатель клапана переме-

ПРИМЕЧАНИЕ: при включении любого

шивания

поворота будут

•

(M) - переключатели выдвижения

загораться светодиоды,

штанги (раскладывание наружу

находящиеся на рулевой

Влево/Вправо)

колонке и дисплее

•

(N) - выключатель зажигания

машины.

3-13

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

•

(O) - переключатель зеркал с электро-

приводом (если установлен)

K

•

(P) - рукоятка управления гидростати-

ческой передачей

•

(Q) - переключатель поперечины

L

(Вверх/Вниз)

J

•

(R) - переключатель левой стрелы

•

(S) - переключатель правой стрелы

•

(T) - главный выключатель опрыски-

вателя

•

(U) - переключатель управления

конечным рядом

•

(V) - переключатель повышения ско-

рости

•

(W) - переключатель понижения ско-

M

рости

- стандартный вид

•

(X) - переключатель стояночного тор-

моза

•

(Y) - переключатель дроссельной

N

заслонки

•

(Z) - вход для источника аудиосигнала

Auxiliary 2

•

(AA) - двойной разъем USB (для

зарядки)

•

(BB) - разъемы питания 12 В

A

O

B

C

- стандартный вид

D

I

E

H

F

G

- стандартный вид

3-14

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

Аварийный останов (E-Stop)

P

Q

Выключатель аварийного останова

(расположенный на боковой панели)

S

обеспечивает быструю остановку

двигателя в аварийных ситуациях.

R

V

ПРИМЕЧАНИЕ

T

Не используйте Кнопку аварийного

останова в неаварийных ситуациях

или в качестве стояночного тормоза.

U

W

- стандартный вид

Y

Кнопка аварийного останова

X

(расположена на боковой панели)

- стандартный вид

Подробнее смотрите главу

«Аварийный останов» в разделе Техника

- стандартный вид

безопасности и меры

предосторожности этого руководства.

Переключатель индикатора пены

- если установлен

AA

Переключатель индикатора пены

(расположенный на боковой панели)

управляет процессом нанесения пены с

обеих сторон машины.

Z

BB

- стандартный вид

3-15

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

Переключатель индикатора пены

Переключатель промывного бака

(расположенный на боковой панели)

(находится на боковой панели)

- стандартный вид

- стандартный вид

Для получения дополнительной

Подробнее смотрите в разделе

информации смотрите подраздел

Системы опрыскивания «Индикатор

«Система промывки» раздела «Системы

пены» этого руководства.

опрыскивания» данного руководства.

Переключатель промывного бака

Переключатели клапана подачи

(подача раствора для промывки)

раствора в штангу

Двухпозиционный переключатель

промывного бака (расположенный на

Переключатели клапанов штанг

боковой панели) открывает и закрывает

опрыскивателя (расположенные на

клапан, подавая раствор к форсункам

боковой панели) контролируют клапаны,

промывного бака. В зависимости от

установленные на штанге или

выбранного бака (главного или

поперечине. Клапаны управляют потоком

промывного) с помощью Переключателя

раствора, проходящего через штангу.

селекторного клапана бака, система

будет подавать либо воду из промывного

бака, либо раствор из бака для раствора.

ПРИМЕЧАНИЕ: если требуется только

бак, убедитесь, что

клапаны секций штанги

отключены с помощью

Главного выключателя

опрыскивателя

(расположен на

Рукоятке управления

гидростатической

передачей).

Переключатели клапана

подачи раствора в штангу

(расположены на боковой панели)

- стандартный вид

3-16

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

Штанга разделена на секции, крайний

левый наконечник является началом

первой секции. На каждом переключателе

установлен светодиод, который светится

красным светом при ручном отключении

переключателя.

Подробнее смотрите в разделе Выбор

системы опрыскивания этого

руководства.

Переключатели ряда стойки

Переключатели рядных распылителей

(расположенные на боковой панели)

используются для выбора правого или

Переключатель задних распылителей

левого ряда распылителей.

(расположен на боковой панели)

- стандартный вид

Подробнее смотрите в разделе Выбор

• Ряд правой

системы опрыскивания этого

стойки

руководства.

Переключатели регулятора расхода

• Ряд левой

Переключатели регулятора расхода

стойки

(расположенные на боковой панели)

контролируют скорость, с которой раствор

проходит через штангу опрыскивателя, с

помощью регулятора расхода

(Активированного) или контроля

Переключатели ряда стойки

оператором интенсивности опрыскивания

- Левый/Правый

(в Ручном режиме).

(расположены на боковой панели)

ПРИМЕЧАНИЕ: при одновременном

- стандартный вид

нажатии

переключателей «MAN»

Подробнее смотрите в разделе Выбор

(Ручной) и «ENABLE»

системы опрыскивания «Применение

(Активация) ручной

рядов распылителей» этого руководства.

регулятор потока

активируется через

Переключатель задних

регулятор расхода.

распылителей

Переключатель задних распылителей

(расположенный на боковой панели)

контролирует два (2) задних распылителя

(установленные за задними шинами).

3-17

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

Переключатели регулировки скорости

Переключатели скорости работы/

(расположены на боковой панели)

расхода насоса

- стандартный вид

(расположены на боковой панели)

- стандартный вид

Подробнее смотрите в разделе Выбор

системы опрыскивания этого

Подробнее смотрите в разделе Выбор

руководства.

системы опрыскивания этого

руководства.

Переключатели скорости работы/

расхода насоса

Переключатель селекторного

клапана бака

Переключатели скорости работы/

расхода насоса (расположенные на

Переключатель селекторного клапана

боковой панели) позволяют увеличивать

бака (расположенный на боковой панели)

или уменьшать скорость потока,

- это трехпозиционный переключатель,

проходящего через систему

который позволяет оператору

опрыскивания.

обеспечивать подачу воды из основного

или промывного бака.

ПРИМЕЧАНИЕ: когда нажат Ручной

переключатель

ПРИМЕЧАНИЕ: третье положение

регулятора расхода

(среднее) означает

«MAN», Переключатели

ВЫКЛЮЧЕНО (бак не

скорости работы/

выбран).

расхода насоса

повышают или снижают

скорость работы

насоса/дозирования из

системы управления

Hagie. Когда нажат

Переключатель

регулятора расхода

«ENABLE» (при

активном или

неактивном «MAN»),

сторонний регулятор

расхода увеличивает

или уменьшает

скорость работы

насоса/дозирования.

3-18

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

ПРИМЕЧАНИЕ: если оставить

переключатель насоса

во Включенном

положении (ON), насос

сможет работать

постоянно, а это может

привести к сбою в

системе.

Подробнее смотрите в разделе Выбор

системы опрыскивания этого

руководства.

Переключатель клапана

перемешивания

Переключатель клапана

Переключатель селекторного клапана

перемешивания (расположенный на

бака

боковой панели) контролирует скорость

(находится на боковой панели)

потока, проходящего через систему

- стандартный вид

перемешивания.

Подробнее смотрите в разделе

«Системы опрыскивания» этого

руководства.

Переключатель насоса подачи

раствора

Переключатель насоса подачи

раствора (расположенный на боковой

панели) используется для ВКЛЮЧЕНИЯ/

ВЫКЛЮЧЕНИЯ насоса.

Переключатель клапана перемешивания

(расположен на боковой панели)

- стандартный вид

Подробнее смотрите в разделе Выбор

системы опрыскивания этого

руководства.

Переключатель насоса подачи раствора

(расположен на боковой панели)

- стандартный вид

3-19

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

Переключатели выдвижения

Переключатели выдвижения штанг

штанги

(расположенные на боковой панели)

используются для складывания или

(раскладывание наружу)

раскладывания вылетов штанг.

ПРИМЕЧАНИЕ: на 90-футовых штангах

опрыскивателя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Переключатель 1

выдвижения штанги

При работе со штангами или их рас-

используется для

кладывании соблюдайте следующие

одновременного

правила техники безопасности во

складывания/

избежание получения тяжелых травм

раскладывания внешних

или смерти:

секций штанг. При

• Перед складыванием/раскладыванием

работе с гибридными

штанг найдите безопасное место.

штангами длиной

• Освободите участок от персонала.

120 футов используйте

• Проверьте, нет ли препятствий сверху.

оба Переключателя

• Не складывайте/раскладывайте штанги

выдвижения штанг:

вблизи линий электропередачи.

1

(левый) и 2 (правый),

Соприкосновение с линиями

чтобы складывать/

электропередачи может привести к

тяжелой травме или смерти.

раскладывать боковые

штанги.

• Переключатель 2

выдвижения штанги

ВНИМАНИЕ

При работе со штангами или при их

• Переключатель 1

раскладывании соблюдайте следую-

выдвижения штанги

щие правила техники безопасности

во избежание получения травмы или

Переключатели выдвижения штанг

порчи оборудования.

(расположенные на боковой панели)

• Не складывайте/раскладывайте

- стандартный вид

вылеты штанг, когда главная штанга

покоится на раме.

Подробнее смотрите в разделе Выбор

• Не эксплуатируйте опрыскиватель с

системы опрыскивания этого

одной разложенной штангой, когда

руководства.

другая находится на раме.

• Не перевозите машину, если штанги не

Выключатель зажигания

сложены и не находятся на раме.

Выключатель зажигания

(расположенный на боковой панели)

имеет положения - ВЫКЛЮЧЕНИЕ,

ВКЛЮЧЕНИЕ и ЗАПУСК. Перед

включением стартера необходимо

3-20

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

повернуть ключ зажигания в положение

•

Нажмите на Регулятор положения,

ВКЛЮЧЕНИЕ и подождать, пока с

чтобы установить нужное положение

монитора машины исчезнет сообщение

зеркала.

«wait to start» (ждать запуска).

ПРИМЕЧАНИЕ: перед включением

стартера стояночный

тормоз должен быть

задействован.

• Л/П

Рычаг

• Регулятор

положения

Выключатель зеркала c

электроприводом

(расположен на боковой панели)

- стандартный вид

Выключатель зажигания

Рукоятка управления

(расположен на боковой панели)

гидростатической передачей

- стандартный вид

Рукоятка управления гидростатической

передачей управляет различными

•

Для включения стартера поверните

функциями машины и навесных орудий.

ключ в положение ЗАПУСК и подер-

Она используется для управления

жите его некоторое время, пока не

направлением передвижения машины и

запустится двигатель. Если двигатель

ее скоростью перемещения. Она также

не запустится через 15 секунд, повер-

используется для управления штангами

ните ключ в Отключенное положение

опрыскивателя, конечным рядом,

(OFF).

главным опрыскивателем и увеличением/

ПРИМЕЧАНИЕ: постоянный запуск

снижением скорости.

двигателя может

испортить аккумулятор

и систему запуска.

Зеркала c электроприводом

- если установлены

Машина может быть оборудована

зеркалами с электроприводом,

создающими комфортные условия для

работы оператора.

•

Нажмите на рукоятку L/R, переведя в

положение «L» (левое) для регули-

ровки ЛЕВОГО зеркала или в положе-

ние «R» (правое) для регулировки

ПРАВОГО зеркала.

3-21

содержание      ..     2      3      4      5     ..