содержание      ..     1      2      3      4      ..

Комбайн зерноуборочный LEXION 770-620 / 600-510. Руководство по переоборудованию с зерновых на кукурузу - часть 3

Изменение защиты элеватора:

- при необходимости вырежьте сегмент (A) на

защите элеватора (E).

- Для этого отметьте сегмент (A) с помощью

шаблона (7).

E

A

40

8904-001

- Отверните ванну (W).

- Наклоните защитную корзину радиатора вниз и

зафиксируйте.

Управление

- Для работы с кукурузой извлеките откидной

фиксатор (6).

- Вставьте фиксатор в свободное отверстие.

- Для работы с зерновыми зафиксируйте

поворотное приспособление щётки с помощью

шплинта (6).

6

41

8905-001

145391-001

4.2.3 Монтаж отражателя

91-001

ОПАСНОСТЬ!

Подвижные детали машины и / или

внезапные движения машины.

Опасность получения серьезных травм и

даже смерти.

- Выключить дизельный двигатель.

- Задействовать стояночный тормоз.

- Вытянуть ключ зажигания.

- Вытянуть ключ разъединителя

аккумуляторной батареи.

Монтаж отражателя для уборки кукурузы

(опция)

Для уборки зерновых установите отражатель (3).

A

Отражатель (3) имеет с внутренней стороны

дополнительные щетки. Во избежание

преждевременного износа щеток при

использовании машины для уборки зерновых

отражатель (3) следует снимать.

3

- Открутить винты (1).

A

- Снимите отражатель для уборки зерновых.

- Установите отражатель (3) для уборки

42

кукурузы.

5735-001

Соблюдайте монтажное положение:

Металлические лапки в месте (A) должны быть

обращены вниз.

- Прикрутить винты (1).

1

- Отрегулируйте отражатель.

3

1

43

5734-001

Регулировка отражателя

6

13894-001

ОСТОРОЖНО!

B

5

Детали машины установлены на неверном

расстоянии.

A

Повреждение машины и повышенный

износ.

- Соблюдайте установочные размеры.

- Проверить настройку отражателя.

4

Следует обратить внимание на следующие

настройки:

• Щетина (4) отражателя должна полностью

прилегать к сетке.

• Поверхности держателей в позиции (A)

должны быть расположены параллельно к

B

5

четырехгранной трубе.

• Держатели на должны касаться

четырехгранной трубы.

• Щетина в позиции (B) должна плотно

прилегать к держателю.

A

6

- Отрегулируйте отражатель.

44

- Выверните болты (5).

5719-002

- Выровняйте кронштейны (6).

- Вверните болты (5).

4.3 Переоборудование

соломоизмельчителя на работу с

кукурузой

4.3.1 Выключить машину

Перед началом работы на машине выполнить

следующие рабочие операции:

- Заглушить дизельный двигатель.

- Задействовать стояночный тормоз.

- Вытянуть ключ зажигания.

- Вытянуть ключ разъединителя батареи.

- Дождаться остановки деталей машины,

движущихся по инерции.

- Зафиксировать машину противооткатными

упорами.

- Убедиться в том, что машина не может быть

пущена в работу третьими лицами.

145393-001

4.3.2 Установка резинового фартука

соломоизмельчителя

LEXION 560 - 510:

3

23078-001

B

B

Указание!

Обязательно соблюдать:

A

A

для работы с кукурузой резиновый фартук

следует установить над

соломоизмельчителем. Это необходимо во

избежание повреждений соломотряса и

задней крышки.

- Откройте заднюю крышку. См. руководство по

45

эксплуатации.

8906-001

- Приверните трубу (3) с помощью болтов (4) в

точке (A) и болтов (5) в точке (B).

- Подвесьте резиновый фартук (1) на трубе (3) и

3

приверните его двумя болтами (6).

23081-001

Указание!

1

6

Обязательно соблюдать:

6

устанавливайте резиновый фартук (1)

всегда как можно дальше вперёд и ни в

коем случае через середину назад!

46

8907-001

– Подвесьте кожух (2) на трубе (3) и приверните

3

его двумя болтами (6) в точке (C).

23081-001

C

Указание!

C

Обязательно соблюдать:

2

устанавливайте резиновый фартук (1)

всегда как можно дальше вперёд и ни в

коем случае через середину назад!

47

8908-001

C

6

3

48

8909-001

- Поднимите кожух (2) и приверните его

болтами (7) к боковым стенкам.

2

7

7

49

8910-001

- Приверните проволочные тросы (S) с помощью

болтов (8).

23081-001

Указание!

8

Обязательно соблюдать:

устанавливайте резиновый фартук (1)

всегда как можно дальше вперёд и ни в

коем случае через середину назад!

S

50

8911-001

4.3.3 Установки

Регулировка соломоизмельчителя зависит от типа

машины.

При одинаковых типах машин количество

шарнирных ножей (для зерновых или кукурузы)

может быть различным. Это зависит от исполнения

соломоизмельчителя.

23111-001

ОСТОРОЖНО!

Контакт ножей в случае несоблюдения

описанных этапов монтажа.

Повреждения шарнирных ножей и

контроножей.

- Устанавливайте только правильное

количество ножей.

- Обязательно сдвиньте поперечный

нож назад

- и замените шарнирные ножи.

- Посчитайте количество шарнирных ножей в

соломоизмельчителе.

Соответствующие установки см. в таблице

(установки для соломоизмельчителя).

Регулировка соломоизмельчителя до года выпуска 2004 г.

LEXION

Тип

Количество

Количество

Регу-

Демонтаж

Демонтаж

шарнирных

шарнирных

лировка

всех

каждого

ножей для

ножей для

ножедер-

контро-

второго

зерновых

кукурузы

жателя

ножей

контро-

ножа

530 - 510

582, 583

52

26

+

-

+

530 - 520

582, 583

72

36

-

+

-

560 - 550

580

64

32

+

-

+

560 - 550

580

88

44

-

+

-

560 - 540

584

64

32

+

-

+

560 - 540

584

88

44

-

+

-

570

581, 585

72

36

-

+

-

580

586

88

44

+

-

+

580 - 600

586, 589

108

52

-

+

-

– = не требуется, + = требуется

Регулировка соломоизмельчителя от года выпуска 2004 г.

LEXION

Тип

Количество

Количество

Регу-

Демонтаж

Демонтаж

шарнирных

шарнирных

лировка

всех

каждого

ножей для

ножей для

ножедер-

контро-

второго

зерновых

кукурузы

жателя

ножей

контро-

ножа

530 - 510

582, 583

52

26

+

-

-

530 - 520

582, 583

72

36

+

-

-

560 - 550

580

64

32

+

-

-

560 - 550

580

88

44

+

-

-

560 - 540

584

64

32

+

-

-

560 - 540

584

88

44

+

-

-

570

581, 585

72

36

+

-

-

580

586

88

44

+

-

-

580 - 600

586, 589

108

52

+

-

-

– = не требуется, + = требуется

Регулировка поперечного ножа

U

G

– Поднимите резиновый фартук (G).

- Для регулировки поперечного ножа ослабьте

болты крепления (U) в продольных отверстиях.

Для зерновых:

- отрегулируйте поперечный нож (Q) таким

образом, чтобы расстояние (Y) при полностью

Q

выдвинутых ножах составляло 5 мм.

Для кукурузы:

- сдвиньте поперечный нож (Q) полностью

51

назад.

8913-001

- По окончании регулировки снова крепко

затяните болты крепления (U).

52

3523-001

Регулировка ножедержателя

5

(см. таблицу с установками соломоизмельчителя)

6

H

- Если при работе с кукурузой не демонтируется

ни один контронож или демонтируется каждый

второй контронож, ножедержатель (M) следует

отодвинуть назад до упора (A).

G

- Если при работе с кукурузой демонтируются

все контроножи, ножедержатель (M) следует

сдвинуть полностью вверх (B).

M

- Для этого ослабьте болты (5 и 6) с обеих

E

сторон соломоизмельчителя.

53

- Поверните рычаг (H) по направлению от

3531-001

центра и наклоните ножедержатель (M).

- По окончании регулировки снова затяните

болты (5) и (6) по обеим сторонам.

- Поверните рычаг (H) по направлению к центру.

54

3535-001

Регулировка откидной крышки для тёрочной

планки

5

6

H

При работе с кукурузой следует приподнять

откидную крышку (E) до упора (C).

G

M

E

55

3531-001

56

3535-001

Демонтаж всех контроножей

(см. таблицу с установками соломоизмельчителя)

- Удалите пружинный фиксатор на правой

стороне из круглого стержня.

- Извлеките круглый стержень.

- Снимите все контроножи.

- Снова задвиньте круглый стержень и

зафиксируйте его пружинным фиксатором.

57

3850-001

Демонтаж каждого второго контроножа

(см. таблицу с установками соломоизмельчителя)

- Удалите пружинный фиксатор на правой

стороне из круглого стержня.

- Извлеките круглый стержень.

- Удалите каждый второй контронож, начиная с

первого, т. е. нужно удалить первый, третий,

пятый и т. д.

- Снова задвиньте круглый стержень и

зафиксируйте его пружинным фиксатором.

58

3850-001

Замена шарнирного ножа

Для облегчения доступа к ножевым барабанам

можно демонтировать соломонаправляющую

пластину.

Снимите соломонаправляющую пластину. См.

руководство по эксплуатации.

Установка шарнирных ножей (для кукурузы)

Для измельчения кукурузной соломы требуются

более тяжёлые шарнирные ножи.

1

= Болт с шестигранной головкой

M 10 x 50 -10.9 ISO 4014

2

= Втулка D 30 x 14,25 (в наличии)

3

= Шарнирный нож (для кукурузы)

4

= Втулка D 48 x 10 x 8,5

5

= Стопорная гайка ISO 7042 VM 10 -10

59

7572-001

H

= Пластина крепления

F

= Направление движения

Указание!

Используйте только болты и гайки,

предписанные производителем.

Обратите внимание на содержание

этикетки на ножевом барабане!

– Вворачивайте в каждую пластину

крепления (H) только один шарнирный нож.

Шарнирные ножи должны быть подвижными.

- Приверните шарнирный нож (3) как показано

на рисунке.

Болты с покрытием Dacromet M 10 10.9

Момент затяжки = 55 Нм

- Снова приверните соломонаправляющую

пластину. См. руководство по эксплуатации.

- Наклейте этикетку «Момент затяжки для

шарнирных ножей».

- Наклейте этикетку (6) на ножевой барабан.

Установка защитного резинового фартука

LEXION 580

- После регулировки ножедержателя приверните

резиновый фартук (19) с помощью четырёх

винтов с полупотайной головкой (20) к

соломоизмельчителю.

19

60

8915-001

Установка защитного кожуха

LEXION 570 / 560 - 510

- После регулировки ножедержателя приверните

защитный щиток (18) с помощью четырёх

винтов с полупотайной головкой (20) к

18

соломоизмельчителю.

61

8916-001

Частота вращения соломоизмельчителя

Настройте частоту вращения соломоизмельчителя

на работу с кукурузой. См. руководство по

эксплуатации зерноуборочного комбайна.

4.3.4 Переоборудовать радиальный

разбрасыватель (рабочее колесо) на

кукурузу

Рабочее колесо должно быть переоборудовано для

D

работы с кукурузой.

20974-001

Указание!

1

Возможна установка деталей на

неправильной стороне.

Образование пробок.

- Обращать внимание на направление

вращения (D) рабочего колеса.

3

2

- При монтаже обращать внимание на

62

положение.

3932-001

20975-001

ОПАСНОСТЬ!

Крепление резиновых лопастей может

нарушиться.

Опасность получения серьезных травм и

даже смерти.

- Вставить зажимные гильзы в

резиновые лопасти.

-

Используйте по шесть зажимных гильз на

резиновую лопасть.

1

Резиновая лопасть (длинная)

2

Уголок

3

Планка лопасти

145396-001

4.3.5 Переналадка центробежного

разбрасывателя (разбрасывающих листов)

на работу с кукурузой

Для работы с кукурузой следует установить

разбрасывающие листы со скруглёнными углами

для кукурузы в точке (A).

A

A

A

63

156984-001

– Выверните болты (B).

ОСТОРОЖНО!

Трубопроводы гидросистемы можно

сгибать.

Повреждение машины

- Не допускайте превышения

максимального радиуса изгиба

трубопровода гидросистемы.

B

C

64

- Отведите консоль (C) наружу.

12054-001

- Отверните разбрасывающий лист для

1

зерновых и извлеките его движением вверх.

- Установите и приверните разбрасывающий

лист для кукурузы (1).

- Отведите консоль (C) вовнутрь.

C

65

12061-001

- Отведите консоль (D) наружу.

- Отверните разбрасывающий лист для

зерновых.

2

- Приверните разбрасывающий лист для

кукурузы (2).

- Отведите консоль (D) вовнутрь.

D

66

12062-001

- Навесьте все детали и приверните их с

помощью болтов (B).

B

C

67

12054-001

4.3.6 Переоборудовать вентилятор

разбрасывания половы на кукурузу

Рабочее колесо должно быть переоборудовано для

работы с кукурузой.

D

Указание!

Возможна установка деталей на

2

неправильной стороне.

1

Образование пробок.

- Обращать внимание на направление

вращения (D) рабочего колеса.

- При монтаже обращать внимание на

68

положение.

3935-001

1 Уголок

2 Резиновая лопасть (длинная)

145398-001

4.3.7 Подготовка и выполнение пробного

пуска

- При необходимости перед пробным пуском

выполните следующие работы:

- Подтяните резьбовые соединения всех

новых смонтированных деталей.

- Установите на место предварительно

снятые предохранительные устройства.

- Проверьте уровень гидравлического масла.

При необходимости долейте.

- Проверьте уровень трансмиссионного масла

в установленных компонентах. При

необходимости долейте.

- Положите на место инструмент,

использованный при выполнении работ.

- Проверьте дополнительные и/или

демонтированные электрические

соединения.

- Смажьте все точки смазки вновь

установленных элементов.

- Проверьте регулировки, заданные на машине.

- Выполните пробный пуск.

- Проверьте уровень гидравлического масла.

При необходимости долейте.

Демонтаж защитных планок

- Для молотьбы зерновых с молотильного

барабана следует снять четыре защитные

планки (7).

- Остальные четыре защитные планки (5)

следует либо демонтировать, либо

дополнительно установить четыре защитных

щитка (5).

69

8882-001

Установка защитных щитков для молотильного

барабана (для зерновых)

- При молотьбе зерновых молотильный барабан

можно оснастить восемью защитными

щитками (5).

21410-001

ОСТОРОЖНО!

Дисбаланс молотильного барабана.

Повреждения подшипникового узла

молотильного барабана.

Защитные щитки сбалансированы по весу,

поэтому их нужно использовать всегда

только комплектами.

Комплект = 4 шт.

- При необходимости установите защитные

щитки.

70

8881-001

Регулировка фартука за реверсивным

барабаном

599-001

См. руководство по эксплуатации зерноуборочного

комбайна.

145401-001

4.4.3 Сепарация/очистка/опорожнение

X

Y

1

2

3

4

G

X

Y

Z

10

9

8

12

11

2

3

4

8883-001

71

Боковые седловые элементы

LEXION 560 - 510:

- При необходимости боковые седловые

элементы (A) можно установить на место.

72

8884-001

содержание      ..     1      2      3      4      ..