содержание      ..     1      2      3      4      ..

HAGIE Самоходный полевой опрыскиватель STS. Руководство по эксплуатации (2020 год) - часть 3

РАЗДЕЛ 2 - ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Не модифицируйте сварочные узлы, не

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

добавляйте свои детали, не

приспосабливайте и не изменяйте

первоначальную конструкцию

опрыскивателя. Такие модификации

ПРИМЕЧАНИЕ

могут быть небезопасны для Вас и

окружающих, и сделают

Эта машина предназначена для

недействительными все гарантии.

использования с химикатами и

Заменяйте отсутствующие,

удобрениями для полевых культур.

неразборчивые или поврежденные

Использование ее любым другим

предупредительные знаки. Правильное

способом или для любых других

расположение знаков см. в разделе

целей считается неправильной

«Наклейки безопасности».

эксплуатацией этой машины.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Многие несчастные случаи происходят

из-за несоблюдения основных правил и

ПРИМЕЧАНИЕ: если ваша машина

требований безопасности. Осознание

оборудована системой

потенциальной опасности, следование

управления всеми

надлежащим процедурам обеспечения

колесами (AWS),

безопасности, описанным в этом

обращайте особое

руководстве, а также учитывание

внимание на инструкции,

предостережений безопасности,

компоненты и

размещенных на машине, может

предупреждения по

снизить риск несчастных случаев.

безопасному

При работе сельскохозяйственной

техники невозможно полностью

использованию,

устранить все опасности. Поэтому перед

отмеченные знаком «^».

использованием опрыскивателя,

Не блокируйте включатель

навесного оборудования и снаряжения

опрыскивателя, для обеспечения

безопасного пуска

безопасности Вы должны изучить это

•

Запускайте машину только с сиденья

руководство оператора и понимать

оператора.

принципы работы органов управления

•

Перед запуском двигателя рычаг

опрыскивателя. Кроме того,

коробки должен стоять на Нейтраль-

не допускайте необученных работников

ной (NEUTRAL) передаче и должен

к эксплуатации машины.

быть включен стояночный тормоз.

Не используйте опрыскиватель,

навесное оборудование и снаряжение

опрыскивателя в непредназначенных

целях. Компания Hagie Manufacturing не

будет нести ответственность за любое

повреждение, травму или смерть из-за

ненадлежащего использования

опрыскивателя, навесного оборудования

или любого его снаряжения.

2-1

РАЗДЕЛ 2 -

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Соблюдайте меры предосто-

•

Перед проездом под какой-либо над-

земной преградой заранее прове-

рожности при вождении ^

ряйте ее вертикальный габарит.

•

Объезжайте канавы, насыпи, впа-

Контакт с линиями электропередачи

дины, холмы и другие препятствия.

может привести к тяжелой травме или

•

Объезжайте холмы, слишком крутые

смерти.

для безопасной работы.

•

При движении машины по дороге или

вблизи линий электропередачи

штанги должны быть сложены и нахо-

диться на рамах.

•

Уменьшайте скорость опрыскивателя

на поворотах.

Удаляйте краску перед свар-

кой или термической обработ-

кой

•

Избегайте токсичных испарений

•

Не разрешайте пассажирам вести

и пыли. Вредные испарения могут

машину. Несоблюдение этого пра-

образовываться, когда краска нагре-

вила может приводить к падению пас-

вается при сварке, пайке или исполь-

сажира из машины и/или ухудшению

зовании факелов.

обзора оператора.

•

Не допускайте нахождения посторон-

них лиц на машине. Пассажиры могут

перевозиться в кабине только для

инструктажа или диагностики. Пасса-

жир должен сидеть на сидении

инструктора рядом с оператором и

никогда не должен ездить вне кабины.

2-2

РАЗДЕЛ 2 -

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

•

Не используйте хлорсодержащие рас-

•

Не заполняйте бак до предела, так как

творители в местах производства сва-

топливо может расширяться и выте-

рочных работ.

кать.

•

Производите все работы в хорошо

•

Всегда удаляйте пролитое топливо

вентилируемой области для удале-

мыльной водой.

ния токсичных испарений и пыли.

•

Во время заправки топливом держите

•

Надлежащим образом утилизируйте

поблизости огнетушители.

краску и растворители.

Избегайте нагрева вблизи

нагнетательных трубопрово-

дов

•

Не допускайте горения факелов, сва-

рочных работ и пайки вблизи гидро-

приводов под давлением.

Нагнетательные трубопроводы могут

Управляйте поливочной

непредумышленно разрываться, если

высокая температура от пламени рас-

машиной безопасным

пространится за пределы участка,

образом ^

на котором ведется работа.

•

Перед перемещением опрыскивателя,

убедитесь, что на пути движения

отсутствуют препятствия и люди.

•

Никогда не водите машину в области

перемещения персонала.

•

Всегда ездите на разумной рабочей

скорости.

•

Не выезжайте на машине на дорогу с

раствором в баке. Дополнительный

Осторожно обращайтесь с

вес, возникающий при полностью или

топливом

частично заполненном баке для рас-

твора, может приводить к неустойчи-

•

Всегда выключайте двигатель и

вому или увеличенному тормозному

охлаждайте его до заправки топлива.

пути.

•

ЗАПРЕЩАЕТСЯ курить во время

•

Не водите машину на скорости, пре-

заправки.

вышающей 20 миль/час (32 км/час),

при растворе в баке. Рабочая ско-

рость выше 20 миль/час (32 км/час) с

полным баком может привести к раз-

рыву шины или поломке ступицы

колеса, и, следовательно, к аннулиро-

ванию гарантии.

2-3

РАЗДЕЛ 2 -

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

•

Убедитесь, что знак Тихоходного

•

Если машина оборудована зондирую-

транспортного средства (SMV) и Ука-

щим датчиком непосредственного

затель скорости (SIS) находятся на

измерения скорости или световым

месте и видны сзади при езде по

сенсором, НЕ смотрите прямо на луч

дорогам общего пользования.

радара, так как он излучает микровол-

новый сигнал очень малой интенсив-

ности, что может привести к

повреждению глаза.

Будьте готовы

•

Будьте готовы к непредвиденным

SMV

SIS (миль в час) SIS (км/ч)

ситуациям. Всегда держите в кабине

огнетушитель, комплект первой

•

Перед остановкой съезжайте на обо-

помощи и чистую воду.

чину дороги.

•

Регулярно проводите ТО и ремонт

•

Всегда полностью останавливайтесь

огнетушителя.

перед сменой направления движения.

•

Ведите аккуратную инвентарную ведо-

•

Убедитесь, что звуковой сигнал

мость поступлений в комплект первой

заднего хода слышен, когда машина

помощи и утилизируйте все препа-

перемещается задним ходом.

раты с истекшим сроком службы.

•

Всегда держите поблизости огнетуши-

тели.

•

Держите ВСЕ предохранительные

Износостойкая защитная спе-

кожухи на месте.

цодежда

•

Избегайте контакта с движущимися

•

Не носите свободную одежду, которая

частями и не допускайте к ним посто-

может попасть в движущиеся части.

ронних во время работы (в том числе

Носите износостойкую защитную эки-

к реверсивному вентилятору).

пировку, подходящую для работы.

•

Не приводите в действие стояночный

тормоз, пока машина движется.

•

Чтобы избежать резкого спуска, при-

тормозите машину.

•

Снижайте скорость на обледенелых,

влажных, гравийных и мягких покры-

тиях дороги.

•

Используйте проблесковые маяки или

аварийную сигнализацию (дневную

или ночную), если это не запрещено

законодательством.

•

Держитесь в стороне от воздушных

линий электропередачи. Контакт

машины с линией электропередач

может привести вас или других людей

к тяжелому повреждению или смерти.

•

Никогда не используйте пусковое

топливо при пуске двигателя.

2-4

РАЗДЕЛ 2 -

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

•

Не храните в кабине одежду, пропи-

• При замене батареи положительный кабель

танную химическими реактивами.

подключается к положительной клемме, а

отрицательный кабель — к отрицательной

Тщательно очищайте глину и грязь с

клемме. Несоблюдение этого может

обуви перед входом в кабину.

приводить к взрыву и/или несчастному

случаю.

Защита от шума

Если вы пролили на себя кислоту:

•

Длительное воздействие громкого

• Промойте поврежденную область струей

шума может приводить к потере

холодной воды и немедленно снимите

слуха. Носите подходящие средства

загрязненную одежду. Продолжайте

защиты органов слуха.

промывать область струей воды в течение,

по меньшей мере, 15 минут.

Предотвращение несчастных

• Вызовите врача.

• Во время транспортировки или ожидания

случаев, вызываемых аккуму-

медицинской помощи, прикладывайте

ляторной кислотой

компрессы из ледяной воды или погрузите

поврежденную область в ледяную воду.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: По данным штата

ТКАНЬ НЕ ДОЛЖНА ЗАМЕРЗАТЬ!

Калифорния, штыри аккумуляторной

• Не наносите кремы и мази до осмотра

батареи, зажимы и соответствующие

врачом.

принадлежности содержат свинец,

соединения свинца и химикаты, вызы-

Если кислота проглочена:

вающие рак и нарушения репродуктив-

• НЕ вызывайте рвоту.

ной функции. Мойте руки после

• Пейте как можно больше воды.

эксплуатации.

• Немедленно обратитесь за медицинской

помощью!

• Не нейтрализуйте кислоту.

Предотвращайте тяжелые

повреждения, избегая контакта

После вдыхания испарений:

аккумуляторной кислоты с телом.

• Переместите пострадавшего на свежий

Электролит аккумуляторной батареи

воздух.

содержит серную кислоту, достаточно

• Не делайте искусственного дыхания, если

сильную для образования дыр в одежде и

пострадавший может дышать

ослепления при попадании кислоты в

самостоятельно.

глаза.

• Применяйте искусственное дыхание, только

при отсутствии дыхания и пульса.

Убедитесь, что:

• Немедленно обратитесь за медицинской

• Батареи заполняются в хорошо

помощью!

проветриваемой области.

• При техническом обслуживании батареи

надеваются средства индивидуальной

защиты (СИЗ).

• При заливке электролита предотвращается

дыхание испарениями.

• Невозможен контакт с пролитым или

капающим электролитом.

2-5

РАЗДЕЛ 2 -

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Безопасное обращение с

•

Надевайте средства индивидуальной

защиты (СИЗ) в соответствии с реко-

агрохимикатами

мендациями производителя химика-

При небрежном обращении

тов.

используемые агрохимикаты могут быть

вредными для здоровья и окружающей

Безопасное техническое

среды.

обслуживание гидравличе-

•

При применении всегда следуйте

инструкциям на этикетке производи-

ских систем

теля.

•

При обслуживании гидравлических

•

Не допускайте контакта химикатов с

систем всегда используйте правила

кожей и глазами. Используйте надле-

индивидуальной техники безопасно-

жащие средства индивидуальной

сти.

защиты (СИЗ).

•

При работе с рабочей жидкостью

•

НИКОГДА не наливайте химикаты в

используйте меры предосторожности.

пустой бак. Сначала наполовину

Выделяющаяся жидкость может быть

заполните бак водой.

достаточно сильной для проникнове-

•

Утилизируйте пустые контейнеры

ния в кожу, что может приводить к

химикатов надлежащим образом.

тяжелым повреждениям. Жидкость

также может быть достаточно горячей

для возгорания.

•

Смывайте пролившиеся химикаты

или обрызгивайте опрыскиватель для

•

Перед устранением утечки жидкости

предотвращения для предотвращения

гидравлических систем всегда умень-

коррозии и порчи.

шайте нагрузки или снижайте давле-

•

Для наполнения, промывки, кали-

ние.

бровки и очистки опрыскивателя

выбирайте безопасные области, где

Остерегайтесь выхлопных

химикаты не будут утекать, заражая

газов

людей, животных, растения и источ-

ники воды.

•

Никогда не ездите на машине в закры-

•

Не подносите насадку распылителя/

том помещении. Требуется надлежа-

сопло ко рту для устранения засоров.

щая вентиляция. Если необходимо

•

Не производите опрыскивания при

работать в помещении, используйте

ветре, превышающем рекомендацию

удлинитель выхлопной трубы для уда-

производителя химикатов.

ления газов. Кроме того, откройте

•

Храните химикаты в первоначальных

двери и окна для поступления в поме-

контейнерах с неповрежденной эти-

щение достаточного количества

кеткой.

наружного воздуха.

•

Храните химикаты в отдельном

закрытом здании.

2-6

РАЗДЕЛ 2 -

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Общая безопасность техниче-

Очистить накопившиеся

ского обслуживания

растительные остатки

•

Отключайте двигатель перед провер-

•

Накопление растительных остатков в

кой, регулировкой, ремонтом, смаз-

моторном отсеке, на двигателе или

кой или чисткой любой части

вблизи движущихся частей машины

опрыскивателя.

представляет опасность возникнове-

•

Удалите все остатки химикатов из

ния пожара. Регулярно проверяйте и

рабочей зоны перед эксплуатацион-

очищайте необходимые области.

ной поддержкой/техобслуживанием.

Перед проведением любой проверки

•

При обслуживании радиатора, дайте

или техобслуживания задействуйте

двигателю охладиться перед удале-

стояночный тормоз и выключите дви-

нием находящейся под давлением

гатель.

крышки.

Штанги опрыскивателя

•

Отсоедините кабель заземления

•

Перед складыванием или расклады-

батареи и поверните выключатель

ванием штанг выберите безопасную

массы аккумулятора в положение

область.

OFF (ОТКЛ.) перед обслуживанием

•

Удалите персонал из области.

электрооборудования или сварки

•

Оставляя опрыскиватель без присмо-

в машине.

тра, зафиксируйте штанги.

•

Перед помещением на раму, убеди-

тесь, что штанги сложены.

•

Не раскладывайте вылет штанги,

когда главная штанга находится в

раме.

•

Не эксплуатируйте опрыскиватель с

одной разложенной боковиной

штанги, когда другая находится на

раме.

•

Опрыскиватели, снабженные систе-

•

Проверяйте отсутствие препятствий

мой управления всеми колесами

сверху.

(AWS), имеют датчики положения,

•

Не складывайте и не раскладывайте

внутренние относительно цилиндров

штанги вблизи от линий электропере-

рулевого механизма. Перед свароч-

дачи.

ными работами на машине, отсоеди-

Контакт с линиями электропере-

ните каждый датчик. ^

дачи может привести к тяжелой

травме или даже смерти.

Перед раскладыванием внешних

удлинителей штанг и при работе в

режиме Auto Fold (Автоматическое

складывание), на табло машины поя-

вится предупредительное сообще-

2-7

РАЗДЕЛ 2 -

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

освещение активно

РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ

только в дорожном

Для вашей безопасности

режиме.

пристегивайте ремень безопасности

всякий раз, когда работаете на машине.

Принцип работы ремня

безопасности

•

Возьмите пряжку ремня безопасности

(расположенную на внешней стороне

сиденья) и протяните ее вокруг бедер,

ниже живота.

•

Вставьте язычок пряжки в отверстие

защелки (расположенное на противо-

положной стороне сиденья)

и зафиксируйте его в ЗАКРЫТОМ

положении.

Проблесковые маячки (2)

•

Для освобождения ремня сиденья,

(расположены с каждой стороны

нажмите на кнопку освобождения

переднего покрытия крыши)

(расположенную на конце защелки)

- стандартный вид

и отведите ремень обратно.

Осмотр/Замена

Осматривайте ремень безопасности и

КНОПКА АВАРИЙНОГО

элементы крепления каждый год.

ОСТАНОВА (АВАРИЙНЫЙ

Замените ремень безопасности, если

ОСТАНОВ)

система крепления, пряжка, ремень или

втягивающий механизм имеют

повреждения, в том числе порезы,

истирание или износ, изменение цвета

ПРИМЕЧАНИЕ

или сильное загрязнение - особенно

консистентной смазкой или топливом.

Не используйте кнопку аварийного

Заменяйте только на запасные части,

останова E-Stop в неаварийных

одобренные для вашей машины.

ситуациях или в качестве

остановочного тормоза.

ПРОБЛЕСКОВЫЕ МАЯЧКИ

Кнопка E-Stop (расположенная на

Проблесковые маячки (расположенные

боковом пульте) обеспечивает быстрый

с каждой стороны переднего покрытия

способ принудительной остановки

крыши) используются для улучшения

двигателя в аварийных ситуациях.

видимости другими. Маячки светятся,

При нажатии кнопка E-Stop

когда включен выключатель аварийного/

блокируется в нажатом положении и

сигнального освещения (расположенный

удаляет сигнал зажигания, прекращая

на колонке рулевого управления).

работу двигателя. Для возврата кнопки E-

ПРИМЕЧАНИЕ: проблесковые маячки

Stop в исходное положение поверните ее

активны как в

в направлении стрелок (расположенных

дорожном, так и

на поверхности кнопки).

полевом режиме.

Аварийное/сигнальное

2-9

РАЗДЕЛ 2 -

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

АВАРИЙНЫЙ ВЫХОД

ВНИМАНИЕ

При использовании Инструмента

запасного выхода не смотрите прямо

на стекло. Несоблюдение этого может

привести к травме.

ПРИМЕЧАНИЕ

Кнопка аварийного останова E-Stop

(расположена на боковой панели)

Инструмент запасного выхода - это

- стандартный вид

постоянное вспомогательное устрой-

ство машины. Не удаляйте его из

Когда выключатель аварийного

кабины ни при каких обстоятельствах.

останова активирован, на Дисплее

машины появляется сообщение,

предупреждающее оператора о том, что

В случае аварийной ситуации

задействован Выключатель аварийного

используйте дверцу кабины, чтобы выйти

останова. Чтобы принять, нажмите OK.

из машины. На случай поломки дверцы

кабины имеется Инструмент запасного

выхода (расположенный вдоль задней

правой стороны кабины), который

используется в редких случаях для

разбивания стекла кабины.

•

С помощью металлического наконеч-

ника Инструмента запасного выхода

нанесите несколько ударов по стеклу,

чтобы его разбить.

Сообщение об активации

аварийного останова

(на Дисплее машины)

2-10

РАЗДЕЛ 2 -

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

• Предохранительная

защелка

Огнетушитель

Инструмент запасного выхода

(расположен на платформе

(расположен вдоль задней

с левой стороны машины)

правой стороны кабины)

- стандартный вид

- стандартный вид

Проверка и замена

Если нужно будет освободиться от

При проверке и замене следуйте

ремня безопасности, который может быть

рекомендациям производителя.

сломан, используйте «крюковидный

конец» Инструмента запасного выхода,

чтобы разрезать ремень безопасности.

НАКЛЕЙКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Наклейки, предупреждающие о

предотвратимой опасности, расположены

ОГНЕТУШИТЕЛЬ

на различных частях опрыскивателя. Они

Машина оснащена огнетушителем

служат для вашей личной безопасности

(находится на платформе с левой

и защиты. НЕ УДАЛЯЙТЕ их. Они будут

стороны машины). В случае, когда

повреждены при попытке удаления, и их

необходимо использовать огнетушитель,

надо будет заменять.

следуйте рабочим инструкциям

Важные наклейки, предупреждающие о

производителя, представленным на

безопасности располагаются в

огнетушителе.

следующих местах. Если наклейки

повреждены или отсутствуют, замените

Для удаления огнетушителя

их. Все наклейки безопасности, наклейки

•

вытяните НАРУЖУ защелку для

с инструкциями или полосы для машины

освобождения и удаления

можно приобрести у вашего местного

огнетушителя.

дилера John Deere.

2-11

РАЗДЕЛ 2 -

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Для замены наклеек безопасности,

L64995

убедитесь, что область установки чистая

(расположена с правой внутренней

и сухая, и определите точное место

стороны лестницы)

размещения до удаления бумажной

подложки.

Места размещения наклеек

безопасности

N408865

(расположена на крышке

промывного бака)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Во избежании серьезных травм не

допускайте падения.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не ездите на машине сверху.

Заполняйте промывной бак

только пресной водой.

H152240

(расположена возле

N313600

уравнительного бака)

(расположена возле бака

рукомойника)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Система охлаждения работает при

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

повышенном давлении

Не пейте из этого контейнера.

Чтобы избежать ожогов в результате

Содержимое контейнера может

выброса горячей охлаждающей

быть загрязнено химикатами для

жидкости или пара:

опрыскивания. Заполняйте

1. Дождитесь, пока система остынет.

только чистой водой.

2. Медленно ослабьте крышку.

3. Подождите, пока давление в системе

не сбросится, затем удалите крышку.

2-12

РАЗДЕЛ 2 -

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

N402761

Прочтите и соблюдайте все инструкции,

(расположена на задней правой

которые содержат:

стойке кабины)

• этикетку изготовителя для каждого

вносимого химиката;

• стандарт Управления охраны окружающей

среды по технике безопасности с

сельскохозяйственными пестицидами для

США или страны использования;

• государственные или региональные

рекомендации по безопасности и охране

здоровья рабочих;

• руководство оператора для этой машины.

CC40740

(2) - расположена около каждого

узла стопорного штифта Quick-Tach

ВНИМАНИЕ

Воздействие химикатов, в том числе

пестицидов, может привести к травме

или смерти.

НЕ ПОЛАГАЙТЕСЬ ТОЛЬКО НА КАБИНУ,

ЕЕ ИНДИКАТОР ДАВЛЕНИЯ И

ВОЗДУШНЫЕ ФИЛЬТРЫ В КАЧЕСТВЕ

ЗАЩИТЫ ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ

ХИМИКАТОВ.

Для снижения опасности воздействия

химикатов:

• Используйте СРЕДСТВА

ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ в

ВНИМАНИЕ

соответствии с этикеткой производителя

НЕ РАБОТАЙТЕ С НАВЕСНЫМИ

химиката.

ОРУДИЯМИ БЕЗ ПОЛНОГО

• Допускайте к работе по внесению химикатов

ЗАДЕЙСТВОВАНИЯ СТОПОРНОГО

только обученных и сертифицированных

УСТРОЙСТВА БЫСТРОЙ СЦЕПКИ

рабочих.

• Храните химикаты вне кабины.

• Перед входом в кабину вычистите или

снимите загрязненные ботинки или одежду.

• Поддерживайте чистоту внутри кабины.

2-13

РАЗДЕЛ 2 -

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

L212136

651002

(4) - расположена около каждого

(расположена рядом с

сдерживающего кольца точки

переключателем массы батареи)

подъема

Риск травмирования из-за

неправильного подъема.

Не поднимайте машину, если домкраты

НЕ ВЫКЛЮЧАЙТЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ МАССЫ

не установлены в сдерживающие кольца

БАТАРЕИ, ПОКА ГОРИТ ИНДИКАТОРНАЯ

точек подъема должным образом.

ЛАМПОЧКА ДВИГАТЕЛЯ FINAL TIER 4

650516

650519

(1) - расположена около верхнего

(расположена около смотрового

заправочного отверстия

указателя гидробака)

(1) - расположена около бокового

заправочного отверстия

Отрицательная клемма Положительная клемма

650517

(расположена рядом с

переключателем массы батареи)

УРОВЕНЬ МАСЛА В ГИДРОБАКЕ

Отрицательная клемма Положительная клемма

2-14

РАЗДЕЛ 2 -

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

650585

L113583

(расположена на передней левой

(расположена на правой

поперечине рядом с

поперечине под кабиной)

комбинированной муфтой с

самозажимным гнездом)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

МАСЛО В ГИДРОСИСТЕМЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

НАХОДИТСЯ ПОД ВЫСОКИМ

Не допускайте контакта с маслом для

ДАВЛЕНИЕМ

гидросистем или газом под давлением

Во время техобслуживания надевайте

во избежание серьезных травм.

защитные очки и перчатки. Перед

Перед снятием гидравлических

обслуживанием фильтра сбросьте

компонентов, разборкой или заменой

гидравлическое давление в системе.

аккумуляторов:

Остановите двигатель и выньте ключ

1. Сбросьте гидравлическое давление в

зажигания.

системе. Для получения информации

о системе смотрите руководство по

L113583

эксплуатации и руководство по

(1) - расположена рядом с главным

ремонту оборудования.

воздушным баком

2. Остановите двигатель и выньте ключ

(1) - расположена рядом с

зажигания.

воздушным баком для продувки

Для зарядки аккумулятора используйте

только СУХОЙ АЗОТ. Обратитесь к

(если установлен)

местному дилеру компании John Deere.

ВНИМАНИЕ

Высокое давление в пневмосистеме

может привести к выбросу мусора и

крупных частиц. Надевайте защитные

очки. Перед техобслуживанием

полностью сбросьте давление в системе.

2-15

РАЗДЕЛ 2 -

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

N408896

R312057

(1) - расположена рядом с главным

(расположена около заправочного

воздушным баком

отверстия топливного бака - только

(1) - расположена рядом с

для двигателей Final Tier 4)

воздушным баком для продувки

(если установлен)

ВАЖНО

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО

ТОПЛИВО С УЛЬТРАНИЗКИМ

ЕЖЕДНЕВНО СЛИВАЙТЕ

ЖИДКОСТЬ ИЗ ВОЗДУШНОГО БАКА

СОДЕРЖАНИЕМ СЕРЫ

T304010

N401323

(расположена возле реверсивного

(расположена около лестницы для

вентилятора)

заправки топливного бака)

ЗАЩЕМЛЕНИЯ/СДАВЛИВАНИЯ

Держите руки и пальцы на расстоянии

от мест сгиба/поворота.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Избегайте нахождения рядом с

вращающимся вентилятором.

Остановите двигатель.

Держитесь подальше, чтобы

избежать серьезных травм.

2-16

РАЗДЕЛ 2 -

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

N317027

N313592

(расположена на передней левой

(расположена с правой внутренней

стойке кабины)

стороны лестницы)

ВНИМАНИЕ

• Держите все щитки на месте во время

рабочих операций.

• Держите руки, ноги и одежду подальше от

движущихся частей машины.

• Перед чисткой или техобслуживанием

машины выключите все движущиеся части и

ОПАСНОСТЬ

остановите двигатель.

Во избежание травм или смерти не

• Если процедура техобслуживания требует

прикасайтесь к линиям

работающего двигателя:

- Оставьте включенными только те

электропередачи при транспортировке

движущиеся части, которые требуются

или эксплуатации машины.

согласно данной процедуре.

- Убедитесь, что рядом с рабочим местом

оператора и машиной нет других людей.

• Не оставляйте работающую машину без

присмотра.

2-17

РАЗДЕЛ 2 -

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

WZ2289715

N402761

(1) - расположена около крышки бака

(1) - расположена около крышки бака

для раствора

для раствора

(1) - расположена около крышки бака

(1) - расположена около крышки бака

для раствора системы двойного

для раствора системы двойного

действия (если установлена)

действия (если установлена)

(1) - расположена на крышке бака

дросселя для бокового заполнения

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ

Сельскохозяйственные химикаты могут

Содержимое бака токсично.

быть опасны. Неправильный выбор или

Не пытайтесь открыть бак.

использование химикатов может нанести

вред людям, животным, растениям,

почве или имуществу.

ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ТРАВМЫ

1. Подбирайте подходящий химикат для

работы.

2. Обращайтесь с ним и применяйте его

с осторожностью. Следуйте инструк-

циям от производителя химикатов.

2-18

РАЗДЕЛ 2 -

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Наклейки для штанги

CC40740

(расположена на каждом датчике

опрыскивателей

NORAC®)

650585

(расположена на внутренней

поверхности поперечины)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не допускайте контакта с маслом для

гидросистем или газом под давлением

во избежание серьезных травм.

Перед снятием гидравлических

ВНИМАНИЕ

компонентов, разборкой или заменой

Неожиданное движение может

аккумуляторов:

привести к серьезным травмам или

1. Сбросьте гидравлическое давление в

смерти.

системе. Для получения информации

Объекты, расположенные

о системе смотрите руководство по

непосредственно под датчиками,

эксплуатации и руководство по

вызывают движение боковины штанги.

ремонту оборудования.

Перед приближением к датчикам

2. Остановите двигатель и выньте ключ

отключите систему NORAC.

зажигания.

Для зарядки аккумулятора используйте

только СУХОЙ АЗОТ. Обратитесь к

местному дилеру компании John Deere.

2-19

РАЗДЕЛ 3 - КАБИНА

СИДЕНЬЕ ОПЕРАТОРА

•

(A) - регулятор высоты подлокотников

K

•

(B) - регулятор наклона подлокотников

•

(C) - рычаг изоляции передней/задней

части

•

(D) - рукоятка наклона

•

(E) - рукоятка выключения блокировки

перемещения сиденья

•

(F) - рычаг наклона голени

•

(G) - рычаг регулировки высоты

•

(H) - рукоятка удлинения подушки

J

сиденья

I

Регулятор высоты подлокотников

(A)

(Регулирует высоту подлокотников)

•

Ослабить два винта и переместить

подлокотники вверх или вниз.

•

После настройки нужного положения

A

подлокотников затянуть винты.

Регулятор наклона подлокотников

(B)

B

(Регулирует наклоны подлокотников)

•

Повернуть регулятор наклона

H

подлокотников (расположен с каждой

стороны сиденья оператора)

G

D

F

C

E

ВОВНУТРЬ (к оператору), чтобы

наклонить подлокотники ВНИЗ.

•

Повернуть регулятор наклона

•

(I) - регулятор высоты/длины сиденья

подлокотников НАРУЖУ (от

•

(J) - кнопка регулирования поясничной

оператора), чтобы наклонить

опоры

подлокотники ВВЕРХ.

•

(K) - карман для документации

3-1

содержание      ..     1      2      3      4      ..