содержание .. 5 6 7 8 ..
HAGIE Самоходный полевой опрыскиватель STS. Руководство по эксплуатации (2020 год) - часть 7
РАЗДЕЛ 3 -
КАБИНА
настройкой Управления конечным
рядом).
- Время до активации (в секундах)
- Отображать активность (да/нет)
- Включать одиночным нажатием
(да/нет)
- Включать нажатием и удержанием
(да/нет)
Экран Редактор управления
конечным рядом
•
По окончании нажмите стрелку назад.
Общее время
Отображает общее время от момента
нажатия Переключателя управления
Экран Настройки управления
конечным рядом до начала выполнения
конечным рядом
команды.
Пример:
•
По окончании нажмите кнопку
Принять.
Время
Общее
Время от
Реверсивный вентилятор
задержки
время
нажатия
кнопки
Чтобы включить Реверсивный
«Управление
вентилятор
конечным
рядом» до
•
Нажмите на кнопку Реверсивный вен-
начала
тилятор, чтобы перейти к экрану
выполнения
«Управление вентилятором двига-
команды
теля».
1.
0
0
0
ПРИМЕЧАНИЕ: вы также можете
2.
0,5
0,5
0,5
напрямую перейти к
экрану «Управление
3.
1,0
1,5
1,5
вентилятором
4.
0
1,5
1,5
двигателя», нажав и
удерживая кнопку
быстрого доступа
Редактирование настроек
Вентилятор на Главной
Управления конечным рядом
странице.
•
На экране «Выберите программируе-
мое действие» нажмите кнопку
Настройки.
•
На экране «Настройки управления
конечным рядом» отрегулируйте нуж-
ное значение с помощью соответству-
ющего бегунка (рядом с желаемой
3-62
РАЗДЕЛ 3 -
КАБИНА
вернется в режим
обычного вращения
после окончания
реверсивного цикла.
Автоматический реверс
вентилятора
Реверсивный вентилятор может
работать в Автоматическом режиме, что
позволяет оператору выбирать
количество времени между циклами
автоматического реверса.
Для включения Автоматического
Кнопка Реверсивный вентилятор
реверса вентилятора
(находится на странице Главное меню)
•
На экране «Управление вентилятором
двигателя» нажмите на кнопку Авто-
•
На экране «Управление вентилятором
матическое управление.
двигателя» нажмите на кнопку Ревер-
сивный вентилятор, чтобы включить
(ON) вентилятор (в реверсивном
режиме - т. е. с обратным направле-
нием потока воздуха).
Кнопка Автоматическое управление
(находится на экране Управление
вентилятором двигателя)
•
Используйте бегунок (рядом с интер-
Кнопка Реверсивный вентилятор
валом времени), чтобы установить
(находится на экране Управление
желаемое значение (количество вре-
вентилятором двигателя)
мени между циклами автоматиче-
ского реверса вентилятора).
ПРИМЕЧАНИЕ: во время реверсивного
ПРИМЕЧАНИЕ: переместите его
цикла на экране
вправо, чтобы
«Управление
увеличить время, или
вентилятором
влево, чтобы его
двигателя» будет
уменьшить.
отображаться текущее
ПРИМЕЧАНИЕ: временной интервал
состояние реверсивного
между циклами
вентилятора
Автоматического
(направление потока
реверса вентилятора
воздуха). Вентилятор
автоматически
3-63
РАЗДЕЛ 3 -
КАБИНА
может находиться в
диапазоне от 10 до
240 минут.
ПРИМЕЧАНИЕ: индикатор выполнения,
расположенный возле
нижней части экрана,
показывает количество
минут, оставшихся до
включения цикла
автоматического
• Кнопка
реверса.
Настройки
•
Как только заданный интервал вре-
мени подойдет к концу, кнопка Реверс
Экран Камера заднего вида
загорится, и цикл Автоматического
реверса включится заново.
Для получения дополнительной
Настройки камеры заднего вида
информации смотрите подраздел
(Зеркальное отображение информации с
«Реверсивный вентилятор» раздела
камеры заднего вида/Включение камеры в
«Гидравлические системы» данного
дорожном режиме)
руководства.
ПРИМЕЧАНИЕ: функция Зеркальное
отображение
информации с камеры
Камера заднего вида
заднего вида
•
Нажмите на кнопку Камера, чтобы
активируется при
перейти к экрану «Камера заднего
каждом включении
вида».
зажигания.
ПРИМЕЧАНИЕ: вы также можете
•
На экране «Камера заднего вида»
перейти к экрану
нажмите кнопку Настройки.
«Камера заднего вида»
•
На экране «Настройки камеры с помо-
со страницы Главное
щью соответствующего бегунка
меню - Дорожный режим.
ВКЛЮЧИТЕ (Да) или ВЫКЛЮЧИТЕ
(Нет) функцию «Зеркальное отобра-
жение информации с камеры заднего
вида» и/или «Включение камеры в
дорожном режиме».
Кнопка Камера
(находится на странице Главное меню)
Экран Настройки камеры
3-64
РАЗДЕЛ 3 -
КАБИНА
Несколько камер заднего вида
Функция Несколько камер заднего вида
• Кнопка Отключение
звука
позволяет оператору устанавливать в
машине более одной камеры. Нажмите на
соответствующий значок камеры, чтобы
развернуть изображение с нее на весь
экран.
• Кнопка
Настройки
Экран Аудио
Кнопки регулирования громкости
•
Нажмите на Кнопку(-и) регулирования
громкости справа, чтобы увеличить
силу звука, или слева, чтобы ее
уменьшить.
Экран Несколько камер заднего вида
Кнопка отключения звука
•
Нажмите на Кнопку отключения звука,
Аудио
чтобы приглушить/отключить стере-
•
Нажмите на кнопку Аудио, чтобы
озвук. Нажмите на кнопку снова для
перейти к экрану «Аудио».
восстановления звука.
Кнопки поиска
•
(1) - Нажмите на кнопку поиска
“Назад” (стрелка влево с линией),
чтобы настроиться на следующую
доступную станцию.
•
(2) - Нажмите на кнопку поиска
“Назад” (стрелка влево), чтобы пере-
ключиться на один(-ну) канал/станцию
назад.
•
(3) - Нажмите на кнопку поиска “Впе-
ред” (стрелка вправо), чтобы переклю-
читься на один(-ну) канал/станцию
вперед.
Кнопка Аудио
•
(4) - Нажмите на кнопку поиска “Впе-
(находится на странице Главное меню)
ред” (стрелка вправо с линией), чтобы
настроиться на следующую доступ-
ную станцию.
Кнопка прокрутки
•
Нажмите на Кнопку прокрутки, чтобы
настроиться на следующую доступ-
ную станцию, остановиться на ней на
мгновение (приблизительно на пять
3-65
РАЗДЕЛ 3 -
КАБИНА
секунд), после чего перейти к следую-
чтобы сохранить настройки текущей
щей радиостанции и т. д.
радиостанции.
•
После сохранения, вы можете нажать
ПРИМЕЧАНИЕ: прокрутка будет
данную Кнопку предварительной уста-
продолжаться до
новки, чтобы напрямую перейти к
возвращения к начальной
сохраненной радиостанции.
станции, если только
данная кнопка или одна
ПРИМЕЧАНИЕ: сохраненные
из кнопок поиска не
радиостанции будут
будет нажата снова, или
отображаться на
если не изменится
кнопках
источник звука.
предварительной
установки.
Кнопка включения
•
Нажмите на Кнопку включения, чтобы
Настройки аудио
включить радио. Нажмите на кнопку
(Баланс, Низкие частоты, Средние
частоты, Высокие частоты)
снова, чтобы его выключить.
•
На экране «Аудио» нажмите кнопку
ПРИМЕЧАНИЕ: кнопка включения горит
Настройки, чтобы перейти к экрану
оранжевым цветом,
«Настройки аудио».
когда активна.
•
С помощью бегунка (рядом с задан-
ной настройкой) выберите желаемый
Кнопки источника звука
частотный диапазон.
(AUX1, USB, FM1, FM2, AM, Weatherband,
AUX2, Bluetooth)
ПРИМЕЧАНИЕ: переместите его
•
Нажмите желаемую Кнопку источника
ВПРАВО, чтобы
звука (AUX1, USB, FM1, FM2, AM, WB,
настроить частотные
AUX2 или BT), чтобы напрямую пере-
диапазоны,
йти к этому источнику.
расположенные справа, и
ВЛЕВО, чтобы
ПРИМЕЧАНИЕ: выбранная кнопка
настроить частотные
источника звука
диапазоны,
загорится оранжевым
расположенные слева.
цветом.
ПРИМЕЧАНИЕ: для включения AUX1
необходимо вставить
вход для источника
аудиосигнала Aux во
входной аудиоразъем Aux
на передней панели. Для
включения USB нужно
подключить устройство
USB к радио.
Кнопка источников звука
•
Нажмите на Кнопку источников звука,
чтобы иметь возможность переклю-
чаться между различными настрой-
Экран Настройки аудио
ками источников звука.
Кнопки предварительной установки
Кнопка быстрого доступа Аудио*
•
Нажмите и удерживайте нужную
•
Нажмите на кнопку быстрого доступа
Кнопку предварительной установки,
Аудио (расположенную на Главной
странице - режим Дорога/Поле),
3-66
РАЗДЕЛ 3 -
КАБИНА
чтобы заглушить/отключить стере-
озвук. Нажмите на кнопку снова для
восстановления звука.
•
Нажмите и удерживайте кнопку
быстрого доступа Аудио, чтобы пере-
йти к экрану Аудио.
• Кнопка
быстрого
доступа
Кнопка Настройки
Звук
(находится на странице Главное меню)
Кнопка быстрого доступа Аудио
(находится на Главной странице
- режим Дорога/Поле)
* Отображается только при включенной
через настройки
дисплея функции Показать кнопки
быстрого доступа
Настройки машины
Экран «Настройки машины» содержит
Экран Настройки машины
различные настройки машины, такие как:
• Размер шины
Размер шины
• Периодичность техобслуживания
• Вспениватель
ПРИМЕЧАНИЕ: смотрите «Технические
• Блокировка (Безопасность машины)
характеристики шин» в
• Информация о машине
разделе «Введение» в
• Проскальзывание
начале этого
• Продувка (для гибридных штанг длиной 120
руководства для
футов)
дополнительной
• Настройка времени
информации о
вариантах шин и
•
Нажмите на кнопку Настройки, чтобы
соответствующей
перейти к экрану «Настройки
окружности качения.
машины».
Чтобы изменить значение размера шин
•
На экране «Настройки машины»
нажмите ячейку рядом с надписью
«Размер шины».
•
Нажмите Кнопку «+» или «-», чтобы
ввести требуемое значение окружно-
сти качения шин для вашей машины.
3-67
РАЗДЕЛ 3 -
КАБИНА
По окончании снова нажмите на центр
интервала
ячейки.
техобслуживания к
заводским.
Периодичность техобслуживания
Чтобы изменить периодичность
техобслуживания
•
На экране «Настройки машины»
нажмите на кнопку Периодичность
техобслуживания.
•
На экране «Периодичность техобслу-
живания» нажмите на центр ячейки (в
крайнем правом углу) нужного вре-
менного интервала, чтобы его изме-
нить (Моторное масло,
Гидравлический фильтр, Масло для
гидросистем).
Экран Периодичность
• Оставшееся
• Сброс
техобслуживания
время
оставшегося
времени
•
Нажмите на соответствующую кнопку
Сброс, чтобы сбросить оставшееся
время.
Вспениватель
- если установлен
Полный расход
• Настройки
(Регулирует частоту подачи пены)
периодичности
•
На экране «Настройки машины»
техобслуживания
нажмите кнопку Вспениватель.
•
На экране «Вспениватель Hagie»
Экран Периодичность
используйте бегунок (рядом с надпи-
техобслуживания
сью «Общий расход»), чтобы устано-
•
Нажмите Кнопку(-и) «+» или «-» для
вить нужную частоту подачи пены.
изменения желаемого временного
ПРИМЕЧАНИЕ: переместите его
интервала техобслуживания. Нажмите
вправо, чтобы
на центр ячейки, когда закончите.
увеличить частоту
ПРИМЕЧАНИЕ: временные интервалы
подачи пены, или влево,
техобслуживания не
чтобы ее уменьшить.
могут превышать
максимально
разрешенные значения.
Подробнее смотрите в
разделе «Техническое
обслуживание и
хранение» этого
руководства.
ПРИМЕЧАНИЕ: нажмите на кнопку
Сброс для возврата
настроек временного
3-68
РАЗДЕЛ 3 -
КАБИНА
Экран Вспениватель Hagie
Экран Изменение заблокированных
параметров
Концентрат
•
Нажмите ЗАБЛОКИРОВАТЬ.
(Регулирует пенный концентрат)
•
Нажмите OK для подтверждения бло-
•
На экране «Настройки машины»
кировки.
нажмите кнопку Вспениватель.
Чтобы разблокировать настройки
•
На экране «Вспениватель Hagie»
машины
используйте бегунок (рядом с надпи-
сью «Концентрат»), чтобы установить
ПРИМЕЧАНИЕ: Пин-код по умолчанию:
нужную концентрацию.
50525.
•
На экране «Изменение заблокирован-
ПРИМЕЧАНИЕ: переместите его
ных параметров» нажмите кнопку
вправо, чтобы
Блокировка.
увеличить
концентрацию, или
влево, чтобы ее
уменьшить.
Для получения дополнительной
информации смотрите подраздел
«Система индикатора пены» раздела
«Системы опрыскивания» данного
руководства.
Блокировка
(Безопасность машины)
Чтобы заблокировать настройки
машины
Кнопка Блокировка
•
На экране «Настройки машины»
нажмите кнопку Блокировка.
•
На экране «Пароль» введите пин-код.
•
На экране «Изменение заблокирован-
ных параметров» выберите
настройку(-и), которую(-ые) хотите
заблокировать.
3-69
РАЗДЕЛ 3 -
КАБИНА
перейти к экрану «Информация о
машине». Здесь вы найдете такую
информацию о машине, как общее
время наработки двигателя в часах/
машиночасах, серийный номер двига-
теля, версия программы и информа-
ция о навесном оборудовании.
Экран Пароль
•
По окончании нажмите кнопку
Принять.
Для изменения пин-кода
•
На экране «Изменение заблокирован-
ных параметров» нажмите кнопку
Экран Информация о машине
Изменение пин-кода.
ПРИМЕЧАНИЕ: нажмите кнопку
Проскальзывание
Блокировка и введите
(Регулирование тягового усилия)
текущий пин-код, чтобы
активировать кнопку
ПРИМЕЧАНИЕ: регулирование тягового
Изменение пин-кода.
усилия отключено в
Дорожном режиме.
Чтобы изменить настройки
проскальзывания
•
На экране «Настройки машины»
нажмите кнопку Проскальзывание.
•
На экране «Проскальзывание»
нажмите ячейку (рядом с надписью
«Проскальзывание») и выберите
НОРМАЛЬНОЕ, ПОВЫШЕННОЕ (в
зависимости от состояния грунта) или
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ.
Кнопка Изменение пин-кода
•
На экране «Пароль» введите новый
пин-код.
•
По окончании нажмите кнопку
Принять.
Информация о машине
•
На экране «Настройки машины»
нажмите кнопку Информация, чтобы
3-70
РАЗДЕЛ 3 -
КАБИНА
Уменьшение проскальзывания
Значение в процентах, после
достижения которого колесные
гидромоторы начнут увеличивать
обороты, чтобы ограничить
гидравлический поток.
ПРИМЕЧАНИЕ: чем выше значение
уменьшения
проскальзывания, тем
меньше мощность
потока жидкости,
поступающего к
проскальзывающему
Экран Проскальзывание
колесному гидромотору.
•
На экране «Проскальзывание»
нажмите ячейку (рядом с надписью
Пользовательские настройки
«Проскальзывание») и выберите
Процент проскальзывания
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ.
Максимально допустимая степень
•
С помощью бегунка установите необ-
проскальзывания до включения функции
ходимое значение уменьшения про-
регулирования тягового усилия.
скальзывания.
•
На экране «Проскальзывание»
нажмите ячейку (рядом с надписью
ПРИМЕЧАНИЕ: переместите его
«Проскальзывание») и выберите
вправо, чтобы
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ.
увеличить значение
•
С помощью бегунка установите необ-
уменьшения
ходимое значение проскальзывания в
проскальзывания, или
процентах.
влево, чтобы его
уменьшить.
ПРИМЕЧАНИЕ: переместите его
вправо, чтобы
ПРИМЕЧАНИЕ: значения уменьшения
увеличить значение, или
проскальзывания
влево, чтобы его
доступны с шагом 5%.
уменьшить.
Продувка
(для гибридных штанг длиной 120 футов)
Настройки продувки (Автоматический
режим)
(Минимальная частота вращения
двигателя, Полная продувка штанги,
Время подпитки воздухом и Продувка
отдельной секции)
•
На экране «Настройки машины»
нажмите кнопку Продувка, чтобы
перейти к экрану «Настройки про-
дувки».
Минимальная частота вращения двигателя
Минимальная частота вращения
Экран Проскальзывание -
двигателя - это минимальная частота
Пользовательские настройки
вращения, требуемая для начала цикла
автоматической продувки. Дроссельная
3-71
РАЗДЕЛ 3 -
КАБИНА
заслонка двигателя должна иметь более
ПРИМЕЧАНИЕ: переместите его
1800 об/мин, что позволит быстрее
вправо, чтобы
заправлять воздушный баллон.
увеличить время, или
•
На экране «Настройки продувки» с
влево, чтобы его
помощью бегунка (рядом с надписью
уменьшить.
«Минимальная частота вращения
Время подпитки воздухом
двигателя») установите нужное значе-
Время подпитки воздухом - это
ние частоты вращения двигателя.
количество времени, требуемое для того,
ПРИМЕЧАНИЕ: переместите его
чтобы воздушный бак заполнился вновь
вправо, чтобы
во время цикла автоматической продувки.
увеличить частоту
•
На экране «Настройки времени под-
вращения, или влево,
питки воздухом» с помощью бегунка
чтобы ее уменьшить.
(рядом с надписью «Время подпитки
воздухом») установите необходимое
значение (количество времени, требу-
емое для заполнения воздушного
бака).
ПРИМЕЧАНИЕ: переместите его
вправо, чтобы
увеличить значение, или
влево, чтобы его
уменьшить.
Продувка отдельной секции
Продувка отдельной секции - это
количество времени, требуемое для
продувки отдельной секции во время
Экран Настройки продувки
цикла автоматической продувки.
•
На экране «Настройки продувки» с
ПРИМЕЧАНИЕ: дроссельная заслонка
помощью бегунка (рядом с надписью
двигателя должна
«Продувка отдельной секции») уста-
иметь более
новите необходимое значение (коли-
1800 об/мин. Это
чество времени для продувки
позволит быстрее
отдельной секции).
заправлять воздушный
баллон.
ПРИМЕЧАНИЕ: переместите его
вправо, чтобы
Полная продувка штанги
увеличить значение, или
Полная продувка штанги - это
влево, чтобы его
количество времени, требуемое для
уменьшить.
полной продувки штанги во время цикла
автоматической продувки.
ПРИМЕЧАНИЕ: при продувке отдельных
секций система будет
•
На экране «Настройки продувки» с
начинать с самой левой
помощью бегунка (рядом с надписью
секции, которая не
«Полная продувка штанги») устано-
отключена (на
вите необходимое значение (количе-
клавиатуре секции) и
ство времени для полной продувки
продолжит движение к
штанги).
самой правой секции,
которая не отключена.
Пример:
если Секции 1, 2, 8 и 9
3-72
РАЗДЕЛ 3 -
КАБИНА
отключены, а все
остальные включены,
тогда будут
продуваться секции 3-7.
Форсунка ряда левой
стойки будет
продуваться при
продувке секции 1 (и всей
штанги), а форсунка
ряда правой стойки
будет продуваться при
продувке секции 9 (и всей
штанги), если только
форсунки ряда стойки не
Кнопка Параметры
отключены через
(находится на странице Главное меню)
клавиатуру секции.
Задняя форсунка будет
продуваться вместе с
секцией 5 (и всей
штангой), если только
она не отключена через
клавиатуру секции.
Настройка времени
•
На экране «Настройки машины»
нажмите кнопку Настройка времени,
чтобы перейти к экрану «Дата/
Время». Установите желаемые дату и
время.
Для получения дополнительной
Экран Параметры дисплея
информации обратитесь к подразделу
«Дата и время» в начале данного
Цвет датчиков
раздела.
•
На экране «Параметры» нажмите
ячейку рядом с надписью «Цвет дат-
Параметры дисплея
чиков» и выберите желаемый цвет
Экран «Параметры дисплея» содержит
спидометра (белый, красный, желтый
различные настройки дисплея, такие как:
или черный).
• Цвет датчиков
Динамическое воспроизведение
• Динамическое воспроизведение
• Единицы измерения (стандартные, кПа, бар)
•
На экране «Параметры» нажмите
• Дата
ячейку рядом с надписью «Динамиче-
• Формат времени
ское воспроизведение» и выберите
• Отключение звука
включить (ON), чтобы запустить дина-
• Язык
мическое воспроизведение, или
• Показать кнопки быстрого доступа («Горячие
выключить (OFF), чтобы его отклю-
клавиши» - Главная страница)
чить.
•
Нажмите на кнопку Параметры, чтобы
Единицы измерения
перейти к экрану «Параметры
•
На экране «Параметры» нажмите
машины».
ячейку рядом с надписью «Единицы
измерения» и выберите предпочти-
3-73
РАЗДЕЛ 3 -
КАБИНА
тельные единицы измерения, кото-
Язык
рые будут отображаться -
•
На экране «Параметры» нажмите
стандартные, метрические (кПа) или
кнопку Язык.
метрические (бар).
•
На экране «Язык» выберите нужный
язык.
Дата
•
На экране «Параметры» нажмите
ячейку рядом с надписью «Дата» и
выберите предпочтительный формат
отображения даты (М/Д/ГГГГ или Д/М/
ГГГГ).
Формат времени
•
На экране «Параметры» нажмите
ячейку рядом с надписью «Формат
времени» и выберите предпочтитель-
ный формат отображения времени -
12-часовой (AM/PM) или 24-часовой.
Отключение звука
Экран Язык
•
На экране «Параметры» нажмите
кнопку Отключение звука, чтобы
Показать кнопки быстрого доступа
отключить звук сигналов тревоги.
(«Горячие клавиши» - Главная страница)
ПРИМЕЧАНИЕ: сигналы тревоги о
Четыре скрытые «Горячие клавиши»
неисправностях
находятся на главной странице - в
двигателя 1761.17 или
режиме Дорога/Пол» - и позволяют
1761.18 будут звучать
оператору включать и выключать часто
даже при включенной
используемые функции с домашней
кнопке Отключение
страницы напрямую.
звука.
• Горячая клавиша
ПРИМЕЧАНИЕ: кнопка Отключение
Реверсивный вентилятор
звука сбрасывается в
состояние Выключена
• Горячая клавиша Яркость
(OFF) при каждом
для дневного/ночного
включении зажигания.
времени
• Горячая клавиша Наружное
освещение
• Горячая клавиша Аудио
•
На экране «Параметры» нажмите
кнопку Показать кнопки быстрого
доступа, чтобы активировать (отобра-
зить) четыре Горячие клавиши, распо-
ложенные на Главной странице - в
Кнопка Звук
режиме Дорога/Поле. Нажмите кнопку
(находится на экране Параметры)
3-74
РАЗДЕЛ 3 -
КАБИНА
снова, чтобы отключить (спрятать)
Продувка и Заливка
Горячие клавиши.
(для гибридных штанг длиной
120 футов)
Функция Продувка на вашей машине
позволяет вам выдувать остаточные
продукты из системы опрыскивания. Вы
можете выбрать ручной или
автоматический режим продувки.
В Ручном режиме оператор может
управлять насосами для раствора с
помощью Переключателей клапана для
подачи раствора в штангу
(расположенных на клавиатуре секций на
боковой панели). В Автоматическом
режиме воздушный бак машины
Кнопка Показать кнопки быстрого
заполняется воздухом в зависимости от
доступа
частоты вращения двигателя и
(находится на экране Параметры)
количества времени, установленного для
заполнения воздушного бака и продувки
системы опрыскивания.
Шаг 1 - Продувка
Ручной режим
Для активации функции Продувки
системы в Ручном режиме:
•
Убедитесь, что Переключатель насоса
для раствора (расположенный на
боковой панели) находится в НИЖ-
НЕМ (Выключенном) положении.
•
Убедитесь, что клапаны промывки,
перемешивания и бака для раствора
ЗАКРЫТЫ.
Горячие клавиши
ПРИМЕЧАНИЕ: нажмите и удерживайте
(находятся на Главной странице
Переключатель клапана
- режим Дорога/Поле)
перемешивания
(расположенный на
•
Нажмите нужную горячую клавишу,
боковой панели) в
чтобы включить (ON) функцию.
НИЖНЕМ положении в
Нажмите снова, чтобы ее выключить
течение примерно
(OFF).
10 секунд, чтобы
•
Нажмите и удерживайте необходи-
гарантировать
мую Горячую клавишу, чтобы напря-
закрытие клапана
мую перейти к странице дисплея
перемешивания.
системы.
ПРИМЕЧАНИЕ: эти клапаны не нужно
закрывать для
обеспечения работы
системы; это
необходимо для того,
3-75
РАЗДЕЛ 3 -
КАБИНА
чтобы Продувка
ПРИМЕЧАНИЕ: при нажатии кнопки
функционировала
Машина откроется
надлежащим образом.
воздушный клапан,
•
Нажмите на кнопку Настройки (распо-
выпуская воздух в
ложена на Главном меню)
систему раствора.
Кнопка Настройки
Кнопка Машина
(находится на Главном меню)
(находится на экране Настройки
продувки)
•
Нажмите на кнопку Продувка (распо-
ложенную на экране «Настройки
•
Убедитесь, что Главный выключатель
машины»).
опрыскивателя (расположенный на
Рукоятке управления гидростатиче-
ской передачей) находится в Включен-
ном (ON) положении.
•
Нажмите на соответствующие Пере-
ключатели клапана подачи раствора в
штангу (расположенные на клавиа-
туре секций на боковой панели),
чтобы выдуть воздух и остаточные
продукты из системы опрыскивания.
Автоматический режим
ПРИМЕЧАНИЕ: перед активацией
функции Продувки в
автоматическом
Кнопка Продувка
режиме убедитесь, что
(находится на экране
Переключатель
Настройки машины)
селекторного клапана
бака (расположенный на
•
Нажмите на кнопку Машина (располо-
боковой панели)
женную на экране «Настройки про-
находится в СРЕДНЕМ
дувки»), чтобы активировать функцию
(Выключенном)
продувки в ручном режиме.
положении, а
Переключатель
промывного бака
(расположенный на
боковой панели)
находится в НИЖНЕМ
3-76
РАЗДЕЛ 3 -
КАБИНА
(Выключенном)
положении.
Система
автоматически закроет
все клапаны во время
цикла автоматической
продувки, но сразу после
его завершения откроет
снова при условии, что
соответствующие
переключатели
находятся во
включенном положении.
ПРИМЕЧАНИЕ: клапан перемешивания
Кнопка Продувка/Заливка
закроется при
(находится на Главном меню)
включении цикла
автоматической
•
Нажмите на кнопку Продувка машины
продувки, поэтому в том
(расположена на экране «Выбор про-
случае, если после
дувки/заливки»).
завершения продувки
потребуется
перемешивание,
оператору необходимо
будет повторно
открыть клапан. Кроме
того, система
автоматически
переключит режим
регулирования расхода с
«включить» на «ручной»,
поэтому оператору
нужно будет вручную
«включить» регулятор
Кнопка Продувка машины
расхода после циклов
(находится на экране
продувки, заливки
Выбор продувки/заливки)
машины и заливки
штанги.
При нажатии кнопки Продувка машины
Для активации функции Продувки
появится подтверждающее сообщение о
системы в Автоматическом режиме:
том, что во время цикла автоматической
•
Нажмите на кнопку «Продувка/
продувки частота вращения двигателя
Заливка» (расположена на Главном
увеличится, и из штанги будут выделяться
меню).
химикаты. Убедитесь, что поблизости нет
посторонних лиц и используются
соответствующие средства
индивидуальной защиты (СИЗ). Нажмите
OK для подтверждения.
3-77
РАЗДЕЛ 3 -
КАБИНА
ПРИМЕЧАНИЕ: нажмите на кнопку
Отмена, чтобы
прервать процедуру
продувки на любой
стадии.
• Индикатор
выполнения
• Кнопка
Раствор
Подтверждающее сообщение о том,
что во время цикла автоматической
продувки частота вращения двигателя
увеличится, и из штанги будут
выделяться химикаты
Экран Автоматическая продувка
После подтверждения сообщения вы
(машины)
перейдете к экрану «Автоматическая
продувка - Машина». За текущим
ПРИМЕЧАНИЕ: нажмите кнопку
статусом цикла автоматической продувки
Раствор
можно следить с помощью индикатора
(расположенную на
выполнения, отображаемого на дисплее.
экране
ПРИМЕЧАНИЕ: цикл автоматической
«Автоматическая
продувки состоит из
продувка - Машина»),
следующих этапов:
чтобы перейти к экрану
настройка, полная
Схема системы подачи
продувка штанги,
раствора для просмотра
повторная заправка
текущего состояния
воздушного баллона и
системы подачи
продувка отдельных
раствора.
секций. Если оператор
Нажмите кнопку
не собирается
Автоматическая
осуществлять продувку
продувка на
какой-либо секции, ему
схематическом экране,
необходимо будет
чтобы вернуться к
перевести
экрану
соответствующий
«Автоматическая
Переключатель клапана
продувка - Машина».
для подачи раствора в
штангу (расположенный
на клавиатуре секций на
боковой панели) в
Выключенное (OFF)
состояние.
3-78
РАЗДЕЛ 3 -
КАБИНА
ПРИМЕЧАНИЕ
• Кнопка
В случае наличия в вашей машине
«Автоматическая
модульной системы впрыскивания,
продувка машины»
НЕ запускайте процесс заливки, если
в системе подачи раствора
содержатся химикаты.
Невыполнение этого условия может
привести к загрязнению бака для
перевозки.
Экран Схема системы подачи раствора
•
Нажмите на кнопку Продувка/Заливка
(расположена на главном меню)
Расшифровку схемы системы подачи
раствора вы сможете найти в подразделе
«Схема системы подачи раствора»
данного раздела.
Настройки продувки (Автоматический
режим)
Настройки автоматической продувки
можно поменять на экране «Настройки
продувки» (Главное
меню>Настройки>Настройки продувки).
Подробнее смотрите в подразделе
«Настройки машины» данного раздела.
Шаг 2 - Заливка машины
Кнопка Продувка/Заливка
(находится на главном меню)
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Нажмите на кнопку Заливка машины
(расположена на экране «Выбор про-
дувки/заливки»).
Только для машин DPS
Заливка машины и штанги может
быть осуществлена только из
переднего бака (бак 1).
3-79
РАЗДЕЛ 3 -
КАБИНА
ПРИМЕЧАНИЕ: нажмите на кнопку
Отмена, чтобы
прервать процедуру
заливки на любой
стадии.
• Индикатор
Кнопка Заливка машины
выполнения
(находится на экране
Выбор продувки/заливки)
При нажатии кнопки Заливка машины
появится подтверждающее сообщение о
Экран Заливка машины
том, что перед запуском процесса
необходимо поднять главный подъемник
По завершении цикла Заливки машины
в максимально высокое положение.
появится подтверждающее сообщение о
Поднимите поперечину ВВЕРХ до конца и
том, что заливка машины завершена, и
нажмите OK для подтверждения.
что следующим шагом необходимо
выполнить цикл Заливки штанги.
Подтверждающее сообщение:
«Поднимите главный подъемник в
Подтверждающее сообщение
максимально высокое положение»
«Заливка машины завершена»
После подтверждения сообщения вы
перейдете к экрану «Заливка машины».
Шаг 3 - Заливка штанги
За текущим статусом цикла заливки
•
Опустите штангу к земле.
можно следить с помощью индикатора
•
Нажмите на кнопку Заливка штанги
выполнения, отображаемого на дисплее.
(расположена на экране «Выбор про-
дувки/заливки»).
3-80
РАЗДЕЛ 3 -
КАБИНА
Кнопка Заливка штанги
Подтверждающее сообщение:
(находится на экране
«Из штанги будут выделяться
Выбор Продувки/Заливки)
химикаты»
•
На экране «Заливка штанги: размер
После подтверждения сообщения вы
наконечника распылителя» выберите
перейдете к экрану «Заливка штанги». За
желаемый размер наконечника
текущим статусом цикла заливки можно
(маленький, средний или большой),
следить с помощью индикатора
затем нажмите OK.
выполнения, отображаемого на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ: нажмите на кнопку
Отмена, чтобы
прервать процедуру
заливки на любой
стадии.
• Индикатор
Экран Заливка штанги: размер
выполнения
наконечника распылителя
После подтверждения выбранного
размера наконечника распылителя
появится подтверждающее сообщение о
Экран Заливка штанги
том, что из штанги будут выделяться
химикаты. Убедитесь, что поблизости нет
посторонних лиц и используются
По завершении цикла Заливки штанги
соответствующие средства
появится подтверждающее сообщение о
индивидуальной защиты (СИЗ). Нажмите
том, что заливка штанги завершена и
OK для подтверждения.
штанга готова к опрыскиванию.
3-81
содержание .. 5 6 7 8 ..