содержание      ..     3      4      5      6     ..

HAGIE Самоходный полевой опрыскиватель STS. Руководство по эксплуатации (2020 год) - часть 5

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

Переключатель поперечины - Вверх/

Вниз

Переключатель поперечины (на

Рукоятке управления гидростатической

передачей) используется для подъема и

опускания главного подъемника.

Главный выключатель опрыскивателя

Главный выключатель опрыскивателя

(расположенный на Рукоятке управления

гидростатической передачей) активирует

Клапаны подачи раствора в штангу.

Переключатели выдвижения левой и

правой штанг

Переключатели выдвижения левой и

правой штанг (расположенные на

Рукоятке управления гидростатической

передачей) используются для подъема,

опускания, выдвижения и втягивания

штанг опрыскивателя.

Переключатель управления конечным

рядом

Переключатель управления конечным

рядом (расположенный на Рукоятке

управления гидростатической передачей)

- это программируемый переключатель,

который при нажатии управляет

различными функциями (например,

управление всеми колесами,

автоматическое направление машины,

управление главным распылителем и

включением NORAC®).

ПРИМЕЧАНИЕ: функции управления

конечным рядом в

Дорожном режиме

отключены.

Подробнее о программировании

переключателя смотрите в разделе

«Дисплей машины» этого руководства.

Рукоятка управления

Переключатели повышения/

гидростатической передачей

понижения скорости

- стандартный вид

Переключатели повышения/понижения

скорости (расположенные на Рукоятке

Подробнее смотрите в разделе

управления гидростатической передачей)

Системы двигателя и приводов, а также

используются для выбора диапазона

Выбор системы опрыскивания этого

скоростей.

руководства.

3-22

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

Подробнее смотрите в разделе

Переключатель стояночного

Системы двигателя и приводов

тормоза

«Гидростатическая передача» этого

руководства.

B

ВНИМАНИЕ

C

H K

D

Не используйте стояночный тормоз

G

во время движения машины.

Несоблюдение этого правила может

M

привести к травме или поломке

F

машины.

E

I

ПРИМЕЧАНИЕ

J

Стояночный тормоз не предназначен

L

для обычного или аварийного

N

останова.

A

Переключатель стояночного тормоза

(расположенный возле Рукоятки

управления гидростатической передачей)

(A) - рукоятка управления гидростатической

используется для включения/отключения

передачей

стояночного тормоза, а также

(B) - правая штанга ВНУТРЬ

вытягивания/втягивания лестницы.

(C) - правая штанга ВВЕРХ

(D) - правая штанга НАРУЖУ

(E) - правая штанга ВНИЗ

(F) - левая штанга НАРУЖУ

(G) - левая штанга ВВЕРХ

(H) - левая штанга ВНУТРЬ

(I) - левая штанга ВНИЗ

(J) - переключатель управления конечным

рядом

(K) - переключатель поперечины

(L) - главный выключатель опрыскивателя

(M) - переключатель повышения скорости

(N) - переключатель понижения скорости

Переключатель стояночного тормоза

(расположен возле Рукоятки управления

гидростатической передачей)

- стандартный вид

Подробнее смотрите в разделе

Системы двигателя и приводов

«Гидростатическая передача» этого

руководства.

3-23

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

Переключатель дроссельной

оборотов или нажимая ВНИЗ/иконку с

заслонки

изображением черепахи для уменьшения

частоты оборотов) тем сильнее двигатель

Переключатель дроссельной заслонки

ускоряется или замедляется.

(расположенный возле Рукоятки

управления гидростатической передачей)

Вспомогательный вход для

используется для регулировки частота

источника аудиосигнала (Aux 2)

вращения двигателя (об/мин).

Вход для источника аудиосигнала Aux

ПРИМЕЧАНИЕ: оператор может

2 (расположенный на внутренней стороне

устанавливать

панели) позволяет подключить

настройки дроссельной

персональный i-Pod или MP3-плеер.

заслонки с помощью

ПРИМЕЧАНИЕ: вход для источника

этого переключателя.

аудиосигнала Aux 1

Однако обороты

расположен на радио/

двигателя также

магнитоле.

регулируют с помощью

Рукоятки управления

Двойной разъем USB (для зарядки)

гидростатической

Двойной разъем USB - это разъем для

передачей.

зарядки силой тока 1,5 А, с помощью

которого вы сможете зарядить ваш

телефон или планшет.

Разъемы питания (12 В)

Три (3) Разъема питания (два из

которых расположены на внутренней

стороне панели и один — вдоль левой

нижней части сиденья оператора)

предназначены для подключения

дополнительных устройств, таких как

радиоприемники и компьютерное

оборудование.

Переключатель дроссельной заслонки

ПРИМЕЧАНИЕ: разъемы питания не

(расположен возле Рукоятки управления

предназначены для

гидростатической передачей)

постоянного

- стандартный вид

подключения

дополнительных систем

ПРИМЕЧАНИЕ: Частота вращения

к опрыскивателю.

двигателя может

варьироваться от 850

до 2400 об/мин (STS10/

STS12) и от 850 до

2200 об/мин (STS14/

STS16) как в Дорожном,

так и в Полевом режиме.

Переключатель дроссельной заслонки

действует совместно с таймером,

регулируя частоту вращения двигателя.

Чем дольше оператор удерживает

переключатель в любом из положений

(нажимая ВВЕРХ/иконку с изображением

кролика для увеличения частоты

3-24

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

C

• Двойной

разъем USB

(для зарядки)

дополнительно

• Вход для источника

аудиосигнала Aux 2

базовая

комплектация

- стандартный вид

• Разъемы

питания 12 В

D

- стандартный вид

Подвесные мониторы и

регуляторы

•

(A) - автоматически включающийся

при открывании дверцы плафон/Вну-

тренний светильник

•

(B) - стерео

•

(C) - климат-контроль

•

(D) - дисплей точного земледелия

•

(E) - дисплей машины

•

(F) - дисплей машины

A

- стандартный вид

B

- стандартный вид

(Свойства вашей машины могут меняться в

зависимости от имеющегося оборудования)

- стандартный вид

3-25

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

E

Переключатель освещения кабины

- стандартный вид

- стандартный вид

Стереосистема

F

В кабине имеется AM/FM-приемник с

волной прогноза погоды, CD-

проигрыватель, MP3-проигрыватель,

управление с помощью USB/iPod и

Bluetooth®.

Для получения полной инструкции по

эксплуатации и информации о

программировании обращайтесь к

производителю Стереосистемы.

Перепрограммирование

Стереосистемы для доступа к

европейской сетке частот:

1.

Поверните ключ зажигания в положе-

ние «старт».

- стандартный вид

2.

Убедитесь, что Стереосистема отклю-

чена (OFF).

3.

Одновременно нажмите и удержи-

Плафон, автоматически

вайте Регулятор громкости (A) и

включающийся при открывании

Кнопку предварительной установки 5

дверцы кабины/освещение кабины

(B) в течение примерно двух (2)

Плафон включается автоматически

секунд. Выбранный регион появится

при открывании дверцы кабины.

на дисплее Стереосистемы.

Освещение кабины включается

4.

Вращайте Регулятор громкости (A)

вручную, нажатие переключателя

или «кратко» нажимайте на кнопки

освещения кабины (находится на

Предыдущая/Следующая (C), чтобы

плафоне).

выполнять навигацию по списку стран,

•

Переместить переключатель ВВЕРХ,

доступных для выбора (США, Европа,

чтобы включить освещение белого

Япония, Латинская Америка, Китай

цвета.

или Саудовская Аравия).

•

Переместить переключатель ВНИЗ,

5.

Однократно нажмите на Регулятор

чтобы включить освещение красного

громкости (A), чтобы выбрать нужный

цвета.

регион и выйти из меню.

•

Установить переключатель в среднее

положение, чтобы выключить освеще-

A

C

B

ние.

3-26

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

Климат-контроль (стандартный)

Климат-контроль

(дополнительный)

A

B

F

D

A

B

G

E

C

- стандартный вид

C

Увеличение/уменьшение скорости

- стандартный вид

вращения вентилятора (A)

Переключатели регулировки скорости

Регулятор скорости вращения

вращения вентилятора увеличивают или

вентилятора (A)

уменьшают его скорость с помощью 11

•

Повернуть регулятор по часовой

шагов приращения, таким образом, они

стрелке для увеличения скорости вра-

корректируют скорость вращения

щения вентилятора.

вентилятора.

•

Повернуть регулятор против часовой

•

Нажать нужное количество раз ВЕРХ-

стрелки для уменьшения скорости

НЮЮ кнопку переключателя

вращения вентилятора.

для увеличения скорости вращения

•

Для останова повернуть регулятор

вентилятора или НИЖНЮЮ кнопку

против часовой стрелки до упора.

для уменьшения его скорости.

Регулировка температуры (B)

•

Цифровой дисплей отображает уста-

•

Повернуть регулятор по часовой

новки скорости вращения вентиля-

стрелке для увеличения температуры.

тора в процентах или высвечивает

•

Повернуть регулятор против часовой

«HI» (ВЫСОКАЯ СКОРОСТЬ), если

стрелки для уменьшения темпера-

достигнута максимальная скорость

туры.

или «LO» (НИЗКАЯ СКОРОСТЬ), если

достигнута минимальная скорость.

Переключатель кондиционера (С)

ПРИМЕЧАНИЕ: цифровой дисплей

•

Для включения кондиционера необхо-

возвращается к

димо нажать переключатель (нахо-

нормальному

дится рядом с индикатором

отображению через

переключателя).

пять секунд после

Отрегулировать скорость вращения

нажатия любой из

вентилятора и температуру.

кнопок.

Поддерживается

заданное значение

скорости вращения

вентилятора до тех,

пока оно не изменено

или не нажат

переключатель

автоматического

режима.

3-27

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

(например, привод машины, управление

всеми колесами, работу навесного

оборудования, регулировку ширины

колеи, систем опрыскивания, освещения,

диагностики и т.п.)

Вентиляционные отверстия

- стандартный вид

Дисплей точного земледелия

Система опрыскивания управляется с

помощью Дисплея точного земледелия и

Распределительного клапана насоса для

Дисплей машины

раствора. Система получает данные и

- стандартный вид

выполняет автоматическую регулировку,

основываясь на установленной скорости,

Более подробную информацию

заданной оператором.

смотрите в подразделе «Дисплей

машины» данного раздела, в котором

перечислен полный список

приспособлений и приведены рабочие

инструкции.

Панель приборов машины

Панель приборов машины удобно

расположена в кабине на стойке А для

наблюдения за показаниями приборов.

Дисплей точного земледелия

- стандартный вид

(Свойства вашей машины могут меняться в

зависимости от имеющегося оборудования)

Более подробную информацию о

рабочих инструкциях и

программировании смотрите в

руководстве по эксплуатации

производителя.

Дисплей машины

Данный дисплей является

центральным пультом управления

машины для удаления метелок кукурузы.

Он контролирует многие функции машины

3-29

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

•

Тахометр

(счетчик

числа

оборотов в

минуту)

• Полевая

• Полевая

фара 2

фара 2

•

Указатель

уровня

• Полевая

• Полевая

топлива

фара 1

фара 1

•

Указатель

температуры

охлаждающе

й жидкости

двигателя

Полевые фары (4)

•

Датчик

уровня

(расположены в передней части кабины)

жидкости для

- стандартный вид

дизельного

выхлопа

(DEF)

ПРИМЕЧАНИЕ: для включения Полевых

фар ключ зажигания

должен находиться в

Панель приборов машины

положении Включено

(расположена в кабине

(ON).

на стойке А)

- стандартный вид

Инструкцию по эксплуатации смотрите

в разделе «Дисплей машины» этого

руководства.

Освещение

Рабочие фары

ПРИМЕЧАНИЕ: для получения

Рабочие фонари (расположенные на

информации об

опорах каждой штанги) предназначены

Аварийной/

для использования при работе в поле

Предупредительной

после наступления темноты и

сигнализации и

включаются/выключаются на Дисплее

Шоссейных ходовых

машины.

огнях см. Компоненты

ПРИМЕЧАНИЕ: перед выездом на дороги

переднего пульта,

общественного

обсуждавшиеся ранее в

пользования

этом разделе.

ВЫКЛЮЧИТЕ рабочие

Полевые фары

фонари.

Полевые фары (расположенные

спереди кабины) предназначены для

использования при работе в поле после

наступления темноты и включаются/

выключаются на Дисплее машины.

ПРИМЕЧАНИЕ: перед выездом на дороги

общественного

пользования Выключите

полевые фары.

3-30

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

Фары прицепки (2) - для штанг длиной

90 и 100 футов

(расположены спереди поперечины)

- стандартный вид

Рабочие фары (2)

(расположены на опорах каждой штанги)

- стандартный вид

ПРИМЕЧАНИЕ: для включения Рабочих

Фары прицепки (2) - для гибридных

фар ключ зажигания

штанг длиной 120 футов

должен находиться в

(расположены спереди поперечины)

положении Включено

- стандартный вид

(ON).

Инструкцию по эксплуатации смотрите

в разделе «Дисплей машины» этого

ПРИМЕЧАНИЕ: для включения фар

руководства.

прицепки ключ

зажигания должен

Фара прицепки

находиться в положении

Фары прицепки (расположенные

Включено (ON).

спереди поперечины) предназначены для

Инструкцию по эксплуатации смотрите

использования при работе в поле после

в разделе «Дисплей машины» этого

наступления темноты и включаются/

руководства.

выключаются на Дисплее машины.

Фары ночного опрыскивателя

ПРИМЕЧАНИЕ: перед выездом на дороги

- если установлены

общественного

Фары ночного опрыскивателя

пользования Выключите

(расположенные с каждой стороны секции

фонари прицепки.

сгиба главной штанги) предназначены

для использования при работе в поле

после наступления темноты и

включаются/выключаются на Дисплее

машины. Фары ночного опрыскивателя -

регулируемые и могут устанавливаться в

положение освещения грунтовой формы

распыла.

3-31

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

Фильтрация в кабине

Фильтр RESPA®

Кабина машины оборудована системой

фильтрации пыли и аэрозолей, чтобы

поддерживать в кабине постоянное

давление выше атмосферного и снизить

вред от воздействия вредных частиц.

Фары ночного опрыскивателя (2)

ПРИМЕЧАНИЕ: система фильтрации

(расположены с каждой стороны

включается

секции сгиба главной штанги)

автоматически через

- стандартный вид

10 секунд после

запуска машины.

Фары ночного опрыскивателя (2) - для

гибридных штанг длиной 120 футов

(расположены с каждой стороны

секции сгиба главной штанги)

- стандартный вид

ПРИМЕЧАНИЕ: для включения Фар

ночного опрыскивателя

Система фильтрации кабины

Выключатель массы

(расположена на правой стороне

батареи

наружной поверхности кабины)

(расположенный в

- стандартный вид

моторном отсеке в

задней правой части

Индикаторная лампа (расположенная

машины - для доступа

на Главной странице дисплея машины)

откройте капот)

зажигается при недостаточном давлении

должен находиться во

воздуха в кабине.

Включенном (ON)

ПРИМЕЧАНИЕ: индикатор

положении.

недостаточного

ПРИМЕЧАНИЕ: перед выездом на дороги

давления воздуха в

общественного

кабине зажигается при

пользования Выключите

каждом запуске машины

фонари Ночного

из-за начальной

опрыскивателя.

задержки активации.

Инструкцию по эксплуатации смотрите

Индикатор гаснет после

в разделе «Дисплей машины» этого

увеличения давления в

руководства.

кабине.

3-32

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

Индикатор недостаточного

давления воздуха в кабине

(расположен на Главной странице

Угольный фильтр

дисплея машины - в Дорожном или

(расположен за эксплуатационной

Полевом режиме)

панелью наружной обшивки

с правой стороны кабины)

Подробнее о замене фильтра смотрите

- стандартный вид

в разделе «Техническое обслуживание и

хранение - Обслуживание - Фильтры»

этого руководства

Угольные/циркуляционные фильтры

Ваша кабина оснащена Угольным

фильтром (расположенным за

эксплуатационной панелью наружной

обшивки с правой стороны кабины),

который удаляет опасные химикаты из

рабочего места оператора.

Дополнительно имеется Циркуляционный

фильтр (доступ к которому открывается

после удаления Угольного фильтра) для

очистки воздуха внутри кабины и

поддержания свежести на месте работы

оператора.

Циркуляционный фильтр

(расположен вдоль задней правой

стороны технического отсека)

- стандартный вид

* Вид со снятым угольным фильтром

Подробнее о техобслуживании

фильтра смотрите в разделе

«Техническое обслуживание и хранение -

Обслуживание - Фильтры» этого

руководства.

3-33

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

Дополнительные функции

Портативный электроохладитель

- если установлен

• Дата

• День/

Машина может оборудоваться

Время

съемным кондиционером (находится за

сиденьем инструктора), чтобы создать

комфортные условия работы оператора.

Для подключения имеется разъем на 12 В

за сиденьем инструктора.

ДИСПЛЕЙ МАШИНЫ

Кнопки установки Даты и Времени

Данный Дисплей является

(расположенные в верхней левой и

центральным пультом управления

правой части каждой страницы дисплея)

машины. Он контролирует многие

электронно-управляемые функции

•

На экране Дата/Время нажмите

машины, такие как:

любую ячейку в строке Дата (чтобы

•

Привод машины

изменить дату) или любую ячейку в

•

Управление всеми колесами (если

строке Время (чтобы изменить

установлено)

время).

•

Гидравлическая регулировка ширины

колеи (если установлена)

•

Работа навесного оборудования

•

Системы опрыскивания

•

Реверсивный вентилятор

•

Камера заднего вида

•

Наружное освещение

•

Диагностика машины/двигателя

Дата и время

Чтобы настроить Дату и Время

•

Нажмите кнопку День/Время или Дата

(расположенные в верхней левой и

правой части каждой страницы дис-

Экран Дата/Время

плея), чтобы перейти к экрану Дата/

Время.

•

Нажмите кнопку (-и) «+» или «-» для

соответствующей настройки даты или

времени.

3-34

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

Кнопка Поле/Дорога

•

По окончании нажмите кнопку Назад

(Главная страница - Полевой режим)

или Выход.

ПРИМЕЧАНИЕ: дату и время можно

ПРИМЕЧАНИЕ: состояние привода

также изменить с

машины нельзя

помощью экрана

изменить, если

Настройки (Главное

Рукоятка управления

меню> Настройки>

гидростатической

Настройка времени).

передачей не находится

в Нейтральном

(NEUTRAL) положении (и

Состояние привода

скорость машины менее

Состояние привода машины

0,5 миль/ч / 0,8 км/ч).

отображается на главной странице

В машине есть три (3) состояния

(режим Дорога/Поле).

привода: Поле, Дорога и Неисправность.

•

Нажмите на кнопку Поле/Дорога (рас-

Состояние привода машины помогает

положенную на Главной странице)

определить, какой вид работы будет

для переключения между двумя

выполняться - полевые работы или

состояниями привода.

перемещение по дороге.

Дорожный режим

В режиме перемещения по дороге

функции машины ограничены. Режим

перемещения по дороге используется для

транспортировки машины, и поэтому

возможно достижение максимальной

скорости.

ПРИМЕЧАНИЕ: обороты двигателя в

Дорожном режиме могут

находиться в диапазоне

850-2400 об/мин

(STS10/STS12) или

Кнопка Поле/Дорога

850-2200 об/мин

(Главная страница - Дорожный режим)

(STS14/STS16).

3-35

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

Полевой режим

ПРИМЕЧАНИЕ: серая стрелка

спидометра показывает

В режиме полевых работ машина

текущую скорость

может работать с навесным

машины. Красная

оборудованием, таким как Штанги

стрелка спидометра

опрыскивателей, Рама с оборудованием

показывает

для удаления метелок кукурузы (если

максимальную скорость

предусмотрена) или Рама с

машины (заданную

оборудованием для разбрызгивания

скорость).

азота (если предусмотрена). Управление

всеми колесами (если установлено) также

разрешено в Полевом режиме.

ПРИМЕЧАНИЕ: скорость машины в

данном режиме

ограничена, она не

может достигнуть

максимальных

скоростей, как при

перемещении по дороге.

Неисправность привода

Третье состояние - «Неисправность

привода» - возникает при появлении на

дисплее предупредительного сообщения,

Спидометр

когда в случае ошибки системы машина

(расположен на Главной странице

не может функционировать должным

- режим Дорога/Поле)

образом. Данное сообщение может

указать на причину возникновения

ПРИМЕЧАНИЕ: нажмите на центр

ошибки, а также предложить возможные

Спидометра, чтобы

способы устранения неисправности. Из-

перейти к экрану

за неисправности производительность

«Настройки скорости».

машины будет ограничена.

ПРИМЕЧАНИЕ: для получения

ПРИМЕЧАНИЕ: при неисправности

информации об

привода кнопка Поле/

изменении единицы

Дорога (расположенная

измерения обратитесь к

на Главной странице)

«Главному меню».

будет заменена

надписью

Заданная скорость

«НЕИСПРАВНОСТЬ».

ПРИМЕЧАНИЕ: скорость машины

Настройки будут

автоматически

находиться в Режиме

ограничивается до

полевых работ.

20 миль/ч (32 км/ч), когда

уровень раствора в баке

Спидометр

превышает предел,

Скорость, с которой передвигается

установленный для

машина, отображается на Главной

транспортировки.

странице (режим Дорога/Поле). Единицей

Обратитесь к

измерения может быть миля в час (миля/

подразделу «Технические

ч) или километр в час (км/ч).

характеристики»,

приведенному в разделе

«Введение» данного

3-36

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

руководства, чтобы

•

Стояночный тормоз ВКЛЮЧЕН

узнать ограничения по

транспортировке для

вашей машины.

•

Проверьте двигатель/Сигнальная

Заданная скорость (отображается на

лампочка (при неисправностях, не

Главной странице, в Дорожном и Полевом

связанных с двигателем)

режимах) - это скорость движения

машины, при которой Рукоятка

•

Заглушите двигатель/Остановите

управления гидростатической передачей

машину (при серьезных

неисправностях)

полностью повернута ВПЕРЕД, а педаль

деселератора НЕ нажата.

•

Низкий уровень масла для

См. «Настройки скорости» в разделе

гидросистем

«Главное меню» для получения

дополнительной информации.

•

Низкий уровень жидкости для

дизельного выхлопа (DEF)

(для двигателей Final Tier 4)

•

Неисправность выхлопной системы

машины

•

Очистка системы выпуска

(Ручная регенерация)

•

Остановка очистки двигателя

(остановка регенерации)

•

Повышенная температура выхлопа

(HEST)

•

Низкий уровень охлаждающей

Заданная скорость

жидкости двигателя

(находится на Главной странице

- режим Дорога/Поле)

•

Низкое давление моторного масла

Предупредительные

•

Свечи накаливания активны/

Готовы к работе

индикаторные лампочки

(если установлены)

Для предупреждения оператора об

•

Заправка штанг (для гибридных

определенных рабочих процессах или о

штанг длиной 120 футов)

случаях, когда система требует особого

внимания, в верхней части каждой

•

Недостаточное давление воздуха

страницы дисплея расположены

в кабине

различные предупредительные

индикаторы, которые загораются, чтобы

проинформировать вас о конкретной

ситуации.

3-37

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

Кнопки дисплея

Предупредительные

сообщения/сигналы

• Кнопка Главная страница

Когда системе требуется особое

внимание, на любой странице дисплея

появляется предупредительное

• Кнопка Главное меню

сообщение, которое указывает на

характер ошибки и предлагает возможные

способы ее устранения.

• Кнопка Сброс

Предупредительное сообщение может

ПРИМЕЧАНИЕ: Кнопка Сброс

сопровождаться предупредительным

сбрасывает настройки машины до

сигналом.

заводских.

Предупредительное сообщение можно

• Кнопка Информация/Помощь

сбросить нажатием кнопки OK,

подтверждающим получение сообщения,

а предупредительный сигнал можно

• Кнопка Назад

отключить нажатием кнопки Отключение

звука (страница Главное

меню>Настройки). Однако

соответствующая предупредительная

• Кнопка Принять

индикаторная лампочка (расположенная

в верхней части каждой страницы

дисплея) будет гореть до тех пор, пока

• Кнопка Выход

проблема не будет устранена.

• Кнопка Телефон (Принять вызов)

• Кнопка Телефон (Отклонить/

Завершить вызов)

ПРИМЕЧАНИЕ: если телефон

подключен к радио

через Bluetooth и на

него поступил вызов,

на главной странице и

на странице Аудио

(если активна функция

Предупредительное сообщение

Показать кнопки

быстрого доступа)

появятся две (2)

ПРИМЕЧАНИЕ: кнопка Звук будет

кнопки Телефон.

переходить в состояние

Нажмите на верхнюю

Включено (ON) при

кнопку, чтобы

каждом включении

ПРИНЯТЬ вызов.

зажигания.

Нажмите на нижнюю

кнопку, чтобы

ОТКЛОНИТЬ/

ЗАВЕРШИТЬ вызов.

3-38

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

Камера заднего вида

Оператор может включать или

выключать Камеру заднего вида при

Ваша машина оборудована Камерой

движении машины в обратном

заднего вида, встроенной в задний капот,

направлении, а также установить

которая служит для вашей безопасности и

несколько камер на машину. Обратитесь к

удобства при движении машины в

подразделу «Камера заднего вида»

обратном направлении.

раздела «Главное меню» для получения

•

Нажмите на кнопку Камера (располо-

дополнительной информации.

женную на главной странице - в

Дорожном режиме), чтобы перейти к

Индикаторы системы

экрану «Камера заднего вида».

опрыскивания

ПРИМЕЧАНИЕ: вы также можете

перейти к экрану

• Индикатор

«Камера заднего вида»

• Индика-

• Индика-

• Индикатор

режима про-

тор про-

тор насоса главного

со страницы Главное

мывки глав-

мывного

для рас-

опрыскива-

меню.

ного бака

бака

твора

теля

• Индикатор

• Индика-

• Индикатор

Кнопка Камера

давления в

тор задней

времени

(находится на главной странице -

клапане

форсунки

опрыскивания

перемеши-

Дорожный режим)

• Индикатор

вания

• Индикатор

ряда левой

ряда правой

стойки

стойки

Индикаторы системы опрыскивания

(находятся на Главной странице -

Полевой режим)

Индикатор промывного бака

При нажатии Переключателя

промывного бака (расположенного на

боковой панели), загорается Индикатор

промывного бака (расположенный на

Главной странице - в Полевом режиме).

Экран Камера заднего вида

3-39

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

Нажмите «+» или «-» на

Переключателе

скорости работы/

расхода насоса

(расположенном на

боковой панели), чтобы

Значки, относящиеся к

увеличить или

промывному баку и баку

уменьшить скорость

для промывного раствора

подачи раствора

насосом.

Индикатор режима промывки

Индикатор главного опрыскивателя

главного бака

При нажатии Главного выключателя

Переключатель селекторного клапана

опрыскивателя (расположенного на

бака (расположенный на боковой панели)

Рукоятке управления гидростатической

позволяет оператору обеспечить подачу

передачей), загорается Индикатор

воды из основного бака или

главного опрыскивателя (расположенный

промывочного бака. Индикатор режима

на Главной странице - в Полевом

промывки главного бака (расположенный

режиме).

на Главной странице - в Полевом

режиме) загорится для отображения

Индикаторы ряда стойки/задней

текущего статуса.

форсунки

При нажатии Переключателя(-ей) ряда

левой/правой стойки или Переключателя

задней форсунки (расположенных на

клавиатуре секций опрыскивания на

боковой панели), загорятся

соответствующие Индикаторы ряда

левой/правой стойки или индикаторы

Значки,

Значки,

задней форсунки (расположенные на

относящиеся к

относящиеся к

Главной странице - в Полевом режиме).

главному баку

промывному

баку

ПРИМЕЧАНИЕ: задняя форсунка

включается только в

Индикатор насоса для раствора

случае, если нажат (ON)

Переключатель задней

При нажатии Переключателя насоса

форсунки и работает

для раствора (расположенного на

секция 5.

боковой панели), загорается Индикатор

насоса для раствора (расположенный на

Индикатор давления в клапане

Главной странице - в Полевом режиме).

перемешивания

ПРИМЕЧАНИЕ: если Переключатель

Переключатель клапана

насоса для раствора и

перемешивания (расположенный на

Переключатель ручного

боковой панели) контролирует скорость

(MAN) регулирования

потока, проходящего через Систему

расхода (расположенные

перемешивания. Давление

на боковой панели)

перемешивания отображается на

включены одновременно,

Главной странице - в Полевом режиме.

под Индикатором насоса

для раствора появится

команда настройки

скорости подачи насоса.

3-40

РАЗДЕЛ 3 -

КАБИНА

Индикатор времени опрыскивания

Текущее значение времени

опрыскивания отображается в нижней

части Главной страницы - в Полевом

режиме.

Чтобы сбросить текущее время

опрыскивания

•

Нажмите на кнопку Сброс времени

опрыскивания (расположенную рядом

с Индикатором времени опрыскива-

ния на Главной странице - в Полевом

режиме).

Подтверждение сброса времени

опрыскивания

Управление всеми колесами

(AWS)

- если установлено

Кнопка Управление всеми колесами

расположена на Главной странице - в

Полевом режиме. Нажмите на кнопку

Управление всеми колесами, переведя ее

во Включенное (ON) состояние (кнопка

загорится). Индикатор Управление всеми

Сброс времени опрыскивания

колесами (расположенный под

(находится на Главной странице -

спидометром) также загорится при

в Полевом режиме)

нажатии кнопки Управление всеми

колесами (при соблюдении всех условий).

ПРИМЕЧАНИЕ: появится сообщение

«Подтверждение сброса

• Кнопка Управление всеми колесами

времени опрыскивания».

Нажмите OK для сброса

общего времени

опрыскивания.

• Индикатор Управление всеми колесами

Необходимо соблюсти все условия для

включения функции Управление всеми

колесами. Во-первых, машина должна

находиться в Полевом режиме, во-

3-41

содержание      ..     3      4      5      6     ..