содержание      ..      1       2         ..

HAGIE Самоходный полевой опрыскиватель STS. Руководство по эксплуатации (2020 год) - часть 1

РАЗДЕЛ 1 -

ВВЕДЕНИЕ

обслуживание, для получения помощи

свяжитесь с вашим местным дилером

John Deere.

ВНИМАНИЕ

Сигнальное слово ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

указывает на опасную ситуацию,

БЕЗОПАСНОСТИ,

которая, если ее не избежать, может

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ЭТОМ

привести к небольшой травме или

РУКОВОДСТВЕ

травме средней тяжести. Слово

Следующие сообщения о соблюдении

ВНИМАНИЕ может также

мер безопасности в этом руководстве

использоваться для предупреждения

предупреждают о потенциально опасной

о небезопасных действиях,

ситуации для оператора,

связанных с событиями, которые

обслуживающего персонала или

могут привести к травме.

оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ

ОПАСНОСТЬ

Сигнальное слово ПРИМЕЧАНИЕ

Сигнальное слово ОПАСНОСТЬ

предупреждает оператора о

указывает на опасную ситуацию,

ситуации, которая, если ее не

которая, если ее не избежать,

избежать, может привести к

приведет к серьезной травме или

повреждению машины или

смерти.

имущества.

ПРИМЕЧАНИЕ: «Примечание»

предназначено для

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

специальных ссылок

или замечаний.

Сигнальное слово

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ указывает на

опасную ситуацию, которая, если ее

ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКТ

не избежать, может привести к

Для получения дополнительной

серьезной травме или смерти.

информации свяжитесь с местным

дилером компании John Deere.

1-3

РАЗДЕЛ 1 -

ВВЕДЕНИЕ

среднеквадратичные ускорения вибраций

Евразийский

руки-кисти не превышали значения от 2,5

м/сек2 при анализе согласно ISO 5349.

Экономический Союз

Значения ускорения зависят от

неровности грунта, скорости движения

опрыскивателя, ухода за машиной,

параметров подвешенного сиденья и

опыта оператора, его веса и стиля

работы.

Знак EAC

Расчетный срок службы

машины

Эта информация относится только к

Данная машина спроектирована и

продукции со знаком соответствия EAC

изготовлена так, чтобы обеспечить

государств-членов Евразийского

длительную продуктивную эксплуатацию,

Экономического Союза.

однако фактический срок службы будет

Производитель:

зависеть от целого ряда факторов,

Компания Hagie Manufacturing,

включая тяжесть условий работы и

Кларион, штат Айова, США.

выполнение рекомендуемого

техобслуживания. (См. раздел

Название уполномоченного

Обслуживание настоящего руководства.)

представительства в Евразийском

Вместе с дилером John Deere

Экономическим Союзе:

регулярно осматривайте машину.

Общество с ограниченной

Результатом осмотра могут быть

ответственностью

рекомендации по обслуживанию, ремонт,

"Джон Дир Русь" (John Deere Rus, LLC)

капитальный ремонт или замена либо - в

Адрес уполномоченного

конце срока службы - вывод машины из

представителя:

эксплуатации.

142050, Россия, Московская область,

Недопустимо эксплуатировать

Домодедовский район, г. Домодедово,

машину, если компоненты, связанные с

микрорайон Белые столбы, владение

обеспечением безопасности, отсутствуют

Склады 104, стр. 2

или нуждаются в обслуживании. Все

отсутствующие или поврежденные

За технической поддержкой

компоненты, связанные с обеспечением

обращайтесь к дилеру.

безопасности, включая знаки

Дата изготовления указана на изделии,

безопасности, перед началом работы

на табличке с серийным номером или

должны быть отремонтированы или

рядом с ней.

заменены.

Вибрация всего корпуса

Взвешенные среднеквадратические

ускорения, воздействующие на весь

корпус, изменялись от 0,87 до 1,17 м/сек2

при замерах на эталонной машине при

ведении полевых работ, и

анализировались согласно нормативу ISO

2631-1. Во время проведения тех же

самых операций взвешенные

1-4

РАЗДЕЛ 1 -

ВВЕДЕНИЕ

ИДЕНТИФИКАЦИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ

При упоминании правой и левой сто-

роны, используемых в этом руковод-

стве, имеется в виду положение

оператора, когда он сидит на сиденье

лицом вперед.

Каждая машина идентифицируется

при помощи серийного номера на раме.

Серийный номер машины

Этот серийный номер показывает модель,

- стандартный вид

год изготовления и номер опрыскивателя.

Для дальнейшей идентификации

Серийный № _____________________

двигатель, насос подачи раствора,

гидравлические насосы и навесные

орудия имеют серийные номера, а

Двигатель

планетарные ступицы колес имеют

пластины с регистрационными данными,

STS10/STS12

на которых указаны тип сборки и

К двигателю прикреплена основная

передаточное число.

идентификационная табличка, на которой

Для обеспечения быстрого и

указан его серийный номер и другая

качественного обслуживания при заказе

информация от производителя.

деталей или запросе сервисного ремонта

Второстепенная идентификационная

впишите серийные и идентификационные

табличка расположена рядом с

номера в соответствующие поля.

маркировкой выбросов углерода на

задней левой части рамы (для доступа

Машина

откройте капот).

Серийный номер машины указан на

штампе спереди с правой стороны рамы

(позади передней опоры).

1-5

РАЗДЕЛ 1 -

ВВЕДЕНИЕ

Насос подачи раствора

Насос подачи раствора имеет

идентификационную пластину,

прикрепленную сбоку насоса, на которой

указан его серийный номер и прочая

информация об изготовителе. Номер

конкретной детали смотрите в вашем

Каталоге запчастей.

Идентификационная табличка двигателя

- STS10/STS12

- стандартный вид

Серийный № _______________________

STS14/STS16

К правой части двигателя (над

батареей) прикреплена

Идентификационная пластина

идентификационная табличка, на которой

насоса подачи раствора

* Показан вид снизу машины

указан его серийный номер и другая

- стандартный вид

информация от производителя.

Серийный № _____________________

Гидронасосы

К боковой части каждого из насосов:

Насоса с компенсированным давлением

(PC), Насоса с низким уровнем сдвиговых

напряжений (LS), Насоса вентилятора и

насоса привода, прикреплена

идентификационная табличка, на которой

указан его серийный номер и другая

информация от производителя. Номер

конкретной детали смотрите в вашем

Каталоге запчастей.

Идентификационная табличка двигателя

- STS14/STS16

- стандартный вид

Серийный № _______________________

1-6

РАЗДЕЛ 1 -

ВВЕДЕНИЕ

• Насос с

• Насос

• Насос с

• Насос

компенси-

вентилято

измере-

при-

рованным

ра

нием

вода

давлением

нагрузки

Гидронасосы

* Показан вид сверху

Идентификационные пластины

- стандартный вид

колесного гидромотора

- стандартный вид

_________________________________

Насос с компенсированным давлением

__________________ Правый передний

_________________________________

__________________ Правый задний

Насос вентилятора

__________________ Левый передний

_________________________________

Насос с измерением нагрузки

__________________ Левый задний

_________________________________

Ступицы колес

Насос привода

Спереди каждой ступицы колес

имеется идентификационная пластина,

Колесные гидромоторы

на которой указан ее серийный номер и

У каждого колесного гидромотора

другая информация, предоставленная

имеется идентификационная пластина,

изготовителем, в том числе передаточное

прикрепленная сбоку двигателя, на

число. Номер конкретной детали

которой указан его серийный номер и

смотрите в вашем Каталоге запчастей.

другая информация, предоставленная

изготовителем. Номер конкретной детали

смотрите в вашем Каталоге запчастей.

1-7

РАЗДЕЛ 1 -

ВВЕДЕНИЕ

Стальные штанги опрыскивателей

(длиной 90 и 100 футов)

Идентификационная табличка стальной

штанги опрыскивателей длиной 90 или

Идентификационная

100 футов

пластина ступицы колеса

- стандартный вид

- стандартный вид

__________________ Правое переднее

Серийный № _______________________

__________________ Правое заднее

Гибридные штанги опрыскивателей

__________________ Левое переднее

(длиной 120 футов)

__________________ Левое заднее

Штанги опрыскивателей

Идентификационные таблички штанг

опрыскивателей расположены в правой

нижней части поперечины и содержат

информацию о модели штанги и ее

серийном номере.

Идентификационная табличка

гибридной штанги длиной 120 футов

- стандартный вид

Серийный № _____________________

Идентификационная табличка штанги

опрыскивателей

- стандартный вид

1-8

РАЗДЕЛ 1 -

ВВЕДЕНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Размеры машины

ПРИМЕЧАНИЕ: размеры на вашей машине могут отличаться в зависимости от

размера шин.

Рис. 1a

Размеры и вес вашей машины

могут меняться в зависимости

от модели штанг.

Рис. 1b (гибридные штанги длиной 120 футов)

F

B

C3

C1

C2

1-9

РАЗДЕЛ 1 -

ВВЕДЕНИЕ

Рис. 2b (гибридные штанги

Рис. 2a

длиной 120 футов)

G

Размеры и вес вашей машины

могут меняться в зависимости

от модели штанг.

Деталь

Описание

Спецификация

Штанга дл.

Штанга дл.

Штанга дл.

90 футов

100 футов

120 футов

A

Общая высота опрыскивателя (Вид сверху)

154” ** (391,2 см) **

154” ** (391,2 см) **

154” ** (391,2 см) **

ПРИМЕЧАНИЕ: общая высота машины не

включает в себя установленные

в кабине проблесковые маячки

или вспомогательное GPS-

устройство.

B

Высота поднятой поперечины

153” ** (388,6 см) **

153” ** (388,6 см) **

•

153”/388,6 см

См. рис. 1b/2b

(от верха фар)

(от верха фар)

(от верха поперечины) **

•

155,5”/395 см (от верха

шланга для раствора) **

C3

Диапазон подъема поперечины (С1 минус С2)

86” (104” - 18”)

86” (104” - 18”)

87 (110” - 23”)

См. рис. 1b/2b

218,4 см (264,2-45,7 см)

218,4 см (264,2-45,7 см)

221 см (279,4-58,4 см)

D

Высота статически нагруженной ступицы

38 3/8” **

38 3/8” **

38 3/8” **

(97,5 см) **

(97,5 см) **

(97,5 см) **

E

Колесная база

•

STS10/STS12:

•

STS10/STS12:

•

STS10/STS12:

140”/355,6 см

140”/355,6 см

140”/355,6 см

•

STS14/STS16:

•

STS14/STS16:

•

STS14/STS16:

166”/421,6 см

166”/421,6 см

166”/421,6 см

F

Габаритная длина

•

STS10/STS12:

•

STS10/STS12:

•

STS10/STS12:

См. рис. 1b/2b

336”/853,4 см

336”/853,4 см

371,3”/943,1 см

ПРИМЕЧАНИЕ: общая длина машины

•

STS14/STS16:

•

STS14/STS16:

•

STS14/STS16:

варьируется в зависимости от

362”/919,5 см

362”/919,5 см

397,3”/10 m

размера штанги. Размеры не

включают в себя

вспомогательную заднюю

штангу.

G

Габаритная ширина

144” (365,8 см)

144” (365,8 см)

168” (426,7 см)

(штанги сложены, колея 120”)

См. рис. 1b/2b

H

Зазор рамы (болты регулировки ширины колеи)

76” (193 см) **

76” (193 см) **

76” (193 см) **

I

Зазор нижней стойки (от щитка)

31” (78,7 см) **

31” (78,7 см) **

31” (78,7 см) **

J

Ширина колеи*

•

120” (304,8 см) **

•

120” (304,8 см) **

•

120” (304,8 см) **

•

160” (406,4см) **

•

160” (406,4см) **

•

160” (406,4см) **

* Ширина колеи измеряется от центра шины на уровне земли.

** См. «Тех. характеристики шин» в этом разделе, там имеется полный список вариантов выбора шин при конфигуриро-

вании характеристик машины на вашей модели.

1-10

РАЗДЕЛ 1 -

ВВЕДЕНИЕ

Технические характеристики GPS системы опрыскивания

- если имеется

ПРИМЕЧАНИЕ: размеры на вашей машине могут отличаться в зависимости от

размера шин.

Размеры и вес вашей машины

могут меняться в зависимости

от модели штанг.

Деталь

Описание

Спецификация

A

Колесная база

• STS10/STS12:

140” (355,6 см)

• STS14/STS16:

166” (421,6 см)

B

Высота ступицы под статической нагрузкой

38 3/8” (97,5 см) **

C

Общая высота опрыскивателя (от середины устройства GPS)

156,4” (397,3 см) **

D

Длина (от передней части наконечников распылителей штанги

129,8” (329,7 см)

до центра устройства GPS)

E

Длина (от центра устройства GPS до центра задней ступицы)

112,8” (286,5 см)

1-12

РАЗДЕЛ 1 -

ВВЕДЕНИЕ

Настройки и калибровки

Запишите используемые настройки и

калибровочные значения в специальные

отступы при программировании дисплея

точного земледелия. Обращайтесь к этой

информации по мере необходимости.

Впишите значения рассчитанной калибровки в пустые ячейки ниже.

Кал.

Секция

Кал.

Кал.

Кал.

Объем

скорости

расходомера

частоты

клапана

бака

1.

1.

1.

1.

1.

1.

2.

2.

2.

2.

2.

3.

3.

3.

3.

3.

4.

4.

4.

4.

4.

5.

5.

5.

5.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

1-13

РАЗДЕЛ 1 -

ВВЕДЕНИЕ

Технические характеристики машины

Описание

Спецификация

ДВИГАТЕЛЬ

Изготовитель

John Deere

Модель

• STS10/STS12 - Final Tier 4 PSS 6,8 л

• STS14/STS16 - Final Tier 4 PSS 9,0 л

Тип

• Электронный с воздушным охлаждением и

зарядным турбоагрегатом

• Дизельный катализатор окисления / дизельный

сажевый фильтр (DOC/DPF)

• Охлаждаемая система рециркуляции

выхлопных газов (EGR)

• Селективное каталитическое восстановление

(SCR)

Число цилиндров

6

Объем двигателя

• STS10/STS12 - 6,8 л (415 куб. дюймов)

• STS14/STS16 - 9,0 л (549 куб. дюймов)

Мощность

STS10

•

280 л.с. (209 кВт) при 2400 об/мин

•

300 л.с. (224 кВт) при 2400 об/мин

(пиковая мощность)

STS12

•

300 л.с. (224 кВт) при 2400 об/мин

•

300 л.с. (224 кВт) при 2400 об/мин

(пиковая мощность)

STS14

•

300 л.с. (223 кВт) при 2200 об/мин

•

333 л.с. (248 кВт) при 2000 об/мин

(пиковая мощность)

STS16

•

375 л.с. (279 кВт) при 2200 об/мин

•

413 л.с. (308 кВт) при 2000 об/мин

(пиковая мощность)

Тип топлива

Дизельное топливо с ультранизким

содержанием серы (ULSD)

Топливная система

Фильтруемая, прямой впрыск

Воздухоочиститель

Сухого типа, двойной элемент

Ограничивающие мониторы воздушного

Блок управления двигателем (ECU)

фильтра двигателя

Холостой ход при малом числе оборотов

850 об/мин

Холостой ход при большом числе оборотов

• STS10/STS12 - 2400 об/мин

(без нагрузки)

• STS14/STS16 - 2200 об/мин

1-14

РАЗДЕЛ 1 -

ВВЕДЕНИЕ

ГИДРОСТАТИЧЕСКАЯ ПЕРЕДАЧА

Гидростатический насос

Danfoss H1-Series

Цепь привода

Полный привод - привод на 4 колеса

Диапазоны скоростей

Диапазоны скоростей 1-20 (выбирается

оператором)

• Предельный уровень раствора в баке,

• STS10 - 350 галлонов (1324 л)

установленный для транспортировки

• STS12 - 450 галлонов (1703 л)

(Датчик уровня в транспортном баке)

• STS14 - 500 галлонов (1892 л)

• STS16 - 600 галлонов (2271 л)

Гидростатические колесные моторы

Danfoss H1-Series

Конечные передачи

Планетарный редуктор (Fairfield C017)

• Смазывание

Масляная ванна

Тормоза (парковка)

Многодисковый, пружинный, с гидравлическим

растормаживанием

Тормоза (фрикционные)

С гидроприводом (на передних колесах),

с внутренней части ступицы

ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ ГИДРОСИСТЕМА

Система рулевого управления

Гидравлическая, приоритетная цепь

• Управление

Полная мощность

• Цилиндры рулевого управления

Действующий механизм (с системой

автоматической центровки*)

* В нормальных полевых условиях

• Радиус поворота ^

STS10/STS12

ПРИМЕЧАНИЕ: могут отличаться в зависимости от

•

25 футов/7,5 м (без AWS/AWS “выкл”)

размера шин.

•

18 футов/5,5 м (AWS “вкл”, если установлено)

STS14/STS16

•

27 футов/8 м (без AWS/AWS “выкл”)

•

20 футов/6 м (AWS “вкл”, если установлено)

Управление всеми колесами, если

Согласованное рулевое управление

установлено A ^

Гидравлический насос системы

Насос с измерением нагрузки

подачи раствора

Гидронасос охлаждающего вентилятора

Гидростатический насос для замкнутого контура

СИСТЕМА ОПРЫСКИВАНИЯ

Штанги

• 90/100 футов (стальные) - 9 секций

• 120 футов (гибридные) - 9 секций

• Тип

Коррозионно- и влагостойкая система

трубопроводов штанги 1” (2,5 см) стандарта № 5

• Управление

Электрогидравлическое (складывание, подъем,

выравнивание)

1-15

РАЗДЕЛ 1 -

ВВЕДЕНИЕ

• Гидравлический амортизатор

Пневмоаккумулятор

• Гидравлический отвод внешней штанги

Автоматический

90/100 футов

• Предохранительный механизм отвода

Гидравлический, ручной возврат

внутренней штанги длиной 120 футов

• Предохранительный механизм отвода внешней

Механический с пружиной, автоматический

штанги длиной 120 футов

возврат

Подключение заполнения раствора

• Подключение быстрого заполнения

Внутренний диаметр 3” (7,6 см)

Бак для раствора

• STS10 - полиэтилен (стандарт), нержавеющая

сталь (по желанию)

• STS12/STS14/STS16 - нержавеющая сталь

(стандарт)

Перемешивание

Инжекционного типа с плавным регулированием

при помощи электромагнитного клапана

Общая система опрыскивания

• Насос

• Центробежный с гидравлическим управлением

от пропорционального распределителя

• Hypro® 9306-HM1C-BU с уплотнениями из

карбида кремния

•

3” (7,6 см) впускная/2” (5,1 см) выпускная сеть

трубопроводов

• Расходомер

Электромагнитный: 3-190 галлонов в минуту

(11,4-719,2 л/мин)

• Клапаны подачи раствора в штангу

Сферические клапаны, электрическая

инициация, нержавеющий шарик и шток,

тефлоновые опорные поверхности

• Датчик давления

160 фунт-дюймов (11 бар), заполнен

глицерином

• Панель

• Raven (дополнительно)

• Ag Leader® (дополнительно)

• John Deere (дополнительно)

• Рядные форсунки

Дистанционно активируемые (левая и правая)

• Задняя форсунка

Дистанционно активируемая

Давление раствора в контуре (максимальное)

100 фунт-дюймов (6,9 бар)

МОДУЛЬНАЯ СИСТЕМА ВПРЫСКИВАНИЯ (ЕСЛИ УСТАНОВЛЕНА)

Бак(-и) для химикатов

55 галлонов (208 л)/каждый

Впрыскивающий насос(-ы)

Raven Sidekick Pro™ (5-200 унций/мин)

Смеситель

3” (7,6 см) из поликристалла

1-16

содержание      ..      1       2         ..

///////////////////////////////////////